Samsung SGH-E600 User Manual [pl]
* Pewne partie tego podręcznika mogą nieco odbiegać od faktycznego
sposobu działania telefonu, w zależności od zainstalowanego
oprogramowania lub dostawcy usług.
TELEFON GPRS
SGH-E600
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.: GH68-05464A
Polish. 06/2004. Rev 1.0
Spis treści
Informacje podstawowe................................................. 7
Rozpakowywanie telefonu............................................. 9
Twój telefon .................................................................... 10
Budowa telefonu ........................................................................... 10
Wyświetlacz .................................................................................. 13
Lampka pracy................................................................................ 16
Aparat fotograficzny ...................................................................... 17
Wprowadzenie ................................................................ 18
Wkładanie karty SIM ..................................................................... 18
Ładowanie baterii .......................................................................... 20
Włączanie i wyłączanie telefonu.................................................... 22
Połączenia....................................................................... 23
Nawiązywanie połączenia ............................................................. 23
Regulacja głośności ...................................................................... 25
Odbieranie połączenia .................................................................. 26
Przeglądanie połączeń nie odebranych ........................................ 27
Szybkie przełączanie w tryb pracy cichej...................................... 29
Wybieranie funkcji i opcji .............................................. 30
Książka telefoniczna ...................................................... 32
Zapisywanie numeru telefonu i nazwy .......................................... 32
Opcje pozycji książki telefonicznej ................................................ 35
Wyszukiwanie i wybieranie numeru z książki telefonicznej........... 36
Edycja grup dzwoniących.............................................................. 38
Szybkie wybieranie ....................................................................... 39
Usuwanie wszystkich pozycji z książki telefonicznej ..................... 41
Sprawdzanie stanu pamięci .......................................................... 42
Korzystanie z numerów SDN ........................................................ 43
Wprowadzanie tekstu..................................................... 44
Zmiana trybu wpisywania tekstu ................................................... 45
Korzystanie z trybu T9 .................................................................. 46
Korzystanie z trybu ABC ............................................................... 48
Korzystanie z trybu numerycznego ............................................... 49
Korzystanie z trybu symboli........................................................... 49
3
Spis treści
Spis treści
Opcje dostępne podczas połączenia............................ 50
Zawieszanie połączenia ................................................................ 50
Korzystanie z menu....................................................................... 51
Wyłączanie mikrofonu (tryb wyciszenia) ....................................... 52
Włączanie i wyłączanie dźwięków klawiszy .................................. 53
Wysyłanie sekwencji tonów DTMF................................................ 53
Wyszukiwanie numeru w książce telefonicznej............................. 54
Korzystanie z usługi SMS ............................................................. 54
Połączenia oczekujące.................................................................. 55
Nawiązywanie połączenia konferencyjnego.................................. 55
Korzystanie z menu........................................................ 58
Dostęp do funkcji menu przez przewijanie .................................... 58
Korzystanie z numerów menu....................................................... 59
Lista pozycji menu......................................................................... 60
Wiadomości tekstowe.................................................... 66
Skrzynka odbiorcza
Skrzynka nadawcza
Nowa wiadomość
Moje szablony
Ustawienia
Usuń wiadomości
Stan pamięci
Poczta głosowa
Wiad. sieciowe
(Menu 1.3)
(Menu 1.4)
(Menu 1.5)
(Menu 1.6)
(Menu 1.7)
(Menu 1.8)
(Menu 1.9)
(Menu 1.1)
(Menu 1.2)
..................................................... 66
.................................................... 68
........................................................ 69
............................................................. 72
................................................................... 72
........................................................ 74
............................................................... 74
........................................................... 75
............................................................ 76
Wiadomości graficzne ................................................... 77
Skrzynka odbiorcza
Skrzynka nadawcza
Kopie robocze
Nowa wiadomość
Moje szablony
Usuń wiadomości
Stan pamięci
Ustawienia
(Menu 2.8)
Profile MMS
(Menu 2.1)
(Menu 2.2)
(Menu 2.3)
(Menu 2.4)
(Menu 2.5)
(Menu 2.6)
(Menu 2.7)
..................................................... 77
.................................................... 80
............................................................. 81
........................................................ 82
............................................................. 86
........................................................ 87
............................................................... 87
................................................................... 88
(Menu 2.9)
................................................................. 89
Aparat.............................................................................. 95
Zrób zdjęcie
Moje zdjęcia
Nagraj film
Moje filmy
Usuń obiekty
Stan pamięci
(Menu 4.1)
(Menu 4.2)
(Menu 4.3)
(Menu 4.4)
(Menu 4.5)
(Menu 4.6)
................................................................. 95
................................................................ 100
................................................................... 101
.................................................................... 102
............................................................... 103
............................................................... 103
Dźwięki ............................................................................ 104
Dzwonek
Głośność dzwonka
Tryb pracy
Dźwięk klawiszy
Wiadomości
Dźwięk klapki
Wł./wył. zasilania
Dodatkowe
(Menu 5.1)
(Menu 5.3)
(Menu 5.4)
(Menu 5.5)
(Menu 5.6)
(Menu 5.8)
..................................................................... 104
(Menu 5.2)
...................................................... 104
................................................................... 105
.......................................................... 105
................................................................. 106
.............................................................. 107
(Menu 5.7)
......................................................... 107
.................................................................. 108
Ustawienia telefonu........................................................ 109
Włącz podczerwień
Wyświetlacz
Powitanie
(Menu 6.3)
Numery własne
(Menu 6.5)
Język
Bezpieczeństwo
Dodatkowe
Skróty klawiszowe
Ustawienia fabryczne
(Menu 6.1)
(Menu 6.2)
..................................................... 109
................................................................. 110
..................................................................... 112
(Menu 6.4)
........................................................... 113
........................................................................... 113
(Menu 6.6)
(Menu 6.7)
.......................................................... 114
.................................................................. 118
(Menu 6.8)
....................................................... 119
(Menu 6.9)
.................................................. 119
Organizer......................................................................... 120
Alarm
(Menu 7.1)
Kalendarz
Czas i data
Kalkulator
Lista zadań
Notatki głosowe
Przelicznik walut
........................................................................... 120
(Menu 7.2)
(Menu 7.4)
.................................................................... 122
(Menu 7.3)
.................................................................. 124
.................................................................... 126
(Menu 7.5)
.................................................................. 127
(Menu 7.6)
(Menu 7.7)
........................................................... 130
.......................................................... 132
Spis połączeń ................................................................. 90
Nie odebrane
Odebrane
Wykonane
Usuń połączenia
Czas połączeń
Koszt połączeń
4
(Menu 3.1)
(Menu 3.2)
(Menu 3.3)
(Menu 3.4)
(Menu 3.5)
(Menu 3.6)
............................................................... 90
.................................................................... 91
................................................................... 91
.......................................................... 92
............................................................. 93
............................................................ 94
Usługi sieci ..................................................................... 133
Przekazy poł.
Blokowanie poł.
Poł. oczekujące
Wybór sieci
Identyfikacja
Zamknięta grupa użytkowników (ZGU)
Wybór pasma
(Menu 8.1)
(Menu 8.2)
(Menu 8.3)
(Menu 8.4)
(Menu 8.5)
(Menu 8.7)
............................................................... 133
........................................................... 135
........................................................... 137
.................................................................. 138
................................................................ 139
(Menu 8.6)
....................... 139
.............................................................. 141
5
Spis treści
Rozrywka......................................................................... 142
WAP
(Menu 9.1)
Gry i aplikacje
Dźwięki
Obrazy
Usuń obiekty
Stan pamięci
............................................................................ 142
(Menu 9.2)
(Menu 9.3)
(Menu 9.4)
(Menu 9.5)
(Menu 9.6)
.............................................................. 149
........................................................................ 152
......................................................................... 152
............................................................... 153
............................................................... 153
Rozwiązywanie problemów........................................... 154
Kody dostępu ................................................................. 157
Hasło telefonu ............................................................................... 157
PIN ................................................................................................ 158
PUK............................................................................................... 158
PIN2 .............................................................................................. 159
PUK2............................................................................................. 159
Hasło blokowania połączeń........................................................... 160
Informacje dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa ........ 161
Informacje o SAR .......................................................................... 161
Zasady bezpiecznego używania baterii......................................... 162
Bezpieczeństwo na drodze ........................................................... 164
Środowisko eksploatacji telefonu .................................................. 164
Urządzenia elektroniczne .............................................................. 165
Miejsca zagrożone wybuchem ...................................................... 167
Telefony alarmowe........................................................................ 168
Inne ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa....................... 169
Utrzymanie i konserwacja ............................................................. 170
Słownik............................................................................ 172
Indeks .............................................................................. 178
Skrócona instrukcja obsługi ......................................... 183
6
Informacje podstawowe
Należy zapoznać się z poniższymi wskazówkami przed
przystąpieniem do użytkowania telefonu. Niedostosowanie
się do nich może być niebezpieczne lub niezgodne z
prawem.
Bezpieczeństwo na drodze
Podczas jazdy nie wolno korzystać z telefonu trzymanego
w dłoni; aby zadzwonić należy najpierw zatrzymać pojazd.
Wyłączanie telefonu podczas tankowania paliwa
Nie wolno używać telefonu w punktach tankowania paliwa
(stacjach benzynowych), ani w pobliżu zbiorników z
paliwem lub środkami chemicznymi.
Wyłączanie telefonu w samolocie
Telefony bezprzewodowe mogą wywoływać zakłócenia.
Używanie ich w samolotach jest niezgodne z prawem i
niebezpieczne.
Wyłączanie telefonu w szpitalach
Podczas pobytu w szpitalu należy wyłączyć telefon. Należy
zawsze przestrzegać wszystkich obowiązujących
przepisów prawnych oraz zarządzeń.
Zakłócenia
Wszystkie telefony komórkowe mogą podlegać
zakłóceniom, mającym wpływ na ich działanie.
Przepisy szczególne
Należy przestrzegać wszystkich obowiązujących na danym
terenie przepisów szczególnych i zawsze wyłączać telefon
w miejscach, w których używanie go jest zabronione lub
może spowodować zakłócenia, lub inne zagrożenie (np. w
szpitalach).
Użytkowanie
Z telefonu należy korzystać, trzymając go w prawidłowy
sposób (przy uchu). Należy unikać niepotrzebnego
dotykania anteny, gdy telefon jest włączony.
7
Informacje podstawowe
Połączenia alarmowe
Należy się upewnić, że telefon jest włączony i znajduje się w
zasięgu sieci. Następnie należy wybrać obowiązujący w
danej lokalizacji numer alarmowy i nacisnąć klawisz .
Przed wykonaniem połączenia alarmowego trzeba wyłączyć
wszelkie zbędne funkcje. Należy podać operatorowi
wszystkie niezbędne informacje możliwie najdokładniej i nie
przerywać połączenia bez zezwolenia operatora.
Wodoszczelność
Telefon nie jest wodoszczelny. Nie dopuśc do jego
zamoczenia.
Akcesoria i baterie
Należy używać wyłącznie akcesoriów i baterii
zatwierdzonych przez firmę Samsung. Korzystanie z
akcesoriów z niesprawdzonych źródeł grozi uszkodzeniem
telefonu i może być niebezpieczne.
Naprawy w punktach serwisowych
Naprawy telefonów komórkowych mogą być dokonywane
tylko przez wykwalifikowany personel punktów serwisowych.
Więcej informacji na temat bezpieczeństwa można znaleźć
w rozdziale "Informacje dotyczące zdrowia i
bezpieczeństwa" na stronie 161.
UWAGA!
1. Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za utratę
danych, która spowodowana będzie niewłaściwym użytkowaniem
telefonu.
2. Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie
szczególne czy przypadkowe szkody, które mogą powstać w wyniku
użytkowania telefonu.
3. Nie udziela się jakichkolwiek gwarancji użyteczności handlowej lub
przydatności do określonego celu chyba, że prawo stanowi inaczej.
4. Nie udziela się gwarancji na długowieczność działania
poszczególnych styków oraz gwarancji na bezwzględną trwałość
wszelkich elementów telefonu. Wady i usterki wynikłe z naturalnego
zużycia elementów nie podlegają gwarancji.
5. Należy przestrzegać zasad prawidłowego użytkowania zarówno
telefonu, jak i poszczególnych akcesoriów (ładowarka, bateria i inne).
Nie należy podłączać do telefonu innych urządzeń bez
wcześniejszego zapoznania się z instrukcją ich obsługi. Za wady i
usterki telefonu powstałe w wyniku nieprawidłowego jego użytkowania
oraz w wyniku podłączania urządzeń nie przeznaczonych do
współpracy z telefonem odpowiada użytkownik.
8
Rozpakowywanie
telefonu
W opakowaniu znajdują się następujące elementy:
Aparat
Baterie
Uwaga
:W zależności od kraju lub sprzedawcy zawartość
opakowania może być różna.
Następujące akcesoria są dostępne u lokalnego
przedstawiciela firmy Samsung:
• Bateria standardowa/płaska • Zestaw słuchawkowy
• Prosty zestaw
głośnomówiący
• Ładowarka podróżna • Pasek
Ładowarka podróżna
Instrukcja obsługi
• Zestaw do transmisji
danych
9
Twój telefon
Twój telefon
Budowa telefonu
Na kolejnych rysunkach pokazano podstawowe elementy
telefonu:
Słuchawka
Klapka
Wyświetlacz
Klawisze
nawigacyjne (w
górę/dół/lewo/
prawo)
Klawisz
przeglądarki WAP
Klawisz programowy
programowy (lewy)
Klawisze regulacji
głośności i wyboru
Klawisz wybierania/
Klawisz
opcji menu
potwierdzania
Port IrDA
Klawisze funkcji
specjalnych
(prawy)
Klawisz włączania/
wyłączania i
wyjścia z menu
Klawisz
anulowania/ korekty
Klawisze
alfanumeryczne
Mikrofon
Klawisz(e) Opis
W menu, umożliwiają poruszanie się między
opcjami menu i pozycjami w książce
telefonicznej.
(klawisze
nawigacyjne)
W trybie oczekiwania umożliwiają
bezpośredni dostęp do najczęściej
używanych opcji menu. Dodatkowe informacje
na temat skrótów, zobacz strona 119.
W menu, klawisz w lewo pozwala powrócić do
poprzedniego poziomu menu, a klawisz
(klawisze
nawigacyjne)
nawigacyjny w prawo wybranie bieżącego
menu.
Przy wpisywaniu tekstu, klawisze nawigacyjne
pozwalają na przemieszczanie kursora,
odpowiednio w lewo i w prawo.
W trybie oczekiwania klawisz nawigacyjny w
lewo pozwala na szybki dostęp do menu
Wiadomości tekstowe
nawigacyjny w prawo pozwala na dostęp do
menu
Wykonują funkcje opisane umieszczonym nad
nimi tekstem znajdującym się w dolnej linijce
(klawisze
programowe)
wyświetlacza.
W trybie oczekiwania uruchamia
bezpośrednio przeglądarkę WAP.
Usuwa wpisane znaki z ekranu.
W menu pozwala powrócić do poprzedniego
poziomu.
Notatki głosowe
, a klawisz
.
Gniazdo zestawu
słuchawkowego
Obiektyw aparatu
fotograficznego
Wyświetlacz
zewnętrzny
Lampka pracy
10
Antena
Klawisz aparatu
fotograficznego
Pozwala na wykonanie lub odebranie
połączenia.
W trybie oczekiwania naciśnięcie tego
klawisza powoduje przywołanie numeru
ostatnio wybranego lub odebranego
połączenia.
W menu umożliwia wybór odpowiednich opcji
lub zachowanie wprowadzonych informacji
(np. nazwa) w pamięci telefonu lub karty SIM.
11
Twój telefon
Twój telefon
Klawisz(e) Opis
Kończy połączenie. Przytrzymanie klawisza
powoduje włączenie lub wyłączenie telefonu.
W menu umożliwia anulowanie
wprowadzonych danych i powrót do trybu
oczekiwania.
W trybie oczekiwania jego przytrzymanie
pozwala na dostęp do poczty głosowej.
Umożliwiają wpisywanie cyfr, liter i niektórych
znaków specjalnych.
Pozwalają wprowadzać znaki specjalne.
Służą do wykonywania różnych funkcji.
(z prawej strony telefonu)
W trybie oczekiwania daje dostęp do menu
Aparat
fotograficznego. Przytrzymanie go powoduje
włączenie aparatu fotograficznego.
W trybie gotowości do zrobienia zdjęcia pełni
funkcję migawki.
(z lewej strony telefonu)
Podczas połączenia, umożliwia regulację
głośności słuchawki.
W trybie oczekiwania z otwartą klapką
telefonu, służy do regulacji głośności dźwięku
klawiszy. Gdy klapka jest zamknięta, jego
przytrzymanie powoduje włączenie
wyświetlacza zewnętrznego.
W menu pozwala na przechodzenie między
opcjami menu i pozycjami w książce
telefonicznej.
(ciąg dalszy)
, służącego do obsługi aparatu
Wyświetlacz
Układ wyświetlacza
Wyświetlacz składa się z trzech części:
Ikony
Tekst i grafika
Menu Ks. tel.
Obszar Opis
Pierwsza linia Wyświetlane tu są różne ikony. Opis
ikon strona 14.
Środkowe linie W tej części wyświetlane są teksty
wiadomości, instrukcje oraz
wprowadzane informacje, np.
wybierany numer.
Ostatnia linia Przedstawia funkcje przypisane w
danym momencie do poszczególnych
klawiszy programowych.
Opis klawiszy
programowych
12
13
Twój telefon
Twój telefon
Ikony
Ikona Opis
Wskazuje moc odbieranego sygnału. Im więcej
słupków jest wyświetlanych, tym mocniejszy jest
sygnał.
Pojawia się w trakcie trwania połączenia.
Pojawia się, gdy użytkownik znajduje się poza
zasięgiem sieci. Gdy jest wyświetlona, nie można
wykonywać ani odbierać połączeń.
Pojawia się w czasie połączenia z siecią GPRS.
Pojawia się po opuszczeniu sieci macierzystej i
zalogowaniu się do obcej sieci, np. podczas
podróży zagranicznej.
Pojawia się po odebraniu przez telefon nowej
wiadomości tekstowej.
Pojawia się po odebraniu nowej wiadomości
głosowej.
Pojawia się po odebraniu przez telefon nowej
wiadomości multimedialnej.
Ikona Opis
(ciąg dalszy)
Pojawia się, gdy aktywny jest port IrDA.
Dodatkowe informacje, patrz strona 109.
Pojawia się, gdy aktywna jest funkcja wyciszenia
mikrofonu.
Pokazuje stopień naładowania baterii. Im więcej
słupków jest wyświetlanych, tym większa moc
baterii.
Podświetlenie
Podświetlenie służy do podświetlenia wyświetlacza oraz
klawiszy. Zostaje ono włączone po naciśnięciu dowolnego
klawisza lub po otwarciu klapki. Podświetlenie jest
automatycznie wyłączane, jeżeli w ustalonym przedziale
czasu żaden klawisz nie zostanie naciśnięty. Jest to
uzależnione od ustawienia opcji
Menu 6.2.4
(
). Wyświetlacz wyłączany jest całkowicie po
Podświetlenie
upływie jednej minuty, aby oszczędzić baterie.
Do określania czasu, przez jaki podświetlenie jest aktywne
służy menu
Podświetlenie
. Dodatkowe informacje, zobacz
strona 111.
14
Pojawia się po ustawieniu alarmu na określoną
godzinę.
Pojawia się, gdy jest aktywny tryb pracy cichej
lub opcja menu
Tryb pracy (Menu 5.3
) została
ustawiona tak, że telefon wibruje podczas
połączenia przychodzącego. Dodatkowe
informacje, patrz odpowiednio strona 29 i
strona 105.
15
Twój telefon
Twój telefon
Wyświetlacz zewnętrzny
Telefon jest wyposażony w wyświetlacz zewnętrzny,
znajdujący się na klapce. Wskazuje on nadejście
połączenia lub wiadomości. Ponadto, jeśli ustawiony został
alarm, o wybranej godzinie wyświetlacz zostaje
podświetlony i pojawia się na nim odpowiednia ikona.
Kolor wyświetlanego obrazu można wybrać za pomocą
Zewnętrzny wyświetlacz (Menu 6.2.2
menu
informacje, zobacz strona 111.
Kiedy klapka jest zamknięta, wyświetlacz można włączyć,
naciskając i przytrzymując jeden z klawiszy regulacji
głośności z lewej strony telefonu. Naciskając klawisz
aparatu z prawej strony telefonu można wykonać djęcia za
pomocą wyświetlacza zewnetrznego.
). Dodatkowe
Lampka pracy
Lampka pracy znajduje się na klapce. Jej miganie
wskazuje, że użytkownik może korzystać z usług w sieci.
Aby włączyć lub wyłączyć lampkę pracy, należy użyć opcji
Lampka pracy (Menu 6.2.5
menu
zobacz strona 111.
). Dodatkowe informacje,
Aparat fotograficzny
Moduł aparatu fotograficznego na klapce telefonu pozwala
wykonywać zdjęcia i nagrywać krótkie filmy w dowolnym
miejscu.
Dodatkowe informacje na temat aparatu fotograficznego,
zobacz strona 95.
16
Lampka pracy
17
Wprowadzenie
Wkładanie karty SIM
Jako abonent sieci telefonii komórkowej użytkownik
otrzymuje kartę SIM z zapisanymi na niej danymi, takimi jak
kod PIN, dostępne usługi i tym podobne.
Wprowadzenie
3. Należy włożyć kartę SIM w uchwyt, zgodnie z
kierunkiem strzałki na rysunku, aż zostanie w nim
zablokowana.
Złote styki na karcie powinny być skierowane w stronę
telefonu.
Ważne!
1. W razie potrzeby należy wyłączyć telefon, naciskając i
2. Należy zdjąć baterię. Aby to zrobić:
Karta SIM oraz zapisane na niej dane mogą
zostać w łatwy sposób uszkodzone poprzez
zadrapanie lub zagięcie, dlatego też podczas
przenoszenia, wkładania lub wyjmowania karty
należy zachować szczególną ostrożność.
Karty SIM należy przechowywać poza zasięgiem
małych dzieci.
przytrzymując klawisz aż do ukazania się
końcowej animacji.
Należy przesunąć zatrzask baterii w stronę górnej
części telefonu i przytrzymać go w tej pozycji.
Należy podnieść baterię w sposób przedstawiony na
rysunku.
Uwaga
: Gdy trzeba wyjąć kartę SIM, należy ją wysunąć
jak pokazano na rysunku poniżej.
4. Należy założyć ponownie baterię, wkładając wypustki
na jej końcu w szczeliny znajdujące się w dolnej części
telefonu.
18
19
Wprowadzenie
Wprowadzenie
5. Należy wcisnąć baterię, aż zostanie zatrzaśnięta.
Przed włączeniem telefonu należy upewnić się, że
bateria została prawidłowo założona.
Ładowanie baterii
Telefon jest zasilany litowo-jonową baterią akumulatorową.
Do ładowania baterii służy dostarczana z telefonem
ładowarka podróżna. Należy korzystać tylko z firmowych
baterii i ładowarek. Więcej informacji na ten temat można
uzyskać u lokalnego przedstawiciela firmy Samsung.
Ładowarka podróżna umożliwia normalne korzystanie z
telefonu podczas ładowania, jednak w ten sposób czas
ładowania telefonu ulega wydłużeniu.
Uwaga
: Przed użyciem telefonu po raz pierwszy należy
naładować baterię do maksymalnego poziomu mocy.
Rozładowana bateria standardowa ładuje się do
maksymalnego poziomu mocy około 200 minut.
1. Gdy bateria jest założona na swoje miejsce, należy
podłączyć przewód ładowarki do gniazda w dolnej
części telefonu.
2. Ładowarkę podróżną należy podłączać do
standardowego gniazdka sieci elektrycznej.
3. Po zakończeniu ładowania należy odłączyć ładowarkę
od gniazdka sieci elektrycznej i od telefonu, naciskając
szare przyciski po obu stronach wtyczki i wyjmując
wtyczkę z telefonu.
Uwaga
:Jeśli podczas ładowania telefonu zachodzi potrzeba
wyjęcia baterii, najpierw należy odłączyć ładowarkę
od telefonu; w przeciwnym razie istnieje ryzyko
uszkodzenia telefonu.
Wskaźnik rozładowania baterii
Kiedy bateria zbliża się do stanu wyczerpania i pozostaje
tylko parę minut rozmowy, w regularnych odstępach czasu
rozlega się sygnał ostrzegawczy, a na wyświetlaczu
pojawia się komunikat. W takiej sytuacji podświetlenie
wyłącza się automatycznie, aby oszczędzać baterię.
Gdy poziom naładowania baterii spadnie poniżej pewnego
poziomu, telefon jest automatycznie wyłączany.
20
21
Wprowadzenie
Połączenia
Włączanie i wyłączanie telefonu
1. Należy podnieść klapkę telefonu.
2. Należy nacisnąć i przytrzymać klawisz , aż do
momentu włączenia telefonu.
3. Jeśli do uruchomienia telefonu potrzebne jest hasło,
należy je wprowadzić i nacisnąć klawisz programowy
OK
. Hasło telefonu jest fabrycznie ustawione na
"00000000". Dodatkowe informacje, zobacz strona 157.
4. Jeśli konieczne jest wprowadzenie kodu PIN, należy go
OK
wprowadzić i nacisnąć klawisz programowy
Dodatkowe informacje, zobacz strona 158.
Telefon rozpoczyna wyszukiwanie sieci, a po jej
znalezieniu zostaje wyświetlony ekran trybu
oczekiwania. Od tego momentu można inicjować lub
odbierać połączenia.
Uwaga
: Zawartość ekranu jest domyślnie wyświetlana po
polsku. Aby zmienić język, należy użyć opcji
Język (Menu 6.5
menu
zobacz strona 113.
5. Aby wyłączyć telefon, należy nacisnąć i przytrzymać
klawisz , aż zostanie wyświetlona końcowa
animacja.
). Dodatkowe informacje,
.
Nawiązywanie połączenia
Należy za pomocą klawiszy w trybie oczekiwania
wprowadzić numer kierunkowy oraz numer telefonu i
nacisnąć klawisz .
Uwaga
:Gdy włączona jest opcja
Dodatkowe (Menu 6.7
powtarza wybieranie numeru do dziesięciu razy
wówczas, kiedy nikt nie odbiera połączenia lub linia
jest zajęta. Dodatkowe informacje, zobacz
strona 118.
Nawiązywanie połączenia międzynarodowego
1. Należy nacisnąć i przytrzymać klawisz 0.
+
Pojawi się znak
2. Za pomocą klawiszy należy wprowadzić prefiks danego
kraju, numer kierunkowy, numer telefonu i nacisnąć
klawisz .
.
Zmiana wybieranego numeru
Aby usunąć…Należy nacisnąć…
Ostatnią
wyświetlaną cyfrę
Dowolną inną cyfrę
w numerze
Cały numer I przytrzymać klawisz
Klawisz C.
Klawisz nawigacyjny w lewo lub w
prawo, aż kursor znajdzie się z
prawej strony cyfry, która ma być
usunięta a następnie klawisz
Można także dopisać brakującą
cyfrę, wciskając odpowiedni
klawisz.
jedną sekundę.
Auto-powtarzanie
), telefon automatycznie
w menu
C
dłużej niż
C
.
22
23
Połączenia
Połączenia
Kończenie połączenia
Aby zakończyć połączenie, należy nacisnąć klawisz
lub zamknąć klapkę.
Ponowne wybieranie ostatniego numeru
Telefon zapamiętuje numery wybrane przez użytkownika, a
w razie pomyślnej identyfikacji rozmówcy, także numery
połączeń odebranych i nieodebranych. Dodatkowe
informacje, zobacz rozdział "Spis połączeń" na stronie 90.
Aby przywołać numer z listy:
1. Jeśli na wyświetlaczu znajdują się wpisane znaki,
należy nacisnąć klawisz , aby powrócić do trybu
oczekiwania.
2. Należy nacisnąć klawisz , aby uzyskać dostęp do
listy ostatnich połączeń, w kolejności ich wybierania lub
odbierania.
3. Aby znaleźć i podświetlić właściwy numer na liście,
należy użyć klawiszy nawigacyjnych.
4. Aby…
Wybrać numer Klawisz .
Zmodyfikować numer Klawisz programowy
Usunąć numer Klawisz programowy
Usunąć wszystkie
pozycje w spisie
połączeń
Należy nacisnąć…
Opcje
i
Edytuj
Usuń
Usuń
, a
Opcje
.
Opcje
i
i
wybrać opcję
następnie zmodyfikować
numer zgodnie z opisem w
punkcie "Zmiana wybieranego
numeru" na stronie 23.
wybrać opcję
Klawisz programowy
wybrać opcję
połączenia
informacje, zobacz strona 92.
. Dodatkowe
Wykonywanie połączenia z numerem z książki
telefonicznej
Często wybierane numery telefonów można przechowywać
w pamięciach karty SIM i telefonu, zwanych łącznie książką
telefoniczną. Aby przywołać numer skojarzony z nazwą na
liście, wystarczy wybrać tę nazwę. Dodatkowe informacje na
temat książki telefonicznej, zobacz strona 32.
Regulacja głośności
Aby zmienić poziom głośności słuchawki podczas
prowadzenia rozmowy, należy użyć klawiszy głośności z
lewej strony telefonu.
Należy nacisnąć klawisz , aby zwiększyć głośność lub
klawisz , aby zmniejszyć głośność.
W trybie oczekiwania za pomocą tych klawiszy można także
regulować głośność dźwięku klawiszy.
24
25
Połączenia
Połączenia
Odbieranie połączenia
Połączenia przychodzące są sygnalizowane dzwonkiem i
obrazem na wyświetlaczu telefonu.
Jeżeli identyfikacja osoby dzwoniącej jest możliwa,
zostanie wyświetlony jej numer lub nazwa, jeśli znajduje się
w książce telefonicznej.
1. Jeśli to konieczne, należy otworzyć klapkę telefonu.
Należy nacisnąć klawisz lub klawisz programowy
Odbierz
Jeśli włączona jest opcja menu
menu
połączenie, naciskając dowolny klawisz z wyjątkiem
klawisza oraz klawisza programowego
Zobacz strona 118.
Jeśli
Dodatkowe (Menu 6.7
przez podniesienie klapki telefonu. Zobacz strona 118.
Uwaga
2. Połączenie można zakończyć, zamykając klapkę lub
naciskając klawisz .
, aby przyjąć połączenie przychodzące.
Odbiór każdym
Dodatkowe (Menu 6.7
włączona jest opcja
: Aby odrzucić połączenie, należy przed
podniesieniem klapki nacisnąć i przytrzymać
jeden z klawiszy regulacji głośności, nacisnąć
klawisz programowy
), można odebrać
Odbiór klapką
), można odbierać połączenia
Odrzuć
w menu
lub klawisz .
w
Odrzuć
.
Przeglądanie połączeń nie odebranych
Gdy z jakiegoś powodu odebranie połączenia nie jest
możliwe, można później sprawdzić numer dzwoniącego i
oddzwonić.
Bezpośrednio po nieodebraniu połączenia na ekranie
wyświetlana jest informacja o liczbie nie odebranych
połączeń.
Aby od razu przystąpić do przeglądania nie odebranych
połączeń, należy:
1. Otworzyć klapkę, jeśli jest zamknięta.
2. Nacisnąć klawisz programowy
Wyświetlony zostanie numer ostatniego nie
odebranego połączenia (jeżeli jest dostępny).
3.
Aby… Należy nacisnąć…
Przewijać listę nie
odebranych połączeń
Wybrać wyświetlony
numer
Zmodyfikować lub usunąć
numer nie odebranego
połączenia
Podgląd
Klawisz nawigacyjny w
górę lub w dół.
Klawisz .
Klawisz programowy
Wybierz
.
. Patrz niżej.
Uwaga
26
:Można odebrać połączenie podczas korzystania z
książki telefonicznej lub opcji menu. Po zakończeniu
rozmowy telefon powraca do menu, z którego
korzystaliśmy przed nadejściem połączenia.
Edycja numeru nie odebranego połączenia
Uwaga
:Jeśli numer nie odebranego połączenia nie jest
Edytuj
dostępny, opcja
1. Należy nacisnąć klawisz programowy
2. Jeśli to konieczne, należy nacisnąć klawisz
nawigacyjny w górę lub w dół, aby podświetlić opcję
Edytuj
.
nie jest wyświetlana.
Opcje
.
27
Połączenia
Połączenia
Szybkie przełączanie w tryb pracy cichej
3. Nacisnąć klawisz programowy
Wybierz
.
4. Zmodyfikować numer.
5.
Aby… Należy nacisnąć…
Wybrać numer Klawisz .
Zapisać numer Klawisz programowy
Zapisz
wpisać nazwę i lokalizację.
Dodatkowe informacje,
zobacz strona 32.
Usuwanie nie odebranego połączenia
1. Należy nacisnąć klawisz programowy
2. Jeśli to konieczne, należy nacisnąć klawisz
nawigacyjny w górę lub w dół, aby podświetlić opcję
Usuń
.
3. Nacisnąć klawisz programowy
Spis nie odebranych połączeń można opuścić w każdej
chwili, naciskając klawisz .
Uwaga
:Dostęp do spisu połączeń nie odebranych można
zawsze uzyskać za pomocą opcji menu
odebrane
Menu 3.1
). Dodatkowe informacje,
(
zobacz strona 90.
Wybierz
Opcje
.
Nie
.
Tryb pracy cichej jest użyteczny wówczas, gdy chcemy,
aby telefon nie wydawał żadnych dźwięków, na przykład
podczas seansu kinowego.
Aby włączyć tryb pracy cichej, w trybie oczekiwania należy
nacisnąć i przytrzymać klawisz
aż do momentu
wyświetlenia komunikatu "Cicha praca" oraz ikony
wibracji ( ).
i
W trybie cichym ustawienia telefonu są następujące:
Opcja Nowe ustawienie
Tryb pracy (
Dźwięk klawiszy (
Wiadomości (
Dźwięk klapki (
Menu 5.3
Menu 5.4
Menu 5.5
Menu 5.6
)Wibracja
)Wyłączone
)Podświetlenie+wibracja
)Wyłączone
Zasilania Wyłączone
Dodatkowe (
Menu 5.8
)Wyłączone
Aby wyjść z trybu pracy cichej i przywrócić poprzednie
ustawienia dźwięków, należy nacisnąć i przytrzymać
klawisz , aż zostanie wyświetlony komunikat "Koniec
cichej pracy". Ikona wibracji ( ) przestaje być
wyświetlana.
Uwaga
:Wyłączenie telefonu powoduje automatyczne
wyłączenie trybu pracy cichej. Włączenie trybu pracy
źwię
cichej nie spowoduje wyłączenia d
ku migawki
aparatu.
28
29
Wybieranie funkcji i opcji
Wybieranie funkcji i opcji
Ten telefon jest wyposażony w szereg funkcji, które
pozwalają na dostosowanie go do indywidualnych
preferencji użytkownika. Funkcje te zostały zebrane w
menu i podmenu, do których dostęp uzyskuje się za
pomocą dwóch klawiszy programowych i . Każde
menu i podmenu umożliwia przeglądanie i zmianę ustawień
danej funkcji.
Funkcje klawiszy programowych zmieniają się w
zależności od kontekstu operacji; w dolnej części
wyświetlacza, tuż nad klawiszem, znajduje się opis jego
obecnej funkcji.
Przykład
:
Menu Ks. tel.
Aby przeglądać dostępne funkcje/opcje i wybrać właściwą
z nich, należy wykonać następujące czynności.
1. Nacisnąć odpowiedni klawisz programowy.
2.
Aby… Należy nacisnąć…
Wybrać podświetloną
opcję
Podświetlić następną
funkcję lub przejść do
następnej opcji na
liście
Podświetlić poprzednią
funkcję lub opcję na
liście
Wrócić jeden poziom
wyżej w hierarchii
menu
Wyjść z menu bez
zmiany ustawień
Klawisz programowy
Wybierz
nawigacyjny.
Klawisz nawigacyjny w dół
lub klawisz po lewej
stronie telefonu.
Klawisz nawigacyjny w górę
lub klawisz po lewej
stronie telefonu.
Klawisz nawigacyjny w lewo,
klawisz programowy lub
klawisz
Klawisz .
lub prawy klawisz
C
.
Lewy klawisz
programowy powoduje
otwarcie menu.
30
Prawy klawisz
programowy daje dostęp
do książki telefonicznej.
W przypadku niektórych funkcji może być wymagane
podanie hasła lub kodu PIN. Należy wprowadzić
OK
wymagany kod i nacisnąć klawisz programowy
Uwaga
:Po wyświetleniu listy opcji w danym menu telefonu
podświetlana jest opcja aktualnie aktywna. Jeśli
jednak menu obejmuje tylko dwie opcje, na przykład
Wł./Wył.
aktywna, aby można ją było łatwo wybrać.
, podświetlana jest ta z nich, która nie jest
.
31
Książka telefoniczna
Książka telefoniczna
Numery telefonów i odpowiadające im nazwiska można
zapisywać w pamięciach karty SIM i telefonu. Pamięci te, w
istocie od siebie odrębne, są formalnie traktowane jako
jedna pamięć, nazywana książką telefoniczną.
Zapisywanie numeru telefonu i nazwy
Są dwie metody zachowywania numeru:
• Przy użyciu klawisza programowego
oczekiwania.
• Przy użyciu opcji
telefoniczna.
Nowa pozycja
Zapisywanie numeru w trybie oczekiwania
W momencie wprowadzania numeru, nad lewym
klawiszem programowym pojawia się funkcja
umożliwiająca zachowanie numeru w książce telefonicznej.
Aby zapisać numer, należy:
1. Wprowadzić numer, który ma być zachowany.
Uwaga
:Jeśli numer zostanie wprowadzony błędnie,
należy poprawić zapis przy pomocy klawisza
Dodatkowe informacje, zobacz strona 23.
2. Po sprawdzeniu, czy numer został zapisany poprawnie,
należy nacisnąć klawisz programowy
3. Wybrać ikonę identyfikującą kategorię numeru, który
ma być zapisany. Dostępne są trzy kategorie:
• Telefon komórkowy
• Numer do biura
• Numer domowy
Zapisz
w trybie
w menu Książka
Zapisz
Zapisz
.
,
C
.
4. Wybrać
klawisz nawigacyjny w górę lub w dół i nacisnąć klawisz
programowy
Uwaga
5. Wprowadzić nazwę i nacisnąć klawisz programowyOK.
Dodatkowe informacje o wprowadzaniu tekstu, zobacz
strona 44.
6. Jeżeli sugerowana pozycja do zapisania numeru i
nazwy nie jest odpowiednia, należy nacisnąć klawisz
aby usunąć wyświetlony numer pozycji i wprowadzić
nowy numer pozycji za pomocą klawiszy numerycznych.
7. Nacisnąć klawisz programowy
numer.
Po zachowaniu telefon wyświetli nowo utworzoną
pozycję książki telefonicznej lub nazwę.
8.
Pamieć SIM
Wybierz
: W przypadku wymiany aparatu telefonicznego
numery zapisane w pamięci karty SIM zostaną
zachowane, natomiast numery zapisane w
pamięci telefonu trzeba wpisać od nowa.
Aby… Należy nacisnąć…
Użyć opcji dla wpisu Klawisz programowy
Powrócić do trybu
oczekiwania
lub Pamieć telefonu
.
OK
, aby zapisać nazwę i
Dodatkowe informacje,
zobacz strona 35.
Klawisz .
, naciskając
C
Opcje
,
.
Aby wybrać kategorię, należy nacisnąć klawisz
nawigacyjny w lewo lub w prawo i nacisnąć klawisz
programowy
32
Wybierz
.
33
Książka telefoniczna
Książka telefoniczna
Zachowywanie numeru przy użyciu menu książki
telefonicznej
Aby zapisać numer przy użyciu menu książki telefonicznej
należy:
1. Gdy telefon jest w trybie oczekiwania, należy nacisnąć
Ks. tel.
klawisz programowy
2. Przejść do opcji
nawigacyjny w górę lub w dół, a następnie klawisz
programowy
3. Wybrać ikonę identyfikującą kategorię zapisywanego
numeru, naciskając klawisz nawigacyjny w lewo lub w
prawo i nacisnąć klawisz programowy
Uwaga
: W tym kroku dostępna jest także ikona adresu
4. Wybrać
klawisz nawigacyjny w górę lub w dół i nacisnąć klawisz
programowy
Uwaga
5. Wprowadzić nazwę i nacisnąć klawisz programowy
OK
Dodatkowe informacje o wprowadzaniu tekstu, zobacz
strona 44.
6. Wprowadzić numer lub adres e-mail, który ma zostać
zapisany i nacisnąć klawisz programowy
7. Kontynuować procedurę od kroku 6 (zobacz strona 33).
Pamięć SIM
: Przy zapisywaniu adresu poczty elektronicznej
.
Nowa pozycja
Wybierz
e-mail ( ). Umożliwia ona zachowanie adresu
e-mail zamiast numeru telefonu. Adresy e-mail
mogą być przechowywane tylko w pamięci
telefonu.
Wybierz
pamięć SIM jest niedostępna.
.
, wciskając klawisz
.
lub
Pamięć telefonu
.
Wybierz
naciskając
Zapisz
.
.
Opcje pozycji książki telefonicznej
Podczas wyświetlania dowolnej pozycji z książki
telefonicznej można nacisnąć klawisz programowy
aby wyświetlić opcje odpowiadające wpisowi.
Aby… Należy nacisnąć…
Wybrać podświetloną
opcję
Podświetlić inną opcję Klawisz nawigacyjny w górę lub
Dostępne są następujące opcje:
Wklej
: powoduje przeniesienie numeru na ekran
wybierania. Opcja ta pomaga w wybraniu numeru telefonu
podobnego do pozycji zachowanej w książce telefonicznej
(np. różne numery wewnętrzne w tej samej instytucji).
Za pomocą klawisza
pożądanej postaci (aby uzyskać dodatkowe informacje,
zobacz strona 23). Kiedy numer jest już prawidłowy, należy
nacisnąć klawisz .
Edytuj: umożliwia edycję wybranej nazwy i numeru.
Przypisz zdjęcie: pozwala przypisać jedno ze zdjęć
wykonanych aparatem fotograficznym jako obraz
skojarzony z danym rozmówcą, który będzie
wyświetlany przy odbieraniu połączenia z danego
numeru. Szczegółowe informacje na temat funkcji
aparatu fotograficznego, zobacz strona 95.
Usuń
: pozwala usunąć zaznaczony numer z książki
telefonicznej. Należy potwierdzić zamiar usunięcia numeru
i nazwy pozycji z książki telefonicznej, naciskając klawisz
Tak
programowy
.
Klawisz programowy
lub klawisz nawigacyjny w
prawo.
w dół aż do podświetlenia
odpowiedniej opcji.
C
można doprowadzić numer do
Opcje
Wybierz
,
34
35
Książka telefoniczna
Kopiuj
: umożliwia skopiowanie numeru książki
telefonicznej w inne miejsce. Można wybrać pamięć i
numer pozycji.
Grupa dzwoniących
książce telefonicznej w grupy rozmówców. Dzięki temu
telefon może na różne sposoby sygnalizować połączenia
przychodzące od osób należących do różnych grup. Należy
wybrać jedną z 10 dostępnych grup.
Aby usunąć pozycję z grupy, należy wybrać opcję
.
grupy
Dodatkowe informacje na temat zmiany właściwości grupy
dzwoniących, zobacz strona 38.
Dodaj numer
wybranej nazwy.
: pozwala zorganizować wpisy w
Brak
: pozwala dodać nowy numer do aktualnie
Wyszukiwanie i wybieranie numeru z książki
telefonicznej
Numery zapisane w książce telefonicznej można
wyszukiwać na dwa sposoby: poprzez nazwę lub przez
grupę dzwoniących.
Wyszukiwanie numeru według nazwy
1. Gdy telefon jest w trybie oczekiwania, należy nacisnąć
Ks. tel.
klawisz programowy
2. Należy nacisnąć klawisz programowy
podświetlona jest opcja
należy podać nazwę.
3. Można wprowadzić tylko pierwszych kilka liter szukanej
nazwy.
Zostaną wyświetlone wpisy książki telefonicznej
począwszy od pierwszej nazwy odpowiadającej
wprowadzonym literom.
36
.
Szukaj nazwy
Wybierz
. Następnie
, gdy
Książka telefoniczna
Aby… Należy nacisnąć…
4.
Przejrzeć podświetloną
pozycję
Wybrać inną pozycję Klawisz nawigacyjny w górę
Wyszukać pozycję
rozpoczynającą się od
innej litery
5. Po znalezieniu odpowiedniej pozycji należy nacisnąć
klawisz , aby wybrać numer, lub nacisnąć klawisz
programowy
książki telefonicznej; więcej informacji na ten temat,
zobacz strona 35.
Opcje
Klawisz programowy
Podgląd
lub w dół aż do
podświetlenia odpowiedniej
pozycji.
Klawisz oznaczony
odpowiednią literą.
, aby uzyskać dostęp do opcji pozycji
.
Wyszukiwanie numeru według grupy
dzwoniących
1. Gdy telefon jest w trybie oczekiwania, należy nacisnąć
Ks. tel.
klawisz programowy
2. Należy przejść do opcji
klawisz nawigacyjny w górę lub w dół, a następnie
klawisz programowy
grupy.
3. Można wprowadzić tylko pierwszych kilka liter szukanej
nazwy grupy.
Zostaną wyświetlone grupy dzwoniących, począwszy od
pierwszej nazwy grupy odpowiadającej wprowadzonym
literom.
4. Jeśli jest to konieczne, należy przejść do właściwej
nazwy, naciskając klawisz nawigacyjny w górę lub w dół,
a następnie nacisnąć klawisz programowy
Zostaną wyświetlone pozycje książki telefonicznej w
wybranej grupie.
.
Szukaj według grup
Wybierz
. Należy podać nazwę
, wciskając
Podgląd
.
37
Książka telefoniczna
Aby… Należy nacisnąć…
5.
Przejrzeć podświetloną
pozycję
Wybrać inną pozycję Klawisz nawigacyjny w
6. Po znalezieniu odpowiedniej pozycji należy nacisnąć
klawisz , aby wybrać numer, lub nacisnąć klawisz
programowy
pozycji książki telefonicznej; więcej informacji na ten
temat, zobacz strona 35.
Opcje
Klawisz programowy
Podgląd
górę lub w dół aż do
podświetlenia odpowiedniej
pozycji.
, aby uzyskać dostęp do opcji
.
Edycja grup dzwoniących
1. Gdy telefon jest w trybie oczekiwania, należy nacisnąć
Ks. tel.
klawisz programowy
2. Należy przejść do opcji
klawisz nawigacyjny w górę lub w dół, a następnie
klawisz programowy
3. Listę pozycji w grupie można przewijać przy pomocy
klawiszy nawigacyjnych w górę i w dół.
4. W momencie podświetlenia właściwej grupy należy
nacisnąć klawisz programowy
5. Należy wybrać odpowiednią opcję i zmienić jej
ustawienia w zależności od potrzeb. Dostępne są
następujące opcje:
Dzwonek
•
będzie używany do sygnalizowania połączenia
przychodzącego od osoby należącej do grupy.
Sygnał SMS
•
będzie używany do sygnalizowania odbioru
wiadomości od osoby należącej do grupy.
38
: umożliwia wybór dźwięku dzwonka, który
: umożliwia wybór sygnału SMS, który
.
Edytuj grupy
Wybierz
.
Opcje
, wciskając
.
Książka telefoniczna
•
Ikona
: umożliwia wybór ikony, która będzie
wyświetlana podczas połączenia przychodzącego od
osoby należącej do grupy.
Nazwa grupy
•
Dodatkowe informacje o wprowadzaniu tekstu,
zobacz strona 44.
6. Po skończeniu należy nacisnąć klawisz
: pozwala przypisać grupie nazwę.
C
lub .
Szybkie wybieranie
Po zapisaniu numerów telefonicznych w książce
telefonicznej można utworzyć do ośmiu pozycji szybkiego
wybierania. Numer taki można łatwo wybrać, naciskając i
przytrzymując odpowiedni klawisz numeryczny.
Definiowanie pozycji szybkiego wybierania
1. Gdy telefon jest w trybie oczekiwania, należy nacisnąć
Ks. tel.
klawisz programowy
2. Należy przejść do opcji
klawisz nawigacyjny w górę lub w dół, a następnie
nacisnąć klawisz programowy
3. Należy wybrać klawisz, do którego ma być przypisana
funkcja szybkiego wybierania (klawisze od
nacisnąć klawisz programowy
Uwaga
: Pozycja 1 jest zarezerwowana dla numeru poczty
głosowej.
Jeśli do klawisza przypisano już numer, klawisz
Opcje
programowy
Należy przejść do kroku 6.
4. Należy wybrać wpis z książki i nacisnąć klawisz
programowy
zastępuje klawisz programowy OK.
Podgląd
.
Szybkie wybieranie
Wybierz
OK
.
.
.
2
, wciskając
do 9) i
39
Książka telefoniczna
Książka telefoniczna
Usuwanie wszystkich pozycji z książki
telefonicznej
5. Należy wybrać właściwy numer, jeśli do danej pozycji w
książce jest przypisanych kilka numerów, naciskając
klawisze nawigacyjny w górę lub w dół, a następnie
Opcje
Wybierz
:
nacisnąć klawisz programowy
6. Po przypisaniu numeru do klawisza można korzystać z
następujących funkcji, dostępnych po naciśnięciu
klawisza programowego
•
Zmień
: umożliwia przypisanie innego numeru do
klawisza.
Usuń
: umożliwia usunięcie ustawienia tak, że do
•
klawisza nie jest przypisany żaden numer.
Usuń wszystkie
•
ustawień szybkiego wybierania. Klawiszom nie będą
już przypisane żadne numery.
Pokaż numer
•
przypisanego do klawisza.
7. Po skończeniu należy nacisnąć klawisz
: umożliwia skasowanie wszystkich
: umożliwia wyświetlenie numeru
.
C
lub .
Szybkie wybieranie numerów z książki
telefonicznej
Aby wybrać numer szybkiego wybierania przypisany do
2
klawisza od
odpowiedni klawisz.
do 9, należy nacisnąć i przytrzymać
Można usunąć wszystkie pozycje z pamięci telefonu, SIM
lub z obu pamięci książki telefonicznej.
1. Gdy telefon jest w trybie oczekiwania, należy nacisnąć
Ks. tel.
klawisz programowy
2. Należy przejść do opcji
klawisz nawigacyjny w górę lub w dół, a następnie
nacisnąć klawisz programowy
3. Należy umieścić zaznaczenie obok odpowiedniej
pamięci z której numery chcemy usunąć. Dostępne są
Wszystkie, Pamieć SIM, Pamieć telefonu
obcje:
wstawić zaznaczenie, należy nacisnać klawisz
programowy
W celu usunięcia zaznaczenia można użyć klawisza
programowego
4. Nacisnąć klawisz programowy
z wybranych pozycji pamięci.
5. Należy wprowadzić hasło telefonu i nacisnąć klawisz
programowy
Uwaga
6. Gdy pojawi się komunikat z prośbą o potwierdzenie,
należy nacisnąć klawisz programowy
Zaznacz
Odznacz
OK
.
:Hasło telefonu jest fabrycznie ustawione na
"00000000". Aby zmienić hasło, zobacz
strona 115.
.
Usuń pozycje
Wybierz
.
.
Usuń
, wciskając
.
. Aby
, aby usunąć wpisy
Tak
.
40
Aby anulować usuwanie, należy nacisnąć klawisz
programowy
7. Po skończeniu należy nacisnąć klawisz
Nie
.
C
lub .
41
Książka telefoniczna
Książka telefoniczna
Sprawdzanie stanu pamięci
W dowolnym czasie można sprawdzić liczbę nazw i
numerów zapisanych w książce telefonicznej w pamięciach
karty SIM i telefonu.
1. Gdy telefon jest w trybie oczekiwania, należy nacisnąć
Ks. tel.
klawisz programowy
2. Należy wybrać opcję
nawigacyjny w górę lub w dół, a następnie nacisnąć
klawisz programowy
3. Należy nacisnąć klawisze nawigacyjne w górę lub w
dół, aby zobaczyć liczbę zajętych i wolnych pozycji w
pamięci karty SIM lub telefonu.
4. Po skończeniu należy nacisnąć klawisz
.
Stan pamięci
Wybierz
.
, wciskając klawisz
C
lub .
Korzystanie z numerów SDN
Można wyświetlić listę numerów usług SDN przypisanych
przez operatora sieci. Są to między innymi numer
alarmowy, biuro numerów oraz numer poczty głosowej.
1. Gdy telefon jest w trybie oczekiwania, należy nacisnąć
Ks. tel.
klawisz programowy
2. Należy wybrać opcję
nawigacyjny w górę lub w dół, a następnie nacisnąć
klawisz programowy
3. Listę numerów można przewijać przy użyciu klawiszy
nawigacyjnych w górę i dół.
4. Aby wybrać jeden z numerów, należy nacisnąć klawisz
Połącz
programowy
Uwaga
: Ta opcja jest dostępna tylko w przypadku kart SIM
obsługujących numery SDN.
.
.
SDN
, wciskając klawisz
Wybierz
.
42
43
Wprowadzanie tekstu
Wprowadzanie tekstu
Podczas korzystania z telefonu często zachodzi potrzeba
wpisywania tekstu: np. w momencie zapisywania nazwy w
książce telefonicznej, przy tworzeniu własnych powitań lub
planowaniu zdarzeń w kalendarzu. Znaki alfanumeryczne
można wprowadzać przy użyciu klawiatury telefonu.
Dostępne są następujące tryby wprowadzania tekstu:
• Tryb T9
Ten tryb umożliwia wpisywanie słów przez jednokrotne
naciskanie klawisza oznaczonego odpowiednią literą.
Każdemu klawiszowi przypisana jest więcej niż jedna
5
litera, np. naciśnięcie klawisza
litery J, K lub L. W trybie T9 wprowadzane znaki są
automatycznie porównywane z wewnętrznym
słownikiem w celu określenia właściwego słowa, dzięki
czemu ten tryb pisania wymaga mniej naciśnięć klawiszy
niż tradycyjny tryb alfabetyczny.
• Tryb ABC
W tym trybie można wpisywać litery, naciskając klawisze
oznaczone odpowiednimi literami. Klawisz należy
naciskać jednokrotnie, dwukrotnie, trzykrotnie lub
czterokrotnie, aż pojawi się właściwa litera.
powoduje wyświetlenie
Zmiana trybu wpisywania tekstu
Gdy otwarte jest pole, które pozwala na wprowadzanie
tekstu, w dolnej części wyświetlacza widoczny jest
wskaźnik trybu wpisywania.
Przykład
: Wpisywanie wiadomości tekstowej
Nowa wiadomość
Opcje
Aby wybrać Należy naciskać prawy
klawisz programowy do
wyświetlenia
Tryb T9 Ikony . Zobacz strona 46.
Tryb ABC Ikony . Zobacz strona 48.
Wskaźnik trybu
wpisywania
• Tryb numeryczny
Ten tryb umożliwia wprowadzanie liczb.
• Tryb symboli
Ten tryb umożliwia wprowadzanie symboli i znaków
specjalnych.
44
Tryb numeryczny Ikony . Zobacz strona 49.
Tryb symboli Listy symboli. Zobacz
strona 49.
Uwaga
:W zależności od kraju mogą być dostępne inne tryby
wpisywania tekstu.
45
Wprowadzanie tekstu
Wprowadzanie tekstu
Korzystanie z trybu T9
Tryb T9 (predykcyjne wprowadzanie tekstu) umożliwia
łatwe wpisywanie słów przy minimalnej liczbie naciśnięć
klawiszy. Wpisywanie odbywa się w oparciu o wbudowany
słownik.
Aby wprowadzić słowo w trybie T9:
1. Przy aktywnym trybie T9 należy rozpocząć wpisywanie
2
słowa, naciskając klawisze od
odpowiadające kolejnym literom należy naciskać tylko
jeden raz.
Przykład
: Aby wpisać wyraz "DESKA" w trybie T9,
należy nacisnąć klawisze
Wprowadzane słowo pojawia się na wyświetlaczu.
Słowo może się zmieniać po każdym naciśnięciu
klawisza.
2. Należy wpisać słowo do końca bez zmiany lub
usuwania liter.
3. Jeśli wyświetlone zostanie poprawne słowo, należy
przejść do kroku 4.
W innym wypadku należy wielokrotnie naciskać
0
klawisz
lub klawisze nawigacyjne w górę lub w dół,
aby przewinąć listę dostępnych słów dla
wprowadzonych liter.
Przykład
: Za pomocą klawiszy 9 i 3 można wpisać
"ZE"
wyrazy
lub "WE". Telefon w pierwszej
kolejności wyświetli najczęściej używane
słowo.
do 9. Klawisze
3, 3, 7, 5
i 2.
Aby dodać nowe słowo do słownika T9:
1. Po naciśnięciu klawiszy odpowiadających słowu, które
0
ma zostać dodane, należy nacisnąć klawisz
lub
klawisz nawigacyjny w górę lub w dół, aby wyświetlić
alternatywne słowa.
0
2. Po naciśnięciu klawisza
lub klawisza nawigacyjnego
w górę lub w dół przy ostatnim z alternatywnych słów w
dolnej części wyświetlacza pojawi się komenda
Należy nacisnąć klawisz programowy
Dodaj
Dodaj
.
3. W razie potrzeby należy usunąć słowo za pomocą
C
klawisza
i wpisać odpowiednie słowo w trybie ABC.
Zobacz strona 48.
OK
4. Należy nacisnąć klawisz programowy
.
Słowo zostaje dodane do słownika T9 i staje się
pierwszym słowem dla danej sekwencji klawiszy.
Uwaga
: Ta opcja może nie być dostępna dla niektórych
języków.
• Aby wprowadzić kropkę, myślnik lub apostrof, należy
1
nacisnąć klawisz
. W trybie T9 stosowane są zasady
gramatyki zapewniające prawidłową interpunkcję.
• Aby przełączyć na wielkie/małe litery w trybie T9, należy
nacisnąć klawisz . Do wyboru są trzy tryby wielkości
liter: małe litery ( ), pierwsza litera wielka ( ) i same
wielkie litery ( ).
•Kursor można przesuwać przy użyciu klawiszy
nawigacyjnych w lewo lub w prawo. Aby usunąć litery,
C
należy użyć klawisza
. W celu usunięcia całej
zawartości wyświetlacza należy nacisnąć i przytrzymać
C
klawisz
.
.
4. Należy wprowadzić spację klawiszem i przejść do
wpisywania kolejnego słowa.
46
47
Wprowadzanie tekstu
Wprowadzanie tekstu
Korzystanie z trybu ABC
Do wprowadzania tekstu należy używać klawiszy od 1 do 0.
1. Należy naciskać klawisz oznaczony odpowiednią literą:
- jeden raz, by wpisać pierwszą literę
- dwa razy, by wpisać drugą literę itd.
2. Pozostałe litery należy wybierać w ten sam sposób.
Uwaga
:Wciśnięcie innego klawisza powoduje przesunięcie
kursora w prawo. Wprowadzając dwukrotnie tę samą
literę lub inny znak znajdujący się na tym samym
klawiszu, należy poczekać kilka sekund, aby kursor
przesunął się w prawo, a następnie wybrać
odpowiedni znak.
Poniżej zamieszczono tabelę zawierającą znaki przypisane
do poszczególnych klawiszy telefonu (tryb ABC):
Klawisz
Uwaga
: Znaki dostępne w trybie alfabetycznym mogą się
Znaki w kolejności wyświetlania
Wielkie litery
Spacja
różnić w zależności od kraju.
Małe litery
• Aby wstawić spację, należy nacisnąć klawisz .
• Aby przełączyć wielkie/małe litery w trybie
alfabetycznym, należy użyć klawisza . Do wyboru są
trzy tryby wielkości liter: wielkie litery ( ), małe
litery ( ) i pierwsza litera wielka ( ).
•Kursor można przesuwać przy użyciu klawiszy
nawigacyjnych w lewo lub w prawo. Aby usunąć litery,
C
należy użyć klawisza
. W celu usunięcia całej
zawartości wyświetlacza należy nacisnąć i przytrzymać
C
klawisz
.
Korzystanie z trybu numerycznego
Tryb numeryczny umożliwia wstawianie cyfr do treści
wiadomości tekstowej. Należy naciskać klawisze
odpowiadające cyfrom, jakie mają być wprowadzone.
Korzystanie z trybu symboli
Tryb symboli umożliwia wstawianie symboli do treści
wiadomości tekstowej.
Aby… Należy nacisnąć…
Wybrać symbol Odpowiedni klawisz
numeryczny.
Wyświetlić więcej symboli Klawisz nawigacyjny w górę
lub w dół.
C
Usunąć symbole Klawisz
pole wprowadzania tekstu jest
puste, klawisz ten powoduje
powrót do poprzedniego trybu.
Wstawić symbol(e) do
Klawisz programowy
treści wiadomości
Anulować wpisany tekst i
Klawisz programowy
powrócić do poprzedniego
trybu
. W przypadku gdy
OK
.
Wstecz
.
48
49
Opcje dostępne
podczas połączenia
Opcje dostępne podczas połączenia
Telefon wyposażony został w szereg funkcji, z których
można korzystać podczas połączenia.
Zawieszanie połączenia
Bieżące połączenie można zawiesić w dowolnym
momencie. W trakcie prowadzenia jednej rozmowy można
wykonać drugie połączenie, jeśli tylko usługa taka jest
oferowana przez dostawcę usług.
Aby zawiesić połączenie, należy nacisnąć klawisz
Zawieś
programowy
następnie uaktywnić zawieszone połączenie, naciskając
klawisz programowy
Aby wykonać drugie połączenie, gdy jedno już jest
aktywne:
1. Należy wprowadzić odpowiedni numer telefonu lub
wyszukać go w książce telefonicznej.
Dodatkowe informacje na temat wyszukiwania numeru
w książce telefonicznej, zobacz strona 36.
2. Należy nacisnąć klawisz , aby wybrać drugi numer
telefonu.
Pierwsze połączenie zostaje automatycznie
zawieszone.
Alternatywne rozwiązanie:
1. Należy zawiesić bieżące połączenie naciskając klawisz
programowy
2. Drugie połączenie należy wybrać w standardowy
sposób.
50
. W dowolnym czasie można
Powróć
Zawieś
.
.
Mając jedno połączenie aktywne, a drugie wstrzymane,
można dowolnie przełączać się między dwiema
rozmowami, zawieszając jedną, a podejmując drugą.
Aby przełączyć się pomiędzy dwoma połączeniami,
Zamień
wystarczy nacisnąć klawisz programowy
Bieżące połączenie zostanie zawieszone, a połączenie
zawieszone zostanie ponownie uaktywnione, umożliwiając
kontynuowanie rozmowy z drugą osobą.
Zakończenie każdego połączenia następuje w standardowy
sposób, poprzez naciśnięcie klawisza .
.
Korzystanie z menu
W trakcie prowadzenia rozmowy możliwy jest dostęp do
menu.
Opcje
OK
po
Wybierz
.
.
1. Należy nacisnąć klawisz programowy
2. Należy nacisnąć klawisz programowy
Menu
podświetleniu opcji
3. Należy nacisnąć klawisz nawigacyjny w górę lub w dół,
aby przewinąć listę pozycji menu.
Uwaga
: Niektóre pozycje menu nie są dostępne w
trakcie rozmowy. Pozycje te są na liście
nieaktywne.
4. W momencie podświetlenia właściwej pozycji menu
należy nacisnąć klawisz programowy
5. Jeśli wybrane menu ma opcje niższego poziomu,
należy powtórzyć kroki 3 i 4.
Dodatkowe informacje na temat dostępnych opcji menu,
zobacz strona 60.
.
51
Opcje dostępne podczas połączenia
Opcje dostępne podczas połączenia
Wyłączanie mikrofonu (tryb wyciszenia)
Istnieje możliwość tymczasowego wyłączenia mikrofonu
podczas rozmowy tak, aby osoba, z którą prowadzona jest
rozmowa, nie słyszała użytkownika.
Przykład
Aby tymczasowo wyłączyć mikrofon, należy:
1. Nacisnąć klawisz programowy
2. Nacisnąć klawisz nawigacyjny w dół, aby podświetlić
3. Nacisnąć klawisz programowy
Aby z powrotem włączyć mikrofon, należy:
1. Nacisnąć klawisz programowy
2. W razie potrzeby nacisnąć klawisz nawigacyjny w dół,
3. Nacisnąć klawisz programowy
:Użytkownik chce powiedzieć coś osobie
znajdującej się razem z nim w pokoju, ale nie
chce, aby słyszała to osoba, z którą rozmawia
przez telefon.
Opcje
.
Wyłącz mikrofon
opcję
Rozmówca przestaje słyszeć użytkownika.
aby podświetlić opcję
Rozmówca może ponownie słyszeć użytkownika.
.
OK
.
Opcje
Włącz mikrofon
OK
.
.
.
Włączanie i wyłączanie dźwięków
klawiszy
Omawiana opcja pozwala włączać i wyłączać dźwięki
naciskanych klawiszy. Jeśli wybrano opcję opcja
klawisze
to naciskać klawisze podczas rozmowy, rozmówca nie
usłyszy ich tonów.
Uwaga
, telefon nie generuje dźwięków klawiszy. Pozwala
: Do komunikacji np. z automatycznymi
sekretarkami lub komputerowymi systemami
telefonicznymi należy włączyć klawisze,
wybierając opcję
Wł. dźwięk klawiszy
Wycisz
.
Wysyłanie sekwencji tonów DTMF
Tony DTMF można wysłać już po wprowadzeniu całego
numeru.
Funkcja ta jest wykorzystywana do wprowadzania haseł lub
numerów konta przy komunikacji z zautomatyzowanymi
systemami, jak telefoniczna obsługa bankowa.
Aby wysyłać tony DTMF, należy:
1. Po nawiązaniu połączenia z zautomatyzowanym
systemem telefonicznym nacisnąć klawisz programowy
Opcje
.
2. Nacisnąć klawisz nawigacyjny w dół, aby podświetlić
opcję
Wyślij DTMF
.
52
OK
3. Nacisnąć klawisz programowy
4. Wprowadzić numer, który ma zostać wysłany i nacisnąć
OK
klawisz programowy
Tony DTMF zostaną wysłane.
.
.
53
Opcje dostępne podczas połączenia
Opcje dostępne podczas połączenia
Wyszukiwanie numeru w książce
telefonicznej
Podczas trwania rozmowy możliwe jest wyszukiwanie
numeru w książce telefonicznej.
Opcje
OK
.
.
1. Należy nacisnąć klawisz programowy
2. Należy nacisnąć klawisz nawigacyjny w dół, aby
podświetlić opcję
3. Należy nacisnąć klawisz programowy
Wyświetlona zostanie lista pozycji książki telefonicznej.
4. Należy wprowadzić nazwę, która ma zostać
znaleziona.
Po wprowadzeniu początkowych liter nazwy zostaną
wyświetlone pozycje począwszy od pierwszej nazwy
odpowiadającej wprowadzonym literom.
5. Aby zobaczyć podświetloną pozycję, należy nacisnąć
klawisz programowy
Dodatkowe informacje na temat książki telefonicznej,
zobacz strona 32.
Książka tel.
Podgląd
.
.
Połączenia oczekujące
Istnieje możliwość przyjęcia połączenia przychodzącego
podczas trwania innego połączenia, o ile usługa ta jest
zapewniana w sieci, a funkcja
jest aktywna (patrz strona 137). Użytkownik jest
powiadamiany o przychodzącym połączeniu za pomocą
specjalnego sygnału połączenia oczekującego.
Aby odebrać drugie połączenie podczas prowadzenia
rozmowy:
1. Należy nacisnąć klawisz , aby odebrać połączenie
przychodzące. Pierwsze połączenie zostaje
automatycznie zawieszone.
2. Aby przełączać się pomiędzy dwoma połączeniami,
należy naciskać klawisz programowy
3. Aby odłączyć zawieszone połączenie, należy nacisnąć
klawisz programowy
zawieszone
Aby zakończyć bieżące połączenie, należy nacisnąć
klawisz .
.
Poł. oczekujące (Menu 8.3
Zamień
Opcje
i wybrać opcję
.
Zakończ
)
Nawiązywanie połączenia konferencyjnego
Korzystanie z usługi SMS
W momencie otrzymania wiadomości SMS podczas
prowadzenia rozmowy, na wyświetlaczu pojawi się ikona
wiadomości ( ).
Więcej informacji na temat usług SMS, zobacz strona 66.
54
Połączenie konferencyjne to usługa sieci umożliwiająca
prowadzenie rozmowy konferencyjnej między maksymalnie
sześcioma osobami jednocześnie. W sprawie szczegółowych
informacji o wykupieniu tej usługi należy się skontaktować z
operatorem sieci.
Ustanawianie połączenia konferencyjnego
1. Należy zadzwonić do pierwszego uczestnika w
standardowy sposób.
2. Należy zadzwonić do drugiego uczestnika w
standardowy sposób. Pierwsze połączenie zostaje
automatycznie zawieszone.
55
Loading...