Samsung SGH-E600 User Manual [pt]
* Parte do conteúdo deste manual pode ser diferente em relação ao
seu telefone, dependendo do software instalado ou do seu
operador.
TELEFONE GPRS
TRI BAND
SGH-E600
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.: GH68-04979A
Portuguese. 04/2004. Rev. 1.0
Índice
Precauções importantes de segurança ......... 7
Desembalar .................................................. 9
O seu telefone .............................................. 10
Esquema do telefone............................................. 10
Visor................................................................... 13
Luz de serviço ...................................................... 16
Câmara ............................................................... 17
Como começar.............................................. 18
Instalar o cartão SIM............................................. 18
Carregar a bateria ................................................ 20
Ligar e desligar o telefone...................................... 22
Funções de chamada .................................... 23
Efectuar uma chamada.......................................... 23
Regular o volume ................................................. 25
Atender uma chamada .......................................... 26
Ver as chamadas não atendidas.............................. 27
Mudar rapidamente para o modo Silencioso.............. 29
Seleccionar funções
e opções....................................................... 30
Lista telefónica............................................. 32
Guardar um número de telefone com um nome ........ 32
Utilizar as opções de entradas da Lista telefónica ...... 35
Procurar e marcar um número na Lista telefónica...... 36
Editar um grupo de chamadores ............................. 38
Marcação rápida ................................................... 39
Apagar todas as entradas da Lista telefónica ............ 41
Verificar o estado da memória ................................ 42
Utilizar os números de marcação fornecidos
pelo operador....................................................... 43
Introduzir texto............................................ 44
Alterar o modo de introdução de texto..................... 45
Utilizar o modo T9 ................................................ 46
Utilizar o modo de alfabeto .................................... 48
Utilizar o modo numérico ....................................... 49
Utilizar o modo de símbolos ................................... 49
3
Índice
Índice
Opções durante uma chamada ..................... 50
Colocar uma chamada em espera............................ 50
Utilizar as funções do menu ................................... 51
Desligar o microfone (fechar micro)......................... 52
Silenciar ou enviar os sons das teclas ...................... 53
Enviar uma sequência de sons DTMF ....................... 53
Procurar um número na Lista telefónica ................... 54
Utilizar o serviço SMS............................................ 54
Chamada em espera ............................................. 55
Efectuar uma chamada de conferência..................... 55
Utilizar os menus.......................................... 58
Aceder a uma função de menu percorrendo o menu .. 58
Utilizar teclas de atalho ......................................... 59
Lista de funções de menu ...................................... 60
Mensagens de texto ..................................... 66
Recebidas
Enviadas
Escrever nova
Modelos
Definições
Eliminar tudo
Estado da memória
Correio de voz
Difusão Celular
(Menu 1.1)
(Menu 1.2)
(Menu 1.3)
(Menu 1.4)
(Menu 1.5)
(Menu 1.6)
(Menu 1.8)
(Menu 1.9)
............................................ 66
.............................................. 68
....................................... 69
............................................... 72
............................................ 72
........................................ 74
(Menu 1.7)
................................ 74
...................................... 75
..................................... 76
Mensagens multimédia................................. 78
Recebidas
Enviadas
Rascunho
Escrever nova
Modelos
Eliminar tudo
Estado da memória
Configuração
Perfil MMS
(Menu 2.1)
(Menu 2.2)
(Menu 2.3)
(Menu 2.4)
(Menu 2.5)
(Menu 2.6)
(Menu 2.8)
(Menu 2.9)
............................................ 78
.............................................. 81
............................................. 82
....................................... 83
............................................... 87
........................................ 88
(Menu 2.7)
................................ 88
........................................ 89
............................................ 90
Câmara......................................................... 96
Tirar fotos
Minhas fotografias
Gravar vídeos
Os meus vídeos
Eliminar tudo
Estado da memória
(Menu 4.1)
(Menu 4.3)
(Menu 4.4)
(Menu 4.5)
............................................ 96
(Menu 4.2)
................................. 101
....................................... 102
.................................... 103
........................................ 104
(Menu 4.6)
................................ 104
Definições de som ........................................ 105
Tom de toque
Volume toque
Tipo de alerta
Som das teclas
Tom de mensagem
Som da tampa
Ligar/Desligar
Tom extra
(Menu 5.1)
(Menu 5.2)
(Menu 5.3)
(Menu 5.4)
(Menu 5.6)
(Menu 5.7)
(Menu 5.8)
....................................... 105
....................................... 105
....................................... 106
..................................... 106
(Menu 5.5)
................................ 107
...................................... 108
....................................... 108
............................................. 109
Definições do telefone.................................. 110
Activar Infravermelhos
Definições do visor
Saudação
(Menu 6.3)
Número próprio
Idioma
Segurança
(Menu 6.5)
(Menu 6.6)
Definições extra
(Menu 6.8)
Atalho
Repôr definições
(Menu 6.1)
(Menu 6.2)
........................... 110
................................ 111
............................................. 113
(Menu 6.4)
..................................... 114
................................................. 114
............................................ 115
(Menu 6.7)
.................................... 119
.................................................. 120
(Menu 6.9)
.................................... 120
Agenda......................................................... 121
Alarme
Calendário
Hora e data
Calculadora
Lista de tarefas
Memo voz
Câmbio
(Menu 7.1)
(Menu 7.2)
(Menu 7.3)
(Menu 7.4)
(Menu 7.6)
(Menu 7.7)
................................................. 121
............................................ 123
.......................................... 125
.......................................... 127
(Menu 7.5)
..................................... 128
............................................ 131
................................................ 133
Registo de chamadas.................................... 91
Chamadas não atendidas
Chamadas recebidas
Chamadas marcadas
Eliminar tudo
(Menu 3.4)
Tempo da chamada
Custo da chamada
4
(Menu 3.1)
(Menu 3.2)
(Menu 3.3)
........................ 91
.............................. 92
.............................. 92
........................................ 93
(Menu 3.5)
(Menu 3.6)
............................... 94
................................. 95
Serviços de rede........................................... 134
Desvio de chamadas
Barramento de chamadas
Chamada em espera
Selecção de rede
ID do chamador
Grupo fechado de utilizadores (CUG)
Selecção de banda
(Menu 8.1)
(Menu 8.3)
(Menu 8.4)
(Menu 8.5)
(Menu 8.7)
.............................. 134
(Menu 8.2)
....................... 136
.............................. 138
................................... 139
.................................... 140
(Menu 8.6)
........ 140
................................ 142
5
Índice
Caixa de diversões ....................................... 143
Browser WAP
Jogos e mais
(Menu 9.3)
Sons
Imagens
Eliminar tudo
Estado da memória
(Menu 9.1)
(Menu 9.2)
.................................................... 153
(Menu 9.4)
(Menu 9.5)
........................................ 143
......................................... 150
.............................................. 153
........................................ 154
(Menu 9.6)
................................ 154
Resolução de problemas............................... 155
Códigos de acesso ........................................ 158
Código do telefone................................................ 158
PIN..................................................................... 159
PUK .................................................................... 159
PIN2 ................................................................... 160
PUK2 .................................................................. 160
Código de barramento........................................... 161
Tamanho das mensagens de texto ............... 162
Informações de saúde e de segurança ......... 163
Informação de certificação SAR .............................. 163
Cuidados a ter com as baterias............................... 164
Segurança na estrada ........................................... 166
Condições de funcionamento .................................. 166
Dispositivos electrónicos ........................................ 167
Ambientes potencialmente explosivos...................... 169
Chamadas de emergência...................................... 170
Outras informações importantes de segurança.......... 171
Cuidados e manutenção......................................... 172
Glossário ...................................................... 174
Índice remissivo........................................... 180
Guia de consulta rápida................................ 185
6
Precauções
importantes de
segurança
Leia estas regras simples antes de utilizar o seu
telefone sem fios. O não cumprimento das mesmas
pode ser perigoso ou ilegal.
Segurança permanente na estrada
Não utilize o telefone portátil quando estiver a
conduzir; estacione primeiro o veículo.
Desligar o aparelho quando estiver a
abastecer o veículo
Não utilize o telefone junto de bombas de gasolina
(estações de serviço) ou perto de combustíveis ou
produtos químicos.
Desligar o aparelho quando viajar de avião
Os telefones sem fios podem causar interferências.
A sua utilização dentro de aviões é não só ilegal
como também perigosa.
Desligar o aparelho quando estiver em
hospitais
Desligue o telefone perto de dispositivos médicos.
Siga todos os regulamentos ou normas em vigor.
Interferências
Todos os telefones sem fio podem estar sujeitos a
interferências, as quais podem afectar o desempenho
do aparelho.
Regras especiais
Cumpra quaisquer regulamentos especiais em vigor
em qualquer zona e desligue sempre o seu telefone
nos locais em que for proibida a sua utilização, ou
nos locais em que este possa causar interferências
ou ser perigoso (por exemplo, em hospitais).
7
Precauções importantes de segurança
Utilização correcta
Utilize apenas na posição normal (junto ao ouvido).
Evite o contacto desnecessário com a antena
quando o telefone estiver ligado.
Chamadas de emergência
Desembalar
A embalagem contém os seguintes itens:
Certifique-se de que o telefone está ligado e em
serviço. Digite o número de emergência da sua área
de localização actual e pressione a tecla . Tem de
desactivar todas as funções desnecessárias antes
de poder efectuar uma chamada de emergência.
Forneça todas as informações necessárias com a
maior exactidão possível. Além disso, não corte a
chamada enquanto não lhe for dada a permissão
para o fazer.
Resistência à água
O seu telefone não é à prova de água. Portanto,
mantenha-o seco.
Acessórios e baterias
Utilize apenas acessórios e baterias aprovados pela
Samsung. A utilização de acessórios não
autorizados pode provocar danos no seu telefone e
pode ser perigosa.
Assistência técnica qualificada
O seu equipamento telefónico só deve ser reparado
por técnicos de assistência qualificados.
Telef on e
Baterias
Nota
: Os itens fornecidos com o seu telefone poderão
Carregador de viagem
Manual do utilizador
ser diferentes, dependendo do seu país ou do
operador.
Pode adquirir os seguintes acessórios para o seu
telefone junto do seu representante local da
Samsung:
• Baterias normais/finas • Microfone auricular
• Kit mãos-livres simples • Kit de dados
• Adaptador/carregador
•Correia de mão
de viagem
Para obter informações mais pormenorizadas
acerca da segurança, consulte o capítulo
“Informações de saúde e de segurança” na
página 163.
8
9
O seu telefone
O seu telefone
Esquema do telefone
As ilustrações seguintes mostram os elementos
principais do seu telefone:
Auscultador
Tampa
Visor
Tecl a s de
navegação (Para
cima/Para baixo/
Para a esquerda/
Para a direita)
Tecla de função
(esquerda)
Teclas de
volume/procura
do menu
Tecl a de
confirmação de
marcação/menu
Porta de IrDA
eclas de funções
especiais
de microfone
Visor externo
Luz de serviço
10
Toma da
auricular
Câmara
Tecla de browser
WAP
Tecla de função
(direita)
Tecla ligar/
desligar/sair do
menu
Tecla de cancelar/
corrigir
Tecl as
alfanuméricas
Área do
microfone
Antena
Tecla de câmara
Tecla(s) Descrição
No modo Menu, percorre as opções do
menu e a Lista telefónica.
No modo Inactivo, permite-lhe aceder
directamente às suas opções de menu
favoritas. Para obter mais informações
sobre os atalhos, consulte a página 120.
No modo Menu, a tecla Para a esquerda
regressa ao nível do menu anterior e a
tecla Para a direita selecciona o menu
actual.
Quando a introduzir texto, movimenta o
cursor para a direita e para a esquerda
respectivamente.
No modo Inactivo, a tecla Para a
esquerda acede rapidamente ao menu
Mensagens de texto
direita acede rapidamente ao menu
Memo voz
Executam as funções indicadas pelo
texto apresentado acima delas, na linha
(teclas de
função)
inferior do visor.
No modo Inactivo, activa o browser
WAP (Wireless Application Protocol –
Protocolo de aplicação sem fios).
Apaga os caracteres do visor.
No modo Menu, regressa ao nível do
menu anterior.
Efectua ou atende uma chamada.
No modo Inactivo, remarca o último
número marcado ou recebido quando
mantida pressionada.
No modo Menu, selecciona uma função
do menu ou guarda as informações
introduzidas, como um nome, na
memória do telefone ou no cartão SIM.
e a tecla Para a
.
11
O seu telefone
O seu telefone
Tecla(s) Descrição
Termina uma chamada. Também liga e
desliga o telefone quando mantida
pressionada.
No modo Menu, cancela as informações
introduzidas e regressa ao modo
Inactivo.
No modo Inactivo, acede ao seu correio
de voz quando mantida pressionada.
Introduz números, letras e alguns
caracteres especiais.
Introduz caracteres especiais.
Realiza várias funções.
(no lado direito do telefone)
No modo Inactivo, acede rapidamente
ao menu
Câmara
utilizar a função da câmara. Liga a
câmara quando mantida pressionada.
No modo de Captação, actua como o
obturador de uma câmara.
(no lado esquerdo do telefone)
Durante uma chamada, regule o volume
do auscultador.
No modo Inactivo e com o telefone
aberto, regule o volume do som das
teclas. Com a tampa fechada, ligue o
visor externo quando o telefone estiver
virado para baixo.
No modo Menu, percorre as opções do
menu e a Lista telefónica.
(continuação)
para lhe permitir
Visor
Esquema do visor
O visor está dividido em três áreas:
Área de ícones
Texto e zona
gráfica
Menu Nome
Área Descrição
Primeira linha Exibe vários ícones. Ver
página 14.
Linhas do meio Exibem mensagens, instruções e
quaisquer informações
introduzidas, como o número que
será marcado.
Última linha Exibe as funções actualmente
atribuídas às duas teclas de
função.
Indicadores de
teclas de função
12
13
O seu telefone
O seu telefone
Ícones
Ícone Descrição
Indica a intensidade do sinal recebido.
Quanto maior o número de barras, mais
forte o sinal.
Aparece quando há uma chamada em
curso.
Aparece quando se encontra fora da sua
área de serviço. Quando este ícone é
exibido, não é possível efectuar nem
receber chamadas.
Aparece quando está ligado à rede GPRS.
Aparece quando está fora da sua área local
e em que acedeu a uma rede diferente; por
exemplo, quando viaja para outros países.
Aparece quando tiver sido recebida uma
nova mensagem de texto.
Aparece quando tiver sido recebida uma
nova mensagem de voz.
Aparece quando tiver sido recebida uma
nova mensagem multimédia.
Aparece depois de definir o alarme para
soar a uma determinada hora.
Ícone Descrição
(continuação)
Aparece quando a porta IrDA está activa.
Para obter mais informações, consulte a
página 110.
Aparece quando o modo Fechar micro está
activo.
Indica o nível de carga da bateria. Quanto
mais barras houver, maior será a carga
restante.
Luz de fundo
A luz de fundo ilumina o visor e o teclado. Assim,
quando pressiona qualquer tecla ou abre a tampa, a
luz de fundo acende-se. Esta desliga-se quando
nenhuma tecla é pressionada num determinado
espaço de tempo, espaço de tempo esse que
depende da sua definição no menu
Menu 6.2.4
(
). O visor apaga-se ao fim de um
Luz de fundo
minuto para conservar a energia da sua bateria.
Para especificar o período de tempo em que a luz de
fundo deve estar activa, programe o menu
fundo
. Para obter mais informações, consulte a
página 112.
Luz de
14
Aparece quando o modo Silencioso está
activo ou quando define o menu
alerta (Menu 5.3
) de modo a que o
Tipo de
telefone vibre quando receber uma
chamada. Para obter mais informações,
consulte a página 29 e página 106
respectivamente.
15
O seu telefone
O seu telefone
Visor externo
O seu telefone possui um visor externo na tampa.
Este visor indica-lhe quando tem uma chamada ou
uma mensagem a entrar. Este visor alerta-o
também por altura da hora especificada para a qual
programou um alarme através da activação da luz
de fundo e da exibição do ícone correspondente.
Pode seleccionar a cor da imagem a ser exibida no
Ecrã frontal (Menu 6.2.2
menu
informações, consulte a página 112.
Quando a tampa estiver fechada, pressione e
mantenha pressionada uma das teclas de volume
no lado esquerdo do telefone para ligar o visor.
Pode pressionar a tecla Câmara no lado direito do
telefone para tirar uma fotografia utilizando o visor
externo.
). Para obter mais
Luz de serviço
A luz de serviço encontra-se na tampa. Esta surge
de modo intermitente quando estão disponíveis
serviços no telefone.
Câmara
O módulo da câmara na tampa permite-lhe tirar
uma fotografia e gravar um vídeo enquanto em
movimento.
Para obter mais informações acerca das funções da
Câmara, consulte a página 96.
Para activar ou desactivar a luz de serviço,
programe o menu
Para obter mais informações, consulte a
página 112.
16
Luz de serviço (Menu 6.2.5
Luz de serviço
).
17
Como começar
Instalar o cartão SIM
Ao subscrever-se a uma rede celular, receberá um
cartão SIM de instalação carregado com as
informações da sua subscrição, tais como o seu
PIN, quaisquer serviços opcionais disponíveis e
assim por diante.
Como começar
3. Faça deslizar o cartão SIM na ranhura para o
cartão SIM, conforme exibido, de modo a que o
cartão fique bem preso na sua posição.
Certifique-se de que os contactos dourados do
cartão se encontram virados para baixo.
Importante!
1. Se necessário, desligue o telefone mantendo
pressionada a tecla até ser exibida a
imagem de encerramento.
2. Retire a bateria. Para realizar esta operação:
Faça deslizar o prendedor da bateria em
direcção à parte superior do telefone e
mantenha-o nessa posição.
A seguir levante a bateria, conforme exibido.
O cartão SIM de instalação e os seus
contactos podem ser facilmente
danificados por riscos ou dobras, pelo
que deve ter cuidado ao manusear,
inserir e remover o cartão.
Guarde todos os cartões SIM fora do
alcance das crianças.
Nota
: Quando necessitar de retirar o cartão SIM,
faça-o deslizar para cima, conforme exibido,
e retire-o da ranhura.
4. Volte a colocar a bateria de modo a que os
contactos na extremidade ficam alinhados com
as ranhuras na parte inferior do telefone.
18
19
Como começar
Como começar
5. Pressione a bateria até a encaixar no lugar,
produzindo um estalido. Certifique-se de que a
bateria está instalada correctamente antes de
ligar o telefone.
Carregar a bateria
A energia de seu telefone é fornecida por meio de
uma bateria recarregável de iões de lítio. Um
carregador de viagem acompanha o seu telefone
para realizar o carregamento da bateria. Utilize
apenas baterias e carregadores aprovados. Para
obter mais informações, contacte o seu
representante local da Samsung.
O carregador de viagem permite-lhe utilizar o
telefone quando a bateria estiver a carregar, mas
esta acção faz com que o telefone efectue o
carregamento mais lentamente.
Nota
: Tem de carregar a bateria totalmente antes de
utilizar o telefone pela primeira vez. O tempo
aproximado para carregar completamente uma
bateria descarregada é de 200 minutos.
1. Com a bateria em posição no telefone, ligue o
conector do carregador de viagem à ficha na
parte inferior do telefone.
2. Ligue o carregador a uma tomada de corrente
alterna (CA) padrão.
3. Quando o carregamento estiver completo,
desligue o carregador da tomada eléctrica e
desligue-o do telefone pressionando os botões
em ambos os lados do conector e puxando o
conector para fora.
Nota
: Tem de desligar o carregador antes de retirar a
bateria do telefone durante o carregamento;
caso contrário, o telefone pode ser danificado.
Indicador de bateria fraca
Quando a bateria estiver fraca e só restarem
apenas alguns minutos de tempo de conversação, o
aparelho irá emitir um sinal sonoro de aviso e o
visor irá exibir uma mensagem que se irá repetir a
intervalos regulares. Quando isto acontecer, o seu
telefone desliga a luz de fundo para conservar a
restante energia da bateria.
Se o nível da bateria estiver demasiado fraco, o
telefone desliga-se automaticamente.
20
21
Como começar
Funções de chamada
Ligar e desligar o telefone
1. Abra a tampa.
2. Pressione e mantenha pressionada a tecla
até o telefone estar ligado.
3. Se o telefone lhe solicitar que digite uma
palavra-passe, digite a palavra-passe e
Sim
pressione a tecla de função
passe do telefone vem definido de fábrica como
“00000000”. Para obter mais informações,
consulte a página 158.
4. Se o telefone solicitar um PIN, introduza-o e
pressione a tecla de função
mais informações, consulte a página 159.
O telefone procura a sua rede e, depois de a
encontrar, o ecrã inactivo surge no visor,
conforme ilustrado a seguir. Agora, já pode
efectuar ou receber chamadas.
Nota
: O idioma do visor está predefinido de
fábrica como inglês. Para mudar o idioma,
utilize a opção de menu
Menu 6.5
(
consulte a página 114.
5. Quando quiser desligar o telefone, pressione e
mantenha pressionada a tecla até ser
exibida a imagem de encerramento.
). Para obter mais informações,
. A palavra-
Sim
. Para obter
Idioma
Efectuar uma chamada
Quando surgir o ecrã inactivo, introduza o código da
cidade e o número de telefone e pressione a
tecla .
Nota
: Quando activa a opção
Definições extra (Menu 6.7
menu
telefone efectua a remarcação
automaticamente até dez vezes quando o
interlocutor não atende a chamada ou quando
já está ao telefone. Para obter mais
informações, consulte a página 119.
Efectuar uma chamada internacional
1. Pressione e mantenha pressionada a tecla 0.
Surgirá então o caractere
2. Introduza o código do país, o código da cidade,
o número de telefone do destinatário e
pressione a tecla .
Corrigir o número
Para eliminar... Pressione...
o último dígito
exibido
qualquer outro
dígito do número
o visor inteiro a tecla
a tecla C.
a tecla Para a esquerda ou Para a
direita até o cursor se encontrar
imediatamente à direita do dígito
a ser apagado. Pressione a
tecla
um dígito que falte, pressionando
simplesmente a tecla
correspondente.
pressionada durante mais de um
segundo.
Remarcação auto
), o
+
.
C
. Também pode introduzir
C
e mantenha-a
no
22
23
Funções de chamada
Funções de chamada
Terminar uma chamada
Quando quiser terminar a sua chamada, pressione
brevemente a tecla .
Remarcação do último número
O telefone guarda os números que marcou, recebeu
ou que não atendeu se o interlocutor estiver
identificado. Para obter mais informações, consulte
o capítulo “Registo de chamadas” na página 91.
Para remarcar qualquer um destes números:
1. Se tiver caracteres digitados no visor, pressione
a tecla para regressar ao modo Inactivo.
2. Pressione a tecla para exibir a lista dos
últimos números de acordo com a ordem em
que as chamadas foram efectuadas ou
recebidas.
3. Utilize as teclas Para cima e Para baixo para
percorrer os números até que o número
pretendido seja realçado.
4. P
ara... Pressione...
marcar o número a tecla .
editar o número a tecla de função
e seleccione
Altere o número, em
conformidade com o
capítulo “Corrigir o
número” na página 23.
apagar o número a tecla de função
e seleccione
apagar todos os
números da lista de
Registo de
chamadas
a tecla de função
e seleccione
tudo
. Para obter mais
informações, consulte a
página 93.
Opções
Editar
.
Opções
Eliminar
Opções
Eliminar
.
Efectuar uma chamada utilizando a Lista
telefónica
Pode guardar os números de telefone que utiliza
regularmente no cartão SIM ou na memória do
telefone, no que é colectivamente designado de Lista
telefónica. Baste seleccionar um nome para
remarcar o número associado a este. Para obter
mais informações acerca das funções da Lista
telefónica, consulte a página 32.
Regular o volume
Durante uma chamada, se pretender ajustar o
volume do auscultador, use as teclas de volume
situadas no lado esquerdo do telefone.
Pressione a tecla para aumentar o nível do volume
e a tecla para o diminuir.
No modo Inactivo, pode regular o volume de som
das teclas utilizando estas teclas.
24
25
Funções de chamada
Funções de chamada
Atender uma chamada
Quando alguém lhe telefona, o telefone toca e exibe
a imagem de recepção de chamada.
Quando o interlocutor pode ser identificado, o
número de telefone ou o nome do interlocutor, se
guardado na sua Lista telefónica, é exibido.
1. Se necessário, abra a tampa. Pressione a
tecla ou a tecla de função
atender a chamada a entrar.
Quando a opção
Definições extra (Menu 6.7
menu
activada, pode pressionar qualquer tecla para
atender uma chamada com excepção da
tecla e da tecla de função
página 119.
Quando a
Definições extra (Menu 6.7
pode atender a chamada abrindo simplesmente
a tampa. Ver página 119.
Nota
2. Terminar a chamada ao fechar a tampa ou
pressionando a tecla .
Nota
: Pode atender uma chamada mesmo durante a
opção
: Para rejeitar a chamada, pressione e
mantenha pressionada uma das teclas de
volume antes de abrir a tampa, ou
pressione a tecla de função
tecla .
utilização da Lista telefónica ou das funções
dos menus. Depois de terminar a chamada, o
visor regressa ao ecrã da função que estava a
utilizar.
Atender qualquer tecla
Tampa activa
Aceitar
) estiver activada,
para
) está
Rejeitar
no menu
Rejeitar
no
. Ver
ou a
Ver as chamadas não atendidas
Quando não puder atender uma chamada por
qualquer motivo, pode descobrir quem lhe
telefonou de modo a poder telefonar a essa pessoa.
O número de chamadas não atendidas será
imediatamente mostrado no ecrã inactivo, quando
alguma chamada não for atendida.
Para ver as chamadas não atendidas
imediatamente:
1. Se o telefone estiver fechado, abra a tampa.
Ver
2. Pressione a tecla de função
O número para as chamadas não atendidas mais
recentes será exibido, se estiver disponível.
3.
Para... Pressione...
percorrer as chamadas
não atendidas
chamar o número
exibido
editar ou apagar um
número de chamada
não atendida
a tecla Para cima ou
Para baixo.
a tecla .
a tecla de função
Selec.
Editar um número de chamada não
atendida
Nota
: Quando o número para a chamada não
atendida não está disponível, a opção
não é exibida.
.
. Ver abaixo.
Editar
26
27
Funções de chamada
Funções de chamada
1. Pressione a tecla de função
2. Pressione a tecla Para cima ou Para baixo para
realçar a opção
3. Pressione a tecla de função
4. Altere o número.
5.
Para... Pressione...
chamar o número a tecla .
guardar o número a tecla de função
Editar
Opções
.
Selec.
e introduza o nome e a
localização. Para obter
mais informações,
consulte a página 32.
.
.
Guardar
Apagar uma chamada não atendida
1. Pressione a tecla de função
2. Se necessário, pressione a tecla Para cima ou
Para baixo para realçar a opção
Opções
Eliminar
.
.
Mudar rapidamente para o modo
Silencioso
O modo Silencioso é conveniente quando quiser
impedir o telefone de fazer barulho como, por
exemplo, no cinema.
No modo Inactivo, pressione e mantenha
pressionada a tecla
“Modo silencioso” e o ícone de Vibração ( ).
No modo Silencioso, o seu telefone altera as
definições sonoras do seguinte modo:
Opção Nova definição
Tipo de alerta (
Som das teclas (
Tom de mensagem (
Som da tampa (
Desligar Desligado
Tom extra (
Menu 5.8
até ser exibida a mensagem
Menu 5.3
Menu 5.4
Menu 5.6
)Vibração
) Desligado
Menu 5.5
) Desligado
)Luz+vibração
) Desligado
Selec.
3. Pressione a tecla de função
Pode pressionar a tecla em qualquer altura
para sair da função de Chamada não atendida.
Nota
: Pode aceder à função de Chamada não
atendida em qualquer altura seleccionando o
Chamadas não atendidas
menu
28
Menu 3.1
(
consulte a página 91.
). Para obter mais informações,
.
Para sair e reactivar as definições de som
anteriores, pressione e mantenha pressionada a
tecla
silencioso”. O ícone de Vibração ( ) deixará de ser
exibido.
Nota
novamente até surgir “Sair modo
: Quando desliga o telefone, o modo Silencioso é
çã
desactivado automaticamente. A activa
ã
modo silencioso n
obturador da c
o desliga o som do
ã
mara.
o do
29
Seleccionar funções
e opções
Seleccionar funções e opções
O seu telefone oferece um conjunto de funções que
lhe permitem personalizar o aparelho. Essas
funções são organizadas em menus e submenus,
que podem ser acedidos por meio das duas teclas
de função identificadas como e . Cada menu
e submenu permite-lhe ver e alterar os parâmetros
de uma determinada função.
As funções das teclas de função variam consoante a
função que está actualmente a utilizar; as etiquetas
na linha inferior do visor mesmo por cima de cada
tecla indicam a sua função actual.
Exemplo
:
Menu Nome
Pressione a tecla de
função esquerda
para aceder ao
modo de Menu.
Pressione a tecla de
função direita para
aceder à função da
Lista telefónica.
Para ver as diversas funções e opções disponíveis e
para seleccionar a que pretende:
1. Pressione a tecla de função apropriada.
2.
Para... Pressione...
seleccionar a:
• função exibida
• opção realçada
ver função seguinte ou
realçar a próxima
opção numa lista
regressar à função ou
opção anterior numa
lista
recuar um nível na
estrutura
sair da estrutura sem
alterar as definições
Em algumas funções, pode-lhe ser solicitado o
código ou o PIN. Introduza o código e pressione a
Sim
tecla de função
Nota
: Quando acede a uma lista de opções, o seu
telefone realça a opção actual. Se, no entanto,
existirem apenas duas opções, como, por
exemplo,
Desactivar
não se encontra actualmente activa de modo a
poder seleccioná-la directamente.
.
Ligado/Desligado
, o seu telefone realça a opção que
a tecla de função
Selec.
ou a tecla Para
a direita.
a tecla Para baixo ou a
tecla no lado
esquerdo do telefone.
a tecla Para cima ou a
tecla no lado
esquerdo do telefone.
a tecla Para a
esquerda, a tecla de
função ou a tecla
a tecla .
ou
Activar
C
/
.
30
31
Lista telefónica
Lista telefónica
Pode guardar números de telefone e os seus nomes
correspondentes tanto na memória do seu cartão
SIM como na memória do seu telefone. Estes dois
elementos estão fisicamente separados mas são
utilizados como uma entidade única, designada de
Lista telefónica.
Guardar um número de telefone com
um nome
Existem duas maneiras de guardar um número:
• Utilizando a tecla de função
Inactivo.
• Utilizando a opção
Lista telefónica.
Nova entrada
Guardar um número no modo Inactivo
Quando começa a introduzir um número,
surge por cima da tecla de função esquerda para lhe
permitir guardar o número na Lista telefónica.
1. Introduza o número que pretende guardar.
Nota
: Caso cometa algum erro durante a
introdução de um número, corrija-o
utilizando a tecla
informações, consulte a página 23.
2. Quando tiver a certeza que o número está
correcto, pressione a tecla de função
3. Seleccione um ícone para identificar a categoria
do número a ser guardado. Estão disponíveis
três categorias:
• : Número de telemóvel
• : Número do trabalho
• : Número de casa
Para seleccionar a categoria, pressione a tecla
Para a esquerda ou a tecla Para a direita e
pressione a tecla de função
32
Guardar
C
. Para obter mais
Selec.
no modo
no menu da
.
Guardar
Guardar
.
4. Seleccione a localização da memória, ou
Telefone
Para baixo e pressione a tecla de função
Nota:Quando mudar de telefone, quaisquer
5. Introduza um nome e pressione a tecla de
função
Para obter mais informações acerca da
introdução de caracteres, consulte a página 44.
6. Se não quiser guardar o número e o nome na
localização sugerida, pressione a tecla
apagar o número da localização e introduza
outra localização pressionando as teclas
numéricas.
7. Pressione a tecla de função
nome e o número de telefone.
Depois de guardar o nome e o número, o
telefone exibe a entrada ou o nome que criou na
Lista telefónica.
Para... Pressione...
8.
utilizar as opções de
entrada
regressar ao ecrã
inactivo
, pressionando a tecla Para cima ou
números guardados na memória do cartão
SIM estão automaticamente disponíveis com
o novo telefone, ao passo que quaisquer
números guardados na memória do telefone
têm de ser introduzidos novamente.
Sim
.
Sim
para guardar o
a tecla de função
Opções
mais informações,
consulte a página 35.
a tecla .
. Para obter
SIM
Selec.
C
para
ou
.
33
Lista telefónica
Lista telefónica
Guardar um número utilizando o menu
Lista telefónica
1. Quando for exibido o visor inactivo, pressione a
Nome
tecla de função
2. Localize a opção
tecla Para cima ou Para baixo e pressione a tecla
de função
3. Seleccione um ícone para identificar a categoria
do número a ser guardado pressionando a tecla
Para a esquerda ou Para a direita e pressione a
tecla de função
Nota
4. Seleccione uma localização da memória, ou
Telefone
ou
Para baixo e pressione a tecla de função
Nota
5. Introduza um nome e pressione a tecla de
função
Para obter mais informações acerca da
introdução de caracteres, consulte a página 44.
Selec.
: O ícone de E-mail ( ) encontra-se
disponível nesta etapa. Este permite-lhe
guardar um endereço de e-mail em vez de
um número de telefone.
, pressionando a tecla Para cima ou
: Quando estiver a guardar um endereço de
e-mail, a opção SIM não está disponível.
Sim
.
.
Nova entrada
.
Selec.
.
pressionando a
SIM
Selec.
Utilizar as opções de entradas da
Lista telefónica
Quando estiver a aceder a qualquer entrada da
Lista telefónica, pressione a tecla de função
Opções
Para... Pressione...
seleccionar a opção
realçada
realçar uma opção
diferente
As opções disponíveis são as seguintes:
Guardar
.
marcação normal. Utilize esta opção para marcar
um número idêntico a um existente na Lista
telefónica, como, por exemplo, uma extensão
diferente no mesmo escritório.
Utilize a tecla
necessário; consulte a página 23 para obter mais
informações. Quando estiver pronto a marcar,
pressione a tecla .
Editar: permite-lhe editar o nome e o número de
telefone.
para aceder às opções para a entrada.
a tecla de função
a tecla Para a direita.
a tecla Para cima ou Para
baixo até que a opção que
pretende esteja realçada.
: permite-lhe colar o número no modo de
C
para alterar o número conforme for
Selec.
ou
6. Introduza o número ou endereço de e-mail que
pretende guardar e pressione a tecla de função
Guardar
7. Continue o procedimento a partir do passo 6
descrito na página 33 para guardar o número.
34
.
ID chamador foto: permite-lhe atribuir uma das
fotografias que tirou utilizando a câmara como uma
foto para o chamador a ser exibida quando receber
uma chamada do número seleccionado. Para obter
mais informações acerca das funções da câmara,
consulte a página 96.
35
Lista telefónica
Lista telefónica
Apagar
seleccionado da Lista telefónica. É lhe solicitada
uma confirmação de que realmente pretende
apagar o nome e o número tendo de pressionar a
tecla de função
Copiar
localização. Pode seleccionar a memória e o número
de localização.
Grupo chamadores
suas entradas da Lista telefónica em grupos de
interlocutores de modo a que o seu telefone o alerte
de um determinado modo quando uma pessoa de
um desses grupos lhe telefonar. Seleccione um dos
dez grupos disponíveis.
Para remover uma entrada de um grupo, seleccione
a opção
Para mais informações sobre como alterar as
propriedades do grupo de chamadores, consulte a
página 38.
Adicionar entrada
número novo ao nome actualmente seleccionado.
: permite-lhe apagar o número
Sim
.
: permite-lhe copiar o número para outra
: permite-lhe organizar as
Nenhum grupo
.
: permite-lhe adicionar um
Procurar e marcar um número na
Lista telefónica
Depois de guardar números na Lista telefónica,
pode procurá-los de duas maneiras: por nome ou
por grupo de chamador.
Procurar um número por nome
1. Quando for exibido o visor inactivo, pressione a
Nome
tecla de função
2. Pressione a tecla de função
Procurar
opção
solicitado que introduza um nome.
.
Selec.
quando a
estiver realçada. É lhe
3. Introduza as primeiras letras do nome que
pretende localizar.
As entradas da Lista telefónica aparecerão,
começando pela primeira entrada coincidente
com as letras introduzidas.
Para... Pressione...
4.
ver a entrada
realçada
seleccionar uma
entrada diferente
procurar um nome
que comece por uma
letra diferente
5. Uma vez encontrada a entrada, pressione a
tecla para marcar o número ou pressione a
tecla de função
da entrada da Lista telefónica; para mais
informações, consulte a página 35.
Opções
a tecla de função
a tecla Para cima ou
Para baixo até a
entrada estar realçada.
a tecla com a letra que
pretende procurar.
para aceder às opções
Ver
.
Procurar um número por grupo de
chamadores
1. Quando for exibido o visor inactivo, pressione a
Nome
tecla de função
2. Percorra o menu até
pressionando a tecla Para cima ou Para baixo e
pressione a tecla de função
solicitado que introduza o nome de um grupo.
3. Introduza as primeiras letras do nome do grupo
que pretende localizar.
Os grupos de chamadores são listados,
começando pelo primeiro grupo coincidente com
as letras introduzidas.
.
Procura de grupo
Selec.
. É lhe
36
37
Lista telefónica
Lista telefónica
4. Se necessário, procure um grupo pretendido
com a tecla Para cima ou Para baixo e pressione
Ver
a tecla de função
As entradas da Lista telefónica no grupo de
chamadores são então listadas.
Para... Pressione...
5.
ver a entrada
realçada
seleccionar uma
entrada diferente
6. Uma vez encontrada a entrada, pressione a
tecla para marcar o número ou pressione a
tecla de função
da entrada da Lista telefónica; para mais
informações, consulte a página 35.
.
Opções
a tecla de função
a tecla Para cima ou
Para baixo até que a
entrada que pretende
esteja realçada.
para aceder às opções
Ver
.
Editar um grupo de chamadores
1. Quando for exibido o visor inactivo, pressione a
Nome
tecla de função
2. Percorra o menu até
pressionando a tecla Para cima ou Para baixo e
pressione a tecla de função
3. Percorra a lista do grupo pressionando a tecla
Para cima ou Para baixo.
4. Quando o grupo que pretende estiver realçado,
pressione a tecla de função
.
Edição de grupo
Selec.
.
Opções
.
5. Seleccione cada opção e altere as definições
conforme desejar. As opções disponíveis são as
seguintes:
Toque chamada
•
de chamada a ser utilizado quando receber
uma chamada de uma pessoa no grupo.
Tom SMS
•
chamada a ser utilizado quando receber uma
mensagem de uma pessoa no grupo.
Gráfico
•
a ser exibido quando receber uma chamada de
uma pessoa no grupo.
Nome do grupo
•
nome ao grupo. Para obter mais informações
acerca da introdução de caracteres, consulte a
página 44.
6. Quando terminar, pressione a tecla
tecla .
: permite-lhe definir um tom de
: permite-lhe definir um ícone gráfico
: permite-lhe definir um tom
: permite-lhe atribuir um
C
ou a
Marcação rápida
Uma vez guardados os números de telefone na
Lista telefónica, pode definir até oito entradas de
marcação rápida e, em seguida, marcá-las
facilmente sempre que desejar, bastando para isso
pressionar a tecla numérica associada.
Definir entradas de marcação rápida
1. Quando for exibido o visor inactivo, pressione a
Nome
tecla de função
2. Percorra o menu até
pressionando a tecla Para cima ou Para baixo e
pressione a tecla de função
.
Marcação rápida
Selec.
.
38
39
Lista telefónica
Lista telefónica
3. Seleccione a tecla à qual pretende atribuir o
número de marcação rápida, a partir das teclas
9
e pressione a tecla de função
a
Nota
: A localização da memória 1 está reservada
ao seu número de servidor de Correio de
voz.
Se já tiver atribuído um número à tecla, a tecla
de função
Sim
4. Seleccione uma entrada da Lista telefónica da
lista e pressione a tecla de função
5. Seleccione um número, se a entrada tiver mais
do que um, pressionando a tecla Para cima ou
Para baixo e a seguir pressione a tecla de função
Selec.
6. Uma vez um número atribuído à tecla, pode
utilizar as opções seguintes pressionando a tecla
de função
•
Alterar
diferente à tecla.
•
Eliminar
para que nenhum número esteja atribuído à
tecla.
Eliminar tudo
•
definições de todas as teclas de modo a que
nenhuma tecla tenha um número atribuído.
Número
•
tecla.
7. Quando terminar, pressione a tecla
tecla .
Opções
. Avance para o passo 6.
.
Opções
: permite-lhe atribuir um número
: permite-lhe eliminar as definições
: permite-lhe ver o número atribuído à
substitui a tecla de função
:
: permite-lhe eliminar as
Sim
Ver
C
.
.
ou a
telefónica
Pode eliminar todas as suas entradas da memória
do seu telefone, do seu cartão SIM, ou de ambos.
1. Quando for exibido o visor inactivo, pressione a
Nome
tecla de função
2. Percorra o menu até
pressionando a tecla Para cima ou Para baixo e
pressione a tecla de função
3. Para colocar uma marca de verificação junto da
memória que pretende esvaziar,
Telefone
Pode remover a marca de verificação
pressionando a tecla de função
4. Pressione a tecla de função
as entradas da memória seleccionada.
5. Introduza o código do telefone e pressione a
tecla de função
Nota
6. Quando surgir a mensagem de confirmação,
pressione a tecla de função
Para cancelar a eliminação, pressione a tecla de
função
7. Quando terminar, pressione a tecla
tecla .
, pressione a tecla de função
: O código padrão que vem definido de
fábrica é “00000000”. Para mudá-lo,
consulte a página 116.
Não
.
.
Eliminar tudo
Sim
.
Selec.
Todos, SIM
Retirar
Apagar
Sim
.
.
Marcar
.
para apagar
C
ou a
ou
.
2
Apagar todas as entradas da Lista
Marcação rápida a partir da Lista
telefónica
Para efectuar a marcação rápida dos números
2
atribuídos às teclas
pressionada a tecla apropriada.
40
a 9, pressione e mantenha
41
Lista telefónica
Lista telefónica
Verificar o estado da memória
Pode verificar quantos nomes e números estão
guardados na Lista telefónica, tanto na memória do
cartão SIM como na memória do telefone. Pode
também ver a capacidade das duas memórias.
1. Quando for exibido o visor inactivo, pressione a
Nome
tecla de função
2. Seleccione a opção
pressionando a tecla Para cima ou Para baixo e
pressione a tecla de função
3. Pressione a tecla Para cima ou Para baixo para
ver o número total de entradas existentes e
disponíveis no cartão SIM e na memória do
telefone.
4. Quando terminar, pressione a tecla
tecla .
.
Estado da memória
Selec.
.
C
ou a
Utilizar os números de marcação
fornecidos pelo operador
Pode ver a lista de números de marcação fornecidos
pelo operador (SDN) atribuídos pelo seu operador.
Estes números incluem números de emergência, de
questões relativas aos serviços e números de
correio de voz.
1. Quando for exibido o visor inactivo, pressione a
Nome
tecla de função
2. Seleccione a opção
Para cima ou Para baixo e pressione a tecla de
Selec.
função
3. Percorra os números utilizando a tecla Para cima
ou Para baixo.
4. Para marcar o número exibido, pressione a tecla
de função
Nota
: Esta opção só está disponível quando o seu
cartão SIM suporta números de marcação
fornecidos pelo operador.
.
Marcar
.
SDN
pressionando a tecla
.
42
43
Introduzir texto
Introduzir texto
Quando estiver a utilizar o seu telefone, terá muitas
vezes a necessidade de introduzir texto, como, por
exemplo, quando guardar um nome na Lista
telefónica, quando criar uma saudação pessoal ou
quando agendar eventos no calendário. Pode
introduzir caracteres alfanuméricos através da
utilização das teclas do seu telefone.
O seu telefone tem os seguintes modos de
introdução de texto:
• Modo T9
Este modo permite-lhe introduzir palavras
pressionando as teclas apenas uma vez para cada
letra. Cada tecla do teclado possui mais de uma
5
letra; por exemplo, quando pressiona a tecla
uma vez, o visor poderá exibir J, K ou L. O modo
T9 compara automaticamente as letras
introduzidas a um dicionário linguístico interno
para determinar a palavra correcta, sendo assim
necessário introduzir muito menos letras do que
no modo de alfabeto normal.
• Modo de alfabeto
Este modo permite-lhe introduzir letras
pressionando a tecla assinalada com a letra que
pretende. Pressione a tecla uma, duas, três ou
quatro vezes até a letra ser exibida.
Alterar o modo de introdução de
texto
Quando estiver num campo que permita a
introdução de caracteres, verá um indicador do
modo de introdução de texto na parte inferior do
visor.
Exemplo
Para seleccionar... Pressione a tecla de
o modo T9 ser exibido. Ver
o modo de alfabeto ser exibido. Ver
: Escrever uma mensagem de texto
Escrever nova
Opções
função direita até...
página 46.
página 48.
Indicador do modo
de introdução de
texto
• Modo numérico
Este modo permite-lhe introduzir números.
• Modo de símbolos
Este modo permite-lhe introduzir vários símbolos
e caracteres especiais.
44
o modo numérico ser exibido. Ver
página 49.
o modo de símbolos ser exibida a lista de
símbolos. Ver página 49.
Nota
: Podem estar disponíveis modos de introdução
de texto adicionais dependendo do país.
45
Introduzir texto
Introduzir texto
Utilizar o modo T9
O modo T9 é um modo de introdução de texto
intuitivo que lhe permite digitar qualquer caractere
pressionando a tecla apenas uma vez. Este modo
de introdução de texto baseia-se num dicionário
interno.
Para introduzir palavras no modo T9:
1. Quando estiver no modo T9, inicie a introdução
2
de uma palavra pressionando as teclas
Pressione cada tecla somente uma vez para
cada letra.
Exemplo
: Para introduzir a palavra “nova” no
modo T9, pressione as teclas
2
.
e
A palavra que está a escrever aparece no visor.
A palavra pode mudar sempre que é
pressionada uma tecla.
2. Introduza a palavra inteira antes de editar ou
apagar qualquer letra.
3. Quando a palavra for exibida correctamente,
avance para o passo 4.
Caso contrário, pressione a tecla
0
cima ou Para baixo repetidamente para exibir
escolher de palavras alternativas para as teclas
que pressionou.
a 9.
6, 6, 8
, a tecla Para
Para acrescentar uma palavra nova ao dicionário T9:
1. Depois de pressionar as teclas correspondentes à
palavra que pretende acrescentar, pressione a
0
, a tecla Para cima ou Para baixo para
tecla
exibir as palavras alternativas.
2. Quando pressionar a tecla
0
, a tecla Para cima ou
Para baixo na última palavra alternativa, o visor
irá exibir
Adicionar
a tecla de função
na linha de baixo. Pressione
Adicionar
.
3. Se necessário, elimine a palavra utilizando a
C
e introduza a palavra que pretende
tecla
acrescentar utilizando o modo de alfabeto. Ver
página 48.
Sim
4. Pressione a tecla de função
A palavra é adicionada ao dicionário T9 e torna-se
.
a primeira palavra associada para a tecla
pressionada.
Nota
: Esta função pode não se encontrar disponível em
alguns idiomas.
• Para introduzir pontos finais, hífens ou apóstrofes,
1
pressione a tecla
. O modo T9 aplica regras
gramaticais para assegurar que é utilizada a
pontuação correcta.
Exemplo
:A tecla 1 é utilizada duas vezes para
exibir dois sinais de pontuação:
L I G A - M E .
Exemplo
: Tanto “com” como “ano” utilizam as
2, 6
teclas
e 6. O telefone mostra em
primeiro lugar a palavra mais usada.
4. Introduza um espaço pressionando a tecla e
comece a introduzir a palavra seguinte.
46
• Para mudar o tamanho da letra no modo T9, utilize
a tecla . Existem três tipos de tamanho de letra:
Só maiúsculas ( ), Letra minúscula ( ) e Letra
inicial maiúscula ( ).
• Pode movimentar o cursor utilizando as teclas Para
a esquerda e Para a direita. Para apagar letras,
C
pressione a tecla
pressionada a tecla
. Pressione e mantenha
C
para limpar o visor.
47
Introduzir texto
Introduzir texto
Utilizar o modo de alfabeto
Utilize as teclas 1 a 0 para introduzir o seu texto.
1. Pressione as teclas assinaladas com a letra que
pretende:
- Uma vez para a primeira letra;
- Duas vezes para a segunda letra;
- E assim por diante.
2. Seleccione as outras letras do mesmo modo.
Nota
: O cursor move-se para a direita quando
pressiona uma tecla diferente. Quando quiser
introduzir a mesma letra duas vezes seguidas
ou letras diferentes com a mesma tecla,
aguarde uns segundos para que o cursor se
desloque automaticamente para a direita e, só
depois, seleccione a letra seguinte.
Consulte a tabela a seguir para obter mais
informações sobre os caracteres disponíveis:
Tecla
Espaço
Nota
: Os caracteres disponíveis no modo de alfabeto
podem ser diferentes, dependendo do país.
Caracteres na ordem exibida
Maiúscula
Minúscula
• Para introduzir espaços entre as palavras,
pressione a tecla .
• Para mudar o tamanho da letra no modo de
alfabeto, utilize a tecla . Existem três tipos de
tamanho de letra: Só maiúsculas ( ), Letra
minúscula ( ) e Letra inicial maiúscula ( ).
• Pode movimentar o cursor utilizando as teclas
Para a esquerda e Para a direita. Para apagar
C
letras, pressione a tecla
pressionada a tecla
. Pressione e mantenha
C
para limpar o visor.
Utilizar o modo numérico
O modo numérico permite-lhe introduzir números
numa mensagem de texto. Pressione as teclas
correspondentes aos dígitos que pretende introduzir
Utilizar o modo de símbolos
O modo de símbolos permite-lhe introduzir
símbolos numa mensagem de texto.
Para... Pressione...
seleccionar um
símbolo
exibir mais símbolos a tecla Para cima ou Para
eliminar o(s)
símbolo(s)
inserir o(s) símbolo(s)
na sua mensagem
cancelar a sua
introdução de texto e
regressar ao modo
anterior
a tecla com o número
correspondente.
baixo.
C
a tecla
. Quando o campo
de introdução estiver vazio,
esta tecla faz o visor
regressar ao modo anterior.
Sim
a tecla de função
.
a tecla de função
Regressar
.
.
48
49
Opções durante
uma chamada
Opções durante uma chamada
O seu telefone tem várias funções de controlo que
podem ser usadas durante uma chamada.
Colocar uma chamada em espera
Pode colocar a chamada em curso em espera
sempre que quiser. Pode efectuar outra chamada
enquanto tem uma chamada em curso se a sua rede
suportar este serviço.
Para colocar uma chamada em espera, pressione a
tecla de função
sempre que quiser, pressionando a tecla de função
Recuperar
Para efectuar uma chamada enquanto tem outra
chamada em curso:
1. Marque o número de telefone para onde pretende
ligar ou seleccione-o na Lista telefónica.
Para mais informações sobre como procurar um
número na Lista telefónica, consulte a página 36.
2. Pressione a tecla para efectuar a segunda
chamada.
A primeira chamada é automaticamente colocada
em espera.
Ou,
1. Coloque a chamada actual em espera,
pressionando a tecla de função
2. Efectue a segunda chamada do modo habitual.
Quando tiver uma chamada activa e uma chamada
em espera, pode alternar entre as duas chamadas,
alterando a chamada que tem em espera e
colocando a outra chamada em espera.
Espera
.
. Pode reactivar a chamada
Espera
.
Para alternar entre as duas chamadas, basta
pressionar a tecla de função
A chamada em curso é colocada em espera e a
chamada em espera é reactivada, para que possa
continuar a conversação com o outro interlocutor.
Quando quiser terminar a chamada, desligue cada
chamada normalmente pressionando a tecla .
Alternar
.
Utilizar as funções do menu
Durante uma chamada, pode aceder às funções
principais do menu.
1. Pressione a tecla de função
2. Pressione a tecla de função
Menu
estiver realçada.
3. Pressione a tecla Para cima ou Para baixo para
percorrer a lista do menu.
Nota
: Não poderá utilizar determinados menus
durante uma chamada. Estes encontram-se
desactivados nesta lista.
4. Quando o menu que pretende estiver realçado,
pressione a tecla de função
5. Se o menu seleccionado tiver sub-opções, repita
os passos 3 e 4.
Para mais informações sobre as funções de menu
disponíveis, consulte a lista na página 60.
Opções
Sim
Selec.
.
quando a opção
.
50
51
Opções durante uma chamada
Opções durante uma chamada
Desligar o microfone (fechar micro)
Pode desligar temporariamente o microfone do seu
telefone, de modo a que a pessoa com quem está a
falar ao telefone não o possa ouvir.
Exemplo
Para desligar temporariamente o microfone:
1. Pressione a tecla de função
2. Pressione a tecla Para baixo para realçar a opção
3. Pressione a tecla de função
Para voltar a ligar o microfone:
1. Pressione a tecla de função
2. Se necessário, pressione a tecla Para baixo para
3. Pressione a tecla de função
: Quer dizer algo a outra pessoa que se
encontre consigo na sala, mas não quer
que o seu interlocutor o escute.
Opções
Fechado
O seu interlocutor já não o pode ouvir.
realçar a opção
O seu interlocutor já o pode ouvir novamente.
.
Sim
Opções
Aberto
.
Sim
.
.
.
.
Silenciar ou enviar os sons das teclas
Estas opções permitem-lhe ligar e desligar os sons
das teclas. Se a opção
seleccionada, o seu telefone não transmite os sons
DTMF (Multifrequência de Dupla Tonalidade), o que
lhe permite pressionar as teclas sem ter de escutar
os sons aborrecidos das teclas durante uma
chamada.
Nota:Para comunicar com atendedores de chamadas
ou com sistemas telefónicos computadorizados,
a opção
Teclas c/som
Teclas s/som
deverá estar activada.
estiver
Enviar uma sequência de sons DTMF
Pode enviar os sons DTMF depois de introduzir o
número completo que necessita de enviar.
Esta opção é útil para introduzir um código ou um
número de conta quando estiver a efectuar uma
chamada para um sistema automatizado, como, por
exemplo um serviço bancário.
Para enviar os sons DTMF:
1. Quando estiver ligado ao sistema de teleserviço, pressione a tecla de função
2. Pressione a tecla Para baixo para realçar a opção
Enviar DTMF
.
Opções
.
52
Sim
Sim
.
.
3. Pressione a tecla de função
4. Introduza o número que pretende enviar e
pressione a tecla de função
Os sons são enviados.
53
Opções durante uma chamada
Opções durante uma chamada
Procurar um número na Lista
telefónica
Pode procurar um número na Lista telefónica
durante uma chamada.
1. Pressione a tecla de função
2. Pressione a tecla Para baixo para realçar a opção
Lista telefónica
3. Pressione a tecla de função
As entradas da Lista telefónica são listadas a
seguir.
4. Introduza o nome que pretende encontrar.
Se introduzir as primeiras letras do nome, as
entradas na Lista telefónica, serão exibidas com
início na primeira entrada correspondente às
letras introduzidas.
5. Para ver a entrada realçada, pressione a tecla de
função
Para obter mais informações acerca das funções da
Lista telefónica, consulte a página 32.
Ver
.
.
Opções
Sim
.
.
Utilizar o serviço SMS
Se receber uma mensagem SMS (Serviço de
Mensagens Curtas) durante uma chamada, o ícone
de mensagem ( ) surge de modo intermitente no
visor. A opção de
ler a mensagem ou enviar uma mensagem nova.
Para obter mais informações acerca do serviço SMS,
consulte a página 66.
54
Mensagens de texto
permite-lhe
Chamada em espera
Pode atender uma chamada a entrar tendo uma
chamada em curso, se a sua rede suportar o serviço
e se tiver definido o menu
Menu 8.3
(
avisado de uma chamada a entrar por meio de um
sinal sonoro de chamada em espera.
Para atender uma chamada enquanto tem outra
chamada em curso:
1. Pressione a tecla para atender a chamada a
entrar. A primeira chamada é automaticamente
colocada em espera.
2. Para alternar entre as duas chamadas, pressione
a tecla de função
3. Para terminar a chamada em espera, pressione
a tecla de função
Term cham espera
Para terminar a chamada em curso, pressione a
tecla .
) como
Activar
Chamada em espera
; ver página 138. Será
Alternar
Opções
.
e seleccione a opção
.
Efectuar uma chamada de conferência
Uma chamada de conferência é um serviço
disponibilizado pela rede que permite a participação
de até seis pessoas em simultâneo numa chamada
múltipla ou de conferência. Para mais informações
sobre como subscrever este serviço, contacte o seu
operador.
Iniciar a chamada de conferência
1. Ligue normalmente para o primeiro participante.
2. Ligue normalmente para o segundo participante.
A primeira chamada é automaticamente
colocada em espera.
55
Loading...