Samsung SGH-E730 User Manual [es]
SGH-E730
Manual del usuario
Precauciones
importantes
de seguridad
Si no cumple las medidas siguientes podrá
provocar riesgos o incumplir la ley.
Cumpla con las medidas de seguridad en
carretera en todo momento
No haga uso del teléfono móvil mientras conduzca.
Aparque antes el vehículo.
Apague el teléfono cuando reposte
combustible
No utilice el teléfono en los puntos de repostaje
(estaciones de servicio) ni cerca de combustibles o
sustancias químicas.
Apáguelo en los aviones
Los teléfonos móviles pueden provocar
interferencias. Usarlos dentro de un avión es ilegal y
peligroso.
Apague el teléfono cuando esté en áreas
cercanas a equipos médicos
Los hospitales o las instalaciones de asistencia
sanitaria pueden utilizar equipos sensibles a la
energía de RF externa. Cumpla toda normativa o ley
en vigor.
Interferencias
Todos los teléfonos móviles están expuestos a sufrir
interferencias que podrían afectar a su rendimiento.
Tenga en cuenta las normativas especiales
Cumpla con las normativas especiales vigentes en su
zona y apague siempre el teléfono donde esté
prohibido su uso o cuando pueda provocar
interferencias o peligro.
Resistencia al agua
Su teléfono no es resistente al agua. Manténgalo
siempre seco.
Uso sensato
Utilícelo sólo en su posición normal (junto al oído).
Evite el contacto innecesario con la antena cuando el
teléfono esté encendido.
Llamadas de emergencia
Marque el número de emergencia de la zona en la que
se encuentre y, a continuación, pulse .
Mantenga el teléfono alejado de los niños
Mantenga el teléfono y todos sus componentes,
incluidos los accesorios, fuera del alcance de los niños.
Accesorios y baterías
Utilice solamente los accesorios y baterías autorizados
por Samsung. El uso de accesorios no autorizados
podría provocar daños en el teléfono y resultar
peligroso.
• El teléfono puede explotar si se reemplaza la
batería por una incorrecta.
• Deshágase de las baterías usadas según las
instrucciones del fabricante.
Servicio cualificado
El teléfono sólo puede ser reparado por personal
técnico cualificado.
Para obtener información más detallada sobre las
medidas de seguridad, consulte "Información acerca
de la salud y la seguridad" en la página 101.
Precauciones importantes de seguridad
1
Acerca de este
Manual
Este Manual del usuario le proporciona información
resumida sobre cómo utilizar el teléfono. Para conocer
rápidamente las propiedades básicas del teléfono,
consulte "Cómo comenzar" y "Otras aplicaciones del
teléfono".
En este manual, aparecen los siguientes iconos de
instrucción:
Indica que es necesario prestar mucha atención a
la información correspondiente sobre seguridad o
sobre las funciones del teléfono.
Indica que se puede obtener más información en
la página indicada.
Indica que es necesario pulsar las teclas de
navegación para desplazarse hasta la opción
específica y después seleccionarla.
[ ] Indica una tecla del teléfono. Por ejemplo, [ ].
< > Indica una tecla cuya función aparece en la
pantalla del teléfono. Por ejemplo, <
2
Menú
>.
Funciones
• Cámara y cámara de vídeo
Use el módulo de la cámara del
teléfono para realizar una foto o
grabar un vídeo.
especiales
•Reproductor MP3
Reproduzca archivos de música
MP3 utilizando el teléfono como
reproductor MP3.
•Bluetooth
Envíe fotos, imágenes, vídeos y
otros datos personales, y conéctese
a otros dispositivos utilizando la
tecnología inalámbrica y gratuita
Bluetooth.
de su teléfono
• Hágalo personal con la
identificación de foto del
interlocutor
Sepa quien le llama cuando vea su
foto en la pantalla.
•Tarjeta
Cree tarjetas con su nombre y su
perfil. Cuando se presente ante
otros, use esta cómoda tarjeta
electrónica.
• Navegador WAP
Acceda a páginas Web
inalámbricas, a diversos servicios y
a la información más actual.
• Radio FM
Escuche sus canales favoritos de
radio FM en cualquier momento y
en cualquier parte.
• Servicio de mensajes multimedia (MMS)
Envíe y reciba mensajes MMS con una
combinación de texto, imágenes, vídeo y audio.
Funciones especiales de su teléfono
• Correo electrónico
Envíe y reciba mensajes de correo electrónico con
imágenes, vídeo y audio como adjuntos.
•Java
Disfrute de los juegos basados en
Java ™ y descargue nuevos juegos.
•Calendario
Controle sus citas diarias,
semanales y mensuales.
•Nota de voz
Grabe notas o sonidos.
3
Índice
Desembalaje 6
Asegúrese de tener todos los elementos
Su teléfono 6
Teclado, funciones y posiciones
Cómo comenzar 7
Primeros pasos para usar su teléfono
Instalación y carga del teléfono ............................... 7
Encendido y apagado ............................................. 8
Teclas y pantalla.................................................... 9
Acceso a las funciones del menú............................. 11
Personalización del teléfono ................................... 12
Realizar/responder llamadas .................................. 15
Reproducir archivos MP3 ....................................... 16
Exploración wap................................................... 17
Uso de la Agenda ................................................. 18
Envío de mensajes ............................................... 19
Uso de Bluetooth.................................................. 22
Introducción de texto 23
Modos ABC, T9, de números y de símbolos
Funciones de llamada 25
Opciones avanzadas de llamada
Funciones de menú 31
Lista de todas las funciones de menú
Resolución de problemas 99
Ayuda y requisitos personales
Información acerca de la salud y la seguridad 101
Otras aplicaciones del teléfono 15
Comience con las funciones de cámara, música y otras funciones especiales
Uso de la cámara.................................................. 15
4
Índice alfabético 108
Vista general de las funciones del menú
Para acceder al modo de menús, pulse <
1 Llamadas
1 Contactos actuales
2 Llamadas perdidas
3 Llamadas realizadas
4 Llamadas recibidas
5 Borrar todo
6 Duración llamadas
7 Coste de llamada
2 Agenda teléfonosp. 33
1 Lista de contactos
2 Lista de números de
marcación fija
3 Nuevo contacto
4 Grupo
5 Marcación rápida
6 Mi tarjeta
7 Número propio
8 Gestión
9 Número de servicio
*
p. 31
p. 31
p. 31
p. 31
p. 31
p. 32
*
p. 32
p. 32
p. 33
p. 34
p. 34
p. 35
p. 36
p. 36
p. 37
p. 37
*
p. 37
3 Aplicaciones
1 Reproductor MP3
2 Grabador de voz
3 Mundo JAVA
4 Radio FM
5 Hora mundial
6 Alarma
7 Calculadora
8 Conversor
9 Temporizador
10 Cronómetro
4 WAP
1 Página de inicio
2 Favoritos
3 Ir a URL
4 Borrar caché
5 Configuración del
6 Servidor actual
Menú
> en el modo inactivo.
servidor
p. 38
p. 38
p. 40
p. 42
p. 43
p. 45
p. 45
p. 46
p. 47
p. 47
p. 48
p. 48
p. 48
p. 49
p. 50
p. 50
p. 50
p. 51
5 Mensajes
1 Crear mensaje
nuevo
2 Mis mensajes
3 Plantillas
4 Borrar todo
5 Configuración
6 Mensajes de
difusión
7 Estado memoria
6 Administrador de
archivos
1 Imágenes
2 Vídeos
3 Música
4 Sonidos
5 Otros archivos
6 Estado memoria
7 Calendario
p. 52
p. 52
p. 55
p. 62
p. 63
p. 63
p. 69
p. 70
p. 70
p.70
p.71
p.71
p.72
p.73
p.73
p. 73
8 Cámara
9 Configuración
1 Fecha y hora
2 Ajustes
3 Pantalla
4 Melodías
5 Servicios de red
6 Bluetooth
7 Seguridad
8 Estado memoria
9 Restablecer valores
* Sólo se muestra si lo admite la
tarjeta SIM.
p. 78
p. 86
p. 86
p. 87
p. 88
p. 89
p. 91
p. 94
p. 97
p. 98
p. 99
5
Desembalaje
Asegúrese de tener todos los elementos
Su teléfono
Teclado, funciones y posiciones
Auricular/
Altavoz
Telé fo no
Batería
Cargador de viaje
Manual del usuario
Puede obtener diversos accesorios a
través de su distribuidor local de
Samsung.
Los elementos que vienen incluidos
con su teléfono y los accesorios del
distribuidor de Samsung pueden variar
en función del país o del proveedor de
servicios.
6
Pantalla
Toma d e
auriculares
Tecla de función
(izquierda)
Tecl a d e
marcado
Tec l a s d e
volumen
Tec la s
alfanuméricas
Tec l a s de
funciones
especiales
Tecl a s d e
navigación
(arriba/abajo/
izquierda/
derecha)
Acceso WAP
Tec l a Con f i rmar
Tecla de función
(derecha)
Tec l a d e
encendido/
apagado/salida
de Menú
Tecla de Cancelar/
Corregir
Micrófono
Cámara
Flash
Tec la
Cámara
Pantalla
externa
Tec l a s de
control de
Reproductor
MP3/radio
FM
Cómo comenzar
Primeros pasos para usar su teléfono
Información de la tarjeta SIM
Cuando se suscribe a una red de telefonía móvil, recibe
una tarjeta SIM (Módulo de identificación del abonado)
que contiene toda la información de la suscripción,
como el PIN y los servicios opcionales disponibles.
Instalación y carga del teléfono
Quite la batería.
1 2
Si el
teléfono ya está
encendido, primero
apáguelo manteniendo
pulsada la tecla
[]
.
Inserte la tarjeta SIM.
Asegúrese de que los
contactos de color
dorado de la tarjeta
quedan orientados hacia
abajo dentro del
teléfono.
Instale la batería.
3
Conecte el cargador a un enchufe de pared CA
5
estándar.
Cuando el teléfono está totalmente cargado
6
(el icono de la batería deja de parpadear),
desconecte el cargador de la toma de corriente.
Conecte el cargador
4
de viaje al teléfono.
7
Cómo comenzar
Quite el cargador del teléfono.
7
Encendido y apagado
Indicador de batería baja
Cuando la batería está baja:
• suena un tono de aviso,
• aparece en la pantalla el mensaje de batería baja,
• parpadea el icono de batería vacía.
Si el nivel de carga es demasiado bajo, el teléfono se
desconecta automáticamente. Recargue la batería.
8
Encendido
No encienda el
teléfono cuando
esté prohibido el
uso de teléfonos
móviles.
Apagado
1. Abra el teléfono.
2. Mantenga pulsada [ ] para
encender el teléfono.
3. Si es necesario, introduzca el
PIN y pulse <OK>.
1. Abra el teléfono.
2. Mantenga pulsada [ ].
Teclas y pantalla
Tecla(s) Descripción
Realizan la función indicada en la línea inferior
de la pantalla.
En modo inactivo, sirven para acceder
directamente a las funciones del menú.
p. 87
En el modo menú, sirven para desplazarse por
las opciones del menú.
En modo inactivo, sirve para abrir
directamente el navegador WAP (Protocolo de
aplicaciones inalámbricas).
En modo menú, sirve para seleccionar la
opción resaltada del menú.
Borra los caracteres de la pantalla.
En modo menú, vuelve al nivel de menú
anterior.
Envía o responde a una llamada.
En modo inactivo, recupera el último número
marcado, perdido o recibido.
(a la
izquierda)
Finaliza una llamada.
Manténgala pulsada para encender y apagar el
teléfono.
En modo menú, anula la entrada y vuelve al
modo inactivo.
Se usa para introducir números, letras y
algunos caracteres especiales.
En modo inactivo, mantenga pulsada
acceder al servidor de buzón de voz. Mantenga
pulsada [
internacional de llamada.
Se usan para introducir caracteres especiales.
Mantenga pulsada [
desactivar el modo de silencio.
Mantenga pulsado [
pausa.
Ajusta el volumen del teléfono.
En modo inactivo y con el teléfono abierto,
sirve para ajustar el volumen de los tonos del
teclado. Con el teléfono cerrado, manténgala
pulsada para encender la luz de fondo.
0
] para introducir el prefijo
]
para activar y
]
para introducir una
[1] para
Cómo comenzar
9
Cómo comenzar
(a la
derecha)
(en la parte
frontal)
(en la parte
frontal)
(en la parte
frontal)
10
En modo inactivo, manténgala pulsada para
encender la cámara.
En modo cámara, realice una foto o grabe un
vídeo.
Manténgala pulsada para que se muestre la
pantalla de selección de funciones para
acceder al reproductor de MP3 o a la radio FM.
En el reproductor MP3, inicia o detiene la
reproducción.
En radio FM, enciende o apaga la radio.
Vuelve al archivo anterior durante la
reproducción.
Explora las emisoras de radio.
Salta al siguiente archivo durante la
reproducción.
Explora las emisoras de radio.
Pantalla
Diseño
Iconos
Menú Contac.
*
Iconos
se muestran varios iconos.
Texto y gráficos
se muestran los mensajes,
las instrucciones y la
información que introduzca.
Indicadores de función de
las teclas
se muestran las funciones
asignadas actualmente a las
dos teclas de función.
Intensidad de la señal recibida
Llamada en curso
Fuera del área de servicio, no puede
enviar ni recibir llamadas
Ajuste de alarma
Mensaje de texto nuevo
Mensaje multimedia nuevo
Mensaje de voz nuevo
Iconos
(continuación)
* Los iconos que aparecen en pantalla pueden variar,
según el país o el proveedor de servicios.
Mensaje de correo electrónico
nuevo recibido o enviándose
Uno de los buzones de entrada de
mensajes está lleno
La función desvío de llamadas está
activada
p. 91
La función Bluetooth está activada
p. 94
Red GPRS
Zona de domicilio, si se ha
registrado para el servicio
Zona de oficina, si se ha registrado
para el servicio
Timbre de llamada ajustado en
vibración
El modo de silencio está
activado
Nivel de carga de la batería
p. 89
p. 90
Acceso a las funciones del menú
Usar las
teclas de
función
El papel que desempeñan estas
teclas varía según la función que se
esté usando. La línea inferior de la
pantalla indica la función actual.
Menú Contac.
Pulse la tecla de
función izquierda
para acceder al
modo de Menú.
Pulse la tecla de
función derecha
para acceder a
Lista de
contactos
menú
Agenda
en el
Cómo comenzar
.
11
Cómo comenzar
Seleccionar
una opción
1. Pulse la tecla de función
adecuada.
2. Pulse las teclas de navegación
para pasar a la opción anterior o
siguiente.
Personalización del teléfono
Idioma de
la pantalla
1. En modo inactivo, pulse <
y seleccione
Ajustes Idioma
2. Seleccione un idioma.
Configuración
Menú
>
.
Usar accesos
directos
12
3. Pulse <
4. Para salir, elija uno de los
Pulse la tecla numérica
correspondiente a la opción deseada.
Selecc.
confirmar la función que se
muestra en pantalla o la opción
resaltada.
siguientes métodos:
• Pulse <
retroceder un nivel.
• Pulse [ ] para volver al
modo inactivo.
> o [ ] para
Atrás
> o <C> para
Melodía
del timbre
1. En modo inactivo, pulse <
y seleccione
Melodías Llamada entrante
Tono de timbre
2. Pulse [Izquierda] o [Derecha]
para seleccionar la categoría del
timbre.
3. Pulse [Arriba] o [Abajo] para
desplazarse por las melodías de
timbre.
4. Seleccione la melodía de timbre
que desee.
5. Pulse <
Configuración
Guardar
>.
Menú
.
>
Fondo del
modo inactivo
Puede definir su fondo para la
pantalla principal o para la pantalla
externa.
1. En modo inactivo, pulse
<
Menú
> y seleccione
Configuración Pantalla
Fondo Pantalla principal
Pantalla de cubierta
o
.
2. Seleccione una categoría de
imagen y, a continuación, una
imagen.
En
Pantalla de cubierta
puede seleccionar
cubierta
para introducir el
,
Título de
texto que desea mostrar en la
pantalla externa.
3. Pulse [ ].
Color de los
temas del
modo de Menú
Modo de
silencio
Puede cambiar los colores de los
componentes de la pantalla, como
las barras de título o las barras de
resalto.
1. En modo inactivo, pulse
<
Menú
> y seleccione
Configuración Pantalla
Temas
.
2. Seleccione una combinación de
colores.
Es posible cambiar al modo de
silencio para no molestar a otras
personas cuando suena el teléfono.
Mantenga pulsada
[
]
en el modo
inactivo.
Cómo comenzar
13
Cómo comenzar
Accesos
directos del
menú
14
Puede usar las teclas de
navegación como teclas de acceso
directo para menús específicos
directamente desde el modo
inactivo.
Para asignar un menú a una tecla:
1. En modo inactivo, pulse
<
Menú
> y seleccione
Configuración Ajustes
Acceso directo
2. Seleccione una tecla.
3. Pulse <
4. Desplácese hasta el menú que
5. Pulse <
Opc.
Cambiar
desea asignar a la tecla.
Guardar
.
> y seleccione
.
>.
Bloqueo del
teléfono
Puede proteger el teléfono con una
contraseña para evitar el uso sin
autorización. El teléfono requerirá
la contraseña cuando lo ponga en
marcha.
1. En modo inactivo, pulse
<
Menú
> y seleccione
Configuración Seguridad
Cambiar contraseña
2. Introduzca la contraseña
predeterminada, "00000000" y
pulse <OK>.
3. Introduzca una nueva
contraseña de 4 a 8 dígitos y
pulse <OK>.
4. Introduzca la nueva contraseña
otra vez y pulse <OK>.
5. Seleccione
6. Seleccione
7. Introduzca la contraseña y
pulse <OK>.
Bloqueo teléfono
Activar
.
.
.
Realizar/responder llamadas
Realizar una
llamada
Responder a una
llamada
Ajustar el
volumen durante
una llamada
1. En modo inactivo, introduzca el
código de área y el número de
teléfono.
2. Pulse
3. Para finalizar la llamada,
1. Cuando el teléfono está
2. Para finalizar la llamada,
Pulse [ / ].
[]
.
pulse
[]
.
sonando, pulse
pulse
[]
.
[]
Otras aplicaciones del teléfono
Comience con las funciones de cámara, música y otras
funciones especiales
Uso de la cámara
Tomar
una foto
.
Ver una
foto
1. Abra el teléfono.
2. En el modo inactivo, mantenga
pulsada [ ] para encender la cámara.
3. Enfoque el objetivo con la cámara y
ajuste la imagen.
4. Pulse [ ] para tomar la foto. La
fotografía se guarda automática-mente.
5. Pulse [ ] para volver al modo de
captura.
1. En modo de captura, pulse la tecla de
función izquierda y seleccione
fotos
.
2. Seleccione
la foto que desea ver
Ir a
.
15
Otras aplicaciones del teléfono
Grabar un
vídeo
Reproducir un
vídeo
16
1. En modo de captura, pulse [1]
para pasar al modo de
grabación.
2. Pulse [ ] para comenzar la
grabación.
3. Pulse [ ] para detener la
grabación. El vídeo se guarda
automáticamente.
4. Pulse la tecla de función
derecha para volver al modo de
grabación.
1. En modo de grabación,
tecla de función izquierda y
seleccione
2. Seleccione el videoclip que
desea ver.
Ir a vídeos
pulse la
.
Reproducir archivos MP3
Copiar
archivos MP3
en el
teléfono
Crear una
lista de
reproducción
Use estos métodos:
• Descargue los temas de la red
inalámbricap. 48
• Descargue desde un ordenador
utilizando Samsung PC Studio II.
Manual del usuario de Samsung
PC Studio II.
• Recibir a través de Bluetooth
p. 96
1. En el modo inactivo, pulse
<
Menú
> y seleccione
Aplicaciones Reproductor
MP3
.
2. Pulse <
3. Para
Opc.
Añadir a lista Añadir todos
Añadir un archivo
desplácese hasta un archivo
específico y pulse <
Repita el proceso desde el paso 2.
> y seleccione
Añadir un archivo
.
Añadir
o
,
>.
Reproducir
archivos MP3
1. Desde la pantalla del reproductor
MP3, pulse [ ].
2. Durante la reproducción, use las
siguientes teclas:
• [ ]: hace una pausa en la
reproducción o la continúa.
• [Izquierda]: reproduce el
archivo anterior. Se mueve
hacia atrás por un archivo
cuando se mantiene apretada.
• [Derecha]: reproduce el
archivo siguiente. Se mueve
hacia delante por un archivo
cuando se mantiene apretada.
• [Arriba]: abre la lista de
reproducción.
• [Abajo]: detiene la
reproducción.
• [ / ]: ajusta el volumen.
Exploración wap
Con un navegador incorporado WAP (Protocolo de
aplicaciones inalámbricas), puede acceder fácilmente
a la red inalámbrica para recibir una variedad de
servicios e informaciones actualizados y disfrutar de la
descarga de contenidos wap.
Iniciar el
navegador
Usar el
Navegador
WAP
En modo inactivo, pulse [ ].
• Para desplazarse por los elementos
del navegador, pulse [Arriba] o
[Abajo].
• Para seleccionar un elemento,
pulse < >.
• Para regresar a la página anterior,
pulse <
Atrás
• Para volver a la página de inicio,
mantenga pulsada [C].
• Para acceder a las opciones del
navegador, pulse
en la parte superior de la
pantalla.
> o [C].
[
]
o seleccione
Otras aplicaciones del teléfono
17
Otras aplicaciones del teléfono
Uso de la Agenda
Añadir una
entrada
18
A la memoria del teléfono:
1. En modo inactivo, introduzca el
número de teléfono y pulse [ ].
2. Seleccione
número.
3. Especifique la información del
contacto: Nombre, Apellido, Móvil,
Domicilio, Oficina, Fax, Otro, Correo
electrónico, ID del llamante, Alerta,
Grupo y Notas.
4. Pulse [ ] para guardar la
entrada.
A la tarjeta SIM:
1. En modo inactivo, introduzca el
número de teléfono y pulse [ ].
2. Seleccione
3. Introduzca un nombre.
4. Pulse [ ] para guardar la
entrada.
Teléfono
SIM
.
un tipo de
Buscar una
entrada
Crear y
enviar una
tarjeta
1. En modo inactivo, pulse <
2. Introduzca un nombre o desplácese
a una entrada.
3. Seleccione una entrada.
4. Seleccione un número y pulse
para marcar, o pulse <
acceder a las opciones.
1. En modo inactivo, pulse <
seleccione
2. Especifique su información de
contacto.
3. Pulse [ ] para guardar la tarjeta.
4. Para enviar la tarjeta a otras
personas, pulse <
seleccione
SMS/MMS/Correo/Bluetooth
Agenda
Enviar mediante
Opc.
Contac.
[]
Opc.
> para
Menú
Mi tarjeta
> y
.
>.
> y
.
Envío de mensajes
Otras aplicaciones del teléfono
Enviar un
mensaje de
texto (SMS)
Enviar un
mensaje
multimedia
(MMS)
1. En modo inactivo, pulse <
y seleccione
mensaje nuevo
texto
2. Escriba el texto del mensaje.
3. Pulse <
Guardar y enviar
4. Introduzca un número de destino.
5. Pulse [ ] para enviar el
mensaje.
1. En modo inactivo, pulse <
seleccione
mensaje nuevo
multimedia
2. Seleccione
3. Introduzca el asunto del mensaje y
pulse [ ].
Mensajes Crear
.
Opc.
> y seleccione
Mensajes Crear
.
Asunto
Menú
Mensaje de
o
Enviar sólo
Menú
Mensaje
.
>
> y
.
Enviar un
mensaje
multimedia
(MMS)
(continuación)
4. Seleccione
Imágenes
categoría.
5. Seleccione una foto y pulse
<
Añadir
Si selecciona un videoclip, pulse la
tecla de función izquierda y
seleccione
6. Seleccione
categoría.
7. Seleccione un sonido y pulse
<
Añadir
8. Seleccione
9. Introduzca el texto del mensaje y
pulse [ ].
10. Pulse <
Enviar
11. Introduzca un número de destino
o una dirección de correo
electrónico.
12. Pulse [ ] para enviar el
mensaje.
Imagen y vídeo
o
Vídeos una
>.
Añadir
.
Sonidos una
>.
Mensaje
Opc.
> y seleccione
.
.
19
Otras aplicaciones del teléfono
Enviar un
correo
electrónico
20
1. En modo inactivo, pulse
<
Menú>
Mensajes Crear mensaje
nuevo
2. Seleccione
3. Introduzca el asunto del correo
y pulse [ ].
4. Seleccione
5. Introduzca el texto del correo y
pulse [ ].
6. Seleccione
7. Añada archivos de imágenes,
vídeos, música o sonidos.
8. Pulse <
Enviar
9. Introduzca una dirección de
correo electrónico.
10. Pulse [ ] para enviar el
correo electrónico.
y seleccione
Correo
.
Asunto
Mensaje
Adjuntar archivo
Opc.
> y seleccione
.
.
.
Visualización de mensajes
Ver un mensaje
de texto
.
Cuando aparezca un aviso:
1. Pulse <
2. Seleccione un mensaje del
Desde el buzón de entrada:
1. En el modo inactivo, pulse
2. Seleccione un mensaje.
Ver
>.
buzón de entrada.
<
Menú
> y seleccione
Mensajes Mis mensajes
Buzón entrada
.
Ver un mensaje
multimedia
Cuando aparezca un aviso:
1. Pulse <
Ver
>.
2. Seleccione un mensaje del
buzón de entrada.
Desde el buzón de entrada:
1. En el modo inactivo, pulse
<
Menú
> y seleccione
Mensajes Mis mensajes
Buzón entrada
.
2. Seleccione un mensaje.
-
Ver un correo
electrónico
1. En el modo inactivo, pulse
<
Menú
> y seleccione
Mensajes Mis mensajes
Buzón de correo
2. Seleccione
nuevo
para recuperar un
.
Comprobar correo
correo electrónico o un
encabezado.
3. Seleccione un correo o
encabezado.
4. Si seleccionó un encabezado,
pulse <
Opc.
Recuperar
> y seleccione
.
Otras aplicaciones del teléfono
21
Otras aplicaciones del teléfono
Uso de Bluetooth
Su teléfono está equipado con la tecnología Bluetooth,
que permite conectar el teléfono de manera
inalámbrica a otros dispositivos Bluetooth e
intercambiar datos con ellos, hablar con las manos
libres o controlar el teléfono de manera remota.
Activar
Bluetooth
Buscar y
conectar
un
dispositivo
Bluetooth
22
En modo inactivo, pulse <
seleccione
Activación Activado
1. En modo inactivo, pulse <
2. Seleccione un dispositivo.
3. Introduzca un PIN de Bluetooth o el
Configuración Bluetooth
seleccione
Bluetooth Mis dispositivos
Buscar nuevo dispositivo
PIN de Bluetooth del otro dispositivo,
si lo tiene, y pulse <OK>.
Cuando el dueño del otro dispositivo
introduzca el mismo código, se
completará la conexión.
Configuración
Menú
.
Menú
> y
.
> y
Enviar datos
Recibir datos
1. Acceder a una aplicación.
2. Desplácese hasta un elemento.
3. Pulse <
4. Seleccione un dispositivo.
5. Si fuera necesario, introduzca el
Para poder recibir datos mediante
Bluetooth debe estar activada la
función Bluetooth del teléfono.
Si fuera necesario, pulse <Sí> para
confirmar la recepción.
Opc.
Enviar mediante
Bluetooth
PIN de Bluetooth y pulse
<OK>.
> y seleccione
.
Introducción de texto
Modos ABC, T9, de números y de símbolos
Algunas funciones como Mensajería, Agenda de
teléfonos o Calendario permiten introducir texto
usando los modos ABC, T9, de números y de símbolos.
Cambiar el modo de introducción de
texto
El indicador del modo de introducción de texto aparece
cuando el cursor está en un campo de texto.
• Pulse la tecla de función derecha para cambiar el
modo de introducción de texto. ( : modo T9,
: modo ABC, : modo de números y :
modo de símbolos)
• Mantenga pulsada la tecla [ ] para pasar a modo
de símbolos.
Uso del modo ABC
Pulse la tecla correspondiente hasta que aparezca en
la pantalla el carácter que desea.
Te cl a
Consejos útiles para usar el modo ABC
• Para introducir la misma letra dos veces o una letra
diferente de la misma tecla, espere a que el cursor
se mueva automáticamente a la derecha o pulse
[Derecha]. Después, introduzca la letra siguiente.
Caracteres en el orden mostrado
úsculas
May
Min
úsculas
23
Introducción de texto
• Pulse [ ] para cambiar entre mayúsculas y
minúsculas. Tiene disponible minúsculas (sin
indicador), mayúscula inicial ( ) y bloqueo de
mayúsculas ( ).
• Pulse [ ] para introducir un espacio.
• Pulse las teclas de navegación para mover el cursor.
•Pulse [C] para borrar los caracteres de uno en uno.
Mantenga pulsada [C] para borrar la pantalla.
Uso del modo T9
T9 es un modo de introducción de texto predictivo que
permite introducir cualquier carácter mediante una
única pulsación de las teclas.
Introducción de una palabra en el modo T9
1. Pulse de [2] a [9] para empezar a introducir una
palabra. Pulse cada tecla una vez para introducir
cada letra.
Por ejemplo, para escribir PEDRO en modo T9
pulse 7, 3, 3, 7 y 6.
El modo T9 predice la palabra que está escribiendo
y puede cambiar con cada tecla que pulse.
2. Escriba toda la palabra antes de modificar o borrar
caracteres.
24
3. Si la palabra aparece correctamente, avance al
paso 4. Si no, pulse [0] para ver las palabras
alternativas de las teclas pulsadas.
Por ejemplo, MI y OH usan [6] y [4].
4. Pulse [ ] para introducir un espacio y la próxima
palabra.
Consejos para usar el modo T9
• Pulse [1] para introducir puntos o apóstrofos
automáticamente.
• Pulse [ ] para cambiar entre mayúsculas y
minúsculas. Tiene disponible minúsculas (sin
indicador), mayúscula inicial ( ) y bloqueo de
mayúsculas ( ).
• Pulse [ ] para introducir un espacio.
• Pulse las teclas de navegación para mover el cursor.
• Pulse [C] para borrar los caracteres de uno en uno.
Mantenga pulsada [C] para borrar la pantalla.
Agregar una nueva palabra al diccionario T9
Es posible que esta función no esté disponible en
algunos idiomas.
1. Introduzca la palabra que desea agregar.
2. Pulse [0] para ver palabras alternativas para las
teclas pulsadas. Cuando no hay más palabras
alternativas, aparece
la pantalla.
3. Pulse <
4. Introduzca la palabra que desea añadir mediante el
Deletr.
modo ABC y pulse <OK>.
>.
Deletr.
en la línea inferior de
Uso del modo de números
El modo de números le permite introducir números.
Pulse las teclas correspondientes a los dígitos
deseados.
Uso del modo de símbolos
El modo de símbolos le permite introducir símbolos.
Para... Pulse...
ver más símbolos [Arriba] o [Abajo].
seleccionar un símbolo la tecla del numéro
borrar los símbolos introducidos [C].
introducir símbolos <OK>.
correspondiente.
Funciones de llamada
Opciones avanzadas de llamada
Realizar una llamada
1. En el modo inactivo, introduzca el código de área y
el número de teléfono.
2. Pulse [ ].
Pulse [C] para borrar el último dígito o mantenga
pulsada [C] para borrar toda la pantalla. Puede
mover el cursor para modificar un dígito incorrecto.
Realizar una llamada internacional
1. En modo inactivo, mantenga pulsada [0].
Aparecerá el carácter +.
2. Introduzca el código del país, el código de área y el
número de teléfono, y luego pulse [ ].
Remarcado de números recientes
1. En modo inactivo, pulse [ ] para ver la lista de
números recientes.
2. Desplácese hasta el número que desee y
pulse [ ].
25
Funciones de llamada
Realizar una llamada desde la Agenda
Después de guardar un número en la Agenda, puede
marcarlo seleccionándolo desde la Agenda.p. 33
Puede usar también la función de marcación rápida
para asignar teclas numéricas específicas a los
números más usados.
p. 36
Marcar un número desde la tarjeta SIM
1. En el modo inactivo, introduzca el número de
localización del número que desea marcar y
pulse [ ].
2. Pulse [izquierda] o [Derecha] para desplazarse por
los números.
3. Pulse <
Marcar
que desea.
> o [ ] para marcar el número
Finalizar una llamada
Cierre el teléfono o pulse [ ].
26
Responder a una llamada
Cuando recibe una llamada, el teléfono suena y
aparece la imagen de la llamada entrante.
Pulse <
Aceptar
> o [ ] para responder a la llamada.
Consejos para responder a una llamada
• Si está activada la opción
tecla
en el menú
pulsar cualquier tecla, excepto la tecla
<
Rechaz.
• Si está activada la opción
Configuración extra
teléfono.p. 88
• Pulse<
llamada.
• Dependiendo de la configuración del menú
de volumen
silenciar el timbre o rechazar una llamada.
>, [ ] o [ / ].p. 88
Rechaz.
p. 87
> o [ ] para rechazar una
, mantenga pulsada [ / ] para
Contesta cualquier
Configuración extra
Tapa activa
, simplemente puede abrir el
, puede
del menú
Consultar las llamadas perdidas
Si ha perdido llamadas, la cantidad de llamadas
perdidas aparece en la pantalla.
1. Pulse <
Ver
>.
Tecla
2. Si es necesario, desplácese por las llamadas
perdidas.
3. Pulse [ ] para marcar el número que desea.
Usar los auriculares
Use los auriculares para realizar o responder a
llamadas sin necesidad de sostener el teléfono.
Conecte los auriculares al conector situado en el
lateral izquierdo del teléfono.
Los botones de los auriculares funcionan como se
menciona a continuación:
Para... Pulse...
volver a llamar al último
número
responder a una llamada el botón.
finalizar una llamada el botón.
y mantenga pulsado el
botón dos veces.
Opciones durante una llamada
Puede acceder a varias funciones durante una
llamada.
Ajustar el volumen durante una llamada
Use [ / ] para ajustar el volumen del auricular
durante una llamada.
Pulse [ ] para aumentar el volumen y [ ] para
disminuirlo.
Usar el altavoz externo
Use el altavoz externo opcional para hablar y escuchar
con el teléfono a una corta distancia. Primero debe
conectar el altavoz al teléfono.
1. Durante una llamada, pulse [ ].
2. Pulse <Sí> cuando aparece un mensaje pop-up.
3. Pulse nuevamente [ ] para volver al modo
normal de teléfono.
Poner una llamada en espera o recuperarla
Pulse <
Espera
> o <
Recup.
en espera o para recuperarla.
> para poner la llamada
Funciones de llamada
27
Funciones de llamada
Realizar una segunda llamada
Si su red lo permite, puede hacer otra llamada.
1. Pulse <
2. Realice la segunda llamada de la manera habitual.
3. Pulse <
4. Si quiere finalizar una llamada en espera, pulse
5. Para finalizar la llamada actual, pulse [ ].
otra.
<
Opc.
Espera
> para poner la llamada en espera.
Cambiar
> y seleccione
> para pasar de una llamada a
Fin espera
.
Responder a una segunda llamada
Puede responder a una llamada entrante mientras
habla por teléfono con otra persona, si su red lo
permite y si activó la función de llamada en
espera.p. 92
1. Pulse [ ] para responder a la llamada. La primera
llamada se pone automáticamente en espera.
2. Pulse <
3. Si quiere finalizar una llamada en espera, pulse
4. Para finalizar la llamada actual, pulse [ ].
28
otra.
<
Opc.
Cambiar
> y seleccione
> para pasar de una llamada a
Fin espera
.
Transferir una llamada
Si su red lo permite, puede transferir la llamada actual
a un interlocutor en espera. Con esta opción, los dos
interlocutores pueden hablar entre sí, pero usted
quedará desconectado de la llamada.
Pulse <
Opc.
> y seleccione
Transferir
.
Usar los auriculares Bluetooth
Use los auriculares opcionales Bluetooth para hablar
por teléfono sin necesidad de llevarse el teléfono al
oido. Para utilizar esta función, primero debe registrar
los auriculares y conectarlos al teléfono.p. 94
Pulse <
Opc.
Cambiar a teléfono
> y seleccione
Cambiar a auricular
.
o
Usar la función de claridad de voz
Esta función aumenta la sensibilidad del micrófono
para que la persona con la que está hablando pueda
oírle claramente aunque le esté susurrando.
Pulse <
Opc.
o
Claridad de voz desactivada
> y seleccione
Claridad de voz activada
.
Loading...