Samsung SGH-E736 User's Guide [es]

Dependiendo del software instalado o de su proveedor de servicio, algunas

descripciones de esta guía pueden no coincidir de manera exacta con su teléfono.

Dependiendo de su país, su teléfono y accesorios pueden aparecer diferente a las ilustraciones que se muestran en esta guía.

World Wide Web http://www.samsungmobile.com

No.:GH68-08508A

Code

Spanish

. 11/2005. Rev.1.0

Printed in Korea

SGH-E736 Guía del Usuario

Por favor lea este manual antes de utilizar su teléfono y guárdelo para futuras referencias.

Precauciones

de seguridad

importantes

El incumplimiento de las precauciones siguientes puede ser peligroso o ilegal.

Conduzca de manera segura en todo momento

No utilice el teléfono manualmente mientras está conduciendo. Primero estacione el vehículo.

Apague el teléfono cuando cargue combustible

No utilice el teléfono en una gasolinera (estación de servicio) o cerca de combustibles o químicos.

Apague el teléfono en aviones

Los teléfonos celulares pueden causar interferencia. Utilizarlos en aviones es tanto ilegal como peligroso.

Apague el teléfono cerca de cualquier equipo médico

Los hospitales o centros de salud pueden utilizar equipo que podría ser sensible a la energía externa de radiofrecuencia. Cumpla con las normas y reglas en vigor.

Interferencia

Todos los teléfonos celulares están sujetos a interferencia, lo que podría afectar su rendimiento.

Esté al tanto de normas especiales

Cumpla con cualquiera de las regulaciones especiales en vigor en cualquier área y siempre apague su teléfono cuando esté prohibido utilizarlo, o cuando pudiera ocasionar interferencia o daño.

Resistencia al agua

Su teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco.

Uso sensato

Utilice el teléfono únicamente en la posición normal (al lado de la oreja). Evite el contacto innecesario con la antena cuando el teléfono esté encendido.

Llamadas de emergencia

Marque el número de emergencia para su ubicación actual y después presione .

Mantenga el teléfono fuera del alcance de los niños

Mantenga el teléfono y todas sus piezas, incluyendo accesorios, fuera del alcance de los niños.

Accesorios y baterías

Utilice únicamente accesorios y baterías aprobados por Samsung. El uso de accesorios no autorizados podría dañar su teléfono y ser peligroso.

• El teléfono podría explotar si la batería es reemplazada por el tipo incorrecto.

• Deseche todas las baterías usadas de acuerdo a las instrucciones del fabricante.

Servicio calificado

Sólo el personal de servicio calificado deberá reparar su teléfono.

Para información más detallada de seguridad, consulte "Información de salud y seguridad" en la página 107.

Precauciones de seguridad importantes

Acerca de esta Guía

Esta Guía del Usuario le proporciona información condensada acerca de cómo utilizar su teléfono. Para conocer rápidamente los aspectos básicos de su teléfono, por favor consulte "Inicio" y "Otros usos del teléfono".

En esta guía, aparecen los siguientes íconos de instrucción:

Indica que necesita poner especial atención a la información subsiguiente relacionada con seguridad o funciones del teléfono.



[ ] Indica una tecla en el teléfono. Por ejemplo,

< > Indica una tecla de función, cuya función se

Indica que puede obtener más información en la página referenciada.

→

Indica que necesita presionar las teclas de Navegación para desplazarse a la opción especificada y después seleccionarla.

[]

muestra en la pantalla del teléfono. Por ejemplo, <

Menú

• Cámara y videograbadora

Utilice el módulo de cámara de su teléfono para tomar una foto o grabar un video.

Funciones

•Reproductor MP3

Reproduzca archivos de música en formato MP3 utilizando su teléfono como un reproductor MP3.

•Bluetooth

Envíe fotos, imágenes, videos y otros datos personales y conéctese con otros dispositivos utilizando sin costo la tecnología inalámbrica Bluetooth.

especiales de su teléfono

• Personalícelo con el ID de llamadas con foto

Vea quién le llama mientras se muestra su foto en pantalla.

• Tarjeta personal

Cree tarjetas personales con su número y perfil. Siempre que desee presentarse a los demás, utilice esta conveniente tarjeta de presentación electrónica.

•Web móvil

Accede a la red inalámbrica para proporcionarle información actualizada al minuto y una amplia variedad de contenido de medios.

• Servicio de Mensajes Multimedia

Envía y reciba mensajes MMS con una combinación de texto, imágenes, video y audio.

• Correo electrónico

Envíe y reciba correos electrónicos con imágenes, video y audio adjuntos.

•Java

Disfrute de los juegos incorporados basados en Java™ y descargue nuevos juegos.

• Calendario

Lleve un registro de sus actividades diarias, semanales y mensuales.

• Grabador de voz

Grabe memos o sonidos.

Funciones especiales de su teléfono

Tabla de contenidos

Desempaque 6

Asegúrese de tener cada elemento

Su teléfono 6

Botones, funciones y ubicaciones

Inicio 7

Primeros pasos para operar su teléfono

Instalación y carga del teléfono................................ 7

Encendido o apagado.............................................. 9

Teclas y pantalla .................................................... 9

Acceso a las funciones del menú ............................ 12

Personalice su teléfono ......................................... 13

Realizar/contestar llamadas................................... 16

Otros usos del teléfono 17

Empiece con su cámara, música y otras funciones especiales

Uso de la Cámara................................................. 17

Reproducir MP3s .................................................. 18

Explorar la Web ................................................... 19

Uso de la Agenda ................................................. 20

Enviar mensajes................................................... 22

Ver mensajes....................................................... 24

Uso de Bluetooth.................................................. 25

Ingresar texto 27

Modos ABC, T9, Números y Símbolos

Funciones de llamada 30

Funciones de llamada avanzadas

Funciones del menú 36

Todas las opciones del menú enlistadas

Resolver problemas 105

Ayuda y necesidades personales

Información de salud y seguridad 107

Descripción general de las funciones del menú

Para acceder al modo Menú, presione <

1Registros de

llamadas

1 Llamadas actuales 2 Llamadas perdidas 3 Llamadas realizadas 4 Llamadas recibidas 5Borrar todo 6 Duración llamada 7 Costos llamada

2Agenda

1Lista contactos 2Lista FDN 3 Agregar nuevo

4Grupo 5 Marcado rápido 6Mi tarjeta

7Número propio 8 Administración 9 Número servicio

contacto

presentación



p.36



p.36



p.36



p.36



p.37



p.37



p.37



p.37



p.38



p.38



p.39



p.39



p.40



p.41



p.42



p.42



p.42



p.43

Menú

> en el modo Inactivo.

3 Aplicaciones

1Reproductor MP3 2 Grabadora de voz 3 Mundo Java 4 Hora mundial 5Alarma 6Calculadora 7Convertidor 8 Temporizador 9 Cronómetro

10 SIM-AT

4 Navegador

1Inicio 2Favoritos 3Ir a URL 4Borrar cache 5Ajustes perfil 6 Perfil actual.



p.44

         



     

5Mensajes

p.44

1 Crear nuevo mje.

p.47

2Mis mensajes

p.48

3 Plantillas

p.49

4Borrar todo

p.50

5Ajustes

p.51

6Mensajes de p.51 p.52

7 Estado de memoria. p.52

6 Administrador

p.52

p.53

1Imágenes p.53

2Videos p.54

3Música p.55

4Sonidos p.55

5 Otros archivos p.55

6 Estado de memoria. p.56

7Calendario

archivos



p.56

     



     



8 Cámara

p.57 p.60

9Ajustes

p.67

1Hora & fecha

p.68

2 Ajustes Teléfono

p.68

3 Ajustes pantalla

p.75

4 Ajustes sonido 5Servicios de red

p.75

6Bluetooth

p.76

7Seguridad 8 Estado de memoria.

p.76

9 Reinic. ajustes

p.76

* Se muestra únicamente si lo soporta

p.77

su tarjeta SIM

p.78 p.78 p.79

p.79



p.84



p.91



p.92



p.92



p.93



p.95



p.96



p.99



p.102



p.104



p.104

Desempaque

Asegúrese de tener cada elemento

Su teléfono

Botones, funciones y ubicaciones

Auricular/

Altavoz

Teléfono Cargador de viaje

Batería

Manual del usuario

Puede obtener varios accesorios con su distribuidor Samsung local.

Los elementos que se proporcionan con su teléfono y los accesorios de su distribuidor Samsung pueden variar, dependiendo de su país o del proveedor de servicio.

Pantalla

Entrada de

audífonos

Tecla de función

(izquierda)

Tecla Marcar

Tec l a s de

volumen

Tec la s

alfanuméricas

Teclas de función

especial

Tec l a s de Navegación (Arriba/Abajo/ Izquierda/Derecha)

Tecla acceso WAP/ Confirmar Tecla de función derecha Tecla encendido/ apagado/Salir del menú Tecla Cancelar/

Corregir

Micrófono

Cámara

Tec l a de cámara Pantalla externa

Tec l a s de control del reproductor MP3

Inicio

Primeros pasos para operar su teléfono

Información de la tarjeta SIM

Cuando se suscribe a una red de telefonía celular, se le proporciona una tarjeta SIM (Módulo de identificación del suscriptor) de conexión que contiene los detalles de su suscripción, como son su PIN y servicios opcionales disponibles.

Instalación y carga del teléfono

Retire la batería.

1 2

Inserte la tarjeta SIM.

Si el teléfono está encendido, primero apáguelo manteniendo presionado [ ].

Asegúrese que los contactos de color dorado de la tarjeta queden hacia abajo en dirección al teléfono.

Inicio

Instale la batería.

Conecte el cargador de

viaje en el teléfono.

Retire el cargador del teléfono.

Conecte el cargador en un enchufe de CA estándar.

Cuando el teléfono esté completamente cargado (el

icono de la batería deja de parpadear), desconecte el adaptador del enchufe.

Indicador de batería baja

Cuando la batería está baja:

• se emite un tono de advertencia,

• se muestra en pantalla el mensaje de batería baja, y

• comienza a destellar el icono de batería vacía .

Si el nivel de batería llega a ser demasiado bajo, el teléfono se apagará automáticamente. Recargue su batería.

Encendido o apagado Teclas y pantalla

Encendido

No encienda el teléfono cuando el uso de teléfono celular esté prohibido.

Apagado

1. Abra el teléfono.

2. Presione y mantenga presionada [ ] para encender el teléfono.

3. Si es necesario, ingrese el PIN y presione <OK>.

1. Abra el teléfono.

2. Presione y mantenga presionada [ ].

Tecla(s) Descripción

Realiza las funciones indicadas en la línea inferior de la pantalla.

En el modo Inactivo, accede directamente a sus menús favoritos.

En el modo Menú, desplaza a través de las opciones del menú.

En el modo Inactivo, lanza el explorador del Protocolo de aplicación inalámbrica (WAP). En el modo Menú, selecciona la opción de menú resaltada.

Borra los caracteres de la pantalla. En el modo Menú, regresa al nivel de menú

anterior.

Realiza o contesta una llamada. En el modo Inactivo, recupera el último

número marcado, perdido o recibido.



Inicio

p. 92

Inicio

Tecla(s) Descripción

Finaliza una llamada. Presione y manténgala presionada para encender o apagar el teléfono. En el modo Menú, cancela la entrada y

regresa el teléfono al modo Inactivo.

Ingresa números, letras y algunos caracteres especiales.

En el modo Inactivo, presione y mantenga presionada [ voz. Presione y mantenga presionada [ para ingresar un prefijo de llamada internacional.

Ingresa caracteres especiales. Mantenga presionada [

desactivar el modo Silenciar. Mantenga presionada pausa.

] para acceder a su correo de

]

para activar o

[]

para ingresar una

Ajusta el volumen del teléfono. En el modo Inactivo, con el teléfono abierto,

(a la izquierda)

(a la derecha)

ajusta el volumen del tono de teclado. Con el teléfono cerrado, manténgala presionada para encender la luz de fondo.

En el modo Inactivo, manténgala presionada para encender la cámara.

En el modo Cámara, toma una fotografía o graba un video.

Manténgala presionada para mostrar la

]

(al frente)

pantalla de selección de función para acceder al reproductor MP3.

En el reproductor MP3, inicia o detiene la reproducción.

Regresa al archivo anterior durante la reproducción.

Salta al siguiente archivo durante la

(al frente)

reproducción.

Pantalla

Diseño

Íconos

Menú Agenda

Íconos

muestra diversos íconos.

Texto y gráficos

muestra mensajes, instrucciones e información que usted ingrese.

Indicadores de función de teclas de función

muestra las funciones actuales asignadas a las dos teclas de función.

Intensidad de señal recibida Llamada en proceso Fuera de su área de servicio; no

puede hacer o recibir llamadas Alarma establecida Nuevo mensaje de texto Nuevo mensaje multimedia Nuevo mensaje de correo de voz

Nuevo correo electrónico recibido o siendo enviado

Uno de los Buzones de entrada de mensajes está lleno

La función de desvío de llamada está activa



p. 97

La función Bluetooth está activa



p. 99 Red GPRS Zona hogar, si se ha registrado al

servicio adecuado Zona de oficina, si se ha registrado

al servicio adecuado Timbre de llamada en vibración



p. 95 Modo Silencio activado



Nivel de energía de batería

* Los íconos mostrados en la pantalla pueden variar,

dependiendo de su país o proveedor de servicio.

Inicio

p. 96

Inicio

Acceso a las funciones del menú

Uso de las teclas de función

Los roles de las teclas de función varían dependiendo de la función que esté utilizando. La línea inferior de la pantalla indica su rol actual.

Menú Agenda

Presione la tecla de función derecha para al acceder a la

Lista Contactos

del menú

Presione la tecla de función izquierda para acceder al modo

Menú

Agenda

Seleccione una opción

1. Presione la tecla de función apropiada.

Presione las Teclas de navegación para moverse a la opción siguiente o anterior.

3. Presione <

Seleccionar

>, u [ ] para confirmar la función mostrada o la opción resaltada.

4. Para salir, seleccione uno de los siguientes métodos:

•Presione <

Atrás

> o [C]

para subir un nivel.

•Presione [ ] para

regresar al modo Inactivo.

Uso de accesos directos

Presione la tecla de número correspondiente a la opción que desea.

Personalice su teléfono

Idioma de pantalla

1. En el modo Inactivo, presione <

Menú

> y seleccione

→

Ajustes Teléfono

Idioma

2. Seleccione el idioma.

Ajustes

→

Melodía de timbre de llamada

1. En el modo Inactivo, presione <

Menú

> y seleccione

→

Ajustes sonido

entrante

2. Presione [Izquierda] o [Derecha] para seleccionar una categoría de timbre.

3. Presione [Arriba] o [Abajo] para desplazarse a través de las melodías de timbre.

4. Seleccione la melodía de timbre que desee.

5. Presione <

→

Tono timbre

Guardar

Ajustes

→

Llamada

Inicio

Protector de pantalla del modo Inactivo

Usted puede configurar un protector de pantalla para la pantalla principal o la exterior.

1. En el modo Inactivo, presione <

Menú

> y seleccione

→

Ajustes pantalla

pantalla

→

Pantalla princ. o

Reloj externo

Ajustes

→

Fondo

2. Seleccione una categoría de imagen y después una imagen.

Para

Reloj externo

seleccionar

, puede

Reloj digital

para que se muestre en la pantalla externa.

3. Presione [ ].

Color del modo Menú

Modo Silenciar

Puede cambiar el color de los componentes de la pantalla, tales como la barra de título y las barras de señalamiento.

1. En el modo Inactivo, presione <

Menú

> y seleccione

→

Ajustes pantalla

de fondo

Ajustes

→

Color

2. Seleccione un patrón de color.

Puede cambiar el teléfono al modo Silenciar para evitar molestar a otras personas con los sonidos de su teléfono.

Presione y mantenga presionada

[

]

en el modo Inactivo.

Menú de accesos directos

Puede configurar las Teclas de navegación como accesos directos para acceder a menús específicos desde el modo Inactivo.

Para asignar un menú a una tecla:

1. En el modo Inactivo, presione <

Menú

> y seleccione

→

Ajustes Teléfono

directo

2. Seleccione una tecla.

3. Presione <

Cambiar

4. Desplácese a un menú que será asignado a esa tecla.

5. Presione <

Opc.

Guardar

Ajustes

→

Acceso

> y seleccione

Bloquear teléfono

Puede proteger su teléfono contra el uso no autorizado mediante una contraseña de teléfono. El teléfono solicitará la contraseña al encenderlo.

1. En el modo Inactivo, presione <

Menú

> y seleccione

→

Seguridad

contras.

2. Ingrese la contraseña predeterminada, "00000000" y presione <OK>.

3. Ingrese una nueva contraseña de 4 a 8 dígitos y presione <OK>.

4. Ingrese la nueva contraseña una vez más y presione <OK>.

→

Ajustes

Cambiar

Inicio

Bloquear teléfono

(continuación)

5. Seleccione

6. Seleccione

7. Ingrese la contraseña y presione <OK>.

Bloquear teléfono Activar

Realizar/contestar llamadas

Realizar una llamada

Contestar una llamada

Ingrese un código de área y un número de teléfono.

Presione []

Para finalizar la llamada presione []

Cuando el teléfono esté sonando, presione []

Para finalizar la llamada, presione [ ]

Ajuste del volumen durante una llamada

Presione [ / ].

Otros usos del teléfono

Empiece con su cámara, música y otras funciones especiales

Uso de la Cámara

Tomar una fotografía

1. Abra el teléfono.

2. En el modo Inactivo, presione y mantenga presionado [ ] para encender la cámara.

3. Dirija la lente al sujeto y ajuste la imagen.

4. Presione [ ] para tomar una fotografía. La fotografía se guarda de manera automática.

5. Presione [ ] para regresar al modo Captura.

Ver una fotografía

Grabar un video

1. En el modo Captura, presione la tecla de función izquierda y seleccione

2. Seleccione la fotografía que desee.

1. En el modo Captura, presione [1] para cambiar al modo Grabar.

2. Presione [ ] para empezar la grabación.

3. Presione [ ] para detener la grabación. El video se guarda de manera automática.

4. Presione la tecla de función derecha para regresar al modo Grabar.

Ir a fotos

Otros usos del teléfono

Reproducir un video

Reproducir MP3s

Copiar archivos MP3 al teléfono

1. En el modo Grabar, presione la tecla de función izquierda y seleccione

2. Seleccione el clip de video que desee.

Utilice estos métodos:

• Descargue desde la Web inalámbricap. 53

• Descargue desde una computadora utilizando Samsung PC Studio II



PC Studio II

• Reciba a través de Bluetooth



Ir a videos

La guía del usuario Samsung

p. 102

Crear una lista de reproducción

1. En el modo Inactivo, presione <

Menú

> y seleccione

Aplicaciones MP3

2. Presione <

Agregar a lista todo

3. Para

Agregar un archivo

presione [ ] para seleccionar los archivos que desea y presione < Repita desde el paso 2.

→

Reproductor

Opc.

> y seleccione

→

Agregar un archivo

Agregar

Reproducir un archivo MP3

1. Desde la pantalla del reproductor MP3, presione [].

2. Durante la reproducción, utilice las siguientes teclas:

• [ ]: hace pausa/reinicia

la reproducción.

• [Izquierda]: regresa al

archivo anterior. Se mueve hacia atrás a través de un archive cuando se mantiene presionada.

• [Derecha]: salta al archive

siguiente. Se mueve hacia delante a través de un archive cuando se mantiene presionada.

• [Arriba]: abre la lista de

reproducción.

•[Abajo]: detiene la

reproducción.

• [ / ]: ajusta el volumen.

Explorar la Web

Utilizando el navegador WAP (Protocolo de Acceso Inalámbrico) integrado, puede acceder fácilmente a la red inalámbrica para recibir diversa información actualizada al minuto y servicios, y disfrutar de descargas de contenidos Web.

Iniciar el navegador

En el modo Inactivo, presione [].

Otros usos del teléfono

Navegar con WAP

• Para desplazarse a través de los elementos del explorador presione [Arriba] o [Abajo].

• Para seleccionar un elemento, presione < >.

• Para regresar a la página anterior, presione < [C].

• Para regresar a la página de inicio, mantenga presionada [C].

• Para acceder a las opciones del navegador, presione [ ] o seleccione en la parte superior de la pantalla.

Atrás

> o

Uso de la Agenda

Agregar una entrada

A la memoria del teléfono:

1. En el modo Inactivo, ingrese un número telefónico y presione [].

2. Seleccione de número.

3. Especifique la información del contacto: Nombre, Apellido, Móvil, Casa, Oficina, Fax. Otro, Correo electrónico, ID Gráfico, Alerta, Grupo y Notas.

4. Presione [ ] para guardar la entrada.

Teléfono

→ un tipo

Agregar una entrada

(continuación)

Buscar una entrada

A la memoria del teléfono:

1. En el modo Inactivo, ingrese un número telefónico y presione [].

2. Seleccione

SIM

3. Ingrese un nombre.

4. Presione [ ] para guardar la entrada.

1. En el modo Inactivo, presione <

Agenda

2. Ingrese un nombre o desplácese hasta una entrada.

3. Seleccione la entrada.

4. Seleccione un número y presione presione <

[]

para marcar, o

Opciones

> para

acceder a las opciones.

Crear y enviar una tarjeta de presentación

1. En el modo Inactivo, presione <

Menú

> y seleccione

→

Mi tarjeta presentación

Agenda

2. Especifique su información de contacto.

3. Presione [ ] para guardar la tarjeta de presentación.

4. Para enviar la tarjeta de presentación a otra persona, presione < seleccione

Opciones

> y

Enviar vía → SMS/ MMS/Correo electrónico/ Bluetooth

Otros usos del teléfono

Enviar mensajes

Enviar un mensaje de texto (SMS)

1. En el modo Inactivo presione <

Menú

> y seleccione

Mensajes mje.

2. Ingrese el texto del mensaje.

3. Presione < seleccione

Sólo enviar

4. Ingrese un número de destino.

5. Presione [ ] para enviar el mensaje.

→

Crear nuevo

Mensaje texto

Opciones

Guardar y enviar

> y

Enviar un mensaje multimedia (MMS)

1. En el modo Inactivo, presione <

Menú

> y seleccione

Mensajes mje.

2. Seleccione

3. Ingrese el tema del mensaje y presione [ ].

4. Seleccione

Imagen

categoría.

5. Seleccione una foto y presione <

Agregar

Si selecciona un clip de video, presione la tecla de función izquierda y seleccione

6. Seleccione categoría.

→

Crear nuevo

Mensaje multimedia

Tema

Imagen & Video

Videos

→ una

Sonido → una

→

Agregar

Enviar un mensaje multimedia (MMS)

(continuación)

7. Seleccione un sonido y presione <

Agregar

8. Seleccione

Mensaje

9. Ingrese el texto del mensaje y presione [ ].

10. Presione < seleccione

Opciones

Enviar

> y

11. Ingrese un número telefónico o una dirección de correo electrónico de destino.

12. Presione [ ] para enviar el mensaje.

Enviar un correo electrónico

1. En el modo Inactivo, presione <

Menú

> y seleccione

Mensajes mje.

2. Seleccione

→

Crear nuevo

Correo electrónico

Tema

3. Ingrese el tema del correo electrónico y presione [ ].

4. Seleccione

Mensaje

5. Ingrese el texto del correo electrónico y presione [ ].

6. Seleccione

Adjuntar archivo

7. Agregue imágenes, video, sonidos o archivos de música.

8. Presione < seleccione

Opciones Enviar

> y

9. Ingrese una dirección de correo electrónico.

10.Presione [ ] para enviar el correo electrónico.

Otros usos del teléfono

Ver mensajes

Ver un mensaje de texto

Ver un mensaje multimedia

Cuando aparece una notificación:

1. Presione <

Ver

2. Seleccione el mensaje del Buzón de entrada.

Desde el Buzón de entrada:

1. En el modo Inactivo, presione <

Menú

> y seleccione

Mensajes Buzón entrada

→

Mis mensajes

→

2. Seleccione un mensaje.

Cuando aparece una notificación:

1. Presione <

Ver

2. Seleccione un mensaje del Buzón de entrada.

Ver un correo electrónico

Desde el Buzón de entrada:

1. En el modo Inactivo, presione <

Menú

> y seleccione

Mensajes Buzón entrada

→

Mis mensajes

→

2. Seleccione un mensaje.

1. En el modo Inactivo, presione <

Menú

> y seleccione

Mensajes → Buzón correo elect.

2. Seleccione

nuevo

Mis mensajes →

Revisar correo

para recuperar un correo electrónico o un encabezado.

3. Seleccione un correo electrónico o un encabezado.

4. Si selecciona un encabezado, presione < seleccione

Opciones Recuperar

> y

Uso de Bluetooth

Su teléfono está equipado con tecnología Bluetooth que le permite conectar el teléfono de manera inalámbrica con otros dispositivos Bluetooth e intercambiar datos con ellos, hablar a manos libres o controlar de manera remota el teléfono.

Encender Bluetooth

En el modo Inactivo, presione <

Menú

> y seleccione

Bluetooth

→

Activación

Ajustes

→

Enc.

Buscar y unirse con un dispositivo Bluetooth

1. En el modo Inactivo, presione <

Menú

> y seleccione

→

Bluetooth dispositivos dispositivo

2. Seleccione un dispositivo.

3. Ingrese un código PIN de Bluetooth o el código PIN del otro dispositivo Bluetooth, si lo tiene, y presione <OK>.

Cuando el propietario del otro dispositivo ingrese el mismo código, el par queda completo.

→

Ajustes

Mis

Buscar nuevo

Otros usos del teléfono

Enviar datos

Recibir datos

1. Acceda a una aplicación.

2. Desplácese hasta un elemento.

3. Presione < seleccione

Bluetooth

4. Seleccione un dispositivo.

5. Si es necesario, ingrese el PIN de Bluetooth y presione <OK>.

Para recibir datos a través de Bluetooth, la función Bluetooth de su teléfono debe estar activada.

Si es necesario, presione <Sí> para confirmar la recepción.

Opciones

Envía vía

> y →

Ingresar texto

Modos ABC, T9, Números y Símbolos

Usted puede ingresar texto para algunas funciones tales como Mensajes, Agenda o Calendario, utilizando el modo ABC, Modo T9, modo Números y modo Símbolos.

Cambiar el modo de ingresar texto

El indicador de modo de ingresar texto se muestra cuando el cursor está en un campo de texto.

• Presione la tecla de función derecha para cambiar el modo de ingresar texto o presione y mantenga presionada la tecla de función derecha y seleccione el modo que desea. ( : modo T9, : modo ABC, : modo Números y : modo Símbolos)

• Presione y mantenga presionada [ ] para cambiar entre el modo T9 y el modo ABC.

• Presione y mantenga presionada [ ] para cambiar al modo Símbolo.

• Para cambiar el lenguaje del texto, presione la tecla de función derecha y seleccione

idioma

Seleccionar

Uso del modo ABC

Presione la tecla correspondiente hasta que se muestre en pantalla el carácter que desea.

(Creando un mensaje SMS con la codificación del alfabeto GSM)

Ingresar texto

Consejos para utilizar el modo ABC

• Para ingresar la misma letra dos veces o para ingresar una letra diferente con la misma tecla, espere a que el cursor se mueva a la derecha automáticamente o presione [Derecha]. Después, ingrese la siguiente letra.

• Presione [ ] para cambiar de mayúsculas a minúsculas. Minúsculas (Sin indicador), Mayúscula inicial ( ) y Mayúsculas todas ( ) están disponibles.

• Presione [ ] para insertar un espacio.

• Presione las teclas de Navegación para mover el cursor.

•Presione [C] para borrar los caracteres uno por uno. Presione y mantenga presionada [C] para borrar la pantalla completa.

Uso del modo T9

T9 es un modo para ingresar texto predictivo que le permite teclear cualquier carácter utilizando teclas únicas.

Ingresar una palabra en el modo T9

1. Presione [2] a [9] para comenzar a escribir una palabra. Presione una tecla cada vez para cada letra.

Por ejemplo, presione [4], [3], [5], [5] y [6] para ingresar HELLO en el modo T9.

T9 predice la palabra que está ingresando y puede cambiarla con cada tecla que presione.

2. Ingrese toda la palabra antes de editar o borrar los caracteres.

3. Cuando la palabra se muestre correctamente, vaya al paso 4. De otra forma, presione [0] para mostrar las opciones de palabras alternativas para las teclas que ha presionado.

Por ejemplo, OF y ME utilizan [6] y [3].

4. Presione [ ] para insertar un espacio e ingresar la siguiente palabra.

Consejos para utilizar el modo T9

•Presione [1] para ingresar puntos o apóstrofes de manera automática.

• Presione [ ] para cambiar el modo de mayúsculas a minúsculas. Minúsculas (Sin indicador), Mayúscula inicial ( ) y Mayúsculas todas ( ) están disponibles.

• Presione [ ] para insertar un espacio.

• Presione las teclas de Navegación para mover el cursor.

•Presione [C] para borrar caracteres uno por uno. Presione [C] para borrar la pantalla completa.

Agregar una palabra nueva en el diccionario T9

Esta función puede no estar disponible para algunos idiomas.

1. Ingrese la palabra que desea agregar.

2. Presione [0] para mostrar las palabras alternativas para las teclas que presiona. Cuando ya no haya palabras alternativas, la pantalla mostrará

Deletrear

3. Presione <

4. Ingrese la palabra que desea utilizando el modo ABC y presione <OK>.

en la línea inferior.

Deletrear

Uso del modo de Número

El modo de Número le permite ingresar números. Presione las teclas correspondientes a los dígitos que

desea.

Uso del modo Símbolos

El modo Símbolos le permite insertar símbolos.

Para Presione

mostrar más símbolos [Arriba] o [Abajo]. seleccionar un símbolo la tecla de número

borrar el (los) símbolo(s) ingresados

insertar el (los) símbolo(s) <OK>.

correspondiente. [C].

Ingresar texto

Funciones de llamada

Funciones de llamada avanzadas

Realizar una llamada

1. En el modo Inactivo, ingrese el código de área y el número de teléfono.

2. Presione [ ].

Presione [C] para borrar el último dígito o presione y mantenga presionada [C] para borrar toda la pantalla. Puede mover el cursor para editar un dígito incorrecto.

Realizar una llamada internacional

1. En el modo Inactivo presione y mantenga presionada [0]. Se muestra el carácter +.

2. Ingrese el código del país, código de área y número telefónico, después presione [ ].

Remarcación de números recientes

1. En el modo Inactivo, presione [ ] para mostrar la lista de los números recientes.

2. Desplácese al número que desea y presione [ ].

Realizar una llamada desde la Agenda

Una vez que ha almacenado un número en la Agenda, puede marcarlo seleccionándolo de la Agenda.p. 38

Asimismo, usted puede utilizar la función de marcación rápida para asignar sus números más frecuentes a números de tecla específicos.p. 41

Marcar un número desde la tarjeta SIM

1. En el modo Inactivo, ingrese un número de ubicación para el número telefónico y presione [].

2. Presione [Izquierda] o [Derecha] para desplazarse a otros números.

3. Presione < que desea.

Marcar

> o [ ] para marcar el número

Finalizar una llamada

Cierre el teléfono o presione [ ].

Contestar una llamada

Cuando recibe una llamada entrante, el teléfono suena y muestra la imagen de llamada entrante.

Presione [ ] o < llamada.

Consejos para contestar una llamada

• Cuando puede presionar cualquier tecla para contestar una llamada, excepto <

].p. 93

• Cuando está activado, simplemente abra el teléfono.



p. 93

• Presione [ ] o < llamada.

• Dependiendo de la configuración de presione y mantenga presionada [ / ] para silenciar el timbre o rechazar una llamada. p. 93

Aceptar

Contestar cualquier tecla

Tapa activa

> para contestar la

Rechazar

en el menú

Rechazar

>, [ ] o [ /

> para rechazar una

Ajustes extra

está activa,

Tecla lateral

Visualización de llamadas perdidas

Si usted tiene llamadas perdidas, la pantalla muestra el número de llamadas perdidas.

1. Presione <

2. Si es necesario, desplácese a través de las llamadas perdidas.

3. Presione [ ] para marcar el número que desea.

Ver

Uso de audífonos

Utilice los audífonos para realizar o contestar llamadas sin tener que sostener el teléfono.

Conecte los audífonos en la entrada que se encuentra en el lado izquierdo del teléfono.

Los botones del audífono trabajan como se lista a continuación:

Para Presione

remarcar la última llamada

contestar una llamada el botón.

el botón dos veces.

Funciones de llamada

Para Presione

finalizar una llamada el botón.

Opciones durante una llamada

Usted puede acceder a diversas funciones durante una llamada.

Ajustar el volumen durante una llamada

Utilice [ / ] para ajustar el volumen del auricular durante una llamada.

Presione [ ] para aumentar el nivel del volumen y [ ] para disminuir el nivel del volumen.

Uso del altavoz externo

Utilice el altavoz externo opcional para hablar y escuchar con el teléfono alejado a una corta distancia. Primero, debe conectar el altavoz al teléfono.

1. Durante una llamada, presione [ ].

2. Cuando aparezca un mensaje emergente, presione <Sí>.

3. Presione [ ] otra vez para regresar al modo normal del teléfono.

Poner una llamada en espera/Recuperarla

Presione < llamada en espera o recuperarla.

Espera

> o <

Recuperar

> para poner la

Realizar una segunda llamada

Puede realizar otra llamada si su red lo soporta.

1. Presione < espera.

2. Realice la segunda llamada de la forma normal.

3. Presione < llamadas.

4. Presione <

retenida

5. Para finalizar la llamada actual, presione [ ].

Espera

> para poner la llamada en

Cambiar

Opciones

para finalizar la llamada en espera.

> para intercambiar entre las

> y seleccione

Fin llamada

Contestar una segunda llamada

Puede contestar una llamada entrante al tiempo que está en otra llamada, si su red lo soporta, y tiene activada la función Llamada en Espera. p. 98

1. Presione [ ] para contestar la llamada. La primera llamada se pone automáticamente en espera.

2. Presione < llamadas.

3. Presione <

retenida

4. Para finalizar la llamada actual, presione [ ].

Cambiar

Opciones

para finalizar la llamada en espera.

> para intercambiar entre las

> y seleccione

Fin llamada

Transferir una llamada

Puede transferir la llamada actualmente activa a un llamante en espera, si su red lo soporta. Con esta opción, los dos llamantes pueden hablar entre sí, pero usted queda desconectado de la llamada.

Presione <

Opciones

> y seleccione

Transferir

Uso del audífono Bluetooth

Utilice un audífono Bluetooth opcional para hablar sin tener que sostener el teléfono cerca de su oído. Para utilizar esta función, primero necesita registrar su audífono y conectarlo al teléfono. p. 99

Presione <

audífono

Opciones

Cambiar a teléfono

> y seleccione

Cambiar a

Uso de la función de claridad de voz

Esta función aumenta la sensibilidad del micrófono a fin de que la persona con la que usted esté hablando pueda oírle claramente aún cuando usted esté susurrando.

Presione <

activado o Claridad de voz desactivado

Desconexión del micrófono

Puede desconectar el micrófono de su teléfono temporalmente de manera que la otra persona en el teléfono no pueda oírlo.

Presione <

Cancelar silencio

Opciones

> y seleccione

Claridad de voz

(modo Silencio)

Silencio

Funciones de llamada

Silenciar o enviar tonos de tecla

Puede apagar o encender los tonos de tecla. Presione <

Enviar teclas

Opciones

Para comunicarse con las máquinas contestadoras o sistemas telefónicos computarizados, deberá seleccionar

> y seleccione

Enviar teclas

Silenciar teclas

Uso de la Agenda

Puede acceder al menú almacenar entradas.p. 38

Presione <

Opciones

Agenda

para localizar o

> y seleccione

Agenda

Enviar una secuencia de tonos DTMF

Los tonos duales multifrecuencia (DTMF) son los tonos utilizados en los teléfonos para marcación por tonos.

Puede enviar tonos DTMF como un grupo después de ingresar el número completo que necesita enviar o recuperar un número de la Agenda. Esta opción es útil para ingresar una contraseña o un número de cuenta

cuando llama a un sistema automatizado, tal como el de un servicio bancario.

1. Cuando esté conectado a un sistema de servicio

telefónico, presione <

Enviar DTMF

2. Ingrese el número que necesita enviar y presione <OK>.

Opciones

> y seleccione

Uso de la función de mensajería

Puede crear y enviar un mensaje SMS o acceder a mensajes recibidos. p. 56

Presione <

Opciones

> y seleccione

Mensaje

Uso de los servicios SIM

El menú SIM en su teléfono. Una tarjeta SIM le proporciona servicios tales como noticias, clima, deportes, entretenimiento y servicios de ubicación

Para más detalles, vea las instrucciones de su tarjeta SIM o establezca contacto con su proveedor de servicio.

Servicio SIM

está disponible si utiliza tarjeta

Realizar una llamada multipartita

El uso de esta función le permita agrupar hasta seis personar en una llamada multipartita o llamada de conferencia.

Su proveedor de servicio debe soportar llamadas multipartitas para que usted pueda utilizar esta función.

Configurar una llamada multipartita

1. Llame al primer participante.

2. Llame al segundo participante. La primera llamada se pondrá automáticamente en espera.

3. Presione < primer participante es integrado a la llamada multipartita.

4. Si desea, llame a otra persona o conteste una llamada entrante.

5. Presione <

6. Repita los pasos 4 y 5 como lo desee.

Opciones

> y seleccione

Unir

. El

Sostener una conversación privada con uno de los participantes

1. Presione <

2. Seleccione un nombre o número de la lista de participantes.

Puede hablar de manera privada con esa persona, mientras los demás participantes pueden conversar entre sí.

3. Para regresar a la llamada multipartita, presione <

Opciones

> y seleccione

Unir

Privado

Desconexión de un participante

1. Presione <

2. Seleccione un nombre o número de la lista de participantes.

La llamada finaliza con ese participante, pero puede seguir hablando con los demás participantes.

3. Cierre el teléfono o presione [ ] para finalizar la llamada multipartita.

Opciones

> y seleccione

Remover

Funciones de llamada

Funciones del menú

Todas las opciones del menú enlistadas

Registros de llamadas

Utilice este menú para ver las llamadas que ha marcado, recibido o perdido y la duración de las llamadas.

Para acceder a este menú, presione < modo Inactivo y seleccione

Llamadas actuales

Este menú muestra las llamadas marcadas, recibidas o perdidas recientemente

Acceso a un registro de llamada

1. Presione [Izquierda] o [Derecha] para seleccionar un tipo de llamada.

2. Presione [Arriba] o [Abajo] para desplazarse a un registro de llamada.

3. Presione [ ] para ver los detalles de una llamada, o [ ] para marcar el número.

(Menú 1.1)

(Menú 1)

Menú

Registros de llamadas

> en el

Uso de las opciones de registro de llamada

Al tiempo que visualiza la lista de registro de llamadas, presione < opciones:

•

Llamadas perdidas

Este menú muestra las llamadas recibidas más recientemente que no fueron contestadas.

Llamadas realizadas

Este menú muestra las llamadas más recientes que ha marcado.

Opciones

Detalles

seleccionada.

Llamada Guardar como contacto

telefónico en la Agenda.

Enviar mensaje Borrar

: borra el o los registros de llamada

seleccionados.

> para acceder a las siguientes

: muestra los detalles de la llamada

: marca el número mostrado en pantalla.

: guarda el número

: envía un mensaje SMS o MMS.

(Menú 1.2)

(Menú 1.3)

Llamadas recibidas

Este menú muestra las llamadas más recientes que ha recibido.

Borrar todo

Utilice este menú para borrar todos los registros de cada tipo de llamada.

1. Presione [ ] para verificar el tipo de llamadas que serán borradas.

2. Presione <

3. Presione <Sí> para confirmar la eliminación.

(Menú 1.5)

Borrar

Duración llamada

Este menú muestra el registro de tiempo de llamadas realizadas y recibidas. El tiempo real facturado por su proveedor de servicio puede variar.

•

Durac. última llamada

última llamada.

•

Total envíado

llamadas que ha marcado.

(Menú 1.4)

(Menú 1.6)

: marca la duración total de las

: marca la duración de su

•

Total recibido

llamadas que ha recibido.

•

Reinic. temporizadores

temporizadores de llamada. Necesita ingresar la contraseña del teléfono.

La contraseña viene preestablecida en

00000000

contraseña. p. 103

Costos llamada

Esta función de red muestra el costo de las llamadas. Este menú está disponible únicamente si su tarjeta SIM soporta esta función. Observe que esto no está diseñado para fines de facturación.

•

Costo última llamada

última llamada.

•

Costo total

Si el costo total excede el costo máximo establecido en debe restablecer el contabilizador antes de hacer otra llamada.

: marca la duración total de las

: restablece los

. Usted puede cambiar esta

(Menú 1.7)

: marca el costo total de sus llamadas.

Establecer costo máximo

: marca el costo de su

, usted

(Menú 1)

Funciones del menú

Registros de llamadas

Funciones del menú

•

Costo max.

establecido en

•

Reinic. contadores

contabilizadores de costo. Necesita ingresar su PIN2.

•

Ajustar costo máximo

máximo autorizado para sus llamadas. Necesita ingresar su PIN2.

•

Precio/Unidad

que se aplica al calcular el costo de sus llamadas. Necesita ingresar su PIN2.

Agenda

Usted puede almacenar números telefónicos en su tarjeta SIM y en la memoria del teléfono. La tarjeta SIM y la memoria del teléfono están físicamente separadas, pero se utilizan como una sola entidad denominada Agenda.

Para acceder a este menú, presione < modo Inactivo y seleccione

: marca el límite de costo máximo

Establecer costo máximo

: restablece los

: establece el costo

: establece el precio por unidad

(Menú 2)

Agenda

Menú

> en el

Utilice este menú para buscar números en la Agenda.

Presione < acceder de manera rápida a este menú.

Lista contactos

(Menú 2.1)

Agenda

> en el modo Inactivo para

Buscar una entrada

1. Ingrese las primeras letras del nombre que desea encontrar.

2. Seleccione el nombre que desee de la lista.

3. Presione [ ] para marcar el número u <

Opciones

Agenda.

> para acceder a las opciones de la

Uso de las opciones de la Agenda

Al tiempo que visualiza detalles de contactos, presione <

Opciones

•

> para acceder a las siguientes opciones:

Editar

: edita la información del contacto.

Enviar mensaje Copiar

: para copiar el contacto en el teléfono o la

SIM.

Enviar vía

correo electrónico o Bluetooth.

: envía un mensaje SMS o MMS.

: envía el contacto mediante SMS, MMS,

•

Borrar

: borra el contacto seleccionado.

•

Imprimir vía bluetooth

del contacto al conectar el teléfono a una impresora mediante Bluetooth.

Al tiempo que visualiza la lista de contactos, presione <

Opciones

•

Lista FDN

Utilice este menú para crear una lista de contactos que serán utilizados en el modo FDN (Número de marcación fijo), en el cual el teléfono permite llamadas salientes únicamente a los números telefónicos especificados, si su tarjeta SIM soporta esta función.

> para acceder a las siguientes opciones:

Ver

: muestra detalles acerca del contacto.

Enviar mensaje Agregar nuevo contacto

contacto a la Agenda.

Borrar

: borra el contacto seleccionado o todos los

contactos.

Selecc. Idioma

utilizado en el modo de ingresar texto.

(Menú 2.2)

: envía un mensaje SMS o MMS.

: selecciona el idioma que será

: imprime la información

: agrega un nuevo

Puede activar el modo FDN en el menú

FDN

.p. 103

Modo

Agregar un contacto

1. Presione <

2. Ingrese su PIN2 y presione <OK>.

3. Ingrese un nombre y número telefónico o presione <

Opciones

para recuperar un contacto de la Agenda.

4. Si es necesario, cambie el número de ubicación.

5. Presione <

Opciones

> y seleccione

Guardar

> y seleccione

> para guardar el contacto.

Agregar

Lista de contactos

Uso de las opciones de contactos

Desplácese hasta un contacto y presione < para acceder a las opciones. "Uso de las opciones de foto"

Agregar nuevo contacto

Utilice este menú para agregar un nuevo contacto a la Agenda.

(Menú 2.3)

Opciones

Funciones del menú

Agenda

(Menú 2)

Funciones del menú

Almacenar un número en la memoria del teléfono

1. Seleccione

2. Cambie las configuraciones o ingrese información acerca del contacto.

•

3. Presione [ ] para guardar el contacto.

Teléfono

Nombre/Apellido Móvil/Casa/Oficina/Fax/Otro

número en cualquier categoría.

Correo electrónico

correo electrónico.

ID Gráfico

llamante para alertarle de una llamada de esa persona.

Las configuraciones especificadas en

Gráfico

configuraciones de grupo.

Grupo

: asigna la persona a un grupo de

llamantes.

Notas

: agrega un memo acerca de la persona.

: asigna un nombre.

: asigna una dirección de

: asigna una imagen como ID de

Alerta

tienen prioridad sobre las

: agrega un

Almacenar un número en la tarjeta SIM

1. Seleccione

2. Ingrese un nombre y número telefónico.

3. Si es necesario, cambie el número de ubicación.

4. Presione [ ] para guardar el contacto.

Grupo

Utilice este menú para organizar sus contactos en grupos de llamantes.

SIM

(Menú 2.4)

Crear un nuevo grupo de llamantes

1. Presione <

2. Ingrese un nombre para el grupo.

3. Seleccione la línea de imagen.

4. Seleccione la línea melodía de timbre.

5. Presione <

Opciones

Guardar

> y seleccione

ID Gráfico

Alerta

para asignar una

> para guardar el grupo.

Agregar

para asignar una

Agregar miembros a un grupo de llamantes

1. Seleccione un grupo.

2. Presione < lista de contactos almacenados en la memoria de su teléfono.

3. Seleccione un contacto que desee agregar al grupo seleccionado.

4. Para agregar más miembros, presione <

Opciones

Repita según desee.

Agregar

>. Se muestra en pantalla la

> y seleccione

Agregar

→ un contacto.

Administrar grupos de llamantes

Al tiempo que visualiza la lista de grupos, presione <

Opciones

•

> para acceder a las siguientes opciones:

Ver

: muestra en pantalla los miembros del grupo

seleccionado.

Agregar Editar

seleccionado.

Enviar mensaje

de correo electrónico al o los miembros que usted desee.

: agrega un nuevo grupo.

: edita las propiedades del grupo

: envía un mensaje SMS, MMS o

•

Borrar

: borra el grupo seleccionado. Sin embargo los miembros del grupo, no son borrados de la Agenda.

Marcado rápido

Utilice este menú para asignar números de marcación rápida (2 a 9) para ocho de los números a los que llama con más frecuencia.

Asignar números de

1. Seleccione una ubicación de tecla del 2 al 9. La tecla [1] está reservada para su servidor de correo de voz.

2. Seleccione el contacto que desee.

3. Si el contacto tiene más de un número, seleccione el número que desee.

Administrando las entradas de

Desde la pantalla Marcación rápida, presione <

Opciones

•

Ver

: muestra en pantalla el número asignado a la

tecla.

(Menú 2.5)

Marcado rápido

> para acceder a las siguientes opciones:

Funciones del menú

Agenda

(Menú 2)

Funciones del menú

•

Cambiar

asignada.

•

Remover

rápida.

Marcar entradas de

En el modo Inactivo, presione y mantenga presionada la tecla adecuada.

Mi tarjeta presentación

Utilice este menú para crear una tarjeta de presentación y enviarla a otra persona.

Guardando su tarjeta de presentación

El procedimiento para crear su tarjeta de presentación es el mismo utilizado para guardar un número telefónico en la memoria del teléfono. p. 39

Uso de las opciones de tarjeta de presentación

Después de guardar su tarjeta de presentación, presione < opciones:

•

Editar

: asigna un número diferente a la tecla

: elimina la configuración de marcación

Marcado rápido

(Menú 2.6)

Opciones

: Edita la tarjeta de presentación.

> para acceder a las siguientes

•

Enviar vía

mediante SMS, MMS, correo electrónico o Bluetooth.

•

Intercambiar tarjeta pres.

de presentación con otra persona mediante Bluetooth.

•

Remover

•

Imprimir vía Bluetooth

presentación al conectar el teléfono a una impresora mediante Bluetooth.

Número propio

Utilice esta función para verificar sus números de teléfono o para asignar un nombre a cada uno de los números. Los cambios realizados aquí no afectan los números reales del abonado en su tarjeta SIM.

Administración

Utilice este menú para administrar la Agenda.

•

Guardado predeterm.

de ubicación predeterminada para guardar contactos.

: envía la tarjeta de presentación

: intercambia tarjetas

: elimina la tarjeta de presentación.

: imprime la tarjeta de

(Menú 2.7)

(Menú 2.8)

: selecciona una memoria

Si selecciona

Preguntar al guardar

, el teléfono le solicitará seleccionar una ubicación de memoria al guardar un número.

•

Copiar todo al teléfono

: copia todos los contactos guardados en la tarjeta SIM a la memoria del teléfono.

•

Ordenar por contactos

: clasifica sus contactos

por nombre o apellido.

•

Borrar todo

: borra todos los contactos de la memoria de su teléfono, su tarjeta SIM o la lista FDN.

1. Presione [ ] para marcar la o las

ubicaciones que serán borradas.

2. Presione <

Si selecciona

Borrar

> y después <Sí>.

FDN

, necesita ingresar el PIN2.

3. Ingrese la contraseña telefónica y presione

<OK>.

La contraseña viene preestablecida en

00000000

. Puede cambiar esta

contraseña.p. 103

•

Estado de memoria.

: muestra el número de

contactos que ha almacenado en la Agenda.

Número servicio

(Menú 2.9)

Este menú está disponible si su tarjeta SIM soporta los Números de marcación de servicio (SDN). Utilice este menú para ver la lista de SDNs asignados por su proveedor de servicio, incluyendo números de emergencia, solicitudes de directorio y números de correo de voz.

Desplácese al número que desea y presione <

Marcar

> o [ ].

Funciones del menú

Agenda

(Menú 2)

Funciones del menú

Aplicaciones

Utilice este menú para jugar juegos JAVA, para reproducir archivos de música para grabar memos de voz, para establecer zonas horarias y alarmas o para utilizar su teléfono como calculadora, temporizador, convertidor o cronómetro.

Para acceder a este menú, presione < modo Inactivo y seleccione

Reproductor MP3

Utilice este menú para escuchar música. Primero, necesita guardar archivos MP3 en la memoria de su teléfono.

Descargando o recibiendo archivos de música

Utilice estos métodos para guardar archivos MP3 en la memoria de su teléfono:

• Descargue desde la red inalámbricap. 53

• Descargue desde una computadora utilizando el programa Samsung PC Studio II



Guía del usuario Samsung PC Studio II

(Menú 3)

(Menú 3.1)

Aplicaciones

Menú

> en el

• Mediante una conexión Bluetooth activap. 102 Los archivos descargados o recibidos son almacenados

en la carpeta

Música

. p. 77

Crear una lista de reproducción

Agregue archivos MP3 a la lista de reproducción.

1. Desde la pantalla de reproductor MP3, presione <

Opciones

2. Seleccione cualquiera de las siguientes opciones:

•

3. Si selecciona hasta un archivo y presione <

4. Presione < reproductor MP3.

> y seleccione

Agregar todo

memoria del teléfono a la lista de reproducción.

Agregar un archivo

específico a la lista de reproducción.

: agrega todos los archivos de la

Agregar un archivo

Atrás

> para regresar a la pantalla de

Agregar a lista

: agrega un archivo

, desplácese

Agregar

Reproducir archivos de música

Desde la pantalla de reproductor MP3, presione [].

Durante la reproducción utilice las siguientes teclas:

Tecla(s) Función

Pone en pausa o reanuda la reproducción.

Izquierda Va al archivo anterior. Al mantenerla

presionada, se mueve hacia adelante a través de un archivo.

Derecha Salta al siguiente archivo. Al

mantenerla presionada, se mueve

hacia atrás a través de un archivo. Arriba Abre la lista de reproducción. Abajo Detiene la reproducción.

/ Ajusta el nivel de volumen.

2 3 5 6

Cambia el tipo de ecualizador.

Cambia al modo repetir.

Cambia el color del ecualizador.

Enciende o apaga el modo mezclar.

Uso de las opciones de archivos de música

Desde la pantalla de reproductor MP3, presione <

Opciones

•

> para acceder a las siguientes opciones:

Reproduc. Enviar vía

: reproduce archivos de música.

: envía archivos de música mediante

correo electrónico o Bluetooth.

•

Abrir lista reproducc.

: muestra en pantalla la

lista de reproducción.

•

Fijar como

: establece el archivo como su tono de timbre, melodía de alarma o melodía de alerta de llamante para una entrada de Agenda.

•

Borrar

: elimina el archivo de música de la

memoria del teléfono.

•

Ajustes

: cambia las configuraciones predeterminadas para la reproducción de archivos de música.

Modo repetición

: selecciona un modo de

repetición.

Desordenar

: establece que el reproductor MP3

reproduzca la música en orden aleatorio.

Visualización

: selecciona un tipo de ecualizador.

Funciones del menú

Aplicaciones

(Menú 3)

Funciones del menú

Color de fondo Volumen

•

Propiedades

Acceso a la lista de reproducción

1. Desde la pantalla de reproductor MP3, presione <

Opciones

para acceder a la lista de reproducción.

2. Presione < siguientes opciones:

•

Reproduc.

•

Agregar a lista

reproducción.

•

Mover lista

la posición que desee dentro de la lista de reproducción.

•

Remover

todos los archivos de la lista de reproducción.

: selecciona un tipo de apariencia.

: selecciona un nivel de volumen.

: ve las propiedades del archivo.

> y seleccione

Opciones

: reproduce el archivo seleccionado.

: mueve el archivo seleccionado a

: elimina el archivo seleccionado o

Abrir lista reproducc.

> para acceder a las

: agrega archivos a la lista de

Reproducir archivos MP3 con el teléfono cerrado

1. Presione y mantenga presionada [ ] y después [ ] para abrir el reproductor MP3.

2. Presione [ ] para empezar a reproducir música.

Durante la reproducción,

• Utilice las siguientes teclas para controlar el reproductor MP3:

Tecla(s) Función

Pone en pausa o reanuda la reproducción.

Regresa al archivo anterior. Al mantenerla presionada retrocede a través de un archivo.

Salta al archivo siguiente. Al mantenerla presionada avanza a través de un archivo.

/Ajusta el volumen.

• Presione y mantenga presionada [] para bloquear las teclas expuesta para evitar presionarlas accidentalmente y que afecten la reproducción. El icono bloquear tecla ( ) se muestra en la línea inferior.

Grabadora de voz

Utilice este menú para grabar memos de voz. Un memo de voz puede ser de hasta una hora de duración.

(Menú 3.2)

Grabar un memo de voz

1. Presione [ ] para comenzar a grabar.

2. Hable en el micrófono. Presione [ ] para poner en pausa o reanudar la

grabación.

3. Cuando haya terminado, presione < memo de voz se guarda de manera automática.

Para Presione

regresar al modo Grabar [Arriba].

Guardar

>. El

Para Presione

reproducir el memo de voz [ ]. acceder a las opciones de

memo de voz regresar al nivel anterior <

Opciones



p. 78

Atrás

Reproducir un memo de voz

1. En la pantalla Grabador de voz, presione <

Opciones

2. Seleccione un memo de voz. El memo se reproduce.

Durante la reproducción, utiliza las siguientes teclas:

Tecla(s) Función

Izquierda Regresa. Derecha Avanza.

> y seleccione

Pone en pausa o reanuda la reproducción.

Ir a lista notas voz

Funciones del menú

Aplicaciones

(Menú 3)

Funciones del menú

Tecla(s) Función

Arriba Regresa al modo Grabar. Abajo Detiene la grabación.

/Ajusta el volumen.

Uso de las opciones de memo de voz

Desde la pantalla Grabador de voz, presione <

Opciones

•

> para acceder a las siguientes opciones:

Grabar

: graba un nuevo memo de voz.

Ajustes

: configura los siguientes ajustes para un

memo de voz:

Tiempo grabación

grabación.

Volumen

que será utilizado durante la reproducción.

Nombre predeterm.

predeterminado para guardar los memos de voz.

Ir a lista notas voz

voz que ha grabado.

: selecciona el volumen del memo de voz

: selecciona el tiempo de

: especifique un prefijo

: va a la lista de los memos de

Mundo Java

Utilice este menú para acceder y jugar juegos Java y para configurar un perfil para acceso a los servicios Java.

(Menú 3.3)

Uso de las opciones de juegos Java

1. En la pantalla de mundo Java, seleccione

Descargas

2. Presione < siguientes opciones.

•

y desplácese hasta un juego.

Opciones

Inicio

: inicia el juego seleccionado.

Ajustes aplicación

pueda continuar cuando entra una llamada o suena una alarma durante el juego. También puede configurar el teléfono para intercambiar información del juego con la red al tiempo que juega en línea o cuando necesita conectarse a Internet.

Borrar

: borra el juego seleccionado.

Propiedades

> para acceder a las

: establece que un juego

: ver las propiedades del juego.

Configuración de ajustes Java

Puede configurar ajustes de perfil para acceder a los servicios Java.

Desde la pantalla de mundo Java, seleccione Los ajustes dsponibles son:

•

APN

: ingresa el nombre de punto de acceso.

•

ID de acceso

•

Contraseña

•

Proxy

para acceder a los servicios de red. Dependiendo de este ajuste, las opciones en varían.

•

Ajustes Proxy

opciones: Cuando el Proxy está establecido en

Dirección IP

HTTP.

Puerto

Cuando el Proxy está establecido en

Deshabilitado

: ingresa la ID de usuario.

: ingresa la contraseña.

: selecciona si utiliza o no un servidor Proxy

Ajustes Proxy

: le proporciona las siguientes

: ingresa la dirección IP del Proxy

: ingresa el número de puerto Proxy.

Ajustes

Habilitado

DNS1

: ingresa la dirección DNS primaria.

DNS2

: ingresa la dirección DNS secundaria.

Verificando el estado de memoria

Puede ver la cantidad total de memoria para loso juegos Java así como la cantidad de memoria utilizada.

En la pantalla mundo Java, seleccione

memoria

Hora mundial

Utilice este menú para establecer la zona horaria local y buscar la hora en otra parte del mundo

(Menú 3.4)

Configuración de su zona horaria local

1. En el mapa mundial, presione [Izquierda] o

[Derecha] para seleccionar la ciudad que corresponda a su zona horaria local. Conforme se mueve la línea de tiempo, se muestra en pantalla la hora y fecha de la zona determinada.

2. Presione [ ] para guardar la zona horaria.

Funciones del menú

Estado de

Aplicaciones

(Menú 3)

Funciones del menú

Ver y configurar una zona horaria extranjera

1. En el mapa mundial, presione [Abajo].

2. Presione [Izquierda] o [Derecha] para seleccionar la zona horaria extranjera que desea.

3. Presione [ ] para guardar la zona horaria.

Aplicación de horas de ahorro de luz de día (DST)

1. En el mapa mundial, presione < seleccione

2. Presione [ ] para marcar la(s) zona(s) que desea.

3. Presione <

Alarma

Utilice este menú para configurar alarmas para que suenen a una hora específica.

Ajustar horario de verano

Guardar

(Menú 3.5)

Configurar una alarma

1. Seleccione el tipo de alarma.

2. Presione [Izquierda] o [Derecha] para seleccionar

Encendido

y presione [Abajo].

Opciones

> y

3. Ingrese la hora para que suene la alarma y presione [Abajo].

4. Presione [Izquierda] o [Derecha] para seleccionar

o PM en un formato de tiempo de 12 horas y

presione [Abajo].

5. Seleccione el o los días en los que desea que suene la alarma.

6. Seleccione la línea una melodía de alarma.

7. Presione < alarma.

Guardar

Tono de alarma

> y después <Sí> para fijar la

y seleccione

Detener una alarma

• Cuando una alarma suena, presione <OK> o cualquier tecla.

• Cuando suena una alarma de despertador, presione <OK> o [ ] para detener la alarma.

De otra manera, presione < cualquier tecla para detener la alarma y hacer que suene nuevamente 5 minutos después. Puede hacer esto un máximo de cinco veces.

Suspender

> o

Configurar la alarma para que suene aun cuando el teléfono esté apagado

En la pantalla Alarma, seleccione

Encendido

Si el teléfono está apagado cuando es hora de que suene la alarma, el teléfono se enciende y suena la alarma.

Calculadora

Utilice este menú para realizar funciones aritméticas básicas tales como suma, resta, multiplicación y división.

1. Ingrese el primer número.

2. Seleccione la operación para su cálculo

3. Ingrese el segundo número.

(Menú 3.6)

Presione la tecla de función izquierda para insertar un punto decimal o corchetes.

Presione

[] o []

presionando una de las teclas de Navegación de acuerdo a la ilustración que aparece en la pantalla.

Auto encendido

para mover el cursor.

→

4. Presione [ ] para ver el resultado.

Convertidor

Utilice este menú para conversiones comunes, tales como temperatura.

(Menú 3.7)

Realizar una conversión

1. Seleccione el tipo de convertidor que desea.

2. Presione [Izquierda] o [Derecha] para seleccionar la unidad original y presione [Abajo].

3. Ingrese el valor a ser convertido.

• Presione [ ] para insertar un punto decimal.

• Presione [ ] para cambiar la temperatura a

sobre cero (+) o bajo cero (-).

4. Presione [Abajo].

5. Presione [Izquierda] o [Derecha] para seleccionar la unidad a la que desea convertir.

Se muestra en pantalla el valor equivalente de la cantidad que ingresó.

Funciones del menú

Aplicaciones

(Menú 3)

Funciones del menú

Uso de las opciones de convertidor

Presione < opciones:

•

Temporizador

Utilice este menú para establecer un periodo de tiempo para que el teléfono inicie una cuenta regresiva. El teléfono sonará una alarma cuando el periodo especificado haya expirado.

Iniciar el temporizador

1. Presione <

2. Ingrese la duración de tiempo que desea para la

3. Presione [ ] para iniciar la cuenta regresiva.

Detener el temporizador

•Presione <

Opciones

Borrar

: borra los valores actuales.

Invertir

cuenta regresiva y presione <OK>.

el temporizador.

: invierte la conversión.

> para acceder a las siguientes

(Menú 3.8)

Fijar

Atrás

> o cualquier tecla cuando suene

• Presione [ ] en la pantalla de Temporizador para detener el temporizador antes de que suene.

Cronómetro

Utilice este menú para medir el tiempo transcurrido. La precisión del cronómetro es de una centésima de segundo. La medición máxima de tiempo es 10 horas.

1. Presione [ ] para iniciar el cronómetro.

2. Presione [ ] para marcar un intervalo. Puede repetir este paso hasta para un total de 4 intervalos.

3. Para restablecer el cronómetro, presione <

Reinic.

SIM-AT

Este menú está si utiliza una tarjeta SIM-AT que proporciona servicios adicionales, tal como noticias, clima, deportes, entretenimiento y servicios de ubicación. Los servicios disponibles pueden variar, dependiendo de los planes de su proveedor de servicio.

(Menú 3.9)

(Menú 3.10)

Para detalles, consulte las instrucciones de su tarjeta SIM o establezca contacto con su proveedor de servicio.

Navegador

El navegador de Protocolo de aplicación inalámbrico (WAP) de su teléfono le proporciona acceso a la red inalámbrica. Utilizando el explorador WAP, usted puede tener acceso a información actualizada y una amplia variedad de contenido de medios, tales como protectores de pantalla, tonos de timbre y archivos de música.

Para acceder a este menú, presione < modo Inactivo y seleccione

Inicio

(Menú 4.1)

Utilice este menú para conectar su teléfono a la red y cargar la página de inicio del proveedor de servicio de la red inalámbrica. También puede presionar [ ] en el modo Inactivo.

(Menú 4)

Navegador

Menú

> en el

Explorando con el navegador WAP

Para Presione

desplazarse a través de los elementos del navegador

seleccionar un elemento del navegador

regresar a la página anterior < regresar a la página de inicio mantenga

[Arriba] o [Abajo].

<>.

Atrás

> o [C].

presionada [C].

Seleccionar y usar las opciones del menú del navegador

Presione [ ] o seleccione en la parte superior de la pantalla.

•

Atrás

: regresa a la página anterior.

•

Inicio

: regresa a la página de inicio.

•

Salir

: sale del navegador WAP.

•

Recargar

: recarga la página actual.

Funciones del menú

Navegador

(Menú 4)

Funciones del menú

•

Mostrar URL

URL de la página Web actual. También puede establecer la página actual como su página de inicio para el navegador WAP.

•

Acerca de...

e información de la versión.

Uso de la opciones de página WAP

Desde la página WAP, presionando [ ], puede acceder a las siguientes opciones:

•

Ir a URL

manualmente.

•

Favoritos



Menú 4.2

•

Mensajes Borrador, Buzón de salida, Buzón enviados Buzón de correo electrónico carpeta

crear y enviar un nuevo mensaje SMS. p. 60

•

Administrador archivos Administrador archivos

: muestra en pantalla la dirección

: ve el certificador del navegador WAP

: ingrese una dirección URL

: cambia al menú

: revise el

en el menú

Favoritos

Buzón de entrada

Mensajes

y buzón

. También puede

: cambia al menú . p. 76

Salir del navegador WAP

Presione [ ] para salir del navegador.

Favoritos

Utilice este menú para guardar direcciones URL a fin de acceder rápidamente a sitios Web.

(Menú 4.2)

Agregar un Favorito

1. Seleccione una ubicación vacía

2. Ingrese un nombre para el favorito.

3. Ingrese una dirección URL y presione [ ].

Acceso a una página marcada

Desplácese hasta un elemento marcado y presione [].

Uso de las opciones de

Desplácese hasta un favorito y presione < para acceder a las siguientes opciones:

•Ir: accede al sitio Web marcado.

•

Editar

: edita la dirección y nombre del favorito.

•

Borrar

: borra el favorito seleccionado.

favorito

Opciones

Ir a URL

Utilice este menú para ingresar manualmente la dirección URL de un sitio Web y acceder a él.

Borrar cache

Utilice este menú para borrar el caché, una memoria temporal que almacena las páginas Web recientemente accedidas.

Ajustes perfil

Utilice este menú para configurar servidores para el navegador WAP. Establezca contacto con su proveedor de servicio para detalles acerca de sus opciones de configuración.

Para cada servidor, están disponibles las siguientes opciones:

•

(Menú 4.3)

(Menú 4.4)

Nombre perfil

servidor.

URL local

inicio.

: establece la dirección de su página de

(Menú 4.5)

: asigna un nombre al perfil del

•

Portadora

de dirección de red accedida.

•

Proxy

servidor Proxy para iniciar el navegador WAP. Su proveedor de servicio puede informarle si su red requiere un servidor Proxy, y puede proporcionarle las configuraciones apropiadas.

•

Ajustes GPRS

de la red GPRS.

Cuando el Proxy está establecido en

IP Proxy Puerto Proxy APN

central principal de red GPRS.

ID de acceso Contraseña

Cuando el Proxy está establecido en

DNS1 DNS2

: selecciona un portador para cada tipo

: selecciona si el teléfono utiliza o no un

: personaliza los siguientes ajustes

Habilitado

: ingresa la dirección IP del Proxy.

: ingresa el número de puerto Proxy.

: ingresa el nombre de punto de acceso de

: ingresa la ID de usuario.

: ingresa la contraseña.

Inhabilitado

: ingresa la dirección primaria. : ingresa la dirección secundaria.

Funciones del menú

Navegador

(Menú 4)

Funciones del menú

APN

: ingresa el nombre de punto de acceso de

central principal de red GPRS.

ID de acceso Contraseña

•

Configuración GSM

ajustes de la red GSM:

Cuando el Proxy está establecido en

IP de Proxy Puerto Proxy

Proxy.

Número de marcación

teléfono del servidor PPP.

ID de acceso Contraseña Tipo de llamada de datos

llamada de datos.

Cuando el Proxy está establecido en

DNS1 DNS2

: ingresa la ID de usuario.

: ingresa la contraseña.

: personaliza los siguientes

: ingresa la dirección IP del Proxy.

: ingresa el número de puerto del

: ingresa la ID de usuario.

: ingrese la contraseña.

: ingresa la dirección primaria. : ingresa la dirección secundaria.

Habilitado

: ingresa el número de

: selecciona un tipo de

Inhabilitado

Número de marcación

teléfono del servidor PPP.

ID de acceso Contraseña Tipo de llamada de datos

llamada de datos.

Perfil actual.

Utilice este menú para seleccionar un perfil de conexión a ser utilizado para acceso al navegador WAP.

Mensajes

Utilice el menú mensajes de texto, mensajes multimedia y correos electrónicos. También puede utilizar las funciones de mensaje de contacto WAP y mensaje de transmisión

celular. Para acceder a este menú, presione <

modo Inactivo y seleccione

: ingresa la ID de usuario.

: ingrese la contraseña.

(Menú 4.6)

(Menú 5)

Mensajes

: ingresa el número de

: selecciona un tipo de

para enviar y recibir

Mensajes

Menú

> en el

Crear nuevo mje.

(Menú 5.1)

Utilice este menú para crear y enviar mensajes SMS, MMS o de correo electrónico.

Mensaje texto

(Menú 5.1.1)

El Servicio de Mensajes Cortos (SMS) le permite enviar o recibir mensajes de que puede incluir fotos, imágenes animadas y melodías.

El número máximo de caracteres permitidos en un mensaje corto varía según el proveedor de servicio. Si su mensaje excede el número máximo de caracteres, el teléfono dividirá el mensaje.

1. Ingrese su mensaje.

2. Presione <

Opciones

> para acceder a las

siguientes opciones para crear un mensaje:

•

Guardar y enviar

: envía el mensaje y guarda

una copia del mismo.

•

Sólo enviar

•

Insertar

: envía el mensaje.

: agrega una plantilla, entrada de

Agenda o favorito.

•

Agregar imagen/Agregar animación/ Agregar melodía

: adjunta una foto, imagen

animada o melodía.

•

Adjuntar

: adjunta una tarjeta de presentación o datos del calendario como un archivo adjunto de formato de datos.

•

Guardar en Borrador

•

Selecc. Idioma

: guarda el mensaje en el buzón

Mi carpeta

: cambia el idioma utilizado en

el modo de ingresar texto.

•

Estilo texto

3. Cuando haya finalizado, presione < seleccione

: cambia los atributos del texto.

Opciones

Guardar y enviar o Sólo enviar

4. Ingrese un número de destino. Para enviar el mensaje a más de un recipiente,

presione [Abajo] y llene los campos de destino adicionales.

5. Presione [ ] para enviar el mensaje.

Funciones del menú

Mensajes

> y

(Menú 5)

Funciones del menú

Mensaje multimedia

El Servicio de mensaje multimedia (MMS) le permite enviar o recibir mensajes multimedia que contienen una combinación de texto, imagen, video y audio, de teléfono a teléfono o de teléfono a correo electrónico.

1. Seleccione la línea

2. Ingrese el tema del mensaje y presione [ ].

3. Seleccione la línea

4. Seleccione categoría.

5. Seleccione una foto y presione < Si selecciona un clip de video, presione la tecla de

función izquierda y seleccione

6. Seleccione la línea

7. Seleccione una categoría y un archivo de sonido y presione <

Imágenes o Videos

Agregar

El número máximo de caracteres permitidos en un mensaje MMS puede variar dependiendo del país. Si no puede adjuntar otro archivo, agregue otra página.

(Menú 5.1.2)

Tema

Imagen & Video

y seleccione una

Agregar

Sonido

8. Seleccione la línea

9. Ingrese el texto del mensaje y presione [ ].

10.Al tiempo que escribe el mensaje, presione <

Opciones

opciones:

Dependiendo del estado del campo o el campo seleccionado, las opciones disponibles varían.

•

Agregar

•

Editar

: edita el tema o texto del mensaje.

•

Agregar imagen/Agregar video/Agregar sonido:

Dependiendo del tipo de archivo o sistema DRM (Digital Rights Management), algunos archivos pueden no ser reenviados.

•

Cambiar imagen/Cambiar video/Cambiar sonido

agregado.

•

Previo

creado.

•

Enviar

Mensaje

> para acceder a las siguientes

: agrega un tema o texto de mensaje.

agrega una foto, video o sonido.

: cambia una foto, video o sonido

: muestra en pantalla el mensaje que ha

: envía el mensaje.

•

Guardar en Borrador

: guarda el mensaje en el buzón

Mi carpeta

. También puede

guardar el mensaje como una plantilla MMS.

•

Agregar página

: agrega páginas. Se mueve a cada página presionando [Izquierda] o [Derecha] en la pantalla de mensaje.

•

Borrar página

•

Editar página

: borra una página agregada.

: cambia la duración de la pantalla de la página o avanza una página hacia adelante.

•

Adjuntar

: adjunta una tarjeta de presentación

o datos del calendario.

•

Remover tema/Remover mensaje

: borra el

tema o texto.

•

Remover medios/Remover sonido

: elimina

una foto, video o sonido agregados.

11. Cuando haya terminado, presione < seleccione

Enviar

Opciones

> y

12. Ingrese un número telefónico o dirección de correo electrónico.

Para enviar el mensaje a más de un recipiente, presione [Abajo] y llene campos de destino adicionales.

13.Presione [ ] para enviar el mensaje.

Correo electrónico

(Menú 5.1.3)

Puede enviar correos electrónicos que incluyan texto y archivos de medios tales como imágenes, videos y audio. Para utilizar esta función, necesita suscribirse a un servicio de correo electrónico y configurar su cuenta y perfil de correo electrónico.p. 73, p. 74

1. Seleccione la línea

Tema

2. Ingrese el tema de su correo electrónico y presione [].

3. Seleccione la línea

Mensaje

4. Ingrese el texto del correo electrónico y presione [].

5. Seleccione la línea

6. Presione <

Opciones

Adjuntar archivo

> y agregue archivos de medios a su correo electrónico utilizando las siguientes opciones:

Funciones del menú

Mensajes

(Menú 5)

Funciones del menú

•

Agregar imagen/Agregar videos/Agregar sonidos/Agregar música

videos, sonidos o archivos de música. Dependiendo del tipo de archivo o sistema DRM (Digital Rights Management) algunos archivos pueden no ser reenviados.

•

Otros archivos:

no soportado.

•

Adjuntar

datos de calendario.

7. Al tiempo que escribe el correo electrónico, presione < siguientes opciones:

•

Opciones

Editar

: edita el tema o texto.

Ver

: abre el archivo adjunto.

Enviar

: envía el correo electrónico.

Guardar en

buzón

Borrador o Mi carpeta

Remover tema/Remover mensaje

tema o texto.

agrega archivos en formato

: agrega tarjetas de presentación o

> para acceder a las

: guarda el correo electrónico en el

: agrega fotos,

: borra el

•

Remover

todos los adjuntos.

•

Remover todos los adjuntos

adjuntos.

8. Cuando haya terminado, presione < seleccione

9. Ingrese una dirección de correo electrónico. Para enviar el correo electrónico a más de un

recipiente, presione [Abajo] y llene campos de destino adicionales.

10.Presione [ ] para enviar el correo electrónico.

Mis mensajes

Utilice este menú para almacenar todos los mensajes que ha recibido, enviado, que no pudo enviar o los guardados para enviar más tarde.

Buzón entrada

Esta carpeta almacena todos los mensajes que ha recibido, excepto los mensajes de correo electrónico y los de transmisión celular.

: elimina el adjunto seleccionado o

: borra todos los

Enviar

(Menú 5.2)

(Menú 5.2.1)

Opciones

> y

Ver un mensaje al tiempo de su recepción

Cuando un mensaje ha sido recibido, el teléfono le alerta:

• Mostrando un icono de mensaje con notificación de texto.

• Emitiendo un tono o vibrando, dependiendo de la configuración de alerta de mensaje.

Para leer un mensaje inmediatamente, presione <

Ver

> y seleccione un mensaje del Buzón de entrada.

Ver un mensaje en el Buzón de entrada

Los siguientes íconos pueden aparecer en la lista de mensajes; dependiendo del tipo o estado del mensaje, los íconos pueden variar:

• SMS/Mensajes de conexión WAP/Reporte de entrega

• MMS

• Notificación MMS

• Dependiendo del DRM (Digital Rights Management), podría no reenviar algunos mensajes. Estos se indican con el icono .

• Un icono ¡ junto a un icono de mensaje indica prioridad alta. Un icono de mensaje de color gris indica prioridad baja.

Al tiempo que visualiza la lista de mensajes, presione <

Opciones

•

> para acceder a las siguientes opciones:

Ver

: abre el mensaje.

Recuperar

: recupera el mensaje MMS del

servidor.

•

Responder vía SMS

: envía un mensaje de

respuesta mediante SMS.

•

Responder vía MMS a

: envía un mensaje de

respuesta mediante MMS.

•

Desvío

: direcciona el mensaje a otra persona.

•

Borrar

: borra el mensaje seleccionado o todos los

mensajes.

•

Mover a mi carpeta Mi carpeta

: mueve el mensaje al buzón

Funciones del menú

Mensajes

(Menú 5)

Funciones del menú

•

Mover al teléfono/SIM

a la memoria del teléfono o a la tarjeta SIM.

•

Ordenar por

los mensajes.

•

Protección

eliminado.

•

Propiedades

: cambia el orden de clasificación de

: protege el mensaje para que no sea

: vea las propiedades del mensaje.

Uso de las opciones de mensaje

Al tiempo que visualiza un mensaje, presione <

Opciones

Mensajes MMS

•

> para acceder a las siguientes opciones:

Responder vía

mediante SMS o MMS.

Desvío Borrar

: borra el mensaje.

Mover al teléfono/SIM

a la memoria del teléfono o a la tarjeta SIM.

Agregar a lista bloqueo

remitente a la lista

: envía un mensaje de respuesta

: direcciona el mensaje a otra persona.

: mueve el mensaje SMS

: agrega el número del

Bloquear número

•

Cortar dirección

correo electrónico o números telefónicos del mensaje.

•

Protección

eliminado.

•

Imprimir vía Bluetooth

seleccionado conectado el teléfono a una impresora mediante Bluetooth.

: extrae URLs, direcciones de

: protege el mensaje para que no sea

: imprime el mensaje

Mensajes MMS

•

Responder vía SMS

respuesta mediante SMS.

•

Responder vía MMS a

respuesta mediante MMS.

•

Desvío

: direcciona el mensaje a otra persona.

•

Borrar

: borra el mensaje seleccionado.

•

Agregar a lista de bloqueo

del remitente a la lista

•

Cortar dirección

correo electrónico o números telefónicos del mensaje.

: envía un mensaje de

: agrega el número

Bloquear número

: extrae URLs, direcciones de

•

Cortar medios

: guarda contenido de medios del

mensaje a la memoria de su teléfono.

•

Propiedades

: vea las propiedades del mensaje.

Mensajes de conexión WAP

•

Ir a URL

: conecta a la URL desde la cual se envía

el mensaje.

•

Cortar dirección

: extrae URL, direcciones de correo electrónico o números telefónicos del mensaje.

•

Borrar

: borra el mensaje

Mensajes de reporte de entrega

•

Cortar dirección

: extrae URL, direcciones de correo electrónico o números telefónicos del mensaje.

•

Borrar

: borra el mensaje.

•

Protección

: protege el mensaje para que no sea

eliminado.

Borrador

(Menú 5.2.2)

Esta carpeta almacena mensaje que ha guardado para enviarlos más tarde.

Presione <

Opciones

> para acceder a las siguientes

opciones:

•

Ver

: muestra el mensaje.

•

Editar

: edita el mensaje.

•

Enviar

: envía el mensaje.

•

Borrar

: borra el mensaje seleccionado o todos los

mensajes.

•

Mover a mi carpeta Mi carpeta

•

Mover al tel./SIM

: mueve el mensaje al buzón

: mueve el mensaje SMS a la

memoria del teléfono o a la tarjeta SIM.

•

Ordenar por

: cambia el orden de clasificación de

los mensajes.

•

Protección

: protege el mensaje para que no sea

eliminado.

•

Propiedades

: vea las propiedades del mensaje.

Funciones del menú

Mensajes

(Menú 5)

Funciones del menú

Buzón de salida

Esta carpeta almacena mensajes que el teléfono está intentando enviar o que no pudo enviar.

En esta carpeta, los siguientes íconos están disponibles:

• Mensajes que el teléfono está enviando.

• Mensajes que el teléfono no pudo enviar. Al tiempo que visualiza un mensaje o la lista de

mensajes, presione < siguientes opciones:

•

Ver

: muestra el mensaje.

•

Enviar otra vez

•

Abrir archivo

•

Guardar archivo

memoria del teléfono.

•

Desvío

•

Editar

•

Borrar

mensajes.

(Menú 5.2.3)

Opciones

: envía el mensaje.

: abre el archivo adjunto.

: guarda el archivo adjunto en la

: direcciona el mensaje a otra persona.

: edita el mensaje.

: borra el mensaje seleccionado o todos los

> para acceder a las

•

Mover a mi carpeta Mi carpeta

•

Mover al teléfono/SIM

a la memoria del teléfono o a la tarjeta SIM.

•

Ordenar por

los mensajes.

•

Imprimir vía Bluetooth

seleccionado conectando el teléfono a una impresora mediante Bluetooth.

•

Protección

eliminado.

: protege el mensaje para que no sea

Buzón enviados

Esta carpeta almacena mensajes que usted ha enviado.

Al tiempo que visualiza un mensaje o desde la lista de mensajes, presione < siguientes opciones:

•

Abrir archivo

•

Guardar archivo

•

Ver

: muestra el mensaje.

: mueve el mensaje al buzón

: mueve el mensaje SMS

: cambia el orden de clasificación de

: imprime el mensaje

(Menú 5.2.4)

Opciones

: abre el archivo seleccionado.

: guarda el archivo seleccionado.

> para acceder a las

•

Desvío

: direcciona el mensaje a otra persona.

•

Borrar

: borra el mensaje seleccionado o todos los

mensajes.

•

Mover a mi carpeta Mi carpeta

•

Mover al teléfono/SIM

: mueve el mensaje al buzón

: mueve el mensaje SMS

a la memoria del teléfono o a la tarjeta SIM.

•

Ordenar por

: cambia el orden de clasificación de

los mensajes.

•

Protección

: protege el mensaje para que no sea

eliminado.

•

Propiedades

Buzón correo elect.

: vea las propiedades del mensaje.

(Menú 5.2.5)

Esta carpeta almacena correos electrónicos que ha recibido.

1. Seleccione una cuenta de correo electrónico.

2. Presione <Sí> cuando se muestre

nuevo

para obtener nuevos correos del servidor.

Revisar correo

El teléfono revisa si hay nuevos correos electrónicos y recupera los que se han recibido.

Los siguientes íconos pueden mostrarse en la lista de mensajes; dependiendo del estado del correo electrónico, los íconos pueden variar:

• ha sido leído

• no ha sido leído

• está siendo recuperado del servidor

• no ha sido recuperado Un icono ¡ junto a un icono de mensaje indica

prioridad alta. Un icono de mensaje de color gris indica prioridad baja.

3. Desplácese hasta un correo electrónico o encabezado y presione [ ].

4. Si el correo electrónico tiene más de una página, presione [ / ] para desplazarse a través de las páginas una por una.

Mantenga presionada [ / ] para moverse a la primera o a la última página.

5. Seleccione un archivo adjunto para verlo o para jugarlo.

Funciones del menú

Mensajes

(Menú 5)

Funciones del menú

6. Presione [ ] o [ ] para moverse al correo electrónico anterior o siguiente.

Al tiempo que visualizar el contenido de un correo electrónico o la lista de correos electrónicos, presione <

Opciones

•

> para acceder a las siguientes opciones:

Las opciones pueden variar dependiendo del estado del correo electrónico.

Ver

: muestra el correo electrónico.

Recuperar

electrónicos del servidor de correo electrónico.

Responder a

remitente o a todos los otros recipientes.

Reenviar Marcar como leído

como leído.

Borrar selección

seleccionado.

Borrar todo Mover a mi carpeta

al buzón

: recupera uno o todos los correos

: envía un mensaje de respuesta al

: reenvía el mensaje.

: marca el correo electrónico

: borra el correo electrónico

: borra todos los correos electrónicos.

Mi carpeta

: mueve el correo recuperado

•

Ordenar por

tamaño, tema, datos o direcciones de correo electrónico de los remitentes.

•

Protección

que no sea eliminado.

•

Propiedades

electrónico.

Al tiempo que visualiza un encabezado o correo electrónico, presione < siguientes opciones:

•

Recuperar

electrónicos.

•

Abrir archivo

•

Guardar archivo

memoria del teléfono.

•

Responder a

remitente o al remitente y a todos los otros recipientes.

•

Desvío

: clasifica los correos electrónicos por

: protege el correo electrónico para

: vea las propiedades del correo

Opciones

: recupera uno o todos los correos

: abre al archivo adjunto.

: guarda el archivo adjunto en la

: envía un mensaje de respuesta al

: direcciona el correo electrónico.

> para acceder a las

•

Agregar a lista de bloqueo

: agrega la dirección de correo electrónico del remitente o el tema del correo electrónico a la

•

Cortar dirección

Lista de bloqueo

: extrae direcciones de correo electrónico, URLs y números telefónicos del mensaje.

•

Cortar anexo

: guarda el anexo seleccionado o todos los anexos del correo el correo electrónico a la memoria de su teléfono.

•

Imprimir vía Bluetooth

: imprime el mensaje seleccionado conectado el teléfono a una impresora mediante Bluetooth.

•

Protección

: protege el mensaje para que no sea

eliminado.

•

Propiedades

Mi carpeta

: vea las propiedades del mensaje.

(Menú 5.2.6)

Utilice este menú para guardar y administrar sus mensajes.

Presione <

Opciones

> para acceder a las siguientes

opciones:

•

Ver

: muestra el mensaje.

•

Editar

: edita el mensaje.

•

Enviar

: envía el mensaje.

•

Borrar

: borra el mensaje seleccionado o todos los

mensajes.

•

Ordenar por

: cambia el orden de clasificación de

los mensajes.

•

Protección

: protege el mensaje para que no sea

eliminado.

•

Propiedades

Plantillas

: vea las propiedades el mensaje.

(Menú 5.3)

Utilice este menú para crear, editar o enviar texto o plantillas multimedia.

Plantilla texto

(Menú 5.3.1)

Utilice este menú para preestablecer mensajes de texto que utiliza frecuentemente.

1. Seleccione una ubicación vacía.

2. Ingrese un mensaje y presione [ ].

Funciones del menú

Mensajes

(Menú 5)

Funciones del menú

3. Presione < siguientes opciones:

•

Plantillas MMS

Su teléfono tiene 11 mensajes MMS preestablecidos, los cuales no pueden ser borrados. Puede crear una nueva plantilla MMS y enviarla.

Desplácese hasta una plantilla MMS y presione [ ] para mostrar en pantalla la plantilla.

Al tiempo que visualiza un mensaje, presione <

Opciones

•

Reproduc.

•

Enviar

•

Editar

•

Borrar

Al tiempo que visualiza la lista de plantillas, presione <

Opciones

Editar

: edita la plantilla.

Enviar mensaje

utilizando la plantilla.

Borrar

: borra la plantilla.

> para acceder a las siguientes opciones:

: reproduce la plantilla.

: envía la plantilla.

: edita la plantilla.

: borra la plantilla.

> para acceder a las siguientes opciones:

> para acceder a las

: envía un nuevo mensaje

(Menú 5.3.2)

•

Ver

: muestra la plantilla.

•

Enviar mensaje

•

Editar

: edita la plantilla.

•

Agregar nuevo

•

Borrar

: borra la plantilla seleccionada o todas las

plantillas.

Borrar todo

Utilice este menú para borrar mensajes en cada carpeta de mensajes uno por uno, o todos de una sola vez. También puede borrar todos los mensajes en todas las carpetas a la vez.

Ajustes

Utilice este menú para configurar varias opciones para el uso de servicio de mensajería.

(Menú 5.5)

Mensaje texto

Puede configurar los ajustes SMS predeterminados par enviar mensajes.

Enviar ajustes

: envía la plantilla.

: agrega una nueva plantilla.

(Menú 5.4)

(Menú 5.5.1)

: configura las siguientes opciones:

•

Ruta respuesta

: permite que el recipiente le

conteste a través de su centro de mensajes.

•

Reporte entrega

: configura la red para que le

informe cuando su mensaje ha sido entregado.

•

Caracteres soportados

: selecciona un tipo de codificación de carácter. Si usted selecciona el teléfono cambia el tipo de codificación de

Alfabeto GSM

carácter

Unicode

si usted ingresa un

. El uso de codificación reducirá el número máximo de caracteres en un mensaje a la mitad.

Si este menú no se muestra, su teléfono proporciona la codificación de carácter

Auto

predeterminación.

•

Período válido

: establece el tiempo que sus

mensajes estarán almacenados en el centro SMS.

•

Tipo mensaje

: establece el tipo de mensajes predeterminado. La red puede convertir los mensajes al formato seleccionado.

•

Centro servicio

: almacena o cambia el número

de su centro de mensajes.

Auto

Unicode

, por

Bloquear número

: especifique número telefónicos de los cuales no se aceptarán mensajes. Los números especificados aquí también se incluirán en la lista de bloqueo MMS.

Mensaje multimedia

Puede configurar los ajustes MMS predeterminados

(Menú 5.5.2)

para enviar o recibir mensajes.

Enviar ajustes

para el envío de mensajes multimedia:

•

Reporte entrega

: configura las siguientes opciones

: configura la red para que le

informe cuando su mensaje ha sido entregado.

•

Ocultar direcc.

: establece que su dirección no se

muestre en el teléfono del recipiente.

•

Respuesta lect.

: determina si el teléfono envía o

no una solicitud de respuesta de lectura.

•

Prioridad

: establece el nivel de prioridad de sus

mensajes salientes.

•

Fecha de expiración

: establece cuánto tiempo se

guardarán sus mensajes en el centro de mensajes.

•

Entregar después de

: establece un tiempo de

demora antes de que los mensajes sean enviados.

Funciones del menú

Mensajes

(Menú 5)

Funciones del menú

•

Enviar tamaño

permitido de elementos adjuntos para un mensaje MMS.

Recibir ajustes

para la recepción de mensajes multimedia.

•

Rechazar anónimo

remitentes desconocidos.

•

Publicidad permitida

•

Reporte permitido

de la red al remitente.

•

Recepción local

recupera nuevos mensajes de manera automática cuando usted está en su área de servicio local.

•

Recepción roaming

recupera nuevos mensajes de manera automática cuando usted está en roaming en otra red.

Recepción local y Recepción roaming

las siguientes opciones:

Automático

automáticamente los mensajes del servidor.

: selecciona el tamaño máximo

: configura las siguientes opciones

: rechaza mensajes de

: acepta anuncios.

: envía un reporte de entrega

: determina si su teléfono

: el teléfono recupera

tienen

Rechazar

mensajes.

Manual

pantalla. Utilice la opción descargar manualmente los nuevos mensajes.

Perfiles MMS

para MMS. El último perfil accedido se activa de manera automática para enviar o recibir mensajes subsecuentes.

Verifique con su proveedor de servicio antes de cambiar cualquier configuración MMS de su teléfono.

•

Perfil actual.

•

Ajustes perfil

perfil:

Nombre perfil Servidor URL

MMS.

Proxy

Proxy.

: el teléfono rechaza todos los

: el teléfono muestra notificaciones en

: configure los ajustes de red requeridos

: selecciona un perfil.

: personaliza las opciones para cada

: asigna un nombre al perfil MMS.

: ingresa la dirección de su servidor

: conecta la red GPRS utilizando el servidor

Recuperar

para

Ajustes GPRS

: personaliza los ajustes requeridos

para conectar a la red GPRS.

Direcc. IP Habilitado

Puerto Habilitado

DNS1 Inhabilitado

DNS2 Inhabilitado

APN

: (cuando el Proxy se establece en

) ingresa la dirección IP.

: (cuando el Proxy se establece en

) ingresa la dirección primaria.

: (cuando el Proxy se establece en

) ingresa la dirección primaria.

: (cuando el Proxy se establece en

) ingresa la dirección secundaria.

: ingresa el nombre de punto de acceso

utilizado por la dirección de la red GPRS.

ID de acceso

Contraseña

Versión

: ingresa la ID de usuario.

: ingresa la contraseña.

: selecciona una versión OMA y limita el tamaño máximo para envío o recepción de mensajes.

Dependiendo de su proveedor de servicio, puede no ser posible soportar el límite máximo de 295KB. En este caso, intente nuevamente después de cambiar la configuración a 100KB.

Bloquear número

: especifique los números telefónicos de los que no se aceptarán mensajes. Los números especificados aquí también serán incluidos en la lista de bloqueo SMS.

Correo electrónico

(Menú 5.5.3)

Puede configurar los ajustes de red predeterminados requeridos para enviar o recibir correos electrónicos.

No puede cambiar los ajustes del perfil de correo electrónico mientras un correo electrónico están siendo enviado o recuperado.

Enviar ajustes

: configura las siguientes opciones

para envío de correos electrónicos.

•

Enviar una copia

: envía una copia de su correo electrónico a su propia dirección de correo electrónico.

•

Confirmar entrega

: establece que la red le informe cuando su correo electrónico ha sido entregado.

•

Confirmar lectura

: envía una solicitud de

respuesta junto con su correo electrónico.

Funciones del menú

Mensajes

(Menú 5)

Funciones del menú

•

Prioridad

correo electrónico saliente.

•

Incluir firma

número teléfono o un memo simple a su correo electrónico utilizando las opciones

Editar núm. tel.

•

Editar nombre

•

Editar núm. tel.

•

Editar nota

Recibir ajustes

para recepción de correos electrónicos.

•

Revisar intervalo

que el teléfono revisa el servidor para ver si hay correos electrónicos entrantes.

Si establece esta opción en usar la función revisar su correo electrónico manualmente.

•

Respuesta lect.

no una solicitud de acuse de recibo.

: selecciona el nivel de prioridad de su

: selecciona para anexar su nombre,

Editar nota

: ingresa su nombre.

: ingresa su número telefónico.

: ingresa un memo simple.

: configura las siguientes opciones

: determina la frecuencia con la

Revisar nuevo correo

: determina si el teléfono envía o

Editar nombre

No utilizado

, puede

para

Cuando esta opción está establecida en el teléfono le recuerda enviar una solicitud de acuse de recibo con su dirección de correo electrónico.

•

Opción recuperar

recupera únicamente los encabezados o el correo electrónico completo.

•

Opción borrar

electrónicos son eliminados inmediatamente o la siguiente vez que se conecte al servidor.

•

Rechazar si excede

máximo para los correos electrónicos entrantes. Su teléfono rechazará correos que excedan el tamaño especificado.

•

Dejar una copia del mje. en el servidor.

copias de los correos electrónicos después de recuperarlos.

: determina si el teléfono

: determina si los correos

: determina el tamaño

Anunciar

: deja

Cuenta correo elect.

: configure su(s) cuenta(s) de

correo electrónico y seleccione el que será utilizado:

No puede cambiar los ajustes de cuenta de correo electrónico mientras un correo está siendo enviado o recuperado. Su proveedor de servicio de correo electrónico puede proporcionarle la información necesaria para las siguientes configuraciones.

•

Cuenta actual

•

Ajustes cuenta

: selecciona una cuenta.

: configura hasta cinco cuentas de correo electrónico utilizando diferentes servidores de correo electrónico.

Las siguientes opciones están disponibles para cada cuenta:

En uso

: seleccione esta opción para utilizar la

cuenta y mostrar la cuenta en

electrónico Nombre cuenta

: ingresa un nombre para la

Buzón de correo

cuenta seleccionada actualmente.

Nombre usuario

: ingresa un nombre que será mostrado como nombre de remitente en sus correos electrónicos salientes.

Dirección correo elect.

: ingresa su dirección de

correo electrónico.

Direcc. respuesta

: ingresa la dirección de correo electrónico a la que desea que los recipientes le envíen mensajes de respuesta.

ID usuario Contraseña

: ingresa su ID de correo electrónico.

: ingresa su contraseña de correo

electrónico.

Servidor SMTP

: ingresa la dirección IP o nombre

de dominio del servidor de correo electrónico.

Puerto SMTP Tipo protocolo

: ingresa el número de puerto SMTP.

: selecciona el protocolo para el servidor de correo electrónico entrante. Las opciones restantes dependen de la configuración de tipo de protocolo.

Cuando el tipo de protocolo es

Servidor POP3

: ingrese la dirección o nombre de

POP3

dominio del servidor que recibe su correo electrónico.

Puerto POP3

: ingrese el número de puerto POP3.

Funciones del menú

Mensajes

(Menú 5)

Funciones del menú

Iniciar APOP

esquema contraseña APOP cuando se selecciona esta opción.

Cuando el tipo de protocolo es

Servidor IMAP4

nombre de dominio del servidor que recibe su correo electrónico.

Puerto IMAP4

IMAP4.

Incluir adjuntos

recibir anexos con los correos electrónicos.

Máx. de correos electrónicos recuperados

establece el número de encabezados que recuperará del servidor.

Perfil correo elect.

requeridos para enviar o recibir correos electrónicos.

No puede cambiar los ajustes de cuenta de correo electrónico mientras un correo está siendo enviado o recuperado.

•

Perfil actual.

: conecta al servidor utilizando el

IMAP4

: ingresa la dirección IP o el

: ingresa el número de puerto

: seleccione esa opción para

: configura los ajustes de red

: selecciona un perfil.

•

Ajustes perfil

correo electrónico. Para cada perfil, se requieren la siguientes opciones para conectar a la red GPRS:

Nombre perfil

correo electrónico.

APN

: ingrese el nombre de punto de acceso

utilizado para la dirección de la red GPRS.

ID de acceso Contraseña DNS1

Lista de bloqueo

electrónico de las cuales no se aceptarán mensajes. También puede especificar los temas de mensaje que no serán aceptados.

: ingrese la dirección primaria.

DNS2

: ingrese la dirección secundaria.

Mensaje

Puede cambiar los ajustes para recibir mensajes de conexión WAP del servidor de la red inalámbrica. Las siguientes opciones están disponibles:

: configura hasta cinco perfiles de

: asigne un nombre al perfil de

: ingrese la ID de usuario.

: ingrese la contraseña.

: especifique direcciones de correo

WAP Push

(Menú 5.5.4)

•

Recibir

: establezca cómo recibe su teléfono los

mensajes de conexión WAP.

•

Centro servicio

: especifique la dirección del servidor desde el cual desea recibir mensajes de conexión WAP, la opción

SMS-C específico

Mensajes de publicidad

Recibir

se establece en

(Menú 5.6)

El servicio de Mensajes de transmisión celular entregar mensajes cortos sobre diferentes teas tales como clima, deportes o tráfico.

Utilice este menú para cambiar las configuraciones del servicio y para acceder a mensajes de transmisión celular.

•

Leer

: abre los mensajes recibidos.

El buzón

Temporalmente

guarda los mensajes de

red hasta que el teléfono es apagado. El buzón

tiempo indefinido. Presione < seleccione buzón

Archivar

Guardar

Archivar

guarda los mensajes de red por

Opciones

> y

para guardar mensajes al

cuando aparece una notificación

de texto.

•

Recibir

: activa o desactiva la recepción de

mensajes de transmisión celular.

•

Canal

: especifique los canales desde los cuales

recibirá mensajes de transmisión celular. Cuando selecciona

Canales respectivos

, puede

configurar una lista de canales CB activos.

•

Idioma

: seleccione el o los idiomas en los cuales

se mostrarán los mensajes de transmisión celular.

Por favor establezca contacto con su proveedor de servicio para más detalles.

Estado de memoria.

(Menú 5.7)

Utilice este menú para ver el máximo de memoria y la memoria disponible para cada tipo de mensaje. También puede ver la memoria actualmente en uso en cada carpeta.

Funciones del menú

Mensajes

(Menú 5)

Funciones del menú

Administrador archivos

El menú a imágenes, videos, archivos de música y archivos de sonido almacenados en la memoria del teléfono.

Para acceder a este menú, presione < modo Inactivo y seleccione

Imágenes

Este menú muestra fotos que ha tomado e imágenes descargadas o recibidas en mensajes.

Ver una imagen

1. Seleccione una carpeta de imagen.

2. Desplácese hasta una imagen y presione [ ].

Administrador archivos

De acuerdo al sistema DRM (Digital Rights Management), el contenido Web puede no ser reenviado. El contenido se indica con el icono .

(Menú 6.1)

(Menú 6)

le permite acceder

Administrador archivos

Menú

> en el

Uso de las opciones de imagen

Al tiempo que visualiza una imagen o la lista de imágenes, presione < opciones.p. 87

Videos

Este menú muestra en pantalla clips de video que ha grabado, descargado o recibido en mensajes.

(Menú 6.2)

Los clips de video grabados en otros dispositivos, tales como videocámaras, pueden no reproducirse correctamente.

Opciones

> para acceder a las

Reproducir un clip de video

1. Seleccione una carpeta de video.

2. Desplácese hasta un clip y presione [ ].



p. 91

Uso de las opciones de video

Al tiempo que visualiza la lista de video, presione <

Opciones

•

> para acceder a las siguientes opciones:

Reproduc.

: reproduce el clip de video.

•

Enviar vía

correo electrónico o Bluetooth.

•

Borrar

los clips de video.

•

Renombrar

•

Mover a videos favoritos

carpeta

•

Compartir por Bluetooth

que este archivo sea accedido desde otros dispositivos Bluetooth.

•

Protección

sea eliminado.

•

Propiedades

video.

Música

Este menú muestra en pantalla los archivos MP3 que ha descargado, recibido en mensajes o importado desde su computadora.

: envía el clip de video mediante MMS,

: borra el clip de video seleccionado o todos

: cambia el nombre del clip de video.

Videos favoritos

: protege el clip de video para que no

: vea las propiedades del clip de

(Menú 6.3)

: mueve el archivo a la

: establece si evita o no

Reproducir un archivo de música

Desplácese hasta un archivo y presione [ ].



p. 44

Uso de las opciones de música

Al tiempo que visualiza la lista de música, presione <

Opciones

•

> para acceder a las siguientes opciones:

Reproduc. Enviar vía

electrónico o Bluetooth.

Agregar lista reproducc.

lista de reproducción.

Fijar como

timbre, tono de alarma o como melodía de alerta de llamante para una entrada de Agenda.

Borrar

archivos.

Ajustes

predeterminadas para reproducción de archivos de música.p. 45

Renombrar

: reproduce los archivos.

: envía el archivo mediante correo

: agrega el archivo a la

: establece el archivo como su tono de

: borra el archivo seleccionado o todos los

: cambia las configuraciones

: cambia el nombre del archivo.

(Menú 6)

Funciones del menú

Administrador archivos

Funciones del menú

•

Compartir por Bluetooth

que este archivo sea accedido desde otros dispositivos Bluetooth.

•

Protección

eliminado.

•

Propiedades

Sonidos

Este menú muestra los archivos de sonidos que ha grabado, descargado o recibido en mensajes.

: protege el archivo para que no sea

: vea las propiedades del archivo.

(Menú 6.4)

Reproducir un clip de sonido

1. Seleccione una carpeta de sonido.

2. Desplácese hasta un clip y presione [ ].



p. 47

Uso de las opciones de sonido

Al tiempo que visualiza la lista de sonido, presione <

Opciones

•

> para acceder a las siguientes opciones:

Reproducir Enviar vía

correo electrónico o Bluetooth.

: reproduce el clip de sonido.

: envía el clip de sonido mediante MMS,

: establece si evita o no

•

Fijar como

timbre, melodía de alarma o como melodía de alerta de llamante para una entrada de Agenda.

•

Borrar

todos los clips de sonido.

•

Renombrar

•

Mover a Sonidos favoritos

sonido a la carpeta

•

Compartir por Bluetooth

que el clip de sonido sea accedido desde otros dispositivos Bluetooth.

•

Protección

sea eliminado.

•

Propiedades

sonido.

Otros archivos

Los archivos que ha recibido pero que no son soportados por su teléfono son almacenados en esta carpeta. Usted no puede abrir estos archivos en el teléfono. Los formatos de archivo no soportados incluyen *.doc, *.ppt y *.txt.

: establece el archivo como su tono de

: borra el clip de sonido seleccionado o

: cambia el nombre del clip de sonido.

Sonidos favoritos

: protege el clip de sonido para que no

: vea las propiedades del clip de

(Menú 6.5)

: mueve el clip de

: establece si evita o no

Al tiempo que visualiza la lista de archivos, presione [ ] para acceder a las siguientes opciones:

•

Enviar vía

electrónico o Bluetooth.

•

Borrar

archivos.

•

Renombrar

•

Compartir por Bluetooth

que este archivo sea accedido desde otros dispositivos Bluetooth.

•

Protección

eliminado.

•

Propiedades

Estado de memoria.

Puede verificar la cantidad total de memoria para elementos de medios y la cantidad de memoria actualmente en uso en cada buzón de medios.

: envía el archivo mediante correo

: borra el archivo seleccionado o todos los

: cambia el nombre del archivo.

: establece si evita o no

: protege el archivo para que no sea

: vea las propiedades del archivo.

(Menú 6.6)

Calendario

La función calendario le permite monitorear su calendario y lista de tareas y ver los eventos de alarma perdidos.

Para acceder a este menú, presione < modo Inactivo y seleccione

(Menú 7)

Calendario

Menú

> en el

Consultando el calendario

Cuando ingresa al menú calendario en la vista de Mes con la fecha de hoy resaltada.

El número de eventos para el día específico aparecen en la parte inferior del calendario. Los siguientes íconos indican el tipo de evento:

• Evento programado• Aniversario

• Elemento de tarea • Varios Presione <

opciones:

•

Opciones

Modo ver Crear

: cambia el modo de vista del calendario.

: agrega un nuevo evento.

Calendario

> para acceder a las siguientes

, se muestra el

Funciones del menú

Calendario

(Menú 7)

Funciones del menú

•

Ir a

: va a la fecha actual o ingresa una fecha

específica.

•

Ordenar por

evento.

•

Borrar

•

Eventos alarma perdida

alarmas usted ha perdido.

•

Estado de memoria.

para los elementos almacenados en la memoria del teléfono.

: clasifica los elementos por tipo de

: borra el o los eventos.

: ve los eventos cuyas

: ve el estado de memoria

Crear un evento

Puede programar eventos en el calendario.

Ingresar un nuevo evento programado

1. Desplácese hasta una fecha en el calendario.

2. Presione <

Agenda

3. Ingrese la información o cambie las configuraciones en los siguientes campos de entrada:

Opciones

> y seleccione

Crear

→

•

Tema

: ingresa el tema del evento.

•

Detalles

•

Fecha inicio y Hora inicio

la hora de inicio del evento.

•

AM/PM

tiempo de 12 horas.

•

Fecha terminación y Hora terminación

ingresa la fecha y hora de terminación del evento.

•

AM/PM

tiempo de 12 horas.

•

Ubicación

ubicación del evento.

•

Alarma

el evento.

•

Antes

evento la alarma le avisará.

•

Tono alarma

•

Repetir

que recurrir y una unidad de repetición.

: ingresa detalles del evento.

: ingresa la fecha y

: selecciona AM o PM en un formato de

: ingresa información acerca de la

: selecciona establecer una alarma para

: establece cuánto tiempo antes del

: selecciona un tono de alarma.

: selecciona establecer un evento al

•

Hasta

: si el evento es recurrente, establece la

fecha de terminación.

4. Presione <

Guardar

> para guardar el evento.

Ingresar un nuevo aniversario

1. Seleccione una fecha en el calendario.

2. Presione <

Aniversario

Opciones

> y seleccione

Crear

→

3. Ingrese información o cambia las configuraciones en los siguientes campos de entrada:

•

Ocasión

: ingresa información acerca del

aniversario.

•

Fecha

: ingresa la fecha.

•

Alarma

: selecciona establecer una alarma para

el aniversario.

•

Antes

: establece cuánto tiempo antes del

evento la alarma le avisará.

•

Hora alarma

: ingresa la hora para que la

alarma suene.

•

AM/PM

: selecciona AM o PM en un formato de

tiempo de 12 horas.

•

Tono alarma

: selecciona un tono de alarma.

•

Repetir cada año

: selecciona para establecer que el teléfono le recuerde del aniversario cada año.

4. Presione <

Guardar

> para guardar el evento.

Ingresar un nuevo Otros

1. Seleccione una fecha en el calendario

2. Presione <

Otros

Opciones

> y seleccione

Crear

→

3. Ingrese información o cambie las configuraciones en los siguientes campos de entrada:

•

Tema

: ingresa el título del evento.

•

Detalles

•

Fecha inicio y Hora inicio

: ingresa detalles del evento.

: ingresa la fecha y

la hora de inicio del evento.

•

AM/PM

: selecciona AM o PM en un formato de

tiempo de 12 horas.

•

Fecha terminación y Hora terminación

: ingresa la fecha y hora de terminación del evento.

•

AM/PM

: selecciona AM o PM en un formato de

tiempo de 12 horas.

Funciones del menú

Calendario

(Menú 7)

Funciones del menú

•

Alarma

: establece una alarma para el evento.

•

Antes

: establece cuánto tiempo antes del

evento la alarma le avisará.

•

Tono de alarma

alarma.

4. Presione <

Guardar

Ingresar un elemento Pendiente

1. Seleccione una fecha en el calendario.

2. Presione <

Pendiente

3. Ingrese información o cambie las configuraciones en los siguientes campos de entrada:

•

4. Presione <

Opciones

Pendiente

tarea.

Fecha inicio Fecha límite Prioridad

para la tarea.

Guardar

: selecciona un tono de

> para guardar el evento.

> y seleccione

: ingresa información acerca de la

: ingresa la fecha de inicio.

: ingresa la fecha de terminación.

: selecciona un nivel de prioridad

> para guardar el evento.

Crear

→

Ver un evento

Los corchetes en una fecha de calendario indican los siguientes tipos de evento programados para ese día:

• Azul: Evento programado • Naranja: Aniversario

• Rojo: Elemento de tarea • Verde: Varios

1. Seleccione una fecha en el calendario para mostrar los eventos para ese día.

2. Seleccione un evento para ver sus detalles.

Al tiempo que visualiza un evento o la lista de eventos, presione < opciones:

•

Opciones

Ver

: muestra los detalles del evento.

Editar

: edita el evento.

Crear

: agrega un nuevo evento.

Enviar vía

correo electrónico o Bluetooth.

Modo ver Hecho/No hecho

como realizados o no.

> para acceder a las siguientes

: envía el evento mediante SMS, MMS,

: cambia el modo de vista del calendario.

: marca los elementos de tareas

•

Ordenar por

evento.

•

Borrar

•

Imprimir vía Bluetooth

seleccionado conectando el teléfono a una impresora mediante Bluetooth.

•

Eventos alarma perdida

alarmas usted ha perdido.

•

Estado de memoria

para los elementos almacenados en la memoria del teléfono.

: clasifica los elementos por tipo de

: borra el o los eventos.

: imprime el evento

: ve los eventos cuyas

: ve el estado de memoria

Ver un evento en diferente modo

Por predeterminación, el calendario se muestra en el modo de vista de Mes.

Presione < cambiar el modo.

Opciones

> y seleccione

Modo ver

par

Ver día

Puede ver eventos para la fecha seleccionada. Seleccione un evento para ver sus detalles.

Los siguientes íconos se mostrarán de acuerdo al tipo y estado del evento:

• Alarma establecida

• Evento recurrente

• Elemento de tarea completado

• Prioridad de tarea; su color indica el nivel de

prioridad (Rojo: alta, Azul: normal y Gris: baja)

Vista semanal

Puede ver eventos varios y programados para la semana seleccionada.

Una celda en calendario indica la presencia de información de evento. Seleccione la celda que contiene el evento que desea.

Ver un evento de alarma perdida

Cuando usted no puede reconocer una alarma, el teléfono muestra una notificación de alarma perdida.

•Presione < correspondiente.

Ver

> para ver el evento

Funciones del menú

Calendario

(Menú 7)

Funciones del menú

•Presione <

Acceso a eventos alarma perdida

1. Presione <

alarma perdida

2. Seleccione un evento.

Uso de las opciones de alarma perdida

En la lista de eventos, presione < acceder a las siguientes opciones:

•

Ver

•

Borrar

•

Borrar todo

Cámara

Puede utilizar el módulo de cámara incrustado en su teléfono para tomar fotos y grabar videos.

Para acceder a este menú, presione < inactivo y seleccione la opción puede acceder presionando y manteniendo presionada la tecla [].

Salir

Opciones

: muestra los detalles del evento.

: borra el evento.

(Menú 8)

> y seleccione

Opciones

: borra todos los eventos.

Menú

Cámara

Eventos

> para

> en modo

. También

• No tome fotos de personas sin su permiso.

• No tome fotos en lugares en donde no está permitido usar cámaras.

• No tome fotos en lugares en donde puede interferir con la privacidad de otras personas.

Tomando una foto

Puede tomar fotos en varios modos. La cámara produce fotos en formato JPEG.

Cuando tome fotos bajo la luz del Sol o en condiciones muy brillantes, es posible que aparezcan sombras en la foto.

Tomando una foto con el teléfono abierto

1. Acceda al modo de La imágena a ser capturada aprarece en la

pantalla.

2. Ajuste la cámara apuntando el lente al objetivo.

• Presione la tecla de función izquierda para

acceder a las opciones de la cámara. Ver la siguiente sección.

Cámara

desde el menú.

• Utilice el teclado para cambiar los ajustes de la cámara o cambiar los otros modos.p. 86

3. Presione [] para tomar una foto. La foto es guardada en la carpeta

Para Presione

Usar las opciones de fotos

Borrar una foto <

Fotos

Opciones



p. 86

Borrar

> y despúes

<SI>.

Retornar al modo captura [ ].

Utilizando las opciones de la cámara en modo captura

En modo captura, presione la tecla izquierda para acceder a las siguientes opciones.

•

Grabar video

•

Modo disparo

: cambia al modo grabación.p. 88

: para tomar fotos en los siguientes

modos:

Toma única

: para tomar una foto en modo

normal.

Multi tomas

: para tomar fotos seriadas. Seleccione el número de fotos que puede tomar y también a que velocidad.

•

Efectos

: cambia el color o aplica un efecto

especial a la foto.

•

Marcos

: aplica un marco decorativo a la foto.

•

Temporizador

: establece un tiempo de demora

antes de que la cámara tome una foto.

•

Ir a fotos

•

Ajustes

: va a la carpeta

Fotos

: cambia las configuraciones

predeterminadas para tomar una foto.

Tamaño Calidad

: selecciona un tamaño de imagen.

: selecciona una configuración de calidad

de imagen.

Visor

: selecciona una pantalla de vista preliminar.

Sonido obturador

: selecciona el sonido que

escuchará al presionar el disparador, [].

Sonido zoom

: activa o desactiva el sonido que

escucha al acercar.

Sonido brillo

: activa o desactiva el sonido que

escucha al ajustar el brillo de la imagen.

Funciones del menú

Cámara

(Menú 8)

Funciones del menú

Nombre predeterm

predeterminado del nombre de la foto.

•

Accesos directos de Cámara

de las teclas que puede utilizar.

Uso del teclado en el modo Captura

Puede utilizar el teclado para personalizar las configuraciones de su cámara en el modo Captura:

Teclas Función

Voltea la imagen verticalmente. Muestra la imagen reflejada.

Izquierda/ Derecha

Arriba/Abajo Acerca o aleja la imagen.

1 2 3 4

Ajusta el brillo de la imagen.

Cambia al modo Grabar. p. 88 Cambia el tamaño de la imagen. Cambia la calidad de la imagen. Cambia el modo de cámara.

: cambia el prefijo

: ve las funciones

Teclas Función 5

7 8 9

Cambia el tono de color o aplica un efecto especial a la foto.

Selecciona un marco decorativo. Establece el temporizador. Va a la carpeta Cambia la pantalla de vista preliminar.

Fotos

Uso de las opciones de foto

Después de tomar una foto, presione < para acceder a las siguientes opciones:

•

Tomar otra

otra foto.

•

Enviar vía

electrónico o Bluetooth.

•

Fijar como

pantalla o como imagen ID de llamante para una entrada de Agenda.

•

Borrar

: regresa al modo Captura para tomar

: envía la foto mediante MMS, correo

: establece la foto como protector de

: borra el archivo.

Opciones

•

Renombrar

•

Ir a fotos

•

Compartir por Bluetooth

: cambia el nombre de la foto.

: va a la carpeta

Fotos

: establece si evita o no que la foto sea accedida desde otros dispositivos Bluetooth.

•

Imprimir vía Bluetooth

: imprime la foto seleccionada conectado el teléfono a una impresora mediante Bluetooth.

•

Protección

: protege el clip de video para que no

sea eliminado.

•

Propiedades

: ve las propiedades del clip de

video.

Ver una foto

1. En el modo Captura, presione la tecla de función izquierda y seleccione

Ir a fotos

2. Desplácese a la foto y presione [ ].

Al tiempo que visualiza una foto o la lista de fotos, presione <

Opciones

> para acceder a las siguientes

opciones:

•

Lista

: regresa a la lista de fotos.

•

Ver

: ve la foto en la pantalla completa.

•

Enviar vía

: envía la foto mediante MMS, correo

electrónico o Bluetooth.

•

Fijar como

: establece la foto como protector de pantalla para las pantallas o como una imagen de ID de llamante para una entrada de Agenda.

•

Editar

: decora la foto agregando emoticones o

aplicando un marco o efecto especial.

•

Borrar

: borra la foto.

•

Renombrar

•

Mover a imágenes favoritas

carpeta

•

Mostrar diapositiva

: cambia el nombre de la foto.

: mueve la foto a la

Imágenes favoritas

: muestra todas las fotos por turno como una presentación de diapositivas. Seleccione la duración de tiempo para que se muestra cada foto.

•

Compartir por Bluetooth

: establece si evita o no que la foto sea accedida desde otros dispositivos Bluetooth.

Funciones del menú

Cámara

(Menú 8)

Funciones del menú

•

Imprimir vía Bluetooth

seleccionada conectando el teléfono a una impresora mediante Bluetooth.

•

Protección

eliminada.

•

Propiedades

: protege la foto para que no sea

: vea las propiedades de la foto.

Tomar una foto con el teléfono cerrado

1. Presione y mantenga presionado [].

2. Si es necesario, presione [ ] para mostrar .

3. Ajuste la imagen dirigiendo la lente de la cámara al objeto.

Para Presione

voltear la imagen verticalmente [ ]. ver la imagen reflejada [ ]. alejar [ ]. acercar [ ].

5. Presione [] para tomar una foto. La foto se guarda automáticamente en la carpeta

: imprime la foto

Fotos

Grabación de un video

Puede grabar un video de lo que se está mostrando en la pantalla de la cámara y guardarlo.

Grabar un video con el teléfono abierto.

1. En el modo Captura, presione [1] para cambiar al modo Grabar.

2. Ajuste la imagen dirigiendo la lente de la cámara al objeto.

• Presione la tecla de función izquierda para

acceder a las opciones de cámara. Consulte la siguiente sección.

• Utilice el teclado para cambiar las

configuraciones de cámara o cambiar a otros modos. p. 90

3. Presione [] para iniciar la grabación.

4. Presione [] o la tecla de función derecha para detener la grabación. El video se guarda automáticamente en la carpeta

Videos

Para Presione

reproducir el clip de

[].

video utilizar las opciones

de video

la tecla de función

izquierda. p. 90 borrar el clip de video [C] y después <Sí>. regresar al modo

Grabar

la tecla de función

derecha.

Uso de las opciones de cámara en el modo Grabar

En el modo Grabar, presione la tecla de función izquierda para acceder a las siguientes opciones:

•

Tomar foto

•

Efectos

: cambia al modo Captura. p. 84

: cambia el tono de color o aplica un efecto

especial a un video.

•

Temporizador

: establece un tiempo de demora

antes de que la cámara inicie la grabación.

•

Ir a videos

: va a la carpeta

Videos

•

Ajustes

: cambia las siguientes configuraciones

para grabar un video:

Modo grabación

: selecciona un modo de

grabación de video. Seleccione

Límite de MMS

para grabar un video adecuado para un mensaje MMS. El clip de video se guarda en formato 3GP.

Seleccione

Normal

para grabar un video dentro

del límite de la memoria disponible actualmente.

Tamaño Calidad

: selecciona un tamaño de marco.

: selecciona una configuración de calidad

de imagen.

Grabar audio Sonido zoom

: graba audio con un clip de video. : activa o desactiva el sonido que

escucha al acercar.

Sonido brillo

: activa o desactiva el sonido que

escucha al ajustar el brillo de la imagen de video.

Nombre predeterm.

: cambia el prefijo

predeterminado del nombre del clip de video.

•

Accesos directos de cámara video

: vea las

funciones de las teclas que puede utilizar:

Funciones del menú

Cámara

(Menú 8)

Funciones del menú

Uso del teclado en el modo Grabar

Puede utilizar el teclado para personalizar las configuraciones de su cámara en el modo Grabar:

Teclas Función

Voltea la imagen verticalmente. Muestra la imagen reflejada.

Izquierda/ Derecha

Arriba/ Abajo

1 2 3 4 5

Ajusta el brillo de la imagen.

Acerca o aleja la imagen.

Cambia al modo Captura. p. 84 Cambia el tamaño del marco. Cambia la calidad de la imagen. Cambia el modo de grabación del video. Cambia el tono de color o aplica un

efecto especial a la imagen de video. Enmudece o activa el audio.

Teclas Función 8 9

Establece el temporizador. Va a la carpeta

Videos

Uso de las opciones de video

Después de grabar un clip de video, presione la tecla de función izquierda para acceder a las siguientes opciones:

•

Grabar otro

•

Enviar vía

correo electrónico o Bluetooth.

•

Borrar

•

Renombrar

•

Ir a videos

•

Compartir por Bluetooth

seleccionado con otros dispositivos Bluetooth.

•

Protección

sea eliminado.

•

Propiedades

video.

: regresa al modo Grabar.

: envía el clip de video mediante MMS,

: borra el clip de video.

: cambia el nombre del clip de video.

: va a la carpeta

: protege el clip de video para que no

: vea las propiedades del clip de

Videos

: comparte el archivo

Reproducir un clip de video

1. En el modo Grabar, presione la tecla de función izquierda y seleccione

2. Desplácese a un clip de video y presione [ ].

Durante la reproducción, utilice los siguientes botones en la pantalla:

Teclas Función

Pone en pausa o reanuda la

reproducción. Abajo Detiene la reproducción. Izquierda Regresa a través de un archivo. Derecha Avanza a través de un archivo.

/ Ajusta el volumen.

Después de reproducir el clip de video, presione la tecla de función izquierda para acceder a las siguientes opciones:

•

Reproduc

: reproduce el clip de video.

Ir a videos

•

Enviar vía

correo electrónico o Bluetooth.

•

Borrar

•

Renombrar

•

Mover a videos favoritos

a la carpeta

•

Compartir por Bluetooth

que este clip de video sea accedido desde otros dispositivos Bluetooth.

•

Protección

sea eliminado.

•

Propiedades

video.

Ajustes

Utilice este menú para personalizar las configuraciones de su teléfono. También puede restablecer las configuraciones a sus valores predeterminados.

Para acceder a este menú presione < modo Inactivo y seleccione

: envía el clip de video mediante MMS,

: borra el clip de video.

: cambia el nombre del clip de video.

Videos favoritos

: protege el clip de video para que no

: vea las propiedades del clip de

(Menú 9)

: mueve el clip de video

: establece si evita o no

Menú

Ajustes

> en el

Funciones del menú

Ajustes

(Menú 9)

Funciones del menú

Hora & fecha

Utilice este menú para establecer la hora y fecha actuales en su teléfono. Antes de configurar la hora y fecha, especifique su zona horaria en el menú

mundial

•

Ajustar hora

•

AM/PM

tiempo de 12 horas.

•

Formato hora

•

Ajustar fecha

•

Formato fecha

Ajustes Teléfono

Diversas funciones del sistema de su teléfono pueden personalizarse para adecuarlas a su preferencia.

Idioma

Utilice este menú para seleccionar uno o varios idiomas para la pantalla de texto.

(Menú 9.1)

Hora

. p. 49

: ingrese la hora actual.

: selecciona AM o PM en el formato de

: selecciona el formato de tiempo.

: ingresa la fecha actual.

: selecciona el formato de fecha.

(Menú 9.2)

(Menú 9.2.1)

Mensaje bienvenida

Utilice este menú para ingresar el saludo que se mostrará brevemente en pantalla al encender el teléfono.

Acceso directo

Puede utilizar las teclas de Navegación como accesos directos para acceder directamente a menús específicos desde el modo Inactivo. Utilice este menú para asignar un menú de acceso directo a una tecla.

Asignar un menú a una tecla

1. Seleccione una tecla que será utilizada como acceso directo.

2. Presione <

3. Desplácese hasta un menú que será asignado a la tecla.

4. Presione <

Uso de las opciones de acceso directo

Presione < opciones:

Opciones

Guardar

Opciones

(Menú 9.2.2)

(Menú 9.2.3)

> y seleccione

> para acceder a las siguientes

Cambiar

•

Cambiar

: asigna o cambia un menú de acceso

directo.

•

Remover

: desactiva la asignación de acceso

directo.

•

Remover todo

: desactiva todas las asignaciones

de acceso directo.

Tecla lateral

(Menú 9.2.4)

Utilice este menú para establecer cómo actúa el teléfono cuando usted mantiene presionado [ / ] durante una llamada entrante.

•

Silencio

•

Rechazar

Ajustes extra

: silencia el timbre de llamada.

: rechaza la llamada entrante.

(Menú 9.2.5)

Puede activar o desactivar la función de remarcación o respuesta automática y bloquea las teclas expuestas.

•

Remarcado auto.

: establece que el teléfono realice hasta diez intentos de remarcación de un número telefónico después de una llamada no lograda.

•

Contestar cualquier tecla

: contesta una llamada entrante presionando cualquier tecla, excepto [], <

Rechazar

> y [ / ].

Cuando esta opción no está seleccionada, debe presionar [ ] o <

Aceptar

> para contestar una

llamada.

•

Claridad voz

: aumenta la sensibilidad del micrófono del teléfono para permitir que la persona con la que está hablando pueda escucharle claramente, aun cuando usted pueda estar susurrando.

•

Tapa activa

: contesta una llamada entrante al

abrir el teléfono.

•

Bloqueo de teclas de cubierta

: bloquea las teclas expuestas a fin de evitar presionarlas accidentalmente afectando la operación del teléfono con el teléfono cerrado.

Ajustes pantalla

(Menú 9.3)

Utilice este menú para cambiar las configuraciones de la pantalla y la luz.

Funciones del menú

Ajustes

(Menú 9)

Funciones del menú

Fondo pantalla

Puede configurar la pantalla inactiva en ambas pantallas.

•

Pantalla princ.

mostrada en la pantalla principal.

•

Reloj externo

texto que será mostrado en la pantalla externa.

Texto de pantalla

Puede personalizar la apariencia del texto para la pantalla inactiva.

•

Posición texto

texto en la pantalla. Si no desea mostrar texto en la pantalla Inactiva, seleccione

•

Estilo texto

•

Color texto

Calendario

Utilice este menú para mostrar en pantalla el calendario del mes actual en la pantalla inactiva.

(Menú 9.3.1)

: selecciona una imagen que será

: selecciona una imagen o ingrese

(Menú 9.3.2)

: selecciona una posición para el

Apagar

: selecciona un estilo de texto.

: selecciona un color de texto.

(Menú 9.3.3)

Color de fondo

(Menú 9.3.4)

Puede seleccionar un color de fondo para el modo Menú.

Brillo Pantalla

(Menú 9.3.5)

Puede ajustar el brillo de la pantalla para diferentes condiciones de iluminación.

Contraste Pantalla

(Menú 9.3.6)

Puede ajustar el contraste de la pantalla principal o la pantalla externa, para diferentes condiciones de iluminacion.

•

Pantalla princ.

: ajusta el contraste de la pantalla

principal.

•

Pantalla externa

: ajusta el contraste de la

pantalla externa.

Luz de fondo

(Menú 9.3.7)

Puede seleccionar el tiempo que la luz de fondo permanecerá encendida y la pantalla está en el modo Dim, en el cual la luz de fondo está apagada.

•

Activa por

: selecciona el tiempo que la luz de

fondo permanecerá encendida.

•

Apagado en

: selecciona el tiempo que la pantalla estará en modo Dim después de que se apague la luz de fondo. Después de un tiempo especificado, la pantalla se apaga.

Color de marcado

(Menú 9.3.8)

Utilice este menú para mostrar los números en colores cuando ingrese un número telefónico para marcarlo.

Mostrar información llamante

(Menú 9.3.9)

Utilice este menú para mostrar el número telefónico del llamante o un nombre si está guardado en la Agenda, en la pantalla principal después de que ha perdido una llamada. También puede seleccionar

Pantalla externa

para mostrar información del

llamante en la pantalla externa.

Ajustes sonido

(Menú 9.4)

Utilice este menú para personalizar diversos ajustes de sonido.

Llamada entrante

(Menú 9.4.1)

Utilice este menú para seleccionar un volumen y tipo de alerta para las llamadas entrantes.

•

Tono timbre

: selecciona un tono de timbre para

el timbre de llamada.

•

Volumen

•

Tipo alerta

: selecciona un volumen de timbre.

: especifica cómo desea ser informado

de las llamadas entrantes.

Melodía

: el teléfono suena utilizando el tono de

timbre seleccionado.

Vibración Vibrar + melodía

: el teléfono suena pero no vibra.

: el teléfono vibra tres veces y

después empieza a sonar.

Tono teclado

(Menú 9.4.2)

Utilice este menú para seleccionar el tono que el teléfono emitirá cuando usted presione una tecla.

Puede ajustar el volumen del tono de teclado utilizando

Tono mensaje

[/]

en el modo Inactivo.

(Menú 9.4.3)

Utilice este menú para configurar el timbre para los mensajes o correos electrónicos entrantes.

•

Tono

: seleccione uno de diversos tonos de

mensaje.

Funciones del menú

Ajustes

(Menú 9)

Funciones del menú

•

Tipo alerta

cualquier tipo de mensajes entrantes.

•

Repetición

teléfono le informa de un nuevo mensaje.

Encendido/Apagado

Utilice este menú para seleccionar la melodía que el teléfono emitirá al encenderlo o apagarlo.

Tono tapa

Utilice este menú para seleccionar el tono que el teléfono emitirá al cerrarlo o al abrirlo.

Modo

silencioso

Utilice este menú para establecer cómo actúa el teléfono para alertarle de un evento específico en el modo Silencio, en lugar de emitir sonidos.

•

Vibración

•

Silencio

sonido.

Tonos extra

Utilice este menú para personalizar tonos adicionales para el teléfono.

: especifique cómo será informado de

: especifique con qué frecuencia el

(

Menú

9.4.4)

(Menú 9.4.5)

(Menú 9.4.6)

: establece que el teléfono vibre.

: enmudece todas las configuraciones de

(Menú 9.4.7)

•

Tono X minuto

: establece que el teléfono emita un bip cada minuto durante una llamada saliente para mantenerle informado de la duración de su llamada.

•

Tono conexión

: establece que el teléfono emita un bip cuando una llamada saliente es conectada al sistema.

•

Alerta en llamada

: establece que el teléfono emita un bip cuando recibe un nuevo mensaje o cuando el tiempo para una alarma llega durante una llamada.

•

Tonos indicativos

: establece que el teléfono emita un bip cuando aparece una ventana emergente para indicar que su teléfono ha completado una operación o que ocurrió un error.

Servicios de red

(Menú 9.5)

Utilice este menú para acceder a los servicios de red. Por favor establezca contacto con su proveedor de servicio para verificar su disponibilidad y suscribirse a ellos, si lo desea.

Desvío de llamadas

(Menú 9.5.1)

Este servicio de red re-enruta llamadas entrantes a un número telefónico que usted especifique.

1. Seleccione una opción de desvío de llamadas:

•

Desviar siempre

•

Ocupado

: desvía todas las llamadas.

: desvía las llamadas cuando usted

está en otra llamada.

•

Sin respuesta

: desvía las llamadas cuando

usted no contesta el teléfono.

•

No localizable

: desvía las llamadas cuando usted no está en un área cubierta por su proveedor de servicio o cuando su teléfono está apagado.

•

Todo cancelado

: cancela todas las opciones

de desvío de llamadas.

2. Seleccione el tipo de llamadas que serán desviadas.

3. Seleccione llamadas seleccione

4. Muévase a la línea

Activar

. Para desactivar el desvío de

Desactivar

Desviar a

5. Ingrese el número al cual serán desviadas las llamadas y presione <OK>.

6. Si seleccionó

Seg

y seleccione la cantidad de tiempo que la red

Sin respuesta

, muévase a la línea

demorará antes de desviar una llamada.

Restricción de llamadas

(Menú 9.5.2)

Este servicio de red le permite restringir sus llamadas.

1. Seleccione una opción de restricción de llamadas:

•

Todas las salientes

: prohíbe todas las

llamadas salientes.

•

Internacional

: prohíbe las llamadas

internacionales.

•

Internacional excepto local

: únicamente permite llamadas a números dentro del país actual cuando usted está en el extranjero, y a su país local.

•

Todas las entrantes

: prohíbe llamadas

entrantes.

•

Entrante mientras este en el extranjero

: prohíbe llamadas entrantes cuando utiliza su teléfono fuera de su país local.

•

Todo cancelado

: cancela todas las

configuraciones de restricción de llamadas,

Funciones del menú

Ajustes

(Menú 9)

Samsung SGH-E736 User's Guide [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual