Samsung SGH-E600 User Manual [hu]
*
A használati útmutató tartalma egyes esetekben a telefonra telepített
szoftvertől ill. a hálózati szolgáltatótól függően némileg eltérhet a
telefonban ténylegesen megjelenő megvalósítástól.
GPRS TELEFON
SGH-E600
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.: GH68-05463A
Hungarian. 07/2004. Rev 1.0
Tartalomjegyzék
Fontos biztonsági előírások ......................................... 7
Kicsomagolás................................................................. 9
A telefon.......................................................................... 10
A telefon felépítése .................................................................. 10
Kijelző ...................................................................................... 13
Szolgáltatást jelző fény ............................................................ 16
Fényképező ............................................................................. 17
Bevezetés ....................................................................... 18
A SIM-kártya behelyezése....................................................... 18
Az akkumulátor töltése............................................................. 20
A telefon be- vagy kikapcsolása .............................................. 22
Hívásfunkciók................................................................. 23
Híváskezdeményezés.............................................................. 23
Hangerőszabályozás ............................................................... 25
Hívás fogadása........................................................................ 26
Nem fogadott hívásokkal kapcsolatos
információk megtekintése ........................................................ 27
A néma üzemmód gyors aktiválása......................................... 29
Funkció- és opcióválasztás .......................................... 30
Telefonkönyv.................................................................. 32
Telefonszám és név tárolása................................................... 32
A telefonkönyvben szereplő bejegyzésekkel
összefüggő opciók használata................................................. 35
Szám keresése a telefonkönyvben.......................................... 36
Hívócsoport szerkesztése........................................................ 38
Gyorstárcsázás........................................................................ 39
Minden bejegyzés törlése a telefonkönyből............................. 41
A memória-állapot ellenőrzése ............................................... 42
Az SDN (szolgáltató számai) funkció használata .................... 43
Szövegbevitel ................................................................. 44
Szövegbeviteli üzemmódok közötti váltás ............................... 45
A T9 üzemmód használata ...................................................... 46
Az ABC üzemmód használata ................................................. 48
A számüzemmód használata................................................... 49
A szimbólumüzemmód használata .......................................... 49
3
Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék
Opciók használata hívás közben .................................. 50
Hívástartás.............................................................................. 50
A menüfunkciók használata .................................................... 51
A mikrofon kikapcsolása (némítás) ......................................... 52
Billentyűhangok némítása/küldése.......................................... 53
DTMF hangok küldése............................................................ 53
Szám keresése a telefonkönyvben ......................................... 54
Az SMS szolgáltatás használata............................................. 54
Hívásvárakoztatás................................................................... 55
Konferenciahívás kezdeményezése ....................................... 55
A menük használata....................................................... 58
Menüfunkciók elérése lapozással ........................................... 58
A menükódok használata........................................................ 59
Menütérkép ............................................................................. 60
Ü
zenetek.......................................................................... 66
Beérkezett
Postázandó
Üzenetírás
Sablonok
Testreszabás
Mindet törli
Memória állapot
Hangposta
Cellainformáció
(1.1 menü)
(1.2 menü)
(1.3 menü)
(1.4 menü)
(1.5 menü)
(1.6 menü)
(1.7 menü)
(1.8 menü)
(1.9 menü)
........................................................... 66
......................................................... 68
........................................................... 69
............................................................. 72
...................................................... 72
.......................................................... 74
.................................................. 74
........................................................... 75
................................................... 76
Multimediás üzenetek .................................................... 78
Beérkezett
Postázandó
Piszkozat
Üzenetírás
Sablonok
Mindet törli
Memória állapota
Beállítás
MMS profil
(2.1 menü)
(2.2 menü)
(2.3 menü)
(2.4 menü)
(2.5 menü)
(2.6 menü)
(2.7 menü)
(2.8 menü)
(2.9 menü)
........................................................... 78
......................................................... 81
............................................................ 82
........................................................... 82
............................................................. 87
.......................................................... 88
................................................ 88
.............................................................. 88
........................................................... 90
Fényképező .................................................................... 95
Fényképezés
Fotóalbum
Videofelvétel készítése
Saját videók
Mindet törli
Memória-állapot
(4.1 menü)
(4.2 menü)
(4.4 menü)
(4.5 menü)
(4.6 menü)
....................................................... 95
........................................................... 100
(4.3 menü)
........................................ 101
......................................................... 102
........................................................... 103
................................................... 103
Hangbeállítások ............................................................. 104
Csengőhang
Csengetés hangereje
Hívásjelzés
Billentyűhang
Üzenetjelző hang
Fedélhang
Be- és kikapcsolás
Egyéb hangok
(5.1 menü)
(5.3 menü)
(5.4 menü)
(5.5 menü)
(5.6 menü)
(5.7 menü)
(5.8 menü)
........................................................ 104
(5.2 menü)
.......................................... 104
.......................................................... 105
....................................................... 105
................................................. 106
........................................................... 107
.............................................. 107
..................................................... 108
Telefon beállítások ........................................................ 109
Infra aktiválása
Kijelző-beállítások
Üdvözlő üzenet
Saját szám
Nyelv
Biztonság
Extra beállítások
Gyorsbillentyűk
Gyári beállítások
(6.1 menü)
(6.3 menü)
(6.4 menü)
(6.5 menü)
(6.6 menü)
(6.8 menü)
(6.2 menü)
............................................... 110
.................................................... 112
........................................................... 113
................................................................... 113
............................................................. 114
.................................................... 109
(6.7 menü)
.................................................. 118
.................................................... 119
(6.9 menü)
.................................................. 119
Napló............................................................................... 120
Ébresztés
Naptár
Idő és Dátum
Számológép
Teendők
Hangos emlékeztető
Pénzváltó
(7.1 menü)
(7.2 menü)
(7.3 menü)
(7.4 menü)
(7.5 menü)
(7.7 menü)
............................................................ 120
.................................................................. 121
....................................................... 124
........................................................ 125
.............................................................. 126
(7.6 menü)
............................................ 130
............................................................. 132
Hívásinformációk ........................................................... 91
Nem fogadott
Fogadott
Tárcsázott
Mindet törli
Hívásidő
Hívásdíj
4
(3.1 menü)
(3.2 menü)
(3.3 menü)
(3.4 menü)
(3.5 menü)
(3.6 menü)
....................................................... 91
.............................................................. 92
........................................................... 92
.......................................................... 93
.............................................................. 93
............................................................... 94
Hálózati funkciók ........................................................... 133
Hívásátirányítás
Híváskorlátozás
Hívásvárakoztatás
Hálózatválasztás
Hívószám
Zárt csoport
Sávválasztás
(8.1 menü)
(8.2 menü)
(8.4 menü)
küldése
(8.5 menü)
(8.6 menü)
(8.7 menü)
................................................... 133
................................................... 135
(8.3 menü)
............................................... 137
................................................. 138
............................................... 139
........................................................ 139
....................................................... 141
5
Tartalomjegyzék
Szórakozás...................................................................... 142
WAP böngésző
Játékok
Hangok
Képek
Mindet törli
Memória-állapot
(9.1 menü)
(9.2 menü)
(9.3 menü)
(9.4 menü)
(9.5 menü)
(9.6 menü)
................................................... 142
................................................................ 149
................................................................ 152
.................................................................. 152
.......................................................... 153
.................................................. 153
Problémamegoldás ........................................................ 154
Hozzáférési kódok.......................................................... 157
Jelszó...................................................................................... 157
PIN .......................................................................................... 158
PUK......................................................................................... 158
PIN2 ........................................................................................ 159
PUK2....................................................................................... 159
Híváskorlátozási jelszó............................................................ 160
Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók................. 161
SAR tanúsítással kapcsolatos információk ............................. 161
Óvintézkedések az akkumulátor használatakor...................... 162
Közlekedésbiztonság .............................................................. 164
Működési környezet ................................................................ 164
Elektronikus berendezések..................................................... 165
Robbanásveszélyes környezet ............................................... 167
Segélykérő hívások................................................................. 168
Egyéb fontos biztonsági tudnivalók......................................... 169
Ápolás és karbantartás ........................................................... 170
Kifejezés-gyűjtemény..................................................... 172
Műszaki adatok (Minőségtanúsítás)............................. 178
Tárgymutató.................................................................... 179
Gyors használati útmutató ............................................ 185
6
Fontos biztonsági
előírások
A telefonkészülék használata előtt olvassa el az alábbi
útmutatót. Az itt szereplő utasítások be nem tartása
veszélyes, illetve törvénybe ütköző lehet.
Első a közlekedésbiztonság!
Autóvezetés közben ne használja a mobiltelefont. Előbb
álljon félre a járművel.
Tankoláskor kapcsolja ki a telefont!
Üzemanyagtöltő állomásokon (benzinkutaknál), illetve
üzemanyagok és vegyszerek közelében ne használja a
telefont.
Repülőgépen kapcsolja ki a telefont!
A mobiltelefonok interferenciát okozhatnak. Repülőgépen
történő használatuk törvénybe ütköző és egyben veszélyes
is.
Kórházban kapcsolja ki a telefont!
Amennyiben orvosi műszerek közelében tartózkodik,
kapcsolja ki a telefonkészüléket. Tartsa be a hatályban lévő
törvényeket és előírásokat.
Interferencia
A mobiltelefont érhetik olyan rádiófrekvenciás zavarok,
amelyek befolyásolhatják a készülék teljesítményét.
Különleges előírások
Tartsa be az aktuális tartózkodási helyén érvényben levő
különleges előírásokat, és minden esetben kapcsolja ki a
telefont, ha annak használatát tiltják, vagy amikor az
interferenciát okozhat, illetve veszélyes lehet (pl.
kórházakban).
7
Fontos biztonsági előírások
Kicsomagolás
Ésszerű használat
A telefont csak normál helyzetben (füléhez tartva)
használja. Feleslegesen ne érintse meg az antennát,
amikor a készülék be van kapcsolva.
Segélykérő hívások
Ha a telefon ki van kapcsolva, akkor kapcsolja be. Írja be a
tartózkodási helyén érvényes segélyhívó számot, majd
nyomja meg a gombot. Kapcsoljon ki minden
szükségtelen funkciót mielőtt segélyhívást
kezdeményezne. A lehető legpontosabban adja meg az
összes szükséges információt. Ne szakítsa meg a hívást
mindaddig, amíg engedélyt nem kapott rá.
Vízállóság
A telefon nem vízálló. Tartsa szárazon.
Tartozékok és akkumulátorok
A telefonhoz kizárólag a Samsung által engedélyezett
tartozékok és akkumulátorok használhatók. A nem
engedélyezett tartozékok vagy akkumulátorok kárt
okozhatnak készülékében és veszélyesek lehetnek.
Szakszerviz
A csomag az alábbi egységeket tartalmazza:
Telefonkészülék
Akkumulátorok
Hálózati töltő
Felhasználói kéziköny
Megjegyzés:A telefonhoz adott tartozékok országonként és
a szolgáltatótól függően eltérőek lehetnek.
Ezen túlmenően a helyi Samsung márkakereskedőjétől a
következő tartozékokat szerezheti be készülékéhez:
• Normál/vékony akkumulátorok • Mikrofonos fejhallgató
• Egyszerű kihangosító készlet • Adatkábel
• Hálózati töltő • Asztali akkumulátor
töltő
A mobiltelefon esetleges javítását kizárólag szakképzett
szerelők végezhetik.
A témával kapcsolatos további információk a
"Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók" 161. oldalon
találhatók.
8
A beszerezhető tartozékok listája országonként eltérő
lehet.
9
A telefon
/
A telefon felépítése
Az alábbi ábrákon a telefon főbb elemei láthatók:
Hangszóró
Fedél
Kijelző
Navigációs
billentyűk (Fel/
Je/Bal/Jobb)
WAP böngésző
billentyű
Programbillentyű
Programbillentyű
Hangerőszabályozó/
menüjóváhagyó
Infravörös (IrDA)
funkcióbillentyűk
(bal)
menükereső
billentyűk
Tárcsázó/
billentyű
port
Speciális
(jobb)
Be- és kikapcsoló
a menüből való
kilépésre szolgáló
billentyű
Mégsem/javító
billentyű
Alfanumerikus
billentyűzet
A mikrofon
területe
Billentyű(k) Leírás
Menü módban lapozhat a telefonkönyvben
és a menü opciók között.
Készenléti állapotban lehetővé teszi, hogy
közvetlenül elérje kedvenc menüopcióit. A
menükódokkal kapcsolatos további
információk a 119. oldalon találhatók.
Menü módban a Bal billentyű visszalép az
előző menüszintre, a Jobb billentyű pedig
kiválasztja az aktuális menüt.
Szöveg bevitelekor léptesse a kurzort a Jobb
és Bal billentyűkkel.
Készenléti üzemmódban a Bal billentyű
lehetővé teszi, hogy gyorsan elérje az
Ü
zenetek
teszi, hogy elérje a
menüt.
A felettük, a kijelző alsó sorában olvasható
szöveg által jelzett funkciókat hajtják végre.
(programbillentyűk)
Készenléti állapotban, a lehetővé teszi a
WAP (vezeték nélküli alkalmazás protokoll)
böngésző gyors elindítását.
A kijelzőn megjelenített karakterek törlésére
szolgál.
Menü módban visszatér az előző menüszintre.
A telefon
menüt, a Jobb billentyű lehetővé
Hangos emlékeztető
csatlakozója
Fényképező
Külső kijelző
Szolgáltatást jelző
10
Mikrofonos
fejhallgató
fény
Antenna
Hívás kezdeményezésére vagy fogadására
szolgál.
Készenléti állapotban hosszan lenyomva
Kamera billentyű
újrahívja az utoljára hívott, fogadott vagy nem
fogadott híváshoz tartozó számot.
Menü módban egy adott menüfunkció
kiválasztására, illetve a telefon vagy a SIMmemóriába bevitt információk (pl. nevek)
tárolására szolgál.
11
A telefon
A telefon
Billentyű(k) Leírás
A hívás befejezésére szolgál. Hosszan
lenyomva be- vagy kikapcsolja a készüléket.
Menü módban lehetővé teszi a készenléti
állapotba történő visszatérést, és törli a bevitt
adatokat.
Készenléti állapotban hosszan megnyomva
elérhető a hangpostafiók.
Számok, betűk és speciális karakterek
bevitelére szolgálnak.
Speciális karakterek bevitelére szolgál.
Különböző műveleteket hajt végre.
(a telefon jobb oldalán)
Készenléti állapotban elérhető a
Fényképező
alkalmazás használatát. Hosszan lenyomva
bekapcsolja a kamerát.
Fényképezés üzemmódban a kép
elkészítésére használható.
(a telefon bal oldalán)
Beszélgetés közben a hangerő
szabályozására szolgálnak.
Készenléti állapotban nyitott telefon esetén a
billentyűk hangerejének szabályozására
szolgálnak. Ha a telefon be van csukva, a
külső kijelző bekapcsol, amikor hosszan
lenyomva tartják.
Menü módban lapozhat a telefonkönyvben
és a menüopciók között.
(folytatás)
menü, lehetővé téve a kamera
Kijelző
A kijelző felépítése
A kijelző három területre oszlik:
Ikonok
Szöveges és
grafikus terület
Menü Név
Terület Leírás
Első sor Különböző ikonok megjelenítése. Lásd
a 15. oldalt.
Középső sorok Üzenetek, utasítások és egyéb bevitt
adatok (pl. tárcsázandó szám)
megjelenítése.
Alsó sor A két programbillentyűhöz aktuálisan
hozzárendelt funkciók megjelenítése.
Programbillentyű
indikátorok
12
13
A telefon
Ikonok
A telefon
Ikon Leírás
A térerősséget jelzi. Minél több vonalka látható,
annál nagyobb a térerősség.
Folyamatban lévő hívás közben jelenik meg.
Akkor jelenik meg, ha Ön a szolgáltatási
területen kívül tartózkodik. Ha megjelenik, nem
kezdeményezhet, illetve fogadhat hívásokat.
Akkor jelenik meg, ha a készülék GPRS
adatforgalmat bonyolít.
Akkor jelenik meg, ha saját szolgáltatási területén
kívül tartózkodik és egy másik hálózatba van
bejelentkezve, például ha külföldön tartózkodik.
Új szöveges üzenet érkezésekor jelenik meg.
Új hangüzenet érkezésekor jelenik meg.
Akkor jelenik meg, ha új multimédiás üzenete
van.
Akkor jelenik meg, ha beállította az ébresztőórát.
Ikon Leírás
(folytatás)
Akkor jelenik meg, ha az infravörös (IrDA) port
aktív. A témával kapcsolatos további információk
a 109. oldalon találhatók.
Azt jelzi, hogy a halk üzemmód aktív.
Az akkumulátor töltési szintjét jelzi. Minél több
vonalka látható, annál nagyobb töltéssel
rendelkezik az akkumulátor.
Háttérvilágítás
A kijelzőt és a billentyűzetet háttérvilágítás világítja meg.
Ha bármelyik gombot megnyomja vagy kinyitja a telefont, a
háttérvilágítás kigyullad. Kikapcsol, ha egy megadott
időtartamon belül nem nyom le egy billentyűt sem, a
Háttérvilágítás
A kijelző az energiatakarékosság érdekében 1 perc után
kikapcsol.
A háttérvilágítás időtartamának meghatározásához a
Háttérvilágítás
beállításokat. A témával kapcsolatos további információk a
111. oldalon.
menü beállításától függően (
6.2.4 menü
menüpontban végezze el a szükséges
).
14
Akkor jelenik meg, ha a néma üzemmód aktív,
vagy ha a
Hívásjelzés
menüben (
5.3 menü
) a
telefont arra állította be, hogy hívás fogadásakor
rezegjen. A témával kapcsolatos további
információk az 29. oldalon és a 105. oldalon
találhatók.
15
A telefon
A telefon
Külső kijelző
Telefonja fedelén vagy egy külső kijelző. Jelzi, ha bejövő
hívása vagy üzenete érkezett. Meghatározott időben
figyelmeztet, ha beállította az ébresztést: a háttérvilágítás a
bekapcsol, megmutatva a kapcsolódó ikont.
Kiválaszthatja a
Külső kijelző
menüben (
6.2.2 menü
)
megjelenő kép színét. A témával kapcsolatos további
információk a 111. oldalon.
Amikor a fedél csukva van, nyomja le hosszan a telefon bal
oldalán lévő hangerőszabályozó gombokat, hogy a
képernyő bekapcsoljon. A külső kijelző használatával
fényképfelvétel készítéséhez megnyomhatja a telefon jobb
oldalán lévő kamera gombot.
Szolgáltatást jelző fény
A működésjelző fény a fedélen van. Amennyiben a telefon
üzemkész állapotban van, villogó fény látható.
A működésjelző fény be- és kikapcsolásához a
Szolgáltatásjelző fény
végezze el a szükséges beállításokat. A témával
kapcsolatos további információk a 111. oldalon.
fény menüben (
6.2.5 menü
)
Fényképező
A telefon fedelén található kamera lehetővé teszi, hogy
fénykép- vagy videofelvételt készítsen akár útközben is.
A kamerával kapcsolatos további információk a 95. oldalon
találhatók.
16
Szolgáltatást
jelző fény
17
Bevezetés
Bevezetés
3. Csúsztassa be a SIM-kártyát a kártyatartóba, hogy az
rögzítse a kártyát.
A SIM-kártya behelyezése
Amikor valamelyik mobilhálózat előfizetője lesz, kézhez
kap egy, a telefonba illeszthető ún. SIM-kártyát, amely
különböző, az előfizetésre vonatkozó adatokat tartalmaz
(pl. PIN-kód, a rendelkezésre álló opcionális szolgáltatások
stb.).
Fontos!
1. Szükség esetén nyomja le hosszan a billentyűt
2. Az akkumulátor levétele. Teendők:
A SIM-kártya és érintkezői karcolás és hajlítás
hatására könnyen megsérülhetnek, ezért
óvatosan járjon el a kártya behelyezésekor, illetve
kivételekor.
A SIM-kártyát kisgyermekektől távol kell tartani.
addig, amíg a kikapcsolási animáció meg nem jelenik.
Tolja az akkumulátorzárat a telefon teteje felé és
tartsa ebben a helyzetben.
Az ábra szerint emelje le az akkumulátort.
Ügyeljen arra, hogy a kártya aranyozott
érintkezőfelülete a telefon felé nézzen.
Megjegyzés:Ha el kell távolítania a SIM-kártyát, az
ábrán látható módon csúsztassa ki a
kártyát és vegye ki a tartóból.
4. Helyezze vissza az akkumulátort úgy, hogy az alján
lévő fülek illeszkedjenek a telefon alján lévő
nyílásokba.
18
19
Bevezetés
Bevezetés
5. Addig nyomja az akkumulátort, ameddig a helyére
kattan. Mielőtt bekapcsolná a telefont, győződjön meg
arról, hogy az akkumulátort valóban megfelelő módon
helyezte-e fel a készülékre.
Az akkumulátor töltése
A telefon tölthető Li-ion akkumulátorral üzemeltethető. A
készülékhez egy akkumulátortöltő is tartozik. Kérjük,
kizárólag engedélyezett akkumulátorokat és töltőket
használjon. További információkért forduljon Samsung
márkakereskedőjéhez.
Habár a telefon az akkumulátor feltöltése közben is
használható, a használat lassítja a feltöltést.
Megjegyzés:A telefon első használata előtt az akkumulátort
teljesen fel kell tölteni. A lemerült akkumulátor
körülbelül 200 perc alatt tölthető fel teljesen.
1. Az akkumulátor visszahelyezése után csatlakoztassa
az akkumulátortöltő vezetékét a telefon alján található
csatlakozóaljzatba.
2. Csatlakoztassa az akkumulátortöltőt egy szabványos
váltakozó áramú fali csatlakozóaljzatba.
3. Az akkumulátor töltésének befejezése után húzza ki a
töltőt a fali csatlakozóaljzatból, majd a dugós
csatlakozó két oldalán található gombokat benyomva
húzza ki a csatlakozót a telefonból.
Megjegyzés:Töltés közben az akkumulátort csak akkor
távolítsa el a telefonról, ha már kihúzta az
akkumulátortöltő vezetékét a készülékből.
Ellenkező esetben a telefon meghibásodhat.
Alacsony akkufeszültség jelzése
Ha az akkumulátor lemerült, és már csak néhány perc
beszédidő maradt hátra, figyelmeztető hangot hall, és egy
üzenet villog a kijelzőn. Ilyen esetben az
energiatakarékosság érdekében a háttérvilágítás
kikapcsol.
Az akkumulátor teljes lemerülése esetén a készülék
automatikusan kikapcsol.
20
21
Bevezetés
Hívásfunkciók
A telefon be- vagy kikapcsolása
1. Nyissa ki a fedelet.
2. Nyomja le hosszan a billentyűt addig, amíg a
telefonkészülék bekapcsol.
3. Ha a telefon kéri a jelszót, írja be azt, és nyomja le az
OK
programbillentyűt. A jelszó alapbeállítás szerint
"00000000". A témával kapcsolatos további információk
a 157. oldalon találhatók.
4. Ha a telefon kéri a PIN-kódot, írja be azt, és nyomja le
OK
programbillentyűt. A témával kapcsolatos
az
további információk a 158. oldalon találhatók.
A készülék megkeresi a megfelelő hálózatot, majd
készenléti állapotba kapcsol. Miután a hálózat
kiválasztása megtörtént, indíthat és fogadhat hívást.
Megjegyzés:A kijelző nyelve alapbeállítás szerint angol.
A nyelv megváltoztatásához használja a
Nyelv
menüopciót (
kapcsolatos további információk a
113. oldalon találhatók.
5. A telefon kikapcsolása céljából nyomja le hosszan
a billentyűt, és tartsa azt lenyomva mindaddig,
amíg a kikapcsolási kép megjelenik a kijelzőn.
6.5 menü
). A témával
Híváskezdeményezés
Készenléti állapotban írja be a körzetszámot és a
telefonszámot, majd nyomja le a billentyűt.
Megjegyzés:Amennyiben az
aktiválja (
újrahívás
újratárcsázza a hívott számot, ha az éppen
foglalt, vagy ha a hívást nem fogadják. A
témával kapcsolatos
118. oldalon találhatók.
Nemzetközi hívás kezdeményezése
1. Nyomja le hosszan a 0 billentyűt.
A kijelzőn megjelenik a
2. Írja be az országkódot, a körzetszámot és a
telefonszámot, majd nyomja le a billentyűt.
Szám javítása
Ha törölni
szeretné...
az utolsóként
kijelzett számjegyet
a szám bármely
másik számjegyét
a kijelző teljes
tartalmát
Extra beállítások
6.7 menü
opciót, a készülék tízszer
Nyomja le...
a C billentyűt.
a Bal vagy a Jobb billentyűt, amíg a
kurzor a törlendő számjegy jobb
oldalára nem kerül. Nyomja le a
C
számjegyet a megfelelő billentyű
lenyomásával illeszthet be.
C
a
lenyomva egy másodpercnél
hosszabb ideig.
) az
Automatikus
további információk
+
jel.
billentyűt. Egy hiányzó
billentyűt, és tartsa azt
menüben
a
22
23
Hívásfunkciók
Hívásfunkciók
Hívás befejezése
Ha be akarja fejezni a beszélgetést, röviden nyomja le
a billentyűt.
Az utolsó szám újratárcsázása
A telefon tárolja a tárcsázott számokat, valamint a fogadott
és nem fogadott hívásokhoz tartozó számokat, ha a hívó fél
azonosítható. A témával kapcsolatos további információk a
"Hívásinformációk" a 91. oldalon találhatók.
E számok előhívásához az alábbiak szerint kell eljárni:
1. Ha esetleg begépelt néhány számot, és szeretne
visszatérni a készenléti állapotba, nyomja le
a billentyűt.
2. A legutóbb tárcsázott számokat időrendben
megjelenítő lista előhívásához nyomja le
a billentyűt.
3. A tárcsázni kívánt szám kiválasztásához használja a
Fel és a Le billentyűket, amelyekkel a listában lapozhat.
4.
Művelet... Nyomja le...
a szám tárcsázása a billentyűt.
Híváskezdeményezés a telefonkönyvből
A gyakran hívott neveket és telefonszámokat eltárolhatja a
SIM-kártyára és a telefon memóriájába – ezeket együttesen
nevezzük telefonkönyvnek. A tárcsázandó szám
előhívásához elegendő kiválasztani a hívni kívánt személy
nevét. A telefonkönyvvel kapcsolatos további információk az
32. oldalon találhatók.
Hangerőszabályozás
Amennyiben beszélgetés közben szabályozni szeretné a
hangerőt, használja a telefon bal oldalán található
hangerőszabályozó billentyűket.
A hangerő növeléséhez nyomja le a billentyűt,
csökkentéséhez pedig a billentyűt.
a szám
szerkesztése
hívószám törlése az
minden szám
törlése a
hívásnaplóból
24
az
Opciók
programbillentyűt és
válassza a
hívószám megváltoztatásához,
lásd a 23. oldalt ("Szám
javítása").
válassza a
az
válassza a
A témával kapcsolatos részletek
a 93. oldalon találhatók.
Szerkeszt
Opciók
programbillentyűt és
Töröl
Opciók
programbillentyűt és
Mindet törli
gombot. A
gombot.
gombot.
Készenléti állapotban az említett billentyűkkel a billentyűzet
hangerejét is szabályozhatja.
25
Hívásfunkciók
Hívásfunkciók
Hívás fogadása
Ha hívása érkezik, a telefon cseng, és a kijelzőn megjelenik
a bejövő hívás animáció.
Amennyiben a hívó fél azonosítható, a kijelzőn megjelenik
a telefonszáma vagy a neve, ha szerepel a
telefonkönyvben.
1. Ha szükséges, nyissa fel a fedelet. A beérkező hívás
fogadásához nyomja le a billentyű vagy a
programbillentyűt.
Amennyiben az
6.7 menü
(
már aktiválta, úgy a billentyű és az
programbillentyű kivételével bármely billentyű
lenyomásával fogadhatja a hívást. Lásd a 118. oldalt.
Amikor
az
Aktív flip
felcsúsztatásával is fogadhatja a hívást. Lásd a
118. oldalt.
Megjegyzés:Beérkező hívás elutasításához nyomja le
2. A beérkező hívás bontásához zárja be a fedelet vagy
nyomja meg a gombot.
Megjegyzés:Hívást a telefonkönyv, illetve a különböző
Extra beállítások
) a
Bármely gomb fogad
Extra beállítások
opciót már korábban aktiválta, úgy a fedél
hosszan a telefon bal oldalán található
hangerő-szabályozó billentyűk
valamelyikét, vagy a
programbillentyűt, illetve a
menüopciók használata közben is fogadhat. A
hívás befejezése után a kijelző visszatér az ön
által használt funkcióhoz.
menüben
opciót korábban
menüben (
Elutasít
Felvesz
Elutasít
6.7 menü
) az
billentyűt.
Nem fogadott hívásokkal kapcsolatos
információk megtekintése
Ha valamilyen okból kifolyólag nem tud fogadni egy hívást,
akkor is megtudhatja, hogy ki kereste Önt. így, ha kívánja,
visszahívhatja az illetőt.
Készenléti állapotban a nem fogadott hívások száma a
nem fogadott hívást követően azonnal megjelenik a
kijelzőn.
A nem fogadott hívás azonnali megtekintéséhez:
1. Ha a telefon csukva van, nyissa ki a fedelet.
Nézet
2. Nyomja le a
Amennyiben rendelkezésre áll, a legutolsó nem
fogadott híváshoz tartozó telefonszám megjelenik a
kijelzőn.
Művelet... Nyomja le...
3.
a nem fogadott hívások
végiglapozása
a kijelzett szám
tárcsázása
nem fogadott híváshoz
tartozó szám
szerkesztése vagy törlése
Nem fogadott híváshoz tartozó szám
szerkesztése
Megjegyzés:Amennyiben a nem fogadott híváshoz tartozó
telefonszám nem áll rendelkezésre, a
Szerkeszt
programbillentyűt.
a Fel vagy Le billentyűt.
a billentyűt.
Választ
a
billentyűt. Lásd alább.
opció nem jelenik meg a kijelzőn.
program-
26
1. Nyomja le az
Opciók
programbillentyűt.
27
Hívásfunkciók
Hívásfunkciók
A néma üzemmód gyors aktiválása
2. Ha szükséges, nyomja meg a Fel vagy Le billentyűt a
Szerkeszt
3. Nyomja le a
opció kijelöléséhez.
Választ
programbillentyűt.
4. Módosítsa a számot.
5.
Művelet... Nyomja le...
hívás tárcsázása a billentyűt.
a szám tárolása a
Tárol
programbillentyűt,
majd írja be a kívánt nevet, és
adja meg a mentéshez
használni kívánt
memóriahelyet. A témával
kapcsolatos további
információk az 32. oldalon
találhatók.
Nem fogadott hívás törlése
1. Nyomja le az
2. Ha szükséges, nyomja meg a Fel vagy a Le billentyűt a
Töröl
opció kijelöléséhez.
3. Nyomja le a
A nem fogadott hívások funkcióból bármikor kiléphet, ha
lenyomja a billentyűt.
Megjegyzés:A nem fogadott hívásokkal kapcsolatos
Opciók
programbillentyűt.
Választ
programbillentyűt.
információkat megjelenítő funkciót bármikor
igénybe veheti, ha kiválasztja a
menüopciót (
3.1 menü
). A témával kapcsolatos
Nem fogadott
további információk a 91. oldalon találhatók.
A néma üzemmód használata akkor ajánlott, ha nem
szeretne a telefoncsörgéssel másokat zavarni, pl.
színházban.
Készenléti állapotban nyomja le hosszan a
billentyűt,
amíg a "Néma üzemmód aktív" üzenet, illetve a rezgéses
hívásjelzés ikonja ( ) megjelenik a kijelzőn.
A néma üzemmód aktiválásakor a készülék az alábbiak
szerint módosítja a hangbeállításokat:
Opció Új beállítás
Hívásjelzés (
Billentyűhang (
Üzenetjelző hang (
Fedélhang (
5.3 menü
5.4 menü
5.5 menü
5.6 menü
) Rezgés
) Kikapcsol
) Fényjel + rezgés
) Kikapcsol
És kikapcsolás Kikapcsol
Egyéb hangok (
5.8 menü
) Kikapcsol
A néma üzemmód kikapcsolásához és a korábbi
hangbeállítások újraaktiválásához nyomja le és tartsa
lenyomva a
billentyűt, amíg a "Kilépés a néma
üzemmódból" felirat megjelenik a kijelzőn. A rezgéses
hívásjelzés ikonja ( ) eltűnik a kijelzőről.
Megjegyzés:A telefon kikapcsolásakor a néma üzemmód
automatikusan kikapcsol. A néma üzemmód
ő
aktiválásával a fényképez
gép elsütő hangját
nem kapcsoljuk ki.
28
29
Funkció- és
opcióválasztás
A telefon több olyan funkciót is kínál, amely lehetővé teszi a
telefon által nyújtott szolgáltatások testreszabását. A
funkciók menükbe és almenükbe rendezve sorakoznak a
készülékben. Az egyes funkciók a és a jelzésű két
programbillentyű segítségével érhetők el. A menük és
almenük az egyes funkciók beállításainak megtekintését és
megváltoztatását teszik lehetővé.
A programbillentyűk szerepe a telefon üzemi állapotától
függően változik. A programbillentyű felett a kijelző alsó
sorában látható feliratok jelzik az adott billentyű aktuális
funkcióját.
:
Példa
Funkció- és opcióválasztás
A rendelkezésre álló különböző funkciók/opciók
megtekintéséhez és kiválasztásához az alábbiak szerint
kell eljárni:
1. Nyomja le a megfelelő programbillentyűt.
2.
Művelet... Nyomja le...
az alábbiak kiválasztása:
• kijelzett funkció
• kijelölt opció
a következő funkció
megtekintése vagy a
listában szereplő
következő opció
kijelölése
Választ
a
billentyűt vagy a Jobb
billentyűt.
a Le billentyűt vagy a
telefon bal oldalán
található billentyűt.
program-
A menü mód
eléréséhez nyomja le a
bal programbillentyűt.
30
Menü Név
A telefonkönyv
igénybevételéhez
használja a jobb oldali
programbillentyűt.
visszatérés az előző
funkcióhoz, vagy a
listában szereplő előző
opcióhoz
visszalépés az előző
menüszintre
kilépés a menüből a
beállítások
megváltoztatása nélkül
Bizonyos funkciók esetében előfordulhat, hogy a funkció
igénybevételéhez meg kell adnia egy jelszót vagy a PINkódot. Írja be a szükséges kódot, és nyomja le az
programbillentyűt.
Megjegyzés:Amikor belép egy opciókat tartalmazó listába, a
telefon kijelöli az aktuális opciót. Amennyiben
csak két opció áll rendelkezésre, mint például a
Be/Ki
vagy
kijelöli az éppen nem aktív opciót, hogy ön
közvetlenül kiválaszthassa azt.
a Fel billentyűt vagy a
telefon bal oldalán
található billentyűt.
a Bal billentyűt,
a programbillentyűt,
C
vagy a
a billentyűt.
Engedélyezi /Letiltja
billentyűt.
OK
, a telefon
31
Telefonkönyv
A SIM-kártyán tárolt összes számot és a hozzájuk tartozó
neveket átmásolhatja telefonja memóriájába. Ezek az
adatok külön tárolódnak, de a telefon egyetlen egységként
kezeli őket a telefonkönyvben.
Telefonszám és név tárolása
Egy telefonszámot kétféleképpen lehet tárolni:
• készenléti állapotban a
lenyomásával.
• a Telefonkönyv menüben található
segítségével.
Tárol
programbillentyű
Új bejegyzés
opció
Telefonkönyv
4. A
SIM
vagy a
Tel efon
billentyű segítségével válasszon ki egy üres tárhelyet,
majd nyomja meg a
Megjegyzés:Amennyiben lecseréli készülékét, a SIM-
kártya áthelyezésével a kártyán tárolt
számok az új készüléken is hozzáférhetőek
lesznek, míg a régi telefon memóriájában
tárolt számokat újra le kell tárolnia az új
készülékbe.
5. Írjon be egy nevet, majd nyomja le az OK
programbillentyűt.
A karakterek beírásával kapcsolatos információk az
44. oldalon találhatók.
kiválasztásához a Fel vagy a Le
Választ
programbillentyűt.
Szám tárolása készenléti állapotban
A szám beírásának megkezdésekor a bal oldali
Tárol
programbillentyű felett megjelenik a
lehetővé teszi a szám telefonkönyvben történő tárolását.
1. Írja be a tárolni kívánt számot.
Megjegyzés:Amennyiben a szám beírásakor hibát követ
C
billentyű segítségével lehetősége
el, a
van javítani. A témával kapcsolatos további
információk az 23. oldalon találhatók.
2. Ha biztos abban, hogy a szám helyes, nyomja le a
Tárol
programbillentyűt.
3. A tárolandó szám kategóriába sorolásához válassza ki
a megfelelő ikont. Három kategória áll rendelkezésre:
• : mobil telefonszám
• : irodai telefonszám
• : otthoni telefonszám
A Jobb vagy Bal billentyű, majd a
billentyű lenyomásával válassza ki a megfelelő
kategóriát.
32
opció, ami
Választ
program-
6. Amennyiben a telefonszámot és a nevet nem a felkínált
helyen kívánja tárolni, akkor a pozíciószám törlése
C
céljából nyomja le a
billentyűk segítségével adja meg a használni kívánt
memóriahely számát.
7. A név és a telefonszám tárolásához nyomja le az
programbillentyűt.
A tárolási művelet befejeztével a kijelzőn megjelenik az
új szám és név.
Művelet... Nyomja le...
8.
a telefonkönyvben
szereplő tételekkel
összefüggő opciók
használata
visszatérés készenléti
állapotba
billentyűt, majd a numerikus
Opciók
az
programbillentyűt. A
témával kapcsolatos
további információk az 35.
oldalon találhatók.
a billentyűt.
OK
33
Telefonkönyv
Telefonkönyv
Telefonszám tárolása a Telefonkönyv menü
segítségével
1. Készenléti állapotban nyomja le a
2. A Fel vagy a Le billentyűvel lapozzon az
menüponthoz, majd nyomja le a
programbillentyűt.
3. A tárolandó szám kategóriába sorolásához a Bal vagy
a Jobb billentyű segítségével válassza ki a megfelelő
ikont, majd nyomja meg a
Megjegyzés:Ennél a lépésnél egy e-mail ikon ( ) is
megjelenik a kijelzőn. Ez az ikon lehetővé
teszi, hogy telefonszám helyett e-mail címet
tároljon.
4. A
SIM
vagy a
Tel efon
billentyű segítségével válasszon ki egy üres tárhelyet,
majd nyomja meg a
Megjegyzés:E-mail cím tárolásakor a SIM-kártya nem
elérhető.
5. Írjon be egy nevet, majd nyomja le az OK programbillentyűt.
A karakterek beírásával kapcsolatos információk az
44. oldalon találhatók.
6. Írja be a tárolni kívánt nevet vagy e-mail címet, majd
nyomja le a
7. A szám tárolásához folytassa az eljárást a 33. oldal
6. lépésétől.
Tárol
kiválasztásához a Fel vagy a Le
Választ
programbillentyűt.
Név
programbillentyűt.
Új bejegyzés
Választ
Választ
program-billentyűt.
programbillentyűt.
A telefonkönyvben szereplő bejegyzésekkel
összefüggő opciók használata
A kiválasztott bejegyzésre vonatkozó opciók
Opciók
igénybevételéhez nyomja le az
Művelet... Nyomja le...
a megjelölt opció
választása
egy másik opció
kijelölése
Az alábbi opciók állnak rendelkezésre:
Beilleszt
beillesztheti a tárcsázni kívánt telefonszámba. Ezt az opciót
akkor érdemes használni, ha a telefonkönyvben található
számhoz hasonló számot kíván tárcsázni (pl. ugyanazon
irodában egy másik melléket).
A
a számot; a témával kapcsolatos információk az 23. oldalon
találhatók. A szám hívásához nyomja meg a billentyűt.
Szerkeszt: ezzel az opcióval szerkesztheti a nevet és/
vagy a számot.
Fényképes hívó azonosító: lehetővé teszi, hogy a
kamerával készített fényképek egyikét fényképes hívó
azonosítóként jelenítse meg, amikor hívás érkezik a
kiválasztott számról. A kamerával kapcsolatos további
információk a 95. oldalon találhatók.
Töröl
történő törlését teszi lehetővé. Törlési szándékát az
programbillentyű lenyomásával erősítheti meg.
: ezzel az opcióval a kiválasztott számot
C
billentyű segítségével szükség szerint változtassa meg
: ez az opció a kiválasztott szám telefonkönyvből
a
Választ
vagy a Jobb billentyűt.
a Le vagy a Fel billentyűt, amíg
a kívánt opció ki nem jelölődik.
programbillentyűt.
programbillentyűt
Igen
34
35
Telefonkönyv
Másol
: ez az opció lehetővé teszi a telefonkönyvben tárolt
szám egyik helyről másik helyre történő átmásolását.
Lehetősége van a tár és a tárhely megválasztására.
Hívócsoport
telefonkönyvben tárolt számokat hívócsoportokba
rendezheti, hogy a telefonkészülék egyedi módon jelezze
az adott számról érkező hívásokat. Tíz csoport közül
választhat.
Amennyiben törölni szeretne egy adott számot a
csoportból, válassza ki a
A hívócsoportok beállításainak módosításával kapcsolatos
további információk az 38. oldalon találhatók.
Bejegyzés hozzáadása
kiválasztott névhez új számot rendeljen.
: ennek az opciónak a segítségével a
Nincs csoport
: ez az opció lehetővé teszi, hogy a
opciót.
Telefonkönyv
4.
Művelet... Nyomja le...
a kiemelt bejegyzés
megtekintése
másik bejegyzés
kiválasztása
másik betűvel kezdődő
név keresése
5. Miután megtalálta a keresett bejegyzést, a szám
tárcsázásához használja a billentyűt, vagy a
telefonkönyvben szereplő bejegyzésekkel összefüggő
opciók megjelenítéséhez nyomja le az
programbillentyűt. A témával kapcsolatos további
információk az 35. oldalon találhatók.
a
Nézet
programbillentyűt.
a Le vagy a Fel billentyűt,
amíg a kívánt bejegyzés
kijelölődik.
a keresett betűhöz tartozó
billentyűt.
Opciók
Szám keresése a telefonkönyvben
A telefonkönyvben kétféleképpen lehet kikeresni egy
bejegyzést: név vagy hívócsoport alapján.
Szám keresése név alapján
1. Készenléti állapotban nyomja le a
billentyűt.
2. Amikor a
programbillentyűt. Adja meg a kikeresni kívánt nevet.
3. Írja be a keresett név első néhány betűjét.
A kijelzőn megjelennek a bejegyzések, és az első
helyen az a név szerepel, amely megfelel a beírt
karaktereknek.
36
Keresés
kijelölődik, nyomja le a
Név
program-
Választ
Szám keresése hívócsoport alapján
1. Készenléti állapotban nyomja le a
2. A Le vagy a Fel billentyű segítségével lapozzon a
Csoportkeresés
programbillentyűt. Adja meg a keresett hívócsoport
nevét.
3. Írja be a keresett hívócsoport nevének első néhány
betűjét.
Megjelenik a hívócsoportok listája, és az első helyen az
a hívócsoport szerepel, amelynek a neve megfelel a
beírt karaktereknek.
4. Amennyiben szükséges, a Le vagy Fel billentyű
segítségével lapozzon a keresett hívócsoporthoz, majd
nyomja le a
A kijelzőn megjelenik a hívócsoporthoz rendelt
bejegyzések listája.
opcióhoz, és nyomja le a
Nézet
programbillentyűt.
Név
programbillentyűt.
Választ
37
Telefonkönyv
Művelet... Nyomja le...
5.
a kiemelt bejegyzés
megtekintése
másik bejegyzés
kiválasztása
6. Miután megtalálta a keresett bejegyzést, a szám
tárcsázásához használja a billentyűt, vagy a
telefonkönyvben szereplő bejegyzésekkel összefüggő
opciók megjelenítéséhez nyomja le az
programbillentyűt. A témával kapcsolatos további
információk az 35. oldalon találhatók.
a
Nézet
programbillentyűt.
a Le vagy a Fel billentyűt,
amíg a kívánt bejegyzés
kijelölődik.
Opciók
Hívócsoport szerkesztése
1. Készenléti állapotban nyomja le a
2. A Le vagy a Fel billentyű segítségével lapozzon a
Csoportszerkesztés
programbillentyűt.
3. A Le vagy Fel billentyűk segítségével lapozzon a
hívócsoportok listájában.
4. Amikor a szerkeszteni kívánt csoport neve kiemelten
jelenik meg, nyomja le az
5. Tetszés szerint változtassa meg a különböző opciókhoz
tartozó beállításokat. Az alábbi opciók állnak
rendelkezésre:
Csengőhang
•
meghatározható, hogy milyen csengőhang szóljon,
amikor az adott csoporthoz tartozó személyektől
hívás érkezik.
Üzenetjelző hang
•
meghatározható, hogy milyen üzenetjelző hang
szóljon, amikor az adott csoporthoz tartozó
személyektől szöveges üzenet érkezik.
opcióhoz, és nyomja le a
: ennek az opciónak a segítségével
: ennek az opciónak a segítségével
Név
Opciók
programbillentyűt.
programbillentyűt.
Választ
Telefonkönyv
•
Ábra
: ennek az opciónak a segítségével
meghatározható, hogy milyen ikon jelenjen meg a
kijelzőn, amikor az adott csoporthoz tartozó
személyektől hívás érkezik.
Csoport neve
•
elnevezheti az adott csoportot. A karakterek
beírásával kapcsolatos információk az 44. oldalon
találhatók.
6. A művelet befejeztével a kilépéshez nyomja le a
a billentyűt.
: ennek az opciónak a segítségével
C
vagy
Gyorstárcsázás
A telefonkönyvben tárolt telefonszámok közül legfeljebb
nyolc darab gyorstárcsázási számot állíthat be, amelyeket
azután bármikor könnyen felhívhat a hozzájuk tartozó
gomb megnyomásával.
Gyorstárcsázási számok beállítása
1. Készenléti állapotban nyomja le a
2. A Fel vagy a Le billentyűvel lapozzon a
Gyorstárcsázás
Választ
programbillentyűt.
3. Válassza ki a gyorstárcsázáshoz használni kívánt
billentyűt
programbillentyűt.
Megjegyzés:Az 1. memóriahely a hangposta számának
Amennyiben a kiválasztott billentyűhöz már rendelt
telefonszámot, az
Opciók
programbillentyű áll rendelkezésre. Ugorjon a
6. pontra.
4. Válassza ki a listából a szükséges bejegyzést, majd
nyomja le a
menüponthoz, majd nyomja le a
2
– 9 között, majd nyomja le az OK
fenntartott.
OK
programbillentyű helyett az
Nézet
programbillentyűt.
Név
programbillentyűt.
38
39
Telefonkönyv
Telefonkönyv
Minden bejegyzés törlése a telefonkönyből
5. Amennyiben az adott bejegyzéshez több szám is
tartozik, a Le vagy Fel billentyű segítségével válassza
Választ
ki az egyiket, majd nyomja le a
programbillentyűt.
6. Miután a kiválasztott billentyűhöz hozzárendelte a
Opciók
számot, az
billentyű megnyomásával az alábbi
opciók állnak rendelkezésre:
Azonosítót módosít
•
: ennek az opciónak a
segítségével új számot rendelhet a billentyűhöz.
Töröl
: ennek az opciónak a segítségével törölheti a
•
beállításokat, így az adott billentyűhöz egyetlen szám
sem lesz hozzárendelve.
Mindet törli
•
: ennek az opciónak a segítségével
valamennyi beállítást törölhet, így egyetlen
billentyűhöz sem lesz szám hozzárendelve.
Telefonszám
•
: ennek az opciónak a segítségével
megtekinthető a billentyűhöz rendelt telefonszám.
C
7. A művelet befejeztével a kilépéshez nyomja le a
vagy
a billentyűt.
Gyorstárcsázás a telefonkönyv alapján
A 2 – 9 billentyűhöz hozzárendelt számok
gyorstárcsázással történő hívásához hosszan nyomja le a
megfelelő gombot.
Minden bejegyzést törölhet a telefontárból, a kártyáról vagy
mindkettőről.
Név
1. Készenléti állapotban nyomja le a
2. A Fel vagy a Le billentyűvel lapozzon a
menüponthoz, majd nyomja le a
programbillentyűt.
Mindet törli
Választ
programbillentyűt.
3. A kiüríteni kívánt tár megjelöléséhez (
Telefon
A megjelölést törölheti a
4. A
), nyomja meg a
Töröl
programbillentyű segítségével törölheti a
Megjelöl
Visszavon
programbillentyűt.
programbillentyűvel.
Mind, SIM
vagy
bejegyzéseket a kiválasztott tárhelyről.
OK
5. Írja be az aktuális jelszót, és nyomja le az
programbillentyűt.
Megjegyzés:A jelszó alapbeállítás szerint "00000000". A
jelszó megváltoztatásához lásd a 115. oldalt.
6. A jóváhagyást kérő üzenet megjelenésekor nyomja meg
Igen
programbillentyűt.
az
A törlés elvetéséhez nyomja meg a
Nem
program-
billentyűt.
C
7. A művelet befejeztével a kilépéshez nyomja le a
vagy
a billentyűt.
40
41
Telefonkönyv
Telefonkönyv
A memória-állapot ellenőrzése
A memóriaállapot-ellenőrző funkcióval ellenőrizheti, hogy
hány név és szám szerepel a telefonkönyvben
(kártyamemória és telefonmemória). Az egyes tárhelyek
kapacitása szintén megtekinthető.
Név
1. Készenléti állapotban nyomja le a
2. A Le vagy Fel billentyű segítségével válassza ki a
Memória állapota
programbillentyűt.
3. A foglalt és az összes kártyamemória- és
telefonmemóriahelyek számának megtekintéséhez
használja a Le vagy a Fel billentyűt.
4. A művelet befejeztével a kilépéshez nyomja le a
a billentyűt.
opciót, és nyomja meg a
programbillentyűt.
Választ
C
vagy
Az SDN (szolgáltató számai) funkció
használata
Ennek a funkciónak a segítségével megtekintheti a
szolgáltatója által megadott SDN (szolgáltatáshívó
számok) listáját. Ilyen hívószámok pl. a segélyhívószámok,
a tudakozó és a hangposta hívószámai.
Név
1. Készenléti állapotban nyomja le a
2. A Le vagy Fel billentyű segítségével válassza ki az
Szolgáltató számai
programbillentyűt.
3. A számok között a Fel és a Le billentyűk segítségével
lépkedhet.
4. A kijelzett szám hívásához nyomja meg a
programbillentyűt.
Megjegyzés:Ez a funkció azonban csak abban az esetben áll
rendelkezésre, ha a SIM-kártya támogatja ezt a
szolgáltatást.
opciót, és nyomja meg a
programbillentyűt.
Választ
Hívás
42
43
Szövegbevitel
Szövegbevitel
A telefon használata közben sok esetben szöveget kell
beírnia, például amikor nevet tárol el a telefonkönyvbe, új
SMS üzenetet ír, személyes üdvözlőszöveget ír vagy
eseményeket ad meg a naptárban. Az alfanumerikus
karaktereket a telefon billentyűzete segítségével gépelheti
be.
Az alábbi szövegbeviteli üzemmódok vehetők igénybe:
•T9 mód
Ez az üzemmód lehetővé teszi, hogy a szavakban
szereplő betűket mindössze egyetlen leütéssel írja be a
készülékbe. Minden egyes billentyűhöz több betű
5
tartozik. Az
L betűk is megjeleníthetők a kijelzőn. T9 üzemmódban a
készülék a helyes szó kiválasztásához az egyes
leütéseket összeveti azokkal a címszavakkal, amelyek a
beépített szótárban szerepelnek, így a szó beírásához
lényegesen kevesebb leütésre van szükség, mint a
hagyományos szövegbeviteli üzemmódokban.
• ABC üzemmód
Ebben az üzemmódban betűk beírására van lehetőség
annak a billentyűnek a lenyomásával, amelyen a kívánt
betű szerepel. Nyomja le a billentyűt egyszer, kétszer,
háromszor, vagy négyszer, ameddig a betű megjelenik.
• Szám üzemmód
billentyű lenyomásával például a J, K vagy
Szövegbeviteli üzemmódok közötti váltás
Ha olyan mezőben van, amely lehetővé teszi karakterek
bevitelét, akkor megjelenik a kijelző alján a szövegbeviteli
üzemmód kijelzés.
: Szöveges üzenet írása
Példa
Üzenetírás
Opciók
A kiválasztáshoz... Nyomja le a jobb oldali
programbillentyűt, amíg...
T9 mód felirat megjelenik a
kijelzőn. Lásd a 46. oldalt.
ABC üzemmód felirat megjelenik a
kijelzőn. Lásd a 48. oldalt.
Szám üzemmód felirat megjelenik a
kijelzőn. Lásd a 49. oldalt.
Szövegbeviteli
mód kijelzés
Ebben az üzemmódban számok bevitelére van
lehetőség.
• Szimbólum üzemmód
Ebben az üzemmódban szimbólumok és speciális
karakterek bevitelére van lehetőség.
44
Szimbólum üzemmód megjelenik a szimbólumok
listája. Lásd a 49. oldalt.
Megjegyzés:Országtól függően további szövegbeviteli mód
állhat rendelkezésre.
45
Szövegbevitel
A T9 üzemmód használata
Szövegbevitel
A T9 prediktív szövegbeviteli üzemmód lehetővé teszi,
hogy egyetlen leütéssel bármilyen karaktert beírhasson a
készülékbe. Ez a funkció a készülék beépített szótárára
épül.
Egy szó beírása T9 szövegbeviteli üzemmódban:
2
1. T9 üzemmódban kezdje el beírni a szót a
– 9
billentyűkkel. Betűnként csak egy leütést használjon.
Példa: A "HELLO" szó beírása T9 szövegbeviteli
üzemmódban: nyomja le a
4, 3, 5, 5
és 6
billentyűket.
Beírás közben a szó megjelenik a kijelzőn. Ez a szó
azonban minden egyes leütéssel változhat.
2. A teljes szó beírása előtt ne törölje vagy módosítsa a
bevitt karaktereket.
3. Amennyiben a szó helyes, ugorjon a 4. pontra.
0
Ellenkező esetben nyomja meg a
, a Le vagy a Fel
billentyűt többször egymás után, hogy megjelenjenek a
lenyomott billentyűhöz rendelt egyéb lehetséges
szavak.
: Az "Jó" és a "Kő" szavakhoz ugyanaz a
Példa
5
billentyűsorozat tartozik:
és 6. A készülék
először mindig a leggyakrabban használatos
szót jeleníti meg.
4. A szavak után a billentyű lenyomásával illeszthet be
szóközt.
Új szavak felvétele a T9 szótárba:
1. A szótárba felvenni kívánt szó beírásához szükséges
billentyűk lenyomását követően, a leütéssorhoz rendelt
lehetséges szavak megjelenítése céljából nyomja meg
0
vagy a Le vagy Fel billentyűt.
a
2. A
0
, a Le vagy Fel billentyű utolsó szónál történő
lenyomásakor a kijelzőn megjelenik az
Nyomja le a
Hozzáad
programbillentyűt.
Hozzáad
3. Amennyiben szükséges, törölje a szót a
C
billentyű
felirat.
segítségével, majd ABC üzemmódban adja meg a
kívánt szót. Lásd a 48. oldalt.
OK
4. Nyomja le az
programbillentyűt.
A készülék tárolja a szót a T9 szótárban, és a
hozzárendelt leütéssor érzékelése esetén elsőként
jeleníti meg azt a kijelzőn.
Megjegyzés:Ez a funkció egyes nyelvek használata esetén
nem áll rendelkezésre.
• Mondatvégi pontok, kötőjelek és egyéb írásjelek
1
beviteléhez nyomja le az
billentyűt. T9 üzemmódban a
telefonkészülék nyelvtani szabályok alkalmazásával
gondoskodik arról, hogy az írásjelek használata helyes
legyen. Ez a funkció egyes nyelvek használata esetén
nem áll rendelkezésre
• Kisbetű és nagybetű közötti váltáshoz T9 üzemmódban
használja a billentyűt. Három betűállás közül
választhat: nagybetű ( ), kisbetű () és kezdő
nagybetű ().
• A kurzort a Bal és a Jobb billentyűk lenyomásával
C
mozgathatja. Betűk törléséhez használja a
billentyűt. A
kijelzőn látható összes karakter törléséhez nyomja le
C
hosszan a
billentyűt.
46
47
Szövegbevitel
Szövegbevitel
Az ABC üzemmód használata
Szöveg beírására használja az 1 – 0 billentyűkkel.
1. Nyomja le a kívánt betűnek megfelelő billentyűt:
– egyszer a billentyűn szereplő első betű
megjelenítéséhez.
– kétszer a második betű megjelenítéséhez.
– és így tovább.
2. Hasonló módon válassza ki a többi betűt is.
Megjegyzés:Egy újabb billentyű lenyomásakor a kurzor
elmozdul jobbra. Amennyiben ugyanazt a betűt
kétszer kívánja bevinni, vagy ugyanazon
billentyű segítségével egy másik betűt szeretne
beírni, várjon néhány másodpercig, amíg a
kurzor automatikusan jobbra nem mozdul, majd
válassza ki a következő karaktert.
A rendelkezésre álló karakterekről az alábbi táblázat
szolgál további információkkal.
Bil-
len-
tyű
Megjegyzés:Az ABC szövegbeviteli üzemmódban
48
Karakterek a kijelzés sorrendjében
Nagybetű
Szóköz
rendelkezésre álló karakterek országtól
függően különbözőek lehetnek.
Kisbetű
• Szóköz beillesztéséhez nyomja le a billentyűt.
• ABC üzemmódban a kisbetű és nagybetű közötti
váltáshoz használja a billentyűt. Három betűállás közül
választhat: nagybetű ( ), kisbetű ( ) és kezdő
nagybetű ( ).
• A kurzort a Bal és a Jobb billentyűk lenyomásával
C
mozgathatja. Betűk törléséhez használja a
billentyűt. A
kijelzőn látható összes karakter törléséhez nyomja le
C
hosszan a
billentyűt.
A számüzemmód használata
Szám üzemmódban számokat lehet beilleszteni a szövegbe.
Nyomja le a beírni kívánt számnak megfelelő billentyűt.
A szimbólumüzemmód használata
Szimbólum üzemmódban szimbólumokat lehet beilleszteni a
szövegbe.
Művelet... Nyomja le...
egy szimbólum beírása a megfelelő numerikus billentyűt.
további szimbólumok
kijelzése
szimbólum(ok) törlése a
a szimbólum(ok)
beillesztése a szöveges
üzenetbe
a beírtak törlésével
léphet vissza az előző
üzemmódba
a Fel vagy a Le billentyűvel.
C
billentyűt. Ha a szövegbeviteli
mező üres, ennek a billentyűnek
lenyomásával léphet vissza az
előző üzemmódba.
OK
programbillentyűt.
az
Vissza
a
programbillentyűt.
49
Opciók használata hívás
közben
A telefon számos olyan vezérlő funkcióval rendelkezik,
amelyeket hívás közben is használhat.
Hívástartás
Az aktuális hívást bármikor várakoztatott állapotba
kapcsolhatja. Ilyenkor beszélgetés közben egy másik
hívást is kezdeményezhet, amennyiben ezt a szolgáltatást
támogatja a hálózat.
Tart
Az aktuális hívást a
állíthatja várakoztatott állapotba. A hívást a
programbillentyű lenyomásával aktiválhatja újra.
programbillentyű lenyomásával
Beléptet
Opciók használata hívás közben
Amennyiben van várakoztatott hívása, válthat a két hívás
között úgy, hogy a várakoztatott hívást teszi meg
aktuálisnak, és az aktuálist kapcsolja várakoztatásra.
Váltás
A két hívás közötti váltáshoz nyomja le a
programbillentyűt.
Ilyenkor az aktuális hívás várakoztatott állapotba kerül, és
a korábban várakoztatott hívás aktiválódik, így a másik
féllel folytathatja a félbeszakított beszélgetést.
Ha be kívánja fejezni a beszélgetést, a hívásokat
szokásosan a billentyű lenyomásával szakíthatja
meg.
A menüfunkciók használata
Amennyiben beszélgetés közben egy újabb hívást kíván
kezdeményezni:
1. Írja be, vagy keresse ki a telefonkönyvből a tárcsázni
kívánt számot.
A telefonkönyvben való kereséssel kapcsolatos
információk az 36. oldalon találhatók.
2. A második szám tárcsázásához nyomja le a
billentyűt.
Az első hívás automatikusan várakoztatott állapotba
kerül.
vagy,
Tart
1. A
2. A szokásos módon kezdeményezze a második hívást.
50
programbillentyű lenyomásával állítsa
várakoztatott állapotba az aktuális hívást.
Hívás közben is használhatja a fő menüfunkciókat.
1. Nyomja le az
2. Amikor a
meg az
3. Az üzenetben történő lapozáshoz használja a Fel vagy
a Le billentyűt.
Megjegyzés:Hívás közben néhány menüfunkciót nem
4. Amikor a kívánt menüpont kiemelten jelenik meg,
nyomja le a
5. Ha a kiválasztott menüpont almenükkel rendelkezik,
ismételje meg a 3. és a 4. lépést.
A menü funkcióival kapcsolatos további információk a
60. oldalon találhatók.
Opciók
Menü
OK
programbillentyűt.
használhat. Ezek a listán inaktívként
jelennek meg.
Választ
programbillentyűt.
opció kiemelten jelenik meg, nyomja
programbillentyűt.
51
Opciók használata hívás közben
Opciók használata hívás közben
A mikrofon kikapcsolása (némítás)
A készülék mikrofonjának átmeneti kikapcsolásával
gondoskodhat arról, hogy beszélgetőpartnere ne halhassa
Önt.
: Mondani kíván valamit valakinek abban a
Példa
helyiségben, amelyben éppen tartózkodik, de nem
szeretné, ha beszélgetőpartnere a telefonban
hallaná, amit mond.
A készülék mikrofonjának átmeneti kikapcsolásához az
alábbiak szerint kell eljárnia:
1. Nyomja le az
2. Ha szükséges, a
Le billentyűt.
3. Nyomja le az
Beszélgetőpartnere immár nem hallja Önt.
A mikrofon visszakapcsolásához:
1. Nyomja le az
2. Ha szükséges, a
le a Le billentyűt.
3. Nyomja le az
Beszélgetőpartnere ismét hallja Önt.
Opciók
OK
Opciók
OK
programbillentyűt.
Némít
opció kijelöléséhez nyomja le a
programbillentyűt.
programbillentyűt.
Hang be
programbillentyűt.
opció kijelöléséhez nyomja
Billentyűhangok némítása/küldése
Ez az opció lehetővé teszi a billentyűhangok ki- és
bekapcsolását. Amennyiben a
választja, a telefon nem továbbítja a billentyűhangokat. Így
hívás közben anélkül nyomhatja le az egyes billentyűket,
hogy zavaró billentyűhangokat hallana.
Megjegyzés:Amennyiben üzenetrögzítő berendezésekkel
vagy számítógépes telefonrendszerekkel kíván
összekötetést létesíteni, a
opciót kell választania.
Billentyűhang ki
Billentyűhang be
opciót
DTMF hangok küldése
Szám begépelésekor lehetősége van a DTMF (Dual Tone
Multi-Frequency) hangok, azaz billentyűhangok
elküldésére.
Ez a funkció akkor hasznos, ha telefonján egy automata
rendszerrel (például elektronikus banki szolgáltatással)
kommunikál, amelynek meg kell adnia jelszavát vagy
felhasználónevét.
A DTMF hangok elküldéséhez a következőképpen kell
eljárnia:
1. Miután kapcsolódott a telefonos szolgáltatáshoz,
nyomja meg az
DTMF átvitel
2. A
billentyűt.
Opciók
opció kijelöléséhez nyomja le a Le
programbillentyűt.
52
OK
3. Nyomja le az
4. Gépelje be az elküldeni kívánt számot, majd nyomja
OK
meg az
Ezzel elküldte a billentyűhangokat.
programbillentyűt.
programbillentyűt.
53
Opciók használata hívás közben
Opciók használata hívás közben
Szám keresése a telefonkönyvben
Hívás közben kereshet ki számot a készülék
telefonkönyvéből.
1. Nyomja le az
Telefonkönyv
2. A
billentyűt.
3. Nyomja le az
A kijelzőn megjelenik a telefonkönyvben szereplő
bejegyzések listája.
4. Írja be a keresett nevet.
Amint megkezdi a név bevitelét, a kijelzőn megjelenik a
telefonkönyvben szereplő bejegyzések listája. Az első
helyen az a bejegyzés szerepel, amelyik megegyezik a
bevitt karakterekkel.
5. A kijelölt bejegyzés megtekintéséhez nyomja le a
programbillentyűt.
A telefonkönyvvel kapcsolatos további információk az
32. oldalon találhatók.
Opciók
OK
programbillentyűt.
opció kijelöléséhez nyomja meg a Le
programbillentyűt.
Nézet
Hívásvárakoztatás
Egy beérkező hívást akkor is fogadhat, ha éppen
telefonbeszélgetést folytat valakivel, feltéve, hogy ezt a
szolgáltatást támogatja a hálózat, és a
várakoztatás
opciót (lásd a 137. oldalt). A bejövő hívást egy várakozó
hívás hangjelzés jelzi.
Amennyiben beszélgetés közben egy újabb hívást kíván
fogadni:
1. A beérkező hívás fogadásához nyomja le
a billentyűt. Az első hívás automatikusan
várakoztatott állapotba kerül.
2. A két hívás közötti váltáshoz nyomja le az
programbillentyűt.
3. A várakoztatott hívás bontásához nyomja le az
programbillentyűt, és válassza a
opciót.
Az aktuális hívás bontásához nyomja le a
billentyűt.
menüben (
8.3 menü
Hívás-
) beállította az
Váltás
Várakozót bont
Aktivál
Opciók
Konferenciahívás kezdeményezése
Az SMS szolgáltatás használata
Ha SMS (rövid szöveges üzenet) érkezik egy hívás
közben, az Üzenet ikon ( ) villog a kijelzőn. Az
Üzenetek szolgáltatás
elolvasását. Új szöveges üzenetet is írhat.
Az SMS szolgáltatással kapcsolatos további információk a
66. oldalon találhatók.
54
opció lehetővé teszi az üzenet
Menü /
A konferencia-hívás egy olyan hálózati szolgáltatás, amely
lehetőséget kínál arra, hogy egyszerre legfeljebb hat
személy részt vegyen egy több résztvevős, ún.
konferencia-beszélgetésben. A szolgáltatás
megrendelésével kapcsolatban további információkért
forduljon szolgáltatójához.
Konferenciahívás beállítása
1. Hagyományos módon hívja fel az első résztvevőt.
2. Hagyományos módon hívja fel a második résztvevőt.
Az első hívás automatikusan várakoztatott állapotba
kerül.
55
Opciók használata hívás közben
Opciók használata hívás közben
3. Az első résztvevő konferencia-hívásba történő
bekapcsolásához nyomja le az
Opciók
programbillentyűt, majd válassza ki a
OK
opciót. Nyomja le az
programbillentyűt.
Konferencia
4. Egy új tag konferencia-hívásba való bekapcsolásához
hívja a résztvevőt a szokásos módon, majd nyomja le
Opciók
az
Konferencia
programbillentyűt. Válassza ki a
opciót, majd nyomja meg a OK
programbillentyűt.
A beérkező hívásokat úgy csatlakoztathatja a
konferenciabeszélgetésbe, hogy fogadja azokat,
megnyomja az
Konferencia
a
Opciók
opciót. Ezek a lépések szükség szerint
programbillentyűt, majd kiválasztja
ismételhetők.
Magánbeszélgetés az egyik résztvevővel
1. Nyomja le az
Egyet kiválaszt
ki az
programbillentyűt.
Megjelenik a beszélgetés résztvevőinek jegyzéke.
2. A Le vagy a Fel billentyű, majd a
programbillentyű vagy a billentyű lenyomásával
jelölje ki a megfelelő személyt.
Opciók
programbillentyűt, majd válassza
opciót. Nyomja le az
Választ
OK
Egy résztvevő leválasztása
1. Nyomja le az
Egyet kiválaszt
ki az
programbillentyűt.
Megjelenik a beszélgetés résztvevőinek jegyzéke.
2. A Le vagy a Fel billentyű, majd a
programbillentyű vagy a billentyű lenyomásával
jelölje ki a megfelelő személyt.
3. A Le billentyű segítségével válassza ki a
nyomja meg az
A kiválasztott résztvevővel megszakad a kapcsolat, a
többi résztvevővel azonban tovább folytathatja a
beszélgetést.
4. A konferencia-beszélgetés befejezéséhez zárja
a fedelet, zárja a fedelet, vagy nyomja le a
Opciók
billentyűt.
programbillentyűt, majd válassza
opciót. Nyomja le az OK
Választ
Bont
OK
programbillentyűt.
opciót és
Magán
3. Válassza ki a
opciót, majd nyomja meg az OK
programbillentyűt.
Most már magánbeszélgetést folytathat a kiválasztott
személlyel. A beszélgetés többi résztvevője pedig
tovább beszélgethet egymással.
4. A konferencia-híváshoz való visszatéréshez nyomja le
Opciók
az
Konferencia
programbillentyűt, majd válassza ki a
opciót. Nyomja le az OK
programbillentyűt.
Ekkor a konferenciabeszélgetés valamennyi
résztvevője hallja egymást.
56
57
Loading...