Samsung SGH-E750, SGH-C210 User Manual [it]
* Alcune descrizioni contenute in questo manuale potrebbero non
corrispondere al proprio telefono in ragione del softwa re installato
o del gestore telefonico cui si è collegati.
SAMSUNG ELECTRONICS
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.: GH68-07140A
Italian. 08/2005. Rev 1.0
SGH-C210
Guida dell'utente
Importanti
norme di
sicurezza
Il mancato rispetto delle seguenti norme di
sicurezza può risultare pericoloso o illegale.
Non usare il telefono durante la guida di
veicoli.
Parcheggiare la vettura prima di parlare al telefono.
Spegnere l’apparecchio durante il rifornim ento
di carburante.
Non usare il telefono presso le stazioni di servizio o
in prossimità di carburanti o prodotti chimici.
Spegnere l’apparecchio a bordo degli aerei.
I telefoni possono causare interferenze. Il loro
utilizzo a bordo degli ae re i è sia ille g a le che
pericoloso.
Spegnere il telefono nelle vicinanze di
apparecchiature mediche.
Gli ospedali o le strutture mediche potrebbero
utilizzare apparecchiature sensibili ai segnali in
radiofrequenza esterni. Attenersi alle normative o
alle regole vigenti.
Interferenze
Tutti i telefoni cellulari possono essere soggetti a
interferenze, le quali possono influenzare le
prestazioni dei telefoni stessi.
Attenersi alle normative speciali
Rispettare sempre le eventuali normative speciali
presenti in alcune zone e spegnere sempre il telefono
dove ne è vietato l'uso, o dove potrebbe causare
interferenze o risultare pericoloso (per esempio, negli
ospedali).
Impermeabilità
Il telefono non è impermeabile. Tenerlo asciutto.
Utilizzo corretto
Usare l'apparecchio solo nella posizione normale
(appoggiato all'orecchio). Evitare di entrare a contatto
con l'antenna quando il telefono è acceso.
Chiamata di emergenza
Digitare il numero di emergenza, quindi premere .
Tenere il telefono lontano dai bambini
Tenere il telefono e tutti i suoi componenti, compresi
gli accessori, lontano dalla portata dei bambini.
Accessori e batterie
Usare soltanto gli accessori e le batterie approvati da
Samsung. L'uso di accessori non autorizzati potrebbe
danneggiare il telefono e risultare pericoloso.
• Se la batteria viene sostit u ita co n un a b a tteria di
tipo non corretto il telefono potrebbe esplodere.
• Smaltire le batterie usate attenendosi alle
istruzioni del produ t to re .
Assistenza qualificata
La riparazione del telefono va effettuata solo da
personale qualificato.
Per ulteriori informazioni sulla sicurezza, vedere
"Informazioni sulla salute e la sicurezza" a pagina 61.
Importanti norme di securezza
1
Informazioni sul
manuale
Questo manuale dell'utente fornisce informazioni
condensate sull'uso del telefono. Per imparare
rapidamente i concetti di base sul telefono, consultare
le sezioni "Oper azion i prelim inar i" e "F unzio ni sp eciali ".
Nella presente guida vengono riportate le seguenti
icone di istruzioni:
Indica che è necessario prestare attenzione
alle informazioni relative alla sicurezza o alle
funzioni del telefono.
[ ]
< >
2
Indica che è possibile ottenere ulteriori
informazioni nella pagina indicata.
Indica che è necessario premere i tasti di
navigazione per scorrere fino all'opzione
specificata e quindi selezionarla.
Indica un tasto del telefono. Ad esempio,
Indica un tasto di programmazione, la cui
funzione è visualizzata sullo schermo del
telefono. Ad esempio, <
Menu
>.
[].
•Tribanda
Il telefono può essere utilizzato sulle reti GSM di
tutto il mondo, in una qualsiasi delle bande 900,
1800 e 1900.
Funzioni
• Design semplice a barra con Intenna
La potente tecnologia Samsung Intenna fornisce
una qualità ottimale delle chiamate senza la
fastidiosa antenna esterna.
• Browser WAP
speciali del telefono
Consente di accedere al wireless
web e ai vari servizi e di ottenere
informazioni aggiornate in tempo
reale.
•Rubrica
Memorizza fino a 1000 numeri di
telefono di abitazione, ufficio o
cellulare per gestire al meglio i
contatti.
• Servizio messaggistica multimediale (MMS,
Multimedia Message Service)
Consente di inviare e ricevere messaggi MMS
con una combinazione di testo, immagini e
suoni.
• Calendario e cose da fare
Possibilità di scrivere un me mo
degli appuntamenti e delle
attività giornaliere e mensili.
•Sveglia
Il telefono può essere utilizzato
come sveglia mattutina o per
avvertire di un evento imminente.
• Calcolatrice
Consente di eseguire calcoli di
base e conversioni valutarie.
• Registratore vocale
Consente di registrare memo e
suoni.
•Java
Consente di giocare con i giochi
incorporati basati su Java™ e di
scaricare nuovi giochi.
Funzioni speciali del telefono
3
Sommario
Apertura dell'imballaggio 6
Assicurarsi che siano inclusi tutti i componenti
Telefono 6
Pulsanti, funzioni e posizioni
Operazioni preliminari 7
Operazioni preliminari per l'utilizzo del telefono
Installazione e ricarica del telefono............................. 7
Accensione e spegnimento........................................ 8
Tasti e display......................................................... 9
Accesso alle funzioni di menu ................................... 11
Personalizzazione del telefono .................................. 12
Eseguire/rispondere a una chiamata.......................... 14
Funzioni speciali 14
Utilizzare con i giochi, il WAP, i messaggi e altre funzioni
speciali
Uso dei giochi......................................................... 14
Browser WAP ......................................................... 16
4
Uso della Rubrica.................................................... 16
Invio di messaggi ................................................... 17
Visualizzazione di messaggi ..................................... 18
Inserimento di testo 19
Modo ABC, T9, Numerico e Simbolico
Chiamata telefonica 22
Funzioni avanzate di chiamata
Funzioni di menu 27
Tutte le opzioni di menu elencate
Soluzione dei problemi 59
Informazioni sulla salute e la sicurezza 61
Indice 68
Panoramica sulle funzioni di menu
Per accedere alla modalità Menu, premere <
Menu
> nel modo Standb-by.
1 SIM AT
2
2 Registri chiamate p. 27
1 Chiamate perse
2 Chiamate ricevute
3 Chiamate effettuate
4 Elimina tutto
5 Durata chiamate
6 Costo chiamate
3 Servizi di re te
1 Trasferimento
chiamate
2 Blocco chiamate
3 Avviso di chiamata
4 Selezione rete
5 ID chiamante
6 Gruppo chiuso di
utenti
7 Selezione banda
p. 27
p. 27
p. 27
p. 28
p. 28
p. 28
*
p. 28
p. 29
p. 29
p. 30
p. 31
p. 31
p. 31
p. 31
p. 32
4 Imposta audio
1 Suoneria
2 Volume suoneria
3 Tipo avviso
4 Tono tastiera
5 Volume tastiera
6 Tono messaggi
7 Avvisi in chiamata
8 Power on/off
9 Toni extra
5 Messaggi
1 SMS
2 MMS
3 Messaggi Push
p. 32
p. 32
p. 33
p. 33
p. 33
p. 33
p. 33
p. 33
p. 33
p. 34
p. 34
p. 34
p. 38
p. 43
6 Svago
1 Browser WAP
2 Giochi
3 Suoni
4 Immagini
5 Elimina tutto
6 Stato memoria
7 Agenda
1 Sveglia
2 Calendario
3 Data e ora
4 Calcolatrice
5 Elenco impegni
6 Memo vocale
7 Cambio valuta
p. 43
8 Rubrica
p. 43
1 Cerca
p. 45
2 Nuova voce
p. 46
3 Ricerca gruppo
p. 46
4 Modifica gruppo
p. 47
5 Selezione rapida
p. 47
6 Elimina tutto
7 Stato memoria
p. 47
p. 47
p. 48
p. 49
p. 49
p. 50
p. 51
p. 52
*
8 SDN
9 Imposta telefonop. 55
1 Imposta display
2 Messaggio iniziale
3 Proprio numero
4 Lingua
5 Sicurezza
6 Impostazioni extra
7 Collegamento
8 Ripristina
impostazioni
* Viene visualizzato solo se è
supportato dalla scheda SIM.
p. 52
p. 52
p. 53
p. 53
p. 53
p. 54
p. 54
p. 54
p. 55
p. 55
p. 56
p. 56
p. 56
p. 56
p. 58
p. 58
p. 58
5
Apertura dell'imballaggio
Assicurarsi che siano inclusi tutti i componenti
Telefono
Batteria
Presso il proprio rivenditore Samsung è possibile
procurarsi i vari accessori.
A seconda del proprio Paese e del gestore telefonico i
componenti forniti con il telefono e gli accessori
acquistabili presso i rivenditori Samsung possono
variare.
6
Caricabatterie da viaggio
Manuale dell'utente
Te l e f o n o
Pulsanti, funzioni e posizioni
Presa
dell'auricolare
Tasti di
navigazione
(Su/Giù/Sinistra/
Destra)
Tasto di
programmazione
sinistro
Tas t o di
selezione/
conferma
Tasti
alfanumerici
T asti funzioni
speciali
Altoparlante
Display
T asto di accesso
al WAP/
conferma
Tasto di
programmazione
destro
Tasto
accensione/
spegnimento/
uscita menu
Tasto Annulla/
Correggi
Microfono
Operazioni preliminari
Operazioni preliminari per l'utilizzo del telefono
Informazioni della scheda SIM
La scheda SIM (Subscriber Identification Module,
modulo di identificazione dell'abbonato) contiene un
microprocessore con tutte le informazioni necessarie
per l'uso del telefono, ad esempio il PIN, i servizi
opzionali disponibili, ecc.
Installazione e ricarica del telefono
Rimuovere la batteria.
1 2
Se il
telefono è già
acceso, spegnerlo
tenendo premuto [ ].
Inserire la scheda SIM.
Assicurarsi che i contatti
dorati della scheda siano
rivolti verso il telefono.
Installare la batteria. Inserire il
3 4
Collegare il caricabatterie a una presa di
5
alimentazione standard CA.
Quando il telefono è completamente carico (l'icona
6
della batteria smette di lampeggiare), staccare il
caricabatterie dalla presa di corrente.
caricabatterie da
viaggio nel telefono.
7
Operazioni preliminari
Rimuovere il caricabatterie dal telefono.
7
Accensione e spegnimento
Accensione
Non accendere il
telefono quando
non ne è
consentito l'u so.
1. Tenere premuto [ ] per
accendere il telefono
2. Se necessario, immettere il PIN
e premere <OK>.
Indicatore batteria scarica
Quando la batteria è scarica:
• viene emesso un segnale acustico di avviso,
• viene visualizzato il messaggio di batteria scarica e
• l'icona di batteria scarica ( ) lampeggia.
Se il livello di energia della batteria è troppo basso, il
telefono si spegne automaticamente. Ricaricare la
batteria.
8
Spegnimento
1. Tenere premuto [ ].
Tasti e display
Tasto(i) Descrizione
Eseguono le funzioni indicate nella riga
inferiore del display.
Nel modo Stand-by, accede ai seguenti
menu, nell'ordine.
Nel modo Menu, consente di scorrere tra le
opzioni del menu.
Nel modo Stand-by, avvia il browser WAP
(Wireless Application Protocol).
Nel modo Menu, attiva le stesse funzioni del
tasto di programmazione sinistro.
Effettua o risponde a una chiamata.
Nel modo Stand-by , recupera il numero
dell'ultima chiamata effettuata, persa o
ricevuta.
p. 58
Tasto(i) Descrizione
Elimina i caratteri dal display.
Nel modo Menu, riporta al livello di menu
precedente.
Interrompe una chiamata.
Tenere premuto per accendere e spegnere il
telefono.
Nel modo Menu, annulla i dati immessi e
torna al modo Stand-by.
Immettono numeri, l ettere e alcuni cara tteri
speciali.
Nel modo Stand-by, tenere premuto
accedere alla segreteria.
Immettono i caratteri speciali.
Nel modo Stand-by, tenere premuto
bloccare il tastierino. Tenere premuto
per attivare o disattivare il modo Silenzioso.
[1] per
[]
per
[]
Operazioni preliminari
9
Operazioni preliminari
Display
Componenti
Icone
10
Il display è suddiviso in tre parti.
Icone
Visualizza varie icone.
Testo e grafica
Visualizza i messaggi, le
istruzioni e le
informazioni immesse.
Indicazioni de ll e
Menu Rubrica
funzioni dei t a s t i d i
programmazione
Mostrano le funzioni
correnti assegnate ai due
tasti di programmazione.
Forza del segnale ricevuto
Rete GPRS
Roaming
Il modo Blocco tastiera è attivo
p. 13, p. 55
Chiamata in corso
Icone
(continua)
Area non coperta dal segnale; non è
possibile effettuare o ricevere
chiamate
Nuovo SMS
Nuovo messaggio di segreteria
Nuovo MMS
Modo Silenzioso attivo o suoneria
impostata sulla vibrazione
p. 33
Il modo Silenzio è attivo
p. 12,
p. 24
Sveglia impostata
Livello di carica della batteria
Accesso alle funzioni di menu
Utilizzare i
tasti di
programmazione
Le funzioni dei tasti di
programmazione variano a seconda
della funzione utilizzata. La riga
inferiore del display indica la
funzione corrente.
Menu
Premere il tasto di
programmazione
sinistro per
accedere al modo
Menu
.
Rubrica
Premere il tasto di
programmazione
destro per
accedere al menu
Rubrica
Selezionare
un'opzione
1. Premere il tasto di
programmazione adeguato.
2. Premere i tasti di navigazione
Operazioni preliminari
per passare all'opzione
successiva o precedente.
3. Premere <
Seleziona
> per
confermare la funzione
visualizzata o l'opzione
evidenziata.
4. Per uscire, scegliere uno dei
seguenti metodi:
• Premere < > o [C] per
salire di un livello.
• Premere [ ] per tornare al
.
modo Stand-by.
Utilizzare
l'accesso
rapido
Premere il tasto numerico
corrispondente all'opzione
desiderata.
11
Operazioni preliminari
Personalizzazione del telefono
Lingua del
testo del
display
Melodia della
suoneria e
volume
12
1. Nel modo Stand-by, premere
<
Menu
> e selezionare
Imposta telefono
2. Selezionare una lingua.
1. Nel modo Stand-by, premere
<
Menu
> e selezionare
Imposta audio
2. Selezionare un a m e lo d ia de lla
suoneria.
3. Selezionare
4. Regolare il livello del volume.
5. Premere <OK>.
Volume suoneria
Suoneria
Lingua
Sfondo del
modo
Stand-by
.
.
Passare al
.
modo
Silenzioso
È possibile impostare uno sfondo
per la schermata di stand-by.
1. Nel modo Stand-by, premere
<
Menu
> e selezionare
Imposta telefono
display
sfondi
.
2. Scorrere fino all'immagine
desiderata.
3. Premere <
È possibile impostare il telefono sul
modo Silenzioso per evitare di
disturbare gli altri con gli squilli.
Tenere premuto [ ] nel modo
Stand-by .
Sfondo
Seleziona
Imposta
Elenco
>.
Blocco tasti
È possibile bloccare il tastierino in
modo che le pressioni accidentali
dei tasti non attivino le funzioni del
telefono.
Per bloccare il tastierino:
1. Nel modo Stand-by, tenere
premuto [ ].
2. Premere <Sì>.
Per sbloccare il tastierino:
1. Premere <
2. Premere [ ].
Sblocca
>.
Blocco del
telefono
È possibile proteggere il telefono
contro l'uso non autorizzato
mediante una password.
1. Nel modo Stand-by, premere
<
Menu
> e selezionare
Imposta telefono
Sicurezza
password
2. Immettere la password
predefinita, "00000000" e
premere <OK>.
3. Immettere una nuova password
da 4 a 8 cifre e premere <OK>.
4. Reimmettere la nuova password
e premere <OK>.
5. Selezionare
6. Selezionare
7. Immettere la password e
premere <OK>.
Cambia
.
Blocco telefono
Abilita
.
.
Operazioni preliminari
13
Eseguire/rispondere a una chiamata
Eseguire una
chiamata
Rispondere a
una chiamata
1. Immettere un prefisso e il
numero di telefono.
2. Premere [ ].
3. Per terminare la chiam a ta,
premere [ ].
1. Quando il telefono squilla,
premere [ ].
2. Per terminare la chiam a ta,
premere [ ].
Funzioni speciali
Utilizzare con i giochi, il WAP, i messaggi e altre funzioni
speciali
Uso dei giochi
Selezionare un
gioco
1. Premere <
Svago
desiderato.
2. Premere [ ].
3. Selezionare i modi del gioco o
premere un tasto qualsiasi.
Menu
Giochi
> e selezionare
il gioco
Regolare il
volume durante
una chiamata
14
Premere [Su] o [Giù].
Giocare a
BubbleSmile
1. Premere i tasti di spostamento
per spostare la selez ione.
2. Premere [1] o [3] per creare
una riga orizzontale o verticale
di tre bolle identiche.
Giocare a
Fun2link
Giocare a
Ultimate Golf
Challenge
1. Premere i tasti di navigazione
per spostare la selezione nella
posizione in cui si desidera
collegare il tubo.
2. Premere [ ] per inserire un
tubo.
3. Ripetere l'operazione fino al
completamento della condotta.
1. Premere i tasti di spostamento
per selezionare il campo.
2. Premere [ ] per passare al
modo colpo.
3. Premere [ ] e premere di
nuovo il tasto quando la barra
rossa si sposta in cima alla
scala graduata.
Così facendo si seleziona la
forza del colpo.
Giocare a
MobileChess
4. Quando la barra rossa scende
fino alla linea della scala
graduata, premere [ ]. Così
facendo si seleziona la
direzione.
Più la barra è vicina alla linea,
più preciso è il colpo.
5. Ripetere l'operazione fino al
completamento di tutte le
buche.
1. Premere [ ] per selezionare
una pedina.
2. Premere i tasti di navigazione e
quindi [ ] per selezionare la
posizione in cui si desidera
posizionare la pedina.
Funzioni speciali
15
Funzioni speciali
Browser WAP
Mediante un WAP (Wireless Access Protocol)
incorporato è possibile accedere facilmente al wireless
web per ricevere tutta una serie di servizi e
informazioni aggiornati e scaricare contenuti web.
Avviare il
browser
Navigare
nel web
16
Nel modo Stand-by , prem e re [ ].
• Per scorrere tra le voci del
browser, premere [Su] o [Giù].
• Per selezionare una voce,
premere [ ].
• Per tornare alla pagina
precedente, premere [C].
• Per accedere alle opzioni del
browser, premere <
Menu
>.
Uso della Rubrica
Aggiungere
una voce
Alla memoria del telefono:
1. Nel modo Stand-by, immettere
2. Selezionare un tipo di numero.
3. Selezionare
4. Immettere un nome e
5. Premere <OK> per salvare la
Alla scheda SIM:
1. Nel modo Stand-by, immettere
2. Selezionare un tipo di numero.
3. Selezionare
4. Immettere un nome e
5. Premere <OK> per salvare la
un numero di telefono e
premere <
premere <OK>.
voce.
un numero di telefono e
premere <
premere <OK>.
voce.
Salva
>.
Telefono
Salva
>.
SIM
.
.
Trovare una
voce
1. Nel modo Stand-by, premere
<
2. Selezionare una voce.
3. Selezionare un numero.
4. Premere [ ] per comporre
oppure <
accedere alle opzioni.
Invio di messaggi
Inviare un
messaggio di
testo (SMS)
1. Nel modo Stand-by, premere
<
Messaggi
2. Immettere il testo del
messaggio.
3. Premere <
selezionare
Invia
4. Se si era selezionato
invia
posizione di memoria.
5. Immettere un numero di
destinazione e premere <OK>.
Rubrica>
Menu
e selezionare
Opzioni
> e selezionare
Opzioni
Salva e invia
.
, selezionare una
SMS
> per
Crea
> e
Salva e
Cerca
.
o
.
Inviare un
messaggio
multimediale
(MMS)
1. Nel modo Stand-by, premere
<
Menu
> e selezionare
Messaggi
2. Immettere l'oggetto del
messaggio e premere <OK>.
3. Selezionare
aggiungere il contenuto del
messaggio.
4. Al termine, premere
<
Opzioni
Invia
5. Selezionare un tipo di
destinazione.
6. Selezionare
Indirizzo email
7. Immettere un numero di
destinazione o un indirizzo di
posta elettronica, oppure
selezionare un numero dalla
Rubrica e premere <OK>.
MMS
Aggiungi qui
> e selezionare
.
Numero telefono
o
Rubrica
Crea
.
e
Funzioni speciali
,
.
17
Funzioni speciali
Inviare un
messaggio
multimediale
(MMS)
(continua)
8. Per aggiungere altre destinazioni,
selezionare
destinazio n e
operazioni dal punto 6.
9. Per aggiungere altri tipi di
destinazioni, premere < > e
ripetere le operazioni dal
punto 5.
10.Al termine, selezionare
messaggio
Visualizzazione di messaggi
Visualizzare un
messaggio di
testo
18
Quando appare una notifica:
Premere <
visualizzato il messaggio.
Dalla Posta in arrivo:
1. Nel modo Stand-by, premere
2. Selezionare un messaggio.
Visualizza
<
Menu
> e selezionare
Messaggi
entrata
.
Aggiungi
e ripetere le
.
>. Viene
SMS
Invia
Posta in
Visualizzare un
messaggio
multimediale
Quando appare una notifica:
1. Premere <
2. Premere <
selezionare
visualizzato il messaggio.
Dalla Posta in arrivo:
1. Nel modo Stand-by, premere
<
Menu
Messaggi
entrata
2. Selezionare un messaggio.
Visualizza
Opzioni
> e selezionare
.
> e
Recupera
MMS
Posta in
>.
. Viene
Inserimento di testo
Modo ABC, T9, Numerico e Simbolico
Utilizzando il modo ABC, T9, Numerico e Simbolico è
possibile immettere testo per alcune funzioni come la
messaggistica, la Rubrica e l'Agenda.
Modifica del modo di inserimento testo
L'indicatore del modo di inserimento testo viene
visualizzato quando il cursore si trova in un campo di
testo.
Esempio
: Scrittura di un SMS
Crea
•: Modo T9
•: Modo Numerico
• Nessun indicatore: Modo Simbolico
Uso del modo ABC
Premere il tasto appropriato finché non viene
visualizzato il carattere desiderato.
Tasto
Caratteri nell'ordine di visualizzazione
Maiuscole Minuscole
Opzioni
Indicatore del modo
di inserimento testo
Premere il tasto di programmazione destro per
cambiare il modo di inserimento testo:
•: Modo ABC
spazio
19
Inserimento di testo
Suggerimenti per l'uso del modo ABC
• Per inserire due volte la stessa lettera o per
inserire una lettera diversa sullo stesso tasto,
attendere che il cursore si sposti automaticam ente
verso destra oppure premere [Destra]. Dopodiché ,
immettere la lettera successiva.
• Premere [ ] per inseri re uno spazio.
• Premere [ ] per modificare le maiuscole/
minuscole. Sono disponibili le opzioni Tutto
maiuscolo ( ), Minuscolo ( ), e Maiuscola
iniziale ( ).
• Premere [Sinistra] o [Destra] per spostare il
cursore.
• Premere [C] per eliminare i caratteri uno ad uno.
Tenere premuto [C] per cancellare il display.
• A seconda del paese, potrebbe essere possibile
accedere a un modo di inserimento testo per la
propria lingua specifica tenendo premuto [ ].
20
Uso del modo T9
Il T9 è un modo di inserimento di testo predittivo ch e
consente di immettere qualsiasi carattere mediante
singole battute.
Inserimento di una parola nel modo T9
1. Premere da [2] a [9] per iniziare e inserire testo.
Premere ciascun tasto solo una volta per ciascuna
lettera.
Ad esempio, premere [2], [4], [2] e [6] per
inserire "ciao" nel modo T9.
Il modo T9 prevede la parola digitata e può
modificarla ad ogni tasto premuto.
2. Digitare l'intera parola prima di modificare o
eliminare uno qualunque dei caratteri.
3. Quando viene visualizzata la parola corretta,
passare al punto 4. Altrimenti, premere [0] per
visualizzare delle parole alternative pe r i tasti che
sono stati premuti.
Ad esempio, per "Ne" e "Me", usare [6] e [3].
4. Premere [ ] per inserire uno spazio e inserire la
parola successiva.
Loading...