Samsung SGH-E710 User Manual [el]
* Ορισµένα από τα περιεχόµενα αυτού του εγχειριδίου ενδέχεται να
διαφέρουν από αυτά του τηλεφώνου σας, ανάλογα µε το
εγκατεστηµένο λογισµικό ή τον παροχέα υπηρεσιών.
ΕΥΡΩΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΕ
ΑΘΗΝΑ
Γραφεία: Λ. Κηφισίας 340, 154 51 Ν. Ψυχικό,
Τηλ.: 210-6796600, Fax: 210-6749040,
:
GPRS ΤΗΛΕΦΩΝΟ
SGH-E710
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ:
Γραφεία: 12° χλµ. Θεσσαλονίκης-Αεροδροµίου, 570 01
Θεσσαλονίκη,
Τηλ.: 2310-473755, Fax: 2310-489195
Web address: www.euroelectronics.gr
ΤΜΗΜΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ SAMSUNG:
801-11-64000
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
http://www.euroelectronics.gr
Code No.: GH68-05574A
Greek. 07/2004. Rev. 1.0
Printed in Korea
Περιεχόµενα
Σηµαντικές προφυλάξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . 7
Περιεχόµενα συσκευασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Το τηλέφωνό σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
∆ιάταξη τηλεφώνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Οθόνη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Led λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Κάµερα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Φακός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Τα πρώτα βήµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Τοποθέτηση της κάρτας SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Φόρτιση µπαταρίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του τηλεφώνου . . . . 23
Λειτουργίες κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Πραγµατοποίηση κλήσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ρύθµιση έντασης ήχου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Απάντηση σε κλήση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Εµφάνιση αναπάντητων κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Γρήγορη εναλλαγή σε αθόρυβη λειτουργία . . . . . . . . . . 31
Ενεργοποίηση λειτουργιών και επιλογών . . . . . . 32
Χρήση των προγραµµατιζόµενων πλήκτρων . . . . . . . . 32
Ενεργοποίηση επιλογών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Αποθήκευση αριθµού τηλεφώνου µε όνοµα . . . . . . . . . 35
Χρήση επιλογών καταχώρησης Ευρετηρίου . . . . . . . . . 38
Κλήση αριθµού από το Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Γρήγορη κλήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Αναζήτηση και κλήση αριθµού στο Ευρετήριο. . . . . . . . 43
Επεξεργασία οµάδας καλούντων. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
∆ιαγραφή όλων των καταχωρήσεων Ευρετηρίου . . . . . 46
Έλεγχος κατάστασης µνήµης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Χρήση των αριθµών SDN (Service Dialling Numbers) . 48
3
Περιεχόµενα
Περιεχόµενα
Εισαγωγή κειµένου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Αλλαγή λειτουργίας εισαγωγής κειµένου . . . . . . . . . . . . 50
Χρήση της λειτουργίας T9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Χρήση της λειτουργίας αλφαβήτου . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Χρήση της λειτουργίας αριθµών . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Χρήση της λειτουργίας συµβόλων . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Επιλογές κατά τη διάρκεια κλήσης . . . . . . . . . . . . 55
Θέση κλήσης σε αναµονή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Χρήση των λειτουργιών µενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Κλείσιµο µικροφώνου (Σίγαση) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Σίγαση και αποστολή των τόνων DTMF . . . . . . . . . . . . 58
Αποστολή ακολουθίας τόνων DTMF . . . . . . . . . . . . . . . 58
Αναζήτηση αριθµού από το Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . 59
Αναµονή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Πραγµατοποίηση κλήσης συνδιάσκεψης . . . . . . . . . . . . 60
Χρήση των µενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Πρόσβαση σε λειτουργία µενού µε κύλιση. . . . . . . . . . . 63
Χρήση συντοµεύσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Λίστα λειτουργιών µενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Μηνύµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Μηνύµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Μηνύµατα push . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
∆ιαγραφή όλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Τηλεφωνητής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Μηνύµατα κυψέλης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Μνήµη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Κάµερα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Λήψη φωτογραφιών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Οι φωτογραφίες µου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Βίντεο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Μνήµη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Ρυθµίσεις ήχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Ήχος κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Ένταση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Τύπος ειδοποίησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Ήχος πλήκτρων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Ήχος µηνύµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Ήχος φακέλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Ειδοποίηση κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Έξτρα ήχοι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Ψυχαγωγία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Πλοηγός WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Παιχνίδια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Ήχοι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Εικόνες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
∆ιαγραφή όλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Μνήµη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Αρχεία κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Αναπάντητες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Εισερχόµενες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Εξερχόµενες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
∆ιαγραφή όλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
∆ιάρκεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Κόστος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Ατζέντα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Ειδοποίηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Ηµερολόγιο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Ηµεροµηνία & ώρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Υπολογιστής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Λίστα εργασιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Φωνητική σηµείωση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Νοµισµατικές ισοτιµίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Υπηρεσίες δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Εκτροπή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Φραγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Αναµονή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Επιλογή δικτύου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Ταυτότητα καλούντος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Κλειστή οµάδα χρηστών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
4
5
Περιεχόµενα
Ρυθµίσεις τηλεφώνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Ενεργοποίηση υπερύθρων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Ρυθµίσεις οθόνης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Μήνυµα υποδοχής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Ο αριθµός µου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Γλώσσα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Επιπλέον ρυθµίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Συντόµευση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Επανακαθορισµός ρυθµίσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Επίλυση προβληµάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Κωδικοί πρόσβασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Kωδικός συσκευής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
PIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Κωδικός PUK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Κωδικός PIN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Κωδικός PUK2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Κωδικός φραγής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια . . . 173
Πληροφορίες πιστοποίησης SAR . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Προφυλάξεις κατά τη χρήση µπαταριών . . . . . . . . . . . 174
Οδική ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Περιβάλλον λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Ηλεκτρονικές συσκευές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Περιβάλλοντα µε πιθανές εκρηκτικές ύλες . . . . . . . . . . 179
Κλήσεις έκτακτης ανάγκης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Άλλες σηµαντικές πληροφορίες ασφαλείας . . . . . . . . . 181
Φροντίδα και συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Γλωσσάρι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Eupετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Κάρτα ταχείας παραποµπής . . . . . . . . . . . . . . . . 195
6
Σηµαντικές προφυλάξεις
ασφαλείας
∆ιαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από τη χρήση του κινητού
τηλεφώνου σας. Η παράβασή τους µπορεί να είναι
επικίνδυνη ή παράνοµη.
Οδική ασφάλεια ανά πάσα στιγµή
Μην χρησιµοποιείτε κινητό τηλέφωνο όταν οδηγείτε. Να
παρκάρετε πρώτα το όχηµά σας.
Απενεργοποίηση κατά τον ανεφοδιασµό καυσίµων
Μην χρησιµοποιείτε το τηλέφωνο σε σηµείο ανεφοδιασµού
καυσίµων (πρατήριο βενζίνης) ή κοντά σε καύσιµα ή
χηµικές ουσίες.
Απενεργοποίηση µέσα στο αεροπλάνο
Τα κινητά τηλέφωνα µπορεί να προκαλέσουν παρεµβολές.
Η χρήση τους στο αεροπλάνο είναι παράνοµη και
επικίνδυνη.
Απενεργοποίηση µέσα σε νοσοκοµεία
Απενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας όταν βρίσκεστε κοντά
σε ιατρικό εξοπλισµό. Να ακολουθείτε τους ισχύοντες
κανονισµούς.
Παρεµβολές
Όλα τα ασύρµατα τηλέφωνα µπορεί να υποστούν
παρεµβολές, οι οποίες ενδέχεται να επηρεάσουν τις
επιδόσεις τους.
7
Σηµαντικές προφυλάξεις ασφαλείας
Σηµαντικές προφυλάξεις ασφαλείας
Ειδικοί κανονισµοί
Τηρ ήστε τις ειδικές διατάξεις που ισχύουν σε οποιαδήποτε
περιοχή και σβήνετε πάντοτε το τηλέφωνό σας όπου
απαγορεύεται η χρήση του, ή όταν µπορεί να προκαλέσει
παρεµβολές ή κίνδυνο (π.χ. σε νοσοκοµείο).
Λογική χρήση
Χρησιµοποιείτε το κινητό µόνον σε κανονική θέση (κοντά
στο αυτί). Αποφύγετε την άσκοπη επαφή µε την κεραία,
όταν το τηλέφωνο είναι ενεργοποιηµένο, και ακόµη
περισσότερο όταν χρησιµοποιείται.
Κλήση έκτακτης ανάγκης
Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο είναι ενεργοποιηµένο και ότι
λειτουργεί. Πληκτρολογήστε τον αριθµό έκτακτης ανάγκης
που αντιστοιχεί στην τοποθεσία που βρίσκεστε και πατήστε
το πλήκτρο . Εάν χρησιµοποιούνται ορισµένες
λειτουργίες, απενεργοποιήστε τις πριν πραγµατοποιήσετε
κλήσεις έκτακτης ανάγκης. ∆ώστε όλες τις απαραίτητες
πληροφορίες µε όσο το δυνατό µεγαλύτερη ακρίβεια. Μην
διακόψετε την κλήση µέχρι να σας δοθεί η άδεια.
Αντοχή στο νερό
Εξειδικευµένο σέρβις
Μόνο το εξειδικευµένο προσωπικό του σέρβις έχει τη
δυνατότητα να εγκαταστήσει ή να επιδιορθώσει το
τηλέφωνό σας.
Για περισσότερο λεπτοµερείς πληροφορίες ασφαλείας,
δείτε “Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια” στη
σελίδα 173.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΑΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΑΠΟ ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΤΥΠΟ.
ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ
ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ.
Η τηλεφωνική σας συσκευή δεν είναι ανθεκτική στο νερό.
Να την κρατάτε στεγνή.
Βοηθητικά εξαρτήµατα και µπαταρίες
Χρησιµοποιείτε αποκλειστικά βοηθητικά εξαρτήµατα και
µπαταρίες εγκεκριµένα από τη Samsung. Η χρήση µη
εγκεκριµένων βοηθητικών εξαρτηµάτων µπορεί να
προκαλέσει βλάβη στο τηλέφωνο και είναι επικίνδυνη.
Χρησιµοποιείτε µόνον εγκεκριµένες από τη Samsung
µπαταρίες και φορτίστε τις µόνον µε εγκεκριµένους από τη
Samsung φορτιστές.
8
9
Περιεχόµενα
συσκευασίας
Το τηλέφωνό σας
Η συσκευασία σας περιέχει τα εξής:
Συσκευή
Μπαταρίες
Εγχειρίδιο οδηγιών
χρήσης
Σηµείωση
: Τα αντικείµενα που παρέχονται µε το τηλέφωνό
Φορτιστή ταξιδιού
Κατάλληλο για να φορεθεί
ακουστικό µικρόφωνο
Λουράκι χειρός
σας µπορεί να διαφέρουν ανάλογα µε τη χώρα σας και τον
παροχέα υπηρεσιών σας.
Μπορείτε να προµηθευτείτε τα παρακάτω εξαρτήµατα για το
τηλέφωνό σας από τον τοπικό αντιπρόσωπο της Samsung:
• Τυπική µπαταρία
• Φορτιστής µπαταρίας
• Απλό κιτ hands-free
• Λουράκι χειρός
• Κατάλληλο για να φορεθεί ακουστικό-µικρόφωνο
• Θήκη
• Φορτιστής ταξιδιού
• Κιτ δεδοµένων
∆ιάταξη τηλεφώνου
Το ακόλουθο σχεδιάγραµµα δείχνει τα κύρια µέρη του
τηλεφώνου σας:
Ακουστικό
καπάκι
Υποδοχή
ακουστικού-
µικροφώνου
Προγραµµατιζόµε
νο πλήκτρο
(αριστερό)
Πλήκτρα έντασης/
αναζήτησης
µενού
Πλήκτρο κλήσης
Θύρα IrDA
Πλήκτρα ειδικών
λειτουργιών
Εξωτερική οθόνη
Κάµερα
Φακός
Οθόνη
Πλήκτρα
(Πάνω/Κάτω/
Αριστερά/∆εξιά)
Πλοηγός WAP/
πλήκτρο
επιβεβαίωσης
Προγραµµατιζόµενο
πλήκτρο (δεξί)
Πλήκτρο
ενεργοποίησηςαπενεργοποίησης/
εξόδου από µενού
Αλφαριθµητικά
πλήκτρα
Πλήκτρο ακύρωσης/
διόρθωσης
Μικρόφωνο
Λυχνία λειτουργίας
Πλήκτρο κάµερας
πλοήγησης
10
11
Το τηλέφωνό σας
Το τηλέφωνό σας
πλήκτρα Περιγραφή
Στη λειτουργία µενού, πραγµατοποιεί κύλιση
στις επιλογές µενού και στο Ευρετήριο.
Στην κατάσταση αναµονής, παρέχει απευθείας
πρόσβαση στις αγαπηµένες σας επιλογές
µενού. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
µε τις συντοµεύσεις, δείτε σελίδα 165.
Κατά την εισαγωγή κειµένου, µετακινεί το
δροµέα αριστερά και δεξιά αντίστοιχα.
Στην κατάσταση αναµονής, παρέχει απευθείας
πρόσβαση στις αγαπηµένες σας επιλογές
µενού. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
µε τις συντοµεύσεις, δείτε σελίδα 165.
Εκτελούν τις λειτουργίες που περιγράφει το
κείµενο πάνω από αυτά, στην τελευταία
(προγραµµατιζόµενα
πλήκτρα)
γραµµή της οθόνης.
Στην κατάσταση αναµονής, πραγµατοποιεί
απευθείας εκκίνηση του προγράµµατος
πλοήγησης WAP (Wireless Application
Protocol – Πρωτόκολλο Ασύρµατης
Εφαρµογής).
Στην λειτουργία µενού, επιλέγει το βασικό
µενού που έχει επισηµανθεί.
Πραγµατοποιεί ή απαντά σε κλήση.
Στην κατάσταση αναµονής, όταν παραµένει
πατηµένο, πραγµατοποιεί επανάκληση του
τελευταίου αριθµού που καλέσατε ή από τον
οποίο λάβατε κλήση.
∆ιαγράφει χαρακτήρες από την οθόνη.
Στη λειτουργία µενού, επιστρέφει στο
προηγούµενο επίπεδο του µενού.
πλήκτρα Περιγραφή
Τερ µατίζει µια κλήση. Επίσης ενεργοποιεί και
απενεργοποιεί το τηλέφωνο όταν κρατιέται
πατηµένο.
Στη λειτουργία µενού, ακυρώνει την
πληκτρολόγησή σας και επιστρέφει στην
κατάσταση αναµονής.
Στην κατάσταση αναµονής, παρέχει
πρόσβαση στην υπηρεσία φωνητικού
ταχυδροµείου όταν κρατιέται πατηµένο.
Εισάγει αριθµούς, γράµµατα και ορισµένους
ειδικούς χαρακτήρες.
Εισάγει ειδικούς χαρακτήρες.
Εκτελεί διάφορες λειτουργίες.
(στην αριστερή πλευρά του τηλεφώνου)
Κατά τη διάρκεια κλήσης, ρυθµίστε την ένταση
ήχου του ακουστικού.
Στην κατάσταση αναµονής, µε το καπάκι του
τηλεφώνου ανοιχτό, ρυθµίστε την ένταση ήχου
των πλήκτρων. Με το καπάκι κλειστό και την
εξωτερική οθόνη ενεργοποιηµένη,
ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε το φακό
όταν το κρατάτε προς τα κάτω.
Στη λειτουργία µενού, πραγµατοποιεί κύλιση
στις επιλογές µενού και στο Ευρετήριο.
(στη δεξιά πλευρά του τηλεφώνου)
Σε κατάσταση αναµονής ενεργοποιεί το µενού
Κάµερα
. Ενεργοποιεί, επίσης, την κάµερα
όταν το κρατάτε προς τα κάτω και επιτρέπει τη
λήψη φωτογραφιών.
(συνεχίζεται)
12
13
Το τηλέφωνό σας
Το τηλέφωνό σας
Οθόνη
∆ιάταξη οθόνης
Η οθόνη έχει τρεις ζών ες:
Εικονίδια
Ζώνη κειµένου
και γραφικών
Ενδείξεις
Μενού Ευρετήριο
Ζώνη Περιγραφή
Πρώτη γραµµήΕµφανίζει διάφορα εικονίδια. ∆είτε
σελίδα 15.
Μεσαίες γραµµές Εµφανίζουν µηνύµατα, οδηγίες και
όποια πληροφορία πληκτρολογείτε
όπως, για παράδειγµα, τον αριθµό
που καλείτε.
Τελ ε υ τα ία
γραµµή
Εµφανίζει τις τρέχουσες λειτουργίες
που έχουν εκχωρηθεί στα δύο
προγραµµατιζόµενα πλήκτρα.
προγραµµατιζόµενων
πλήκτρων
Εικονίδια
Εικονίδιο Περιγραφή
Εµφανίζει την ισχύ του σήµατος λήψης. Όσες
περισσότερες γραµµές εµφανίζονται, τόσο
πιο ισχυρό είναι το σήµα.
Εµφανίζεται όταν ορίσετε µια ειδοποίηση να
ηχήσει σε µια ορισµένη ώρα.
Εµφανίζεται όταν είναι ενεργή η θύρα IrDA.
Για λεπτοµέρειες, δείτε σελίδα 155.
Εµφανίζεται όταν βρίσκεστε εκτός της χώρας
σας και έχετε συνδεθεί σε διαφορετικό δίκτυο,
για παράδειγµα, όταν ταξιδεύετε στο
εξωτερικό.
Εµφανίζεται όταν έχει ληφθεί ένα νέο γραπτό
µήνυµα.
Εµφανίζεται όταν έχει ληφθεί νέο µήνυµα
φωνητικού ταχυδροµείου.
Εµφανίζεται όταν έχει ληφθεί ένα νέο µήνυµα
πολυµέσων.
Εµφανίζεται κατά τη διάρκεια κλήσης.
Εµφανίζεται όταν βρίσκεστε σε περιοχή εκτός
εµβέλειας. Όταν εµφανιστεί, δεν µπορείτε να
πραγµατοποιήσετε ή να λάβετε κλήση.
14
Εµφανίζεται κατά τη διάρκεια σύνδεσης στο
δίκτυο GPRS.
15
Το τηλέφωνό σας
Το τηλέφωνό σας
Εικονίδιο Περιγραφή
(συνεχίζεται)
Εµφανίζεται όταν έχετε ενεργοποιήσει την
αθόρυβη λειτουργία ή όταν έχετε ορίσει το
Τύπος ειδοποίησης
µενού
, έτσι ώστε το
τηλέφωνο να δονείται όταν λαµβάνετε κλήση.
Για περισσότερες λεπτοµέρειες, δείτε
σελίδα 31 και σελίδα 109 αντίστοιχα.
Εµφανίζεται όταν είναι ενεργοποιηµένη η
λειτουργία σίγασης.
∆είχνει τη στάθµη της µπαταρίας σας. Όσες
περισσότερες γραµµές βλέπετε, τόσο
περισσότερη ισχύς αποµένει.
Φωτισµός
Ο φωτισµός φωτίζει την οθόνη και το πληκτρολόγιο. Όταν
πατήσετε ένα πλήκτρο ή ανοίξετε το καπάκι, ο φωτισµός
ενεργοποιείται και παραµένει αναµµένος για ένα
συγκεκριµένο χρονικό διάστηµα, ανάλογα µε τη ρύθµισή
σας στο µενού
Φωτισµός
πλήκτρο, η οθόνη σβήνει µετά από ένα λεπτό για
εξοικονόµηση της ισχύος της µπαταρίας σας.
. Εάν δεν πατηθεί κανένα
Εξωτερική LCD
Το τηλέφωνό σας διαθέτει εξωτερική οθόνη στο καπάκι.
Υποδεικνύει ότι έχετε εισερχόµενη κλήση ή µήνυµα.
Επίσης, σας ειδοποιεί όταν έχετε ορίσει µια ειδοποίηση σε
συγκεκριµένη ώρα, εµφανίζοντας το αντίστοιχο εικονίδιο.
Όταν κλείσετε το καπάκι, η οθόνη εµφανίζει την τρέχουσα
ώρα σε ψηφιακό και αναλογικό ρολόι. Μπορείτε να
ρυθµίσετε την οθόνη ώστε να εµφανίζει την τρέχουσα
ηµεροµηνία αντί για το αναλογικό ρολόι, χρησιµοποιώντας
το µενού
Εξωτερική LCD
. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε
για πόση ώρα θα εµφανίζεται η ηµεροµηνία ή το αναλογικό
ρολόι. Για λεπτοµέρειες, δείτε σελίδα 157.
Όταν το καπάκι είναι κλειστό, µπορείτε να τραβήξετε
φωτογραφίες χρησιµοποιώντας την εξωτερική οθόνη και
πατώντας και κρατώντας πατηµένο το πλήκτρο της
κάµερας που βρίσκεται στη δεξιά πλευρά του τηλεφώνου.
∆είτε σελίδα 103.
Led λειτουργίας
Η λυχνία λειτουργίας βρίσκεται επάνω στο καπάκι.
Αναβοσβήνει όταν είναι διαθέσιµες υπηρεσίες στο
τηλέφωνο.
Για να ορίσετε τη χρονική περίοδο κατά την οποία θα
παραµένει ενεργός ο φωτισµός, ρυθµίστε το µενού
Φωτισµός
. Για περισσότερες λεπτοµέρειες, δείτε
σελίδα 157.
16
Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λυχνία
λειτουργίας, ρυθµίστε το µενού
Led λειτουργίας
. Για
περισσότερες λεπτοµέρειες, δείτε σελίδα 158.
Led λειτουργίας
17
Το τηλέφωνό σας
Κάµερα
Τα πρώτα βήµατα
Η κάµερα στο καπάκι σας επιτρέπει να τραβήξετε
φωτογραφίες ή ένα βίντεο ενώ µετακινείστε.
Για περισσότερες λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία
φωτογραφικής µηχανής, δείτε σελίδα 99.
Φακός
Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τον φακό που είναι
ενσωµατωµένος στο καπάκι για να δείτε την εξωτερική
οθόνη ή να τραβήξετε φωτογραφίες το βράδυ. Μπορείτε
επίσης να χρησιµοποιήσετε το φακό σε καταστάσεις
έκτακτης ανάγκης.
Με την εξωτερική οθόνη ανοιχτή, πατήστε και κρατήστε
πατηµένο ένα από τα πλήκτρα έντασης για να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το φακό.
Τοποθέτ η ση της κάρτας SIM
Όταν γίνεστε συνδροµητής σε ένα δίκτυο κινητής
τηλεφωνίας, σας παρέχεται µια κάρτα SIM που περιέχει τις
λεπτοµέρειες της συνδροµής σας, όπως είναι ο κωδικός
PIN, οι διαθέσιµες προαιρετικές υπηρεσίες κ.ο.κ.
Προσοχή!
1. Εάν είναι απαραίτητο, απενεργοποιήστε το τηλέφωνο
2. Αφαιρέστε τη µπαταρία. Για να το πετύχετε:
Η κάρτα SIM και οι επαφές της µπορεί να
καταστραφούν εύκολα εάν γρατσουνιστούν ή
λυγίσουν, για αυτό προσέχετε κατά τη
µεταχείριση, την τοποθέτηση ή την εξαγωγή της
κάρτας.
Φυλάξτε όλες τις κάρτες SIM µακριά από παιδιά
µικρής ηλικίας.
κρατώντας πατηµένο το πλήκτρο έως ότου
εµφανιστεί η εικόνα απενεργοποίησης.
➀
Σύρετε το κλείδωµα της µπαταρίας προς την πάνω
πλευρά του τηλεφώνου.
➁
Ανασηκώστε και βγάλτε την µπαταρία, όπως
απεικονίζεται.
18
➀
➁
19
Τα πρώτα βήµατα
Τα πρώτα βήµατα
3. Σύρετε την κάρτα SIM µέσα στην υποδοχή της κάρτας,
όπως φαίνεται στην εικόνα, ώστε να ασφαλίσει στη
θέση της.
Βεβαιωθείτε ότι οι χρυσές επαφές της κάρτας είναι
στραµµένες προς το τηλέφωνο.
Σηµείωση
: Όταν χρειαστεί να αφαιρέσετε την κάρτα SIM,
σύρετέ την προς τα πάνω, σύµφωνα µε την εικόνα, και
αφαιρέστε την από την υποδοχή.
5. Πιέστε τη µπαταρία µέχρι να ασφαλίσει στη θέση της
και να ακούσετε ένα ‘κλικ’. Βεβαιωθείτε ότι η µπαταρία
έχει τοποθετηθεί κανονικά πριν ανοίξετε το τηλέφωνο.
Φόρτιση µπαταρίας
Το τηλέφωνό σας τροφοδοτείται από µια επαναφορτιζόµενη
µπαταρία Li-ion (Λιθίου-Ιόντος). Ένας φορτιστής ταξιδιού
συνοδεύει το τηλέφωνό σας για να φορτίζετε τη µπαταρία.
Χρησιµοποιήστε µόνον εγκεκριµένες µπαταρίες και
φορτιστές. Ζητήστε περισσότερες πληροφορίες από τον
τοπικό αντιπρόσωπο της SAMSUNG.
Ο φορτιστής ταξιδιού σας δίνει τη δυνατότητα να
χρησιµοποιείτε το τηλέφωνο ενώ φορτίζεται η µπαταρία.
Ωστόσο θα φορτιστεί πιο αργά.
4. Τοποθετήστε τη µπαταρία έτσι ώστε οι προεξοχές στην
άκρη να ευθυγραµµίζονται µε τις υποδοχές στο κάτω
µέρος του τηλεφώνου.
20
Σηµείωση
: Πρέπει να φορτίσετε τελείως τη µπαταρία πριν
χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας για πρώτη φορά. Μια άδεια
µπαταρία γεµίζει εντελώς σε περίπου 200 λεπτά.
1. Με την µπαταρία στη θέση της στη συσκευή, συνδέστε
το βύσµα του φορτιστή ταξιδιού στην υποδοχή που
βρίσκεται στο κάτω µέρος του τηλεφώνου.
21
Τα πρώτα βήµατα
Τα πρώτα βήµατα
2. Συνδέστε το φορτιστή σε µια κανονική πρίζα
εναλλασσόµενου ρεύµατος.
3. Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, βγάλτε το φορτιστή από
την ηλεκτρική πρίζα και αποσυνδέστε τον από το
τηλέφωνο πιέζοντας τα κουµπιά που βρίσκονται και στις
δύο πλευρές του βύσµατος και τραβώντας το βύσµα
προς τα έξω.
➀
➁
Σηµείωση
➀
: Πρέπει να αποσυνδέσετε το φορτιστή πριν
αφαιρέσετε την µπαταρία από το τηλέφωνο κατά τη φόρτιση,
διαφορετικά µπορεί να προκληθεί βλάβη στο τηλέφωνο.
Ένδειξη χαµηλής στάθµης µπαταρίας
Όταν η φόρτιση της µπαταρίας είναι ασθενής και
αποµένουν µόνον µερικά λεπτά συνοµιλίας, θα ακούσετε
έναν προειδοποιητικό ήχο και ένα µήνυµα θα
επαναλαµβάνεται σε τακτικά διαστήµατα στην οθόνη. Σε
αυτή την περίπτωση το τηλέφωνό σας απενεργοποιεί το
φωτισµό για να διατηρηθεί η εναποµένουσα ισχύς της
µπαταρίας.
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του
τηλεφώνου
1. Ανοίξτε το καπάκι.
2. Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο µέχρι
να ενεργοποιηθεί το τηλέφωνο.
3. Αν σας ζητηθεί η εισαγωγή κωδικού από το τηλέφωνο,
εισάγετε τον κωδικό και µετά πατήστε το
Ok
προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
κωδικός πρόσβασης του τηλεφώνου είναι
προκαθορισµένος από το εργοστάσιο στο “00000000”.
Για περαιτέρω λεπτοµέρειες, δείτε σελίδα 169.
4. Αν το τηλέφωνο σας ζητήσει τον κωδικό PIN,
πληκτρολογήστε τον και πατήστε το προγραµµατιζόµενο
Ok
πλήκτρο
ή το πλήκτρο . Για περισσότερες
λεπτοµέρειες, δείτε σελίδα 170.
Το τηλέφωνο αναζητεί το δίκτυό σας και όταν το βρει,
εµφανίζεται η οθόνη αναµονής, όπως απεικονίζεται
παρακάτω. Τώρα, µπορείτε να πραγµατοποιήσετε ή να
λάβετε µια κλήση.
Παροχέας υπηρεσιών
07:30
Παρ 06 Φεβ
ή το πλήκτρο . Ο
Όταν η µπαταρία φτάσει σε πολύ χαµηλή στάθµη, το
τηλέφωνο απενεργοποιείται αυτόµατα.
22
Μενού Ευρετήριο
Σηµείωση
: Η προκαθορισµένη γλώσσα εµφάνισης από το
εργοστάσιο είναι τα αγγλικά. Για να αλλάξετε τη γλώσσα,
χρησιµοποιήστε το µενού
Γλώσσα
. Για περαιτέρω
λεπτοµέρειες, δείτε σελίδα 159.
5. Όταν θελήσετε να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο,
κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο έως ότου
εµφανιστεί η εικόνα απενεργοποίησης.
23
Λειτουργίες κλήσης
Λειτουργίες κλήσης
Τερµατισµός κλήσης
Πραγµατοποίηση κλήσης
Όταν εµφανιστεί η οθόνη αναµονής, πληκτρολογήστε τον
κωδικό περιοχής και τον αριθµό τηλεφώνου και στη
συνέχεια πατήστε το πλήκτρο .
Σηµείωση
στο µενού
επανάκληση του αριθµού έως και δέκα φορές εάν το άτοµο δεν
απαντά ή το τηλέφωνο είναι κατειληµµένο. Για περισσότερες
λεπτοµέρειες, δείτε σελίδα 164.
Πραγµατοποίηση διεθνούς κλήσης
1. Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο 0.
2. Πληκτρολογήστε τον κωδικό της χώρας, τον κωδικό
∆ιόρθωση του αριθµού
Για να σβήσετε... Πατήστε…
το τελευταίο ψηφίο
που εµφανίσθηκε
οποιοδήποτε άλλο
ψηφίο του αριθµού
ολόκληρο τον αριθµότο πλήκτρο
: Όταν ενεργοποιείτε την επιλογή
Επιπλέον ρυθµίσεις
Εµφανίζεται ο χαρακτήρας
περιοχής και τον αριθµό τηλεφώνου και πατήστε το
πλήκτρο .
το πλήκτρο C.
το Αριστερό ή το ∆εξί πλήκτρο µέχρι
ο δροµέας να φτάσει αµέσως δεξιά
του ψηφίου που πρόκειται να
σβήσετε. Πατήστε το πλήκτρο
Μπορείτε, επίσης, να εισάγετε ένα
ψηφίο που λείπει πατώντας απλώς
το κατάλληλο πλήκτρο.
πατηµένο για περισσότερο από ένα
δευτερόλεπτο.
γίνεται αυτόµατη
+
.
Επανάκληση
C
και κρατήστε το
C
.
Όταν θέλετε να τερµατίσετε µια κλήση, πατήστε σύντοµα το
πλήκτρο ή κλείστε το καπάκι.
Επανάκληση του τελευταίου αριθµού
Το τηλέφωνο αποθηκεύει τους αριθµούς των εξερχόµενων,
εισερχόµενων ή αναπάντητων κλήσεων εάν ο καλών
αναγνωρίζεται. Για περισσότερες λεπτοµέρειες ανατρέξτε
στην ενότητα «Καταγραφή κλήσεων» στη σελίδα 127.
Για επανάκληση κάποιου από αυτούς τους αριθµούς:
1. Εάν έχετε πληκτρολογήσει χαρακτήρες στην οθόνη,
πατήστε το πλήκτρο για να επιστρέψετε στην
κατάσταση αναµονής.
2. Πατήστε το πλήκτρο για να εµφανίσετε µια λίστα
των τελευταίων αριθµών µε τη σειρά που κλήθηκαν ή
ελήφθησαν.
3. Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα Πάνω και Κάτω για να
πραγµατοποιήσετε κύλιση στους αριθµούς µέχρι να
επισηµανθεί ο αριθµός που θέλετε.
24
25
Λειτουργίες κλήσης
Λειτουργίες κλήσης
Για
4.
να… Πατήστε…
πληκτρολογήσετε τον
το πλήκτρο .
αριθµό
επεξεργαστείτε τον
αριθµό
Το προγραµµατιζόµενο
πλήκτρο
Επιλογές
πλήκτρο και επιλέξτε
Επεξεργασία
αριθµό, ανατρέχοντας στην
ενότητα «∆ιόρθωση του
αριθµού» στη σελίδα 24.
διαγράψετε τον αριθµόΤο προγραµµατιζόµενο
πλήκτρο
Επιλογές
πλήκτρο και επιλέξτε
διαγράψετε όλους τους
αριθµούς από τη λίστα
επανάκλησης
∆ιαγραφή
Το προγραµµατιζόµενο
πλήκτρο
πλήκτρο και επιλέξτε
.
Επιλογές
∆ιαγραφή όλων.
λεπτοµέρειες, δείτε
σελίδα 129.
Κλήση από το ευρετήριο
ή το
. Αλλάξτε τον
ή το
ή το
Για
Ρύθµιση έντασης ήχου
Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης, εάν θέλετε να ρυθµίσετε την
ένταση ήχου του ακουστικού, χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα
έντασης στην αριστερή πλευρά του τηλεφώνου.
Πατήστε το πλήκτρο για να αυξήσετε το επίπεδο της
έντασης και το πλήκτρο για να το µειώσετε.
Στην κατάσταση αναµονής, µε το καπάκι του τηλεφώνου
ανοικτό, µπορείτε να ρυθµίσετε επίσης την ένταση του ήχου
των πλήκτρων χρησιµοποιώντας αυτά τα πλήκτρα.
Μπορείτε να αποθηκεύσετε τηλεφωνικούς αριθµούς που
χρησιµοποιείτε τακτικά στην κάρτα SIM ή στη µνήµη του
τηλεφώνου. Οι αριθµοί αυτοί αποτελούν το Ευρετήριο.
Αφού αποθηκεύσετε κάποιους τηλεφωνικούς αριθµούς στο
Ευρετήριο, µπορείτε να καλείτε αριθµούς πατώντας µερικά
πλήκτρα ή εκχωρώντας τους συχνά χρησιµοποιούµενους
αριθµούς σε αριθµητικά πλήκτρα µε τη χρήση της
λειτουργίας γρήγορης κλήσης.
Για περισσότερες λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία
Ευρετήριο, δείτε σελίδα 35.
26
27
Λειτουργίες κλήσης
Λειτουργίες κλήσης
Απάντηση σε κλήση
Όταν σας τηλεφωνεί κάποιος, το τηλέφωνο κουδουνίζει και
εµφανίζει την κινούµενη εικόνα εισερχόµενης κλήσης.
Όταν είναι δυνατή η αναγνώριση του καλούντος,
εµφανίζεται ο αριθµός του τηλεφώνου του ή το όνοµά του,
εάν είναι αποθηκευµένο στο Ευρετήριο.
1. Εάν χρειάζεται, ανοίξτε το καπάκι. Πατήστε το πλήκτρο
∆εκτή
ή το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
απαντήσετε στην εισερχόµενη κλήση.
Εάν είναι ενεργοποιηµένη η επιλογή
πλήκτρα
πατήσετε οποιοδήποτε πλήκτρο για να απαντήσετε σε
µια κλήση, εκτός από το πλήκτρο και το
προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
Όταν είναι ενεργοποιηµένη η επιλο
στο µενού
απαντήσετε σε µια κλήση ανοίγοντας απλά το καπάκι.
∆είτε σελίδα 164.
Σηµείωση
κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο Έντασης ή πατήστε το
προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
2. Τε ρ µατίστε την κλήση κλείνοντας το πτυσσόµενο
καπάκι ή πατώντας το πλήκτρο .
Σηµείωση
χρησιµοποιώντας το ευρετήριο ή τις λειτουργίες µενού. Αφού
τελειώσετε την κλήση, η οθόνη επιστρέφει στο παράθυρο
λειτουργιών που χρησιµοποιούσατε.
στο µενού
Επιπλέον ρυθµίσεις
: Για να απορρίψετε την κλήση πατήστε και
: Μπορείτε να απαντήσετε σε µια κλήση
Επιπλέον ρυθµίσεις
Απόρ.
Απαντηση µε
Απόρ
. ∆είτε σελίδα 164.
γή
Ενεργό καπάκι
, µπορείτε να
ή το πλήκτρο .
για να
, µπορείτε να
Εµφάνιση αναπάντητων κλήσεων
Εάν για οποιονδήποτε λόγο δεν µπορέσετε να απαντήσετε
σε µια κλήση, µπορείτε να βρείτε ποιος σας κάλεσε, έτσι
ώστε να µπορέσετε να τον καλέσετε.
Ο αριθµός αναπάντητων κλήσεων εµφανίζεται στην οθόνη
αναµονής αµέσως µετά την απώλεια της κλήσης.
Για να εµφανιστεί αµέσως η αναπάντητη κλήση:
1. Εάν το τηλέφωνο είναι κλειστό, ανοίξτε το καπάκι.
Εµφάν.
2. Πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
πλήκτρο .
Εµφανίζεται ο αριθµός της πιο πρόσφατης
αναπάντητης κλήσης, εάν διατίθεται.
Για να… Πατήστε…
3.
ανατρέξετε στις
αναπάντητες κλήσεις
καλέσετε τον
εµφανιζόµενο αριθµό
επεξεργαστείτε ή να
διαγράψετε τον αριθµό
αναπάντητης κλήσης
το πάνω ή κάτω πλήκτρο.
το πλήκτρο .
το προγραµµατιζόµενο
πλήκτρο
πλήκτρο . ∆είτε
παρακάτω.
Επιλογή
Επεξεργασία αριθµού αναπάντητης κλήσης
Σηµείωση
διαθέσιµος, η λειτουργία
: Εάν ο αριθµός της αναπάντητης κλήσης δεν είναι
Επεξεργασία
δεν εµφανίζεται.
ή το
ή το
28
1. Πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
το πλήκτρο και στη συνέχεια ενεργοποιήστε την
επιλογή
Πάνω ή Κάτω.
Επεξεργασία
χρησιµοποιώντας το πλήκτρο
Επιλογές
ή
29
Λειτουργίες κλήσης
Λειτουργίες κλήσης
2. Πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
Επιλογή
ή το
πλήκτρο .
3. Αλλάξτε τον αριθµό.
4.
Για να… Πατήστε…
καλέσετε τον αριθµότο πλήκτρο .
αποθηκεύσετε τον
αριθµό
το προγραµµατιζόµενο
πλήκτρο
Αποθήκ.
και
πληκτρολογήστε το όνοµα και
τη θέση. Για περισσότερες
λεπτοµέρειες, δείτε σελίδα 35.
∆ιαγραφή αναπάντητης κλήσης
1. Πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
το πλήκτρο .
2. Εάν χρειαστεί, πατήστε το πάνω ή κάτω πλήκτρο
κύλισης για να επισηµάνετε την επιλογή
3. Πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
πλήκτρο .
Μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο οποιαδήποτε
στιγµή για να πραγµατοποιήσετε έξοδο από τη λειτουργία
αναπάντητων κλήσεων.
Σηµείωση
: Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στη
λειτουργία αναπάντητων κλήσεων οποιαδήποτε στιγµή,
ενεργοποιώντας το µενού
Αναπάντητες
λεπτοµέρειες, δείτε σελίδα 127.
Επιλογές
∆ιαγραφή
Επιλογή
Για περαιτέρω
ή
.
ή το
Γρήγορη εναλλαγή σε αθόρυβη λειτουργία
Η αθόρυβη λειτουργία είναι χρήσιµη όταν θέλετε το
τηλέφωνο να µην κάνει θόρυβο όπως, για παράδειγµα, στο
θέατρο.
Στην κατάσταση αναµονής, πατήστε και κρατήστε
πατηµένο το πλήκτρο
"Αθόρυβο" και το εικονίδιο δόνησης (). Το τηλέφωνο
δονείται.
Στην αθόρυβη λειτουργία, οι ρυθµίσεις ήχου του τηλεφώνου
σας αλλάζουν ως εξής:
Επιλογή Νέα ρύθµιση
Τύπο ς ειδοποίησης ∆όνηση
Ήχος πλήκτρων Ανενεργό
Ήχος µηνύµατος Φως + ∆όνηση
Ήχος φακέλου Ανενεργό
Ήχος απενεργοποίησης Ανενεργό
Επιπλέον ήχοι Ανενεργό
Για να πραγµατοποιήσετε έξοδο και να ενεργοποιήσετε
πάλι τις προηγούµενες ρυθµίσεις ήχου, πατήστε ξανά και
κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο
ένδειξη “Έξοδος από αθόρυβο”. ∆εν εµφανίζεται πλέον το
εικονίδιο δόνησης ().
Σηµείωσεις
:
• Όταν απενεργοποιείτε το τηλέφωνο, η αθόρυβη λειτουργία
απενεργοποιείται αυτόµατα.
• Η ενεργοποίηση της αθόρυβης λειτουργίας δεν θα
απενεργοποιήσει τον ήχο του διαφράγµατος της
φωτογραφικής µηχανής.
µέχρι να εµφανιστεί το µήνυµα
µέχρι να εµφανιστεί η
30
31
Ενεργοποίηση
λειτουργιών και επιλογών
Το τηλέφωνό σας παρέχει ένα σύνολο λειτουργιών, οι
οποίες σας επιτρέπουν να προσαρµόσετε τις ρυθµίσεις του
τηλεφώνου σας. Αυτές οι λειτουργίες κατατάσσονται σε
µενού και υποµενού, η πρόσβαση στα οποία γίνεται µέσω
των δύο προγραµµατιζόµενων πλήκτρων και . Κάθε
µενού και υποµενού σας επιτρέπει να βλέπετε και να
αλλάζετε τις ρυθµίσεις µιας συγκεκριµένης λειτουργίας.
Ενεργοποίηση λειτουργιών και επιλογών
Σε κάθε βασικό µενού ένα από τα ευρύτερα
χρησιµοποιούµενα υποµενού αντιστοιχείται στο αριστερό
προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
επιλέξετε το µενού
κλήσης
αντιστοιχείται στο αριστερό προγραµµατιζόµενο
Ρυθµίσεις ήχου
αν, για παράδειγµα,
, η επιλογή
Ήχος
πλήκτρο. Αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να έχετε γρήγορη
πρόσβαση στα πιο δηµοφιλή υποµενού.
Ενεργοποίηση επιλογών
Χρήση των προγραµµατιζόµενων πλήκτρων
Οι ρόλοι των προγραµµατιζόµενων πλήκτρων αλλάζουν
ανάλογα µε τη λειτουργία που χρησιµοποιείτε τη δεδοµένη
στιγµή. Η ένδειξη στην κάτω γραµµή της οθόνης, ακριβώς
πάνω από κάθε πλήκτρο δείχνει τον τρέχοντα ρόλο του.
Παράδειγµα
Πατήστε το αριστερό
προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
για να έχετε πρόσβαση στη
λειτουργία µενού.
32
:
Παροχέας υπηρεσιών
07:30
Παρ 06 Φεβ
Ευρετήριο
Μενού
Πατήστε το δεξί
προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
για να αποκτήσετε πρόσβαση
στη λειτουργία Ευρετήριο.
Για να εµφανιστούν οι διάφορες διαθέσιµες λειτουργίες και
επιλογές και να επιλέξετε την επιθυµητή:
1. Πατήστε το κατάλληλο προγραµµατιζόµενο πλήκτρο.
Για να… Πατήστε…
2.
επιλέξετε:
• την εµφανιζόµενη
λειτουργία
το πλήκτρο ή το
προγραµµατιζόµενο
πλήκτρο
Επιλογή
.
• την επιλογή µε
επισήµανση
δείτε την επόµενη
λειτουργία ή να
επισηµάνετε την επόµενη
το κάτω πλήκτρο ή το
πλήκτρο στην αριστερή
πλευρά του τηλεφώνου.
επιλογή της λίστας
επιστρέψετε στην
προηγούµενη λειτουργία
ή επιλογή της λίστας
µετακινηθείτε ένα επίπεδο
προς τα επάνω στη δοµή
πραγµατοποιήσετε έξοδο
το πάνω πλήκτρο ή το
πλήκτρο στην αριστερή
πλευρά του τηλεφώνου.
το προγραµµατιζόµενο
πλήκτρο ή το πλήκτρο
C
.
το πλήκτρο .
από τη δοµή χωρίς να
αλλάξετε τις ρυθµίσεις
33
Ενεργοποίηση λειτουργιών και επιλογών
Σε ορισµένες λειτουργίες, µπορεί να σας ζητηθεί κωδικός
πρόσβασης ή PIN. Εισάγετε τον κωδικό και πατήστε το
Ok
προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
Σηµείωση
τηλέφωνό σας επισηµαίνει την τρέχουσα επιλογή. Ωστόσο, εάν
υπάρχουν µόνο δύο επιλογές, όπως
τηλέφωνό σας επισηµαίνει την επιλογή που δεν είναι ενεργή
ώστε να την επιλέξετε απευθείας.
: Όταν εισέρχεστε σε µια λίστα επιλογών, το
ή το πλήκτρο .
Ενεργό/Ανενεργό
το
Ευρετήριο
Μπορείτε να αποθηκεύσετε αριθµούς και τα αντίστοιχα
ονόµατα και στη µνήµη της κάρτας SIM και στη µνήµη του
τηλεφώνου σας. Είναι ξεχωριστές φυσικά αλλά
χρησιµοποιούνται ως µια ενιαία οντότητα, η οποία καλείται
Ευρετήριο.
Σηµείωση
µπορούν να αποθηκευτούν στην κάρτα SIM µπορεί να
ποικίλλει ανάλογα µε τον κατασκευαστή της SIM.
Αποθήκευση αριθµού τηλεφώνου µε όνοµα
Υπάρχουν δύο τρόποι να αποθηκεύσετε έναν αριθµό:
• Χρήση του προγραµµατιζόµενου πλήκτρου
του πλήκτρου σε κατάσταση αναµονής
• Χρησιµοποιώντας την επιλογή
στο µενού Ευρετήριο
Αποθήκευση αριθµού στην κατάσταση αναµονής
1. Πληκτρολογήστε τον αριθµό που θέλετε να
: Ο µέγιστος αριθµός τηλεφωνικών αριθµών που
Προσθ. καταχώρησης
αποθηκεύσετε.
Αποθήκ.
ή
34
Σηµείωση
αριθµού, διορθώστε τον χρησιµοποιώντας το πλήκτρο
Για περαιτέρω λεπτοµέρειες, δείτε σελίδα 24.
2. Όταν είστε σίγουροι πως είναι σωστό, πατήστε το
προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
3. Επιλέξτε ένα εικονίδιο για να καθορίσετε την κατηγορία
του αριθµού που θα αποθηκευτεί. ∆ιατίθενται τρεις
κατηγορίες:
• : Αριθµός κινητού τηλεφώνου
• : Αριθµός γραφείου
• : Αριθµός οικίας
Για να επιλέξετε κατηγορία, πατήστε το πλήκτρο
Αριστερά ή ∆εξιά και στη συνέχεια το
προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
: Εάν κάνετε λάθος κατά την εισαγωγή ενός
Aποθήκ.
Επιλογή
ή το πλήκτρο .
ή το πλήκτρο .
C
.
35
Ευρετήριο
Ευρετήριο
4. Επιλέξτε µια θέση µνήµης, στη
SIM
ή στο
Τηλέ φωνο
,
πατώντας το πλήκτρο Πάνω ή Κάτω και στη συνέχεια
πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
Επιλογή
ή το
πλήκτρο .
Σηµείωση
: Όταν αλλάξετε τηλέφωνο, οι αριθµοί που είναι
αποθηκευµένοι στην µνήµη της κάρτας SIM είναι αυτόµατα
διαθέσιµοι στη νέα συσκευή, ενώ οι αριθµοί που είναι
αποθηκευµένοι στη µνήµη του τηλεφώνου θα πρέπει να
εισαχθούν ξανά.
5. Εισάγετε ένα όνοµα και πατήστε το προγραµµατιζόµενο
Ok
πλήκτρο
ή το πλήκτρο .
Για περισσότερες λεπτοµέρειες σχετικά µε τον τρόπο
καταχώρησης χαρακτήρων, δείτε σελίδα 49.
6. Αν δεν θέλετε να αποθηκεύσετε τον αριθµό και το
όνοµα στην προτεινόµενη θέση, πατήστε το πλήκτρο
C
για να σβήσετε τον αριθµό θέσης και εισάγετε άλλη
θέση πατώντας τα αριθµητικά πλήκτρα.
Ok
7. Πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
ή το
πλήκτρο για να αποθηκεύσετε το όνοµα και τον
αριθµό.
Μετά την αποθήκευση, στο τηλέφωνο εµφανίζεται η
καταχώρηση ή το όνοµα του ευρετηρίου που µόλις
δηµιουργήσατε.
Αποθήκευση αριθµού χρησιµοποιώντας το µενού
του Ευρετηρίου
1. Όταν εµφανιστεί η οθόνη αναµονής, πατήστε το
προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
Ευρετήριο
2. Πραγµατοποιήστε κύλιση στην επιλογή
καταχώρησης
πατώντας το πλήκτρο Πάνω ή Κάτω και
στη συνέχεια το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
ή το πλήκτρο .
3. Επιλέξτε ένα εικονίδιο για να προσδιορίσετε την
κατηγορία του αριθµού που θα αποθηκευτεί πατώντας
το πλήκτρο Αριστερά ή ∆εξιά και πατήστε το
προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
Σηµείωση
εικονίδιο του E-mail ( ). Σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε
µια διεύθυνση e-mail αντί για αριθµό τηλεφώνου.
: Σε αυτό το βήµα, είναι επίσης διαθέσιµο το
4. Επιλέξτε µια θέση µνήµης,
Επιλογή
SIM
ή
πατώντας το Πάνω ή Κάτω πλήκτρο και πατήστε το
προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
Σηµείωση
: Όταν αποθηκεύεται µια διεύθυνση e-mail, η
Επιλογή
κάρτα SIM δεν είναι διαθέσιµη.
5. Εισάγετε όνοµα και πατήστε το προγραµµατιζόµενο
Ok
πλήκτρο
ή το πλήκτρο .
.
Προσθ.
ή το πλήκτρο .
τηλέφώνου
ή το πλήκτρο .
Επιλογή
,
Για να… Πατήστε…
8.
χρησιµοποιήσετε τις
επιλογές καταχώρησης
επιστρέψετε στην οθόνη
αναµονής
36
Το προγραµµατιζόµενο
πλήκτρο
Επιλογές
ή το
πλήκτρο . Για περαιτέρω
λεπτοµέρειες, δείτε
σελίδα 38.
το πλήκτρο .
Για περισσότερες λεπτοµέρειες σχετικά µε τον τρόπο
καταχώρησης χαρακτήρων, δείτε σελίδα 49.
6. Πληκτρολογήστε τον αριθµό ή τη διεύθυνση που θέλετε
να αποθηκεύσετε και πατήστε το προγραµµατιζόµενο
πλήκτρο
Αποθήκ.
ή το πλήκτρο .
7. Συνεχίστε τη διαδικασία από το Βήµα 6 στη σελίδα 36
για να αποθηκεύσετε τον αριθµό.
37
Ευρετήριο
Ευρετήριο
Χρήση επιλογών καταχώρησης Ευρετηρίου
Κατά την πρόσβαση σε κάποια καταχώρηση Ευρετηρίου,
πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
Επιλογές
αποκτήσετε πρόσβαση στις επιλογές για την καταχώρηση.
Για να… Πατήστε…
ενεργοποιήσετε την
επιλογή µε επισήµανση
το προγραµµατιζόµενο
πλήκτρο
Επιλογή
πλήκτρο .
επισηµάνετε
διαφορετική επιλογή
το πάνω ή κάτω πλήκτρο
κύλισης µέχρι να επισηµανθεί
η επιλογή που θέλετε.
∆ιατίθενται οι εξής επιλογές:
Φωτογραφία καλούντος
: σας επιτρέπει να εκχωρήσετε
µία από τις φωτογραφίες που τραβήξατε µε την κάµερα
ώστε να προβάλλεται ως Φωτογραφία αναγνώρισης
καλούντος κατά τη λήψη κλήσης από τον επιλεγµένο
αριθµό. Για περισσότερες λεπτοµέρειες σχετικά µε τη
λειτουργία της κάµερας, δείτε σελίδα 127.
Επιλογή φωτογραφίας
: σας επιτρέπει να επιλέξετε µια
φωτογραφία για τον αριθµό.
Λήψη φωτογραφίας: σας επιτρέπει να τραβήξετε µια νέα
φωτογραφία, την οποία θα χρησιµοποιήσετε ως
φωτογραφία αναγνώρισης καλούντος.
Εµφάνιση
: εµφανίζει την φωτογραφία που έχει
αντιστοιχιστεί στον αριθµό.
∆ιαγραφή ταυτότητας καλούντος: ακυρώνει τη ρύθµιση της
φωτογραφίας αναγνώρισης καλούντος για τον αριθµό.
Eπεξεργασία
: σας επιτρέπει να επεξεργαστείτε το
επιλεγµένο όνοµα και αριθµό.
για να
ή το
Ορίστε τη επιλογή
Μία καταχώρηση
για να αλλάξετε το
όνοµα και/ή τον αριθµό τηλεφώνου για την επιλεγµένη
καταχώρηση. Αν αλλάξετε το όνοµα, ο αριθµός
αποθηκεύεται ξεχωριστά µε το νέο όνοµα.
Ενεργοποιήστε την επιλογή
Όλες οι καταχωρήσεις
για να
αλλάξετε µόνο το όνοµα της καταχώρησης.
Αντιγραφή
: σας επιτρέπει να αντιγράψετε τον επιλεγµένο
αριθµό σε άλλη θέση. Μπορείτε να επιλέξετε τη µνήµη και
τον αριθµό θέσης.
Επικόλληση
: σας επιτρέπει να πραγµατοποιήσετε
επικόλληση του αριθµού στην κανονική κατάσταση κλήσης.
Χρησιµοποιήστε αυτήν την επιλογή για να πληκτρολογήσετε
έναν αριθµό παρόµοιο µε κάποιον του Ευρετηρίου όπως,
για παράδειγµα, διαφορετικό εσωτερικό στο ίδιο γραφείο.
C
Χρησιµοποιήστε το πλήκτρο
για να αλλάξετε τον αριθµό
που θέλετε. Για περισσότερες λεπτοµέρειες, δείτε
σελίδα 24. Όταν είστε έτοιµοι να πραγµατοποιήσετε την
κλήση, πατήστε το πλήκτρο .
∆ιαγραφή
: σας επιτρέπει να διαγράψετε το όνοµα και τον
αριθµό από το Ευρετήριο. Σας ζητά να επιβεβαιώσετε ότι
θέλετε να διαγράψετε το όνοµα και τον αριθµό πατώντας το
Ναι
προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
Οµάδα καλούντος
: σας επιτρέπει να οργανώσετε τις
ή το πλήκτρο .
καταχωρήσεις Ευρετηρίου σε οµάδες καλούντων, έτσι ώστε
το τηλέφωνο να σας προειδοποιεί µε ένα συγκεκριµένο
τρόπο όταν σας καλεί κάποιο άτοµο που ανήκει σε µία από
τις οµάδες σας. Επιλέξτε µία από τις δέκα διαθέσιµες
οµάδες.
Για να αφαιρέσετε µια καταχώρηση από µια οµάδα,
ενεργοποιήστε την επιλογή
Καµία οµάδα
.
Για περισσότερες λεπτοµέρειες σχετικά µε τον τρόπο
αλλαγής των ιδιοτήτων οµάδας καλούντων, δείτε σελίδα 45.
Προσθ. καταχώρησης
: σας επιτρέπει να προσθέσετε ένα
νέο αριθµό στο όνοµα που έχετε επιλέξει.
38
39
Ευρετήριο
Ευρετήριο
Κλήση αριθµού από το Ευρετήριο
Αφού αποθηκεύσετε κάποιους τηλεφωνικούς αριθµούς στο
Ευρετήριο, µπορείτε να τους καλείτε εύκολα και γρήγορα µε
τη χρήση των αριθµών θέσης που έχουν εκχωρηθεί σε
αυτούς στο Ευρετήριο.
Κλήση αριθµού από την κάρτα SIM
1. Σε κατάσταση αναµονής πληκτρολογήστε τον αριθµό
θέσης του αριθµού που θέλετε να καλέσετε και πατήστε
το πλήκτρο .
2. Πραγµατοποιήστε, αν είναι απαραίτητο, κύλιση στη
λίστα χρησιµοποιώντας το Πάνω ή Κάτω πλήκτρο.
3. Όταν εµφανιστεί ο αριθµός, πατήστε το
Κλήση
προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
ή το πλήκτρο .
Κλήση αριθµού από τη µνήµη του τηλεφώνου
1. Σε κατάσταση αναµονής, πατήστε και κρατήστε
0
πατηµένο το πλήκτρο
2. Πληκτρολογήστε τον αριθµό θέσης του αριθµού που
θέλετε να καλέσετε και πατήστε το πλήκτρο .
3. Πραγµατοποιήστε, αν είναι απαραίτητο, κύλιση στη
λίστα χρησιµοποιώντας το Πάνω ή Κάτω πλήκτρο.
4. Όταν εµφανιστεί ο αριθµός, πατήστε το
προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
ή το πλήκτρο .
. Εµφανίζεται το A +.
, το πλήκτρο ,
Κλήση
, το πλήκτρο ,
Γρήγορη κλήση
Μπορείτε να εκχωρήσετε µέχρι οκτώ τηλεφωνικούς
αριθµούς που χρησιµοποιείτε συχνότερα από το Ευρετήριο
2
στα αριθµητικά πλήκτρα (
εύκολα όποτε θέλετε, πατώντας και κρατώντας πατηµένο το
σχετικό αριθµητικό πλήκτρο.
Ρύθµιση καταχωρήσεων γρήγορης κλήσης
1. Όταν εµφανιστεί η οθόνη αναµονής, πατήστε το
προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
2. Πραγµατοποιήστε κύλιση στην επιλογή
κλήσεις
συνέχεια το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
πλήκτρο .
3. Επιλέξτε το πλήκτρο στο οποίο θέλετε να
αντιστοιχήσετε τον αριθµό γρήγορης κλήσης, από τα
πλήκτρα
πλήκτρο
Σηµείωση
του τηλεφωνητή σας.
Εάν έχετε ήδη εκχωρήσει αριθµό στο πλήκτρο, το
προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
στο βήµα 6.
4. Επιλέξτε µια καταχώρηση Ευρετηρίου από τη λίστα και
πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
πλήκτρο .
5. Αν η καταχώρηση περιέχει πάνω από έναν αριθµό,
επιλέξτε έναν πατώντας το πλήκτρο Πάνω ή Κάτω και
στη συνέχεια το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
ή το πλήκτρο .
πατώντας το πλήκτρο Πάνω ή Κάτω και στη
2
έως 9, και πατήστε το προγραµµατιζόµενο
Επιλογή
: Η θέση µνήµης 1 προορίζεται για τον αριθµό
έως 9) και να τους καλείτε
Ευρετήριο
ή το πλήκτρο .
Επιλογές
Επιλογή
.
Γρήγορες
Επιλογή
αντικαθιστά το
. Προχωρήστε
Εµφάν.
ή το
ή το
Επιλογή
40
41
Ευρετήριο
Ευρετήριο
6. Μόλις αντιστοιχήσετε αριθµό στο πλήκτρο, µπορείτε να
χρησιµοπιήσετε τις ακόλουθες επιλογές
χρησιµοποιώντας το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
Επιλογές
Αλλαγή
•
αριθµό στο πλήκτρο.
∆ιαγραφή
•
ώστε να µην αντιστοιχεί κανένας αριθµός στο
πλήκτρο.
∆ιαγραφή όλων
•
ρυθµίσεις για όλα τα πλήκτρα ώστε κανένας αριθµός
να µην αντιστοιχεί σε οποιοδήποτε από τα πλήκτρα.
Αριθµός
•
που έχει αντιστοιχιστεί στο πλήκτρο. Μπορείτε
επίσης να καλέσετε τον αριθµό πατώντας το πλήκτρο
7. Όταν ολοκληρώσετε, πατήστε το προγραµµατιζόµενο
πλήκτρο ή το πλήκτρο .
ή το πλήκτρο :
: σας επιτρέπει να εκχωρήσετε διαφορετικό
: σας επιτρέπει να διαγράψετε τη ρύθµιση
: σας επιτρέπει να διαγράψετε τις
: σας επιτρέπει να εµφανίσετε τον αριθµό
.
Γρήγορη κλήση από το Ευρετήριο
Για γρήγορη κλήση των αριθµών που έχουν εκχωρηθεί στα
2
πλήκτρα
ανάλογο πλήκτρο.
έως 9, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το
Αναζήτηση και κλήση αριθµού στο
Ευρετήριο
Μετά την αποθήκευση αριθµών στο Ευρετήριο, µπορείτε να
τους αναζητήσετε µε δύο τρόπους: κατά όνοµα και κατά
οµάδα καλούντων.
Αναζήτηση αριθµού κατά όνοµα
1. Όταν εµφανιστεί η οθόνη αναµονής, πατήστε το
προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
2. Πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
πλήκτρο όταν επισηµανθεί η ένδειξη
Σας ζητά να πληκτρολογήσετε ένα όνοµα.
3. Πληκτρολογήστε τα πρώτα γράµµατα του ονόµατος
που θέλετε να βρείτε.
Εµφανίζεται λίστα των καταχωρήσεων του ευρετηρίου,
ξεκινώντας µε την πρώτη καταχώρηση που αντιστοιχεί
στην πληκτρολόγησή σας.
4.
Για να… Πατήστε…
εµφανίσετε την
καταχώρηση µε
επισήµανση
επιλέξετε διαφορετική
καταχώρηση
αναζητήσετε όνοµα το
οποίο ξεκινάει από
διαφορετικό γράµµα
Ευρετήριο
Το προγραµµατιζόµενο
πλήκτρο
πλήκτρο .
το πάνω ή κάτω πλήκτρο
κύλισης µέχρι να επισηµανθεί
η καταχώρηση.
το πλήκτρο που φέρει το
γράµµα που θέλετε να βρείτε.
Αναζήτηση
Εµφάν.
.
Επιλογή
ή το
ή το
.
42
5. Μόλις εντοπίσετε την καταχώρηση, πατήστε το πλήκτρο
για να καλέσετε τον αριθµό.
Πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
το πλήκτρο για να αποκτήσετε πρόσβαση στις
επιλογές καταχώρησης Ευρετηρίου. Για περισσότερες
λεπτοµέρειες, δείτε σελίδα 38.
Επιλογές
ή
43
Ευρετήριο
Ευρετήριο
Αναζήτηση αριθµού κατά οµάδα καλούντων
1. Όταν εµφανιστεί η οθόνη αναµονής, πατήστε το
προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
Ευρετήριο
2. Πραγµατοποιήστε κύλιση στην επιλογή
αναζήτηση
πατώντας το πλήκτρο Πάνω ή Κάτω και
στη συνέχεια το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
ή το πλήκτρο . Σας ζητά να πληκτρολογήσετε ένα
όνοµα οµάδας.
3. Πληκτρολογήστε τα πρώτα γράµµατα του ονόµατος
οµάδας που θέλετε να βρείτε.
Εµφανίζεται η κατάσταση των οµάδων καλούντων,
ξεκινώντας µε την πρώτη καταχώρηση που αντιστοιχεί
στην πληκτρολόγησή σας.
4. Αν είναι απαραίτητο, πραγµατοποιήστε κύλιση σε µια
οµάδα πατώντας το πλήκτρο Πάνω ή Κάτω και στη
συνέχεια το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
πλήκτρο .
Οι καταχωρήσεις Ευρετηρίου της οµάδας καλούντων
εµφανίζονται σε λίστα.
5.
Για να… Πατήστε…
εµφανίσετε την
καταχώρηση µε
επισήµανση
επιλέξετε µια
διαφορετική
καταχώρηση
Το προγραµµατιζόµενο
πλήκτρο
πλήκτρο .
το πάνω ή κάτω πλήκτρο
κύλισης µέχρι να επισηµανθεί
η επιλογή που θέλετε.
6. Μόλις εντοπίσετε την καταχώρηση, πατήστε το πλήκτρο
για να καλέσετε τον αριθµό.
Πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
το πλήκτρο για να αποκτήσετε πρόσβαση στις
επιλογές καταχώρησης Ευρετηρίου. Για περισσότερες
λεπτοµέρειες, δείτε σελίδα 38.
44
Οµαδική
Εµφάν.
.
Επιλογή
Εµφάν.
ή το
Επιλογές
ή το
ή
Επεξεργασία οµάδας καλούντων
1. Όταν εµφανιστεί η οθόνη αναµονής, πατήστε το
προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
Ευρετήριο
2. Πραγµατοποιήστε κύλιση στην επιλογή
επεξεργασία
στη συνέχεια το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
πατώντας το πλήκτρο Πάνω ή Κάτω και
ή το πλήκτρο .
3. Πραγµατοποιήστε κύλιση στη λίστα οµάδων πατώντας
το πάνω ή κάτω πλήκτρο κύλισης.
4. Όταν επισηµανθεί η οµάδα που θέλετε, πατήστε το
προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
Επιλογές
.
5. Ενεργοποιήστε κάθε επιλογή και αλλάξτε τις ρυθµίσεις,
εάν είναι απαραίτητο. ∆ιατίθενται οι εξής επιλογές:
Τόν ος κλήσης
•
: σας επιτρέπει να επιλέξετε τη
µελωδία που θέλετε να χρησιµοποιείται όταν
λαµβάνετε κλήση από κάποιο άτοµο της οµάδας.
Τόν ος SMS
•
: σας επιτρέπει να επιλέγετε τον ήχο
κλήσης που θέλετε να χρησιµοποιείτε όταν λαµβάνετε
µήνυµα από κάποιο άτοµο της οµάδας.
Γραφικό
•
: σας επιτρέπει να ορίσετε το εικονίδιο
γραφικού που θέλετε να εµφανίζεται όταν λαµβάνετε
κλήση από κάποιο άτοµο της οµάδας.
Όνοµα οµάδας
•
: σας επιτρέπει να εκχωρείτε όνοµα
στην οµάδα. Για περισσότερες λεπτοµέρειες σχετικά
µε τον τρόπο καταχώρησης χαρακτήρων, δείτε
σελίδα 49.
6. Όταν ολοκληρώσετε, πατήστε το προγραµµατιζόµενο
πλήκτρο
ή το πλήκτρο .
.
Οµαδική
Επιλογή
ή το πλήκτρο
45
Ευρετήριο
Ευρετήριο
∆ιαγραφή όλων των καταχωρήσεων
Ευρετηρίου
Μπορείτε να διαγράψετε όλες τις καταχωρήσεις στην
επιλεγµένη µνήµη ή και από τις δύο µνήµες.
1. Όταν εµφανιστεί η οθόνη αναµονής, πατήστε το
προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
2. Πραγµατοποιήστε κύλιση στην επιλογή
πατώντας το πλήκτρο Πάνω ή Κάτω και στη συνέχεια το
προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
3. Για να τοποθετήσετε ένα σηµάδι ελέγχου δίπλα στη
µνήµη που θέλετε να αδειάσετε,
πατήστε το πλήκτρο .
Μπορείτε να αφαιρέσετε το σηµάδι ελέγχου αν πατήσετε
πάλι το πλήκτρο .
4. Όταν τελειώσετε µε τα σηµάδια ελέγχου, πατήστε το
προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
τις καταχωρήσεις στην επιλεγµένη µνήµη.
5. Εισάγετε τον κωδικό του τηλεφώνου και πατήστε το
προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
Σηµείωση
από το εργοστάσιο στο “00000000”. Για να τον αλλάξετε,
δείτε σελίδα 161.
: Ο κωδικός πρόσβασης είναι προκαθορισµένος
Ευρετήριο
Επιλογή
Όλα, SIM
∆ιαγρ.
Ok
.
∆ιαγραφή όλων
ή το πλήκτρο .
ή
Τηλ έφων ο
για να διαγράψετε
ή το πλήκτρο .
Έλεγχος κατάστασης µνήµης
Μπορείτε να ελέγξετε πόσα είναι τα ονόµατα και οι αριθµοί
που είναι αποθηκευµένοι στο Ευρετήριο, τόσο στη µνήµη
SIM όσο και στην µνήµη του τηλεφώνου. Μπορείτε, επίσης,
να δείτε τη χωρητικότητα και για τις δύο µνήµες.
1. Όταν εµφανιστεί η οθόνη αναµονής, πατήστε το
προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
,
2. Ενεργοποιήστε την επιλογή
πλήκτρο Πάνω ή Κάτω και στη συνέχεια το
προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
.
3. Πατήστε το πλήκτρο Πάνω ή Κάτω για να εµφανίσετε
τον αριθµό των καταχωρήσεων που έχετε αποθηκεύσει
και τον συνολικό αριθµό καταχωρήσεων που µπορείτε
να αποθηκεύσετε στην κάρτα SIM και τη µνήµη του
τηλεφώνου.
4. Όταν ολοκληρώσετε, πατήστε το προγραµµατιζόµενο
πλήκτρο ή το πλήκτρο .
Ευρετήριο
Μνήµη
Επιλογή
.
πατώντας το
ή το πλήκτρο
6. Όταν εµφανιστεί το µήνυµα επιβεβαίωσης, πατήστε το
Ναι
προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
Για να ακυρώσετε τη διαγραφή, πατήστε το
προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
7. Όταν η οθόνη εµφανίζει επιβεβαίωση για µια ακόµη
φορά, πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
πλήκτρο .
8. Όταν ολοκληρώσετε, πατήστε το προγραµµατιζόµενο
πλήκτρο ή το πλήκτρο .
46
ή το πλήκτρο .
Όχι
.
Ναι
ή το
47
Ευρετήριο
Χρήση των αριθµών SDN (Service Dialling
Numbers)
Μπορείτε να δείτε τη λίστα των αριθµών SDN που έχουν
εκχωρηθεί από τον παροχέα του δικτύου σας. Αυτοί οι
αριθµοί περιλαµβάνουν αριθµούς έκτακτης ανάγκης,
πληροφορίες καταλόγου και αριθµούς φωνητικού
ταχυδροµείου.
1. Όταν εµφανιστεί η οθόνη αναµονής, πατήστε το
προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
2. Ενεργοποιήστε την επιλογή
Πάνω ή Κάτω και στη συνέχεια πατήστε το
προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
.
3. Πραγµατοποιήστε κύλιση στις επιλογές πατώντας το
πλήκτρο Πάνω ή Κάτω.
4. Για να καλέσετε τον αριθµό που εµφανίζεται, πατήστε
το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
ή το πλήκτρο .
Ευρετήριο
SDN
πατώντας το πλήκτρο
Επιλογή
Κλήση
.
ή το πλήκτρο
, το πλήκτρο
Εισαγωγή κειµένου
Όταν χρησιµοποιείτε το τηλέφωνό σας, θα χρειάζεται συχνά
να εισάγετε κείµενο, όπως κατά την αποθήκευση ενός
ονόµατος στο Ευρετήριο, τη δηµιουργία του προσωπικού
σας µηνύµατος υποδοχής ή τον προγραµµατισµό
συµβάντων στο ηµερολόγιό σας. Μπορείτε να εισάγετε
αλφαριθµητικούς χαρακτήρες χρησιµοποιώντας το
πληκτρολόγιο του τηλεφώνου.
Το τηλέφωνό σας διαθέτει τις εξής λειτουργίες εισαγωγής
κειµένου:
• Λειτουργία T9
Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να εισάγετε λέξεις
πατώντας ένα µόνο πλήκτρο για κάθε γράµµα. Κάθε
πλήκτρο έχει περισσότερα από ένα γράµµατα. Για
5
παράδειγµα, όταν πατήσετε µία φορά το πλήκτρο
εµφανιστεί το γράµµα J, K ή L. Η λειτουργία T9 συγκρίνει
αυτόµατα τις πληκτρολογήσεις σας µε ένα εσωτερικό
γλωσσικό λεξικό για να εντοπίσει τη σωστή λέξη, µε
αποτέλεσµα να χρειάζονται λιγότερες πληκτρολογήσεις
από την παραδοσιακή λειτουργία αλφαβήτου.
, θα
Σηµείωση
υποστηρίζει τους αριθµούς SDN.
48
: Η επιλογή αυτή διατίθεται µόνο όταν η SIM σας
• Λειτουργία αλφαβήτου
Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να εισάγετε γράµµατα,
πατώντας το πλήκτρο που αντιστοιχεί στο γράµµα που
θέλετε. Πατήστε το πλήκτρο µία, δύο, τρεις ή τέσσερις
φορές µέχρι να εµφανιστεί το γράµµα.
• Λειτουργία αριθµών
Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να πληκτρολογείτε
αριθµούς.
• Λειτουργία συµβόλων
Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να πληκτρολογείτε
διάφορα σύµβολα και ειδικούς χαρακτήρες.
49
Εισαγωγή κειµένου
Εισαγωγή κειµένου
Αλλαγή λειτουργίας εισαγωγής κειµένου
Όταν βρίσκεστε σε ζώνη που επιτρέπει την εισαγωγή
χαρακτήρων, θα παρατηρήσετε το δείκτη της λειτουργίας
εισαγωγής κειµένου στην οθόνη.
Παράδειγµα
Για να επιλέξετε...
Λειτουργία T9 να εµφανιστεί το .
Λειτουργία αλφαβήτου να εµφανιστεί το .
Λειτουργία αριθµών να εµφανιστεί το .
Λειτουργία συµβόλων να εµφανιστεί το .
: Εγγραφή µηνύµατος
∆ηµιουργία 06 Φεβ
Επιλογές
Πατήστε το δεξί
προγραµµατιζόµενο
πλήκτρο µέχρι
∆είτε σελίδα 51.
∆είτε σελίδα 53.
∆είτε σελίδα 54.
∆είτε σελίδα 54.
∆είκτης λειτουργίας
εισαγωγής κειµένου
Χρήση της λειτουργίας T9
Η λειτουργία Τ9 είναι µια προκαθορισµένη λειτουργία
εισαγωγής κειµένου που σας επιτρέπει να εισάγετε
οποιονδήποτε χαρακτήρα χρησιµοποιώντας όσο δυνατόν
λιγότερα πλήκτρα. Αυτή η λειτουργία εισαγωγής κειµένου
βασίζεται σε ένα ενσωµατωµένο λεξικό.
Για να πληκτρολογήσετε µια λέξη στη λειτουργία T9:
1. Όταν βρίσκεστε στην λειτουργία T9, ξεκινήστε την
2
εισαγωγή µιας λέξης πατώντας τα πλήκτρα
Πατήστε το κάθε πλήκτρο µία µόνο φορά για κάθε
γράµµα.
Παράδειγµα
: Για να εισάγετε τη λέξη “ΓΕΛΩ” στη
λειτουργία Τ9, πατήστε τα πλήκτρα
5, 5
και 6.
Η λέξη που πληκτρολογείτε εµφανίζεται στην οθόνη.
Μπορεί να αλλάξει µε κάθε πλήκτρο που θα πατήσετε.
2. Πληκτρολογήστε ολόκληρη τη λέξη πριν επεξεργαστείτε
ή διαγράψετε τις πληκτρολογήσεις.
3. Όταν η λέξη εµφανιστεί σωστά, προχωρήστε στο βήµα
4.
0
∆ιαφορετικά, πατήστε το πλήκτρο
, ή το πλήκτρο
Πάνω ή Κάτω επανειληµµένα για να εµφανίσετε
εναλλακτικές επιλογές λέξεων µε τα πλήκτρα που έχετε
πατήσει.
4. Εισάγετε ένα διάστηµα πατώντας το πλήκτρο και
ξεκινήστε να πληκτρολογείτε την επόµενη λέξη.
Για να προσθέσετε µια νέα λέξη στο λεξικό T9:
έως 9.
4, 3
,
Σ
ηµείωση
: Ενδέχεται να διατίθενται επιπλέον λειτουργίες
εισαγωγής κειµένου, ανάλογα µε τη χώρα σας.
50
1. Αφού πατήσετε τα πλήκτρα που αντιστοιχούν στη λέξη
0
που θέλετε να προσθέσετε, πατήστε το πλήκτρο
ή το
κάτω πλήκτρο για να εµφανιστούν οι εναλλακτικές
επιλογές λέξεων.
51
Εισαγωγή κειµένου
Εισαγωγή κειµένου
2. Όταν πλέον δεν υπάρχουν εναλλακτικές λέξεις, η οθόνη
Προσθ.
εµφανίζει τη επιλογή
Πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
στην τελευταία γραµµή.
Προσθ
.
3. Εάν είναι απαραίτητο, σβήστε τη λέξη χρησιµοποιώντας
το πλήκτρο
C
και εισάγετε τη λέξη που θέλετε να
προσθέσετε σε λειτουργία αλφαβήτου. ∆είτε σελίδα 53.
4. Πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
Ok
.
Η λέξη προστίθεται στο λεξικό Τ9 και γίνεται η πρώτη
λέξη για τη σχετική πληκτρολόγηση.
Σηµείωση
: Αυτή η λειτουργία ενδέχεται να µην είναι διαθέσιµη
για ορισµένες γλώσσες.
• Για να εισάγετε τελείες, ενωτικά ή αποστρόφους, πατήστε
1
το πλήκτρο
. Η λειτουργία T9 εφαρµόζει κανόνες
γραµµατικής για να εξασφαλίσει τη χρήση των σωστών
σηµείων στίξης.
Παράδειγµα
: Το πλήκτρο 1 χρησιµοποιείται δύο φορές
για να εµφανίσει δύο σηµεία στίξης:
Α Π ΄ Ο Λ Α .
• Για εναλλαγή µεταξύ πεζών/κεφαλαίων στη λειτουργία
T9, πατήστε το πλήκτρο . Υπάρχουν τρεις δυνατότητες
πεζών/κεφαλαίων: Αρχικό κεφαλαίο ( ), Κεφαλαία ()
και Πεζά ().
• Μπορείτε να µετακινήσετε το δροµέα χρησιµοποιώντας
το αριστερό και δεξί πλήκτρο. Για τη διαγραφή
C
γραµµάτων, πατήστε το πλήκτρο
κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο
. Πατήστε και
C
για να σβήσετε ό,τι
υπάρχει στην οθόνη.
Χρήση της λειτουργίας αλφαβήτου
Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα 1 έως 0 για να εισάγετε το
κείµενό σας.
1. Πατήστε τα πλήκτρα που φέρουν το απαιτούµενο
γράµµα:
- Μία φορά για το πρώτο γράµµα
- ∆ύο φορές για το δεύτερο γράµµα
- Και ούτω καθεξής
2. Επιλέξτε τα άλλα γράµµατα µε τον ίδιο τρόπο.
Σηµείωση
άλλο πλήκτρο. Για να πληκτρολογήσετε δύο φορές το ίδιο
γράµµα ή άλλο γράµµα στο ίδιο πλήκτρο, περιµένετε µερικά
δευτερόλεπτα να µετακινηθεί ο δροµέας αυτόµατα προς τα
δεξιά και τότε επιλέξτε το επόµενο γράµµα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τους
διαθέσιµους χαρακτήρες, ανατρέξτε στον παρακάτω
πίνακα.
Πλήκτρο
: Ο δροµέας µετακινείται προς τα δεξιά όταν πατάτε
Χαρακτήρες µε τη σειρά εµφάνισής τους
Κεφαλαία Πεζά
∆ιάστηµα
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
.1!?&^Ω
ABΓ 2ABC
∆ EZ3DEF
H Θ I4GHI
K Λ M5 J KL
N Ξ O6MNO
Π P Σ 7PQRS
T ΥΦ8TUV
X ΨΩ 9WX Y Z
0 * # , ; ‘ “ =
§
.%@_£$ ¥ €§
αβγ2abc
δεζ3de f
ηθ ι 4gh i
κλµ5j k l
νξο6mn o
πρσ7pq r s
τυφ8tuv
χψω9wxyz
/:-+()<>
52
Σηµείωση
: Οι χαρακτήρες που διατίθενται στη λειτουργία
αλφαβήτου ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα µε τη χώρα σας.
53
Εισαγωγή κειµένου
• Για την εισαγωγή διαστήµατος, πατήστε το πλήκτρο .
• Για εναλλαγή µεταξύ πεζών/κεφαλαίων στη λειτουργία
αλφαβήτου, πατήστε το πλήκτρο . Υπάρχουν τρεις
δυνατότητες πεζών/κεφαλαίων: Αρχικό κεφαλαίο ( ),
Κεφαλαία () και Πεζά ().
• Μπορείτε να µετακινήσετε το δροµέα χρησιµοποιώντας
τα πλήκτρα Αριστερά και ∆εξιά. Για τη διαγραφή
C
γραµµάτων, πατήστε το πλήκτρο
κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο
. Πατήστε και
C
για να σβήσετε ό,τι
υπάρχει στην οθόνη.
Χρήση της λειτουργίας αριθµών
Η λειτουργία αριθµών σάς επιτρέπει να εισάγετε αριθµούς
σε γραπτό µήνυµα. Πατήστε τα πλήκτρα που αντιστοιχούν
στα ψηφία που θέλετε να εισάγετε.
Χρήση της λειτουργίας συµβόλων
Η λειτουργία συµβόλων σας επιτρέπει να εισάγετε σύµβολα
σε γραπτό µήνυµα.
Για να… Πατήστε…
επιλέξετε ένα σύµβολο το αντίστοιχο αριθµητικό
πλήκτρο.
εµφανίσετε περισσότερα
το πάνω ή κάτω πλήκτρο.
σύµβολα.
εισάγετε τα σύµβολα στο
µήνυµά σας.
σβήσετε το σύµβολο(α)
Το προγραµµατιζόµενο
Ok
πλήκτρο
το πλήκτρο
ή το πλήκτρο .
C
.
που εισαγάγατε
54
Επιλογές κατά τη
διάρκεια κλήσης
Το τηλέφωνό σας σας παρέχει ένα πλήθος λειτουργιών
ελέγχου που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε κατά τη διάρκεια
κλήσης.
Θέση κλήσης σε αναµονή
Μπορείτε να θέσετε την τρέχουσα κλήση σε αναµονή όποτε
θέλετε. Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε µια άλλη κλήση
ενώ βρίσκεται ήδη µια κλήση σε εξέλιξη, εάν το δίκτυό σας
υποστηρίζει αυτή την υπηρεσία.
Για να θέσετε µια κλήση σε αναµονή, πατήστε απλά το
προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
επαναλάβετε την ενεργοποίηση της κλήσης όποτε θέλετε,
πατώντας το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
Για να πραγµατοποιήσετε µια κλήση ενώ είναι σε εξέλιξη
µια άλλη κλήση:
1. Πληκτρολογήστε τον αριθµό που θέλετε να καλέσετε ή
ψάξτε τον στο ευρετήριο.
Σε αναµ
. Μπορείτε να
Επαναφ
.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την
αναζήτηση αριθµού στο Ευρετήριο, δείτε σελίδα 43.
2. Πατήστε το πλήκτρο για να πραγµατοποιήσετε τη
δεύτερη κλήση.
Η πρώτη κλήση τίθεται αυτόµατα σε αναµονή.
∆ιαφορετικά,
1. Θέστε την τρέχουσα κλήση σε αναµονή πατώντας το
προγραµµατιζόµενο πλήκτρο
2. Πραγµατοποιήστε τη δεύτερη κλήση κανονικά.
Σε αναµ
.
55
Loading...