Samsung SGH-E360 User Manual [da]

*Nogle af beskrivelserne i denne brugervejledning kan være forskellige fra din telefon, afhængigt af den installerede software, tjenesteudbyder eller land.

*Telefon og tilbehør kan se anderledes ud end illustrationerne i denne brugervejledning, afhængigt af land.

	Printed in Korea
World Wide Web	Code No.: GH68-08272A
http://www.samsungmobile.com	Danish. 02/2006. Rev. 1.0

SGH-E360

Brugervejledning

Vigtige sikkerheds

forskrifter

Det kan være farligt eller ulovligt at undlade at overholde følgende sikkerhedsforskrifter.

Trafiksikkerhed

Tal ikke i håndholdt telefon, mens du kører. Parker køretøjet først.

Sluk telefonen, når du påfylder brændstof

Brug ikke telefonen på et optankningssted (tankstation) eller i nærheden af brændstoffer og kemikalier.

Sluk telefonen i fly

Mobile telefoner kan forårsage forstyrrelser. Det er både ulovligt og farligt at bruge dem i fly.

Sluk telefonen i nærheden af alt medicinsk udstyr

Hospitaler og lægehuse bruger muligvis udstyr, der kan være følsomt over for ekstern radiofrekvensenergi. Følg alle gældende regler eller bestemmelser.

Forstyrrelser

Alle mobile telefoner kan blive udsat for forstyrrelser, hvilket kan påvirke deres ydeevne.

Vær opmærksom på særlige regler

Overhold særlige regler, der er gældende for et område, og sluk altid telefonen i områder, hvor det ikke er tilladt at bruge den, eller hvor den kan forårsage forstyrrelser eller fare.

Væske

Telefonen er ikke vandtæt. Udsæt den ikke for vand eller anden væske.

Fornuftig brug

Telefonen må kun bruges i normal position (holdes op til øret). Undgå unødig kontakt med antennen, når telefonen er tændt.

Nødopkald

Indtast nummeret til den stedlige alarmcentral, og tryk derefter på .

Hold telefonen væk fra små børn

Hold telefonen, alle telefondele og tilbehør, uden for små børns rækkevidde.

Tilbehør og batterier

Brug kun tilbehør og batterier, som er godkendt af Samsung. Brug af ikke-godkendt tilbehør kan beskadige telefonen og kan være farligt.

•Telefonen kan eksplodere, hvis batteriet udskiftes med et batteri af forkert type.

•Brugte batterier skal bortskaffes i henhold til producentens anvisninger.

Kvalificeret service

Telefonen må kun repareres af kvalificerede serviceteknikere.

Se "Oplysninger om sundhed og sikkerhed" på side 89 for at få nærmere oplysninger om sikkerhed.

forskrifter sikkerheds Vigtige

1

Om denne vejledning

Denne brugervejledning giver dig en kort beskrivelse af, hvordan telefonen bruges. Se "Kom godt i gang" og "Mere end en telefon" for at få en oversigt over telefonens vigtigste funktioner.

Denne vejledning bruger følgende symboler:

Angiver, at du skal være særlig opmærksom på de følgende oplysninger vedrørende sikkerhed eller funktioner.

Angiver, at du kan finde flere oplysninger på den side, der henvises til.

¤Angiver, at du skal trykke på navigationstasterne for at rulle til den pågældende funktion og vælge den.

[ ] Angiver en tast på telefonen. Eksempel: [

].

<> Angiver en funktionstast hvis funktion vises på telefonens skærm. Eksempel: <Menu>.

• Kamera og videokamera

Du kan bruge telefonens kameramodul til at tage et billede eller indspille et videoklip.

Specialfunktioner

på telefonen

•FM-radio

Du kan lytte til dine foretrukne radiokanaler når som helst og hvor som helst.

•MP3-afspiller

Du kan lytte på MP3-musikfiler, ved at bruge telefonen som MP3-afspiller.

2

• Bluetooth

Overfør mediefiler og personlige data, og opret forbindelse til andre enheder ved hjælp af gratis trådløs Bluetooth-teknologi.

• Kom tættere på med billede af opkalderen

Se, hvem der ringer, når opkalderens billede vises på skærmen.

•Visitkort

Opret visitkort med dit nummer og din profil.

•Multimediemeddelelsestjeneste (MMS)

Send og modtag multimediemeddelelser, der består af tekst, billeder, video og lyd.

•E-mail

Send og modtag e-mails med billeder, video og lyd.

• Webbrowser

Opret forbindelse til internettet for at få forskellige aktuelle oplysninger og en stor mængde ajourført medieindhold.

• Java

Spil et af de integrerede Java™-spil, og overfør nye spil.

• Kalender

Hold styr på din daglige, ugentlige og månedlige tidsplan.

• Stemmeoptager

indspil notater eller lyde.

3

telefonen på Specialfunktioner

Indhold
Udpakning	6
Kontroller, at du har alle dele
Din telefon	6
Knapper, funktioner og placeringer
Kom godt i gang	7
De første trin til at bruge telefonen
Installere og oplade telefonen ...................................	7
Tænde/slukke .........................................................	8
Taster og skærm .....................................................	9
Åbne menufunktioner ..............................................	11
Tilpasse din telefon .................................................	12
Foretage/besvare opkald .........................................	14
Mere end en telefon	15

Telefonen indeholder et kamera, MP3-afspiller, internet, og andre specielle funktioner.

Bruge kameraet......................................................	15
Afspille MP3-filer.....................................................	16

Browse på internettet..............................................	17
Bruge Telefonbog ...................................................	17
Sende meddelelser .................................................	18
Vise meddelelser ....................................................	20
Bruge Bluetooth .....................................................	21
Start menuerne hurtigt efter nummer .......................	22
Indtastning af tekst	23
ABC-, T9-, talog symboltilstand
Opkaldsfunktioner	26
Avancerede opkaldsfunktioner
Menufunktioner	30
Alle menufunktioner
Fejlfinding	87
Hjælp og personlige behov
Oplysninger om sundhed og sikkerhed	89
Indeks	96

4

Oversigt over menufunktioner

Tryk på <Menu> i inaktiv tilstand for at få adgang til menutilstand.

1 Opkaldsfunktioner		s. 30		3 Programmer		s. 36		5 Meddelelser		s. 49
1	Alle opkald	s. 30	1		MP3-afspiller	s. 36	1		Opret meddelelse	s. 49
2	Ubesvarede opkald	s. 30	2		Diktafon	s. 38	2		Mine meddelelser	s. 52
3	Foretagne opkald	s. 30	3		JAVA-verden	s. 39	3		Skabeloner	s. 56
4	Modtagne opkald	s. 30	4		FM-radio	s. 41	4		Slet alle	s. 57
5	Slet alle	s. 31	5		Verdenstid	s. 42	5		Indstillinger	s. 57
6	Opkaldsvarighed	s. 31	6		Alarm	s. 43	6		Gruppemeddelelse	s. 62
7	Opkaldspriser*	s. 31	7		Lommeregner	s. 43	7		Hukommelsesstatus	s. 63
			8		Omdanner	s. 44
2 Telefonbog		s. 32
								6 Filhåndtering		s. 63
			9		Tæller	s. 44
1	Kontaktliste	s. 32	10		Stopur	s. 45	1		Billeder	s. 63
				11 SIM-AT*		s. 45
2	FDN-liste	s. 32
							2		Videoklip	s. 64
3	Tilføj ny kontakt	s. 33		4 Browser		s. 45	3		Musik	s. 65
4	Gruppe	s. 34					4		Lyde	s. 65
5	Hurtigopkald	s. 34	1		Startside	s. 45	5		Andre filer	s. 66
6	Mit visitkort	s. 35	2		Bogmærker	s. 47	6		Hukommelsesstatus	s. 66
7	Eget nummer	s. 35	3		Gå til URL	s. 47
								7 Kalender		s. 66
8	Styrefunktioner	s. 35	4		Fjern hukommelse	s. 47
9	Tjenestenummer*	s. 36	5		Serverindstillinger	s. 47
			6		Aktuel server	s. 48

8 Kamera		s. 70
9	Indstillinger	s. 75
1	Tid & Dato	s. 75
2	Telefon indstillinger	s. 76
3	Skærmindstillinger	s. 78
4	Lydindstillinger	s. 79
5	Lysindstillinger	s. 80
6	Netværkstjenester	s. 81
7	Bluetooth	s. 83
8	Sikkerhed	s. 85
9	Hukommelsesstatus	s. 86
10	Nulstil indstillinger	s. 87
11	VOD-indstillinger**	s. 87

*Vises kun, hvis dette understøttes af SIM-kortet.

**Vises kun, hvis det understøttes af tjenesteudbyderen.

5

Udpakning

Kontroller, at du har alle dele

Telefon

Rejseadapter

Batteri Brugervejledning

Du kan købe forskelligt tilbehør hos din lokale Samsung-forhandler.

Æskens indhold og tilbehør fra din Samsung-forhandler afhænger af, hvilket land du bor i, og din tjenesteudbyder.

Din telefon

Knapper, funktioner og placeringer

	Højtaler
	Skærm
		Navigationstaster
		(Op/Ned/Venstre/
		Højre)
	Indgang til
	høretelefon	Internetadgang
		(WAP)/Bekræft
	Funktionstast	Funktionstast
	(venstre)	(højre)
	Lydstyrketaster	Tænd/sluk og
	Opkaldstast	lukning af menu
		Slettetast
	Alfanumeriske
	taster
	Specialtaster	Mikrofon

Kameraets objektiv

Udvendig

skærm

Kameratast

Taster til MP3afspilleren

6

Kom godt i gang

De første trin til at bruge telefonen

Om SIM-kortet

Når du opretter et mobilabonnement, får du et SIM-kort (Subscriber Identity Module) med dine abonnementsoplysninger, f.eks. PIN-kode og tilgængelige tjenester.

Installere og oplade telefonen

Fjern batteriet.

Sæt SIM-kortet i.

Hvis telefonen allerede er	Sørg for, at kortets
tændt, skal du slukke for	guldkontakter vender
den ved at holde [ ]	nedad og ind mod
nede.	telefonens midte.

Sæt batteriet på plads.	Slut rejseadapteren til
	telefonen.

Slut adapteren til en almindelig stikkontakt.

Når telefonen er ladet op (batteriikonet holder op med at blinke), skal du fjerne adapteren fra stikkontakten.

7

Kom godt i gang

Fjern adapteren fra telefonen.

Indikator for lavt batteriniveau

Når batteriet er ved at være tomt:

•høres en advarselstone,

•vises meddelelsen for lavt batteriniveau på skærmen, og

•ikonet for tomt batteri blinker.

Hvis batteriniveauet bliver for lavt, slukkes telefonen automatisk. Lad batteriet op igen.

Tænde/slukke

Tænd telefonen

Tænd kun for telefonen, hvor det er tilladt at bruge den.

1.Åbn telefonen.

2.Tryk på [ ], og hold den nede for at tænde telefonen.

3.Indtast PIN-koden, hvis det er nødvendigt, og tryk på <OK>.

Sluk	1.	Åbn telefonen.
telefonen
	2.	Tryk på [ ], og hold den
		nede.

8

Taster og skærm

Taster

Udfører den funktion, der vises nederst på skærmen.

I inaktiv tilstand: Giver direkte adgang til foretrukne menuer. s. 76

I menutilstand: Ruller gennem menufunktioner.

I inaktiv tilstand: Starter webbrowseren. I menutilstand: Vælger den markerede menufunktion eller bekræfter input.

Bruges til at foretage eller besvare opkald. I inaktiv tilstand: Henter nummeret på de sidste foretagne, ubesvarede eller modtagne opkald.

Sletter tegn på skærmen.

Afslutter et opkald.

Tryk på, og hold den nede for at tænde eller slukke telefonen.

I menutilstand: Annullerer indtastninger og skifter til inaktiv tilstand.

Bruges til at indtaste tal, bogstaver og specialtegn.

I inaktiv tilstand: Tryk på og hold [1] nede for at få adgang til telefonsvarerserveren. Tryk på og hold [0] nede for at indtaste det internationale forvalgsnummer.

Bruges til at indtaste specialtegn.

I inaktiv tilstand: Tryk på, og hold [] nede for at aktivere eller deaktivere Lydløs tilstand. Tryk på, og hold [] nede for at indtaste en pause mellem numrene.

Indstiller telefonens lydstyrke.

I inaktiv tilstand med telefonen åben: Justerer tastaturets lydstyrke.

I inaktiv tilstand: Tryk på, og hold den nede for at tænde kameraet.

I kameratilstand: Tager et billede eller indspiller et videoklip.

Tryk på, og hold den nede for at få vist skærmen til valg af funktioner og få adgang til MP3-afspilleren eller FM-radioen.

I MP3-afspilleren: Starter eller stopper afspilningen.

I FM-radioen: Tænder eller slukker radioen.

gang i godt Kom

9

Kom godt i gang

Vender tilbage til den forrige fil under afspilning.

Scanner gennem radiokanaler.

Springer til den næste fil under afspilning.

Scanner gennem radiokanaler.

Skærm

Udseende							Ikoner
							Viser forskellige ikoner.
							Tekst og grafik
							Viser meddelelser,
							anvisninger og
							indtastede oplysninger.
							Indikatorer for
							funktionstaster
	Menu			Navne			Viser de funktioner, der i
							øjeblikket er tildelt de
							funktionstasterne.
Ikoner*				Signalstyrke for modtagelse
				Igangværende opkald
				Uden for netværkets
				dækningsområde. Du kan ikke
				foretage og modtage opkald.

10

Ikoner

(fortsat)

Alarm indstillet

Ny SMS-meddelelse

Ny multimediemeddelelse Ny e-mail

Ny Stemmemeddelelse

En af meddelelsesindbakkerne er fuld

Viderestilling af opkald er aktiveret Bluetooth aktiv

Sluttet til håndfrit Bluetooth-sæt til bilen eller høretelefon

Sluttet til en computer via en USB-port

GPRS-netværk

EDGE-netværk

Hjemmezone, hvis du abonnerer på den pågældende tjeneste

Hjemmezone, hvis du abonnerer på den pågældende tjeneste

Advarselstype

•: Melodi og vibrator

•: Vibrator derefter melodi

• : Melodi derefter vibrator

Ikoner			Telefonen er indstillet til at vibrere
(fortsat)			Lydløs tilstand
			Lydløs tilstand under et opkald
			Batteriniveau

*De viste ikoner på skærmen varierer i forhold til dit land og din tjenesteudbyder.

Åbne menufunktioner

Brug funktionstaster

Funktionstasternes roller afhænger af, hvilken funktion du bruger. Deres aktuelle rolle vises nederst på skærmen.

Vælg Tilbage

Tryk på den venstre	Tryk på den højre
funktionstast for at	funktionstast for at
vælge den markerede	vende tilbage til det
indstilling.	forrige menuniveau.

gang i godt Kom

11

Kom godt i gang

Vælg en 1. Tryk på den pågældende funktion funktionstast.

2.Tryk på navigationstasterne for at gå til den næste eller forrige funktion.

3.Tryk på <Vælg> eller [] for at bekræfte den viste funktion eller markerede indstilling.

4.Afslut ved at følge en af nedenstående fremgangsmåder:

•Tryk på <Tilbage> for at gå et niveau op.

•Tryk på [] for at vende tilbage til inaktiv tilstand.

Brug genveje Tryk på de taltaster, der svarer til den ønskede funktion. Tryk på [0] and [] for at få henholdsvis indeksnummer 10 og 11.

Tilpasse din telefon

		1.	I inaktiv tilstand: Tryk på
	Sprog
			<Menu>, og vælg
			Indstillinger ¤ Telefon
			indstillinger ¤ Sprog.
		2.	Vælg et sprog.
		1.	I inaktiv tilstand: Tryk på
	Ringemelodi
			<Menu>, og vælg
			Indstillinger ¤ Lyd-
			indstillinger ¤ Indgående
			opkald ¤ Ringetone.
		2.	Vælg en ringetonekategori.
		3.	Vælg en ringetone.
		4.	Tryk på <Gem>.

12

Baggrund for inaktiv tilstand

Du kan vælge baggrunden for inaktiv tilstand på begge skærme.

1.I inaktiv tilstand: Tryk på <Menu>, og vælg Indstillinger ¤ Skærmindstillinger ¤ Baggrund ¤ Hovedskærm eller Udvendig skærm.

2.Vælg en billedkategori.

3.Vælg et billede.

4.Tryk på <Gem>.

Hudfarve for menutilstand

Du kan ændre farve for skærmelementer, f.eks. menulinjer og markeringsblokke.

1.I inaktiv tilstand: Tryk på <Menu>, og vælg Indstillinger ¤ Skærmindstillinger ¤ Skind.

2.Vælg et farvemønster.

		Du kan bruge navigationstasterne
	Menugenveje
		som genvejstaster til at åbne dine
		foretrukne menuer.
		1. I inaktiv tilstand: Tryk på
			<Menu>, og vælg
			Indstillinger ¤ Telefon
			indstillinger ¤ Genvej.
		2.	Vælg en tast.
		3. Vælg den menu, der skal
			tildeles tasten.
		Du kan ændre telefonen til Lydløs
	Lydløs tilstand
		tilstand, så lydene fra din telefon
		ikke forstyrrer andre.
		I inaktiv tilstand: Tryk på, og hold
		[	] nede.

gang i godt Kom

13

Kom godt i gang

	Telefonlås	Du kan beskytte telefonen mod
		uautoriseret brug med en
		telefonadgangskode. Du skal bruge
		adgangskoden, når du tænder
		telefonen.
		1.	I inaktiv tilstand: Tryk på
			<Menu>, og vælg
			Indstillinger ¤ Sikkerhed ¤
			Skift adgangskode.
		2.	Indtast standardadgangskoden
			00000000, og tryk på <OK>.
		3.	Indtast en ny firetil ottecifret
			adgangskode, og tryk på
			<OK>.
		4.	Indtast den nye adgangskode
			igen, og tryk på <OK>.
		5.	Vælg Telefonlås.
		6.	Vælg Aktiver.
		7.	Indtast adgangskoden, og tryk
			på <OK>.

Foretage/besvare opkald

Foretag et opkald

1.I inaktiv tilstand: Indtast områdenummer og telefonnummer.

2.Tryk på [].

3.Tryk på [] for at afslutte opkaldet.

Besvar et opkald

1.Tryk på [], når telefonen ringer.

2.Tryk på [] for at afslutte opkaldet.

		Tryk på [ / ].
	Tilpas
	lydstyrken
	under et opkald

14

Mere end en telefon

Telefonen indeholder et kamera, MP3-afspiller, internet, og andre specielle funktioner.

Bruge kameraet

		1.	Åbn telefonen.
	Tag et
	billede	2.	I inaktiv tilstand: Tryk på, og hold
			[ ] nede for at tænde kameraet.

3.Ret objektivet mod emnet, og juster billedet.

4.Tryk på [] for at tage et billede. Billedet gemmes automatisk.

5.Tryk på <Tilbage> for at tage et andet billede.

		1.	I inaktiv tilstand: Tryk på
	Vis et
			<Menu>, og vælg Filhåndtering
	billede
			¤ Billeder ¤ Billeder.
		2.	Vælg det ønskede billede.

Indspil et videoklip

1.I inaktiv tilstand: Tryk på, og

hold [] nede for at tænde kameraet.

2.Tryk på [1] for at skifte til indspilningstilstand.

3.Tryk på [] for at starte indspilningen.

4.Tryk på [] for at stoppe indspilningen. Videoen gemmes automatisk.

5.Tryk på < > indspille en anden video.

Afspil et videoklip

1.I inaktiv tilstand: Tryk på <Menu>, og vælg

Filhåndtering ¤ Videoklip ¤ Videoklip.

2.Vælg det ønskede videoklip.

15

Mere end en telefon

Afspille MP3-filer

Kopier MP3-filer til telefonen

Brug disse metoder:

• Overfør fra internettet s. 45

•Overfør fra en computer via programmet Samsung PC

Studio Brugervejledningen til Samsung PC Studio

• Modtag via Bluetooth s. 85

Opret en afspilningsliste

1.I inaktiv tilstand: Tryk på <Menu>, og vælg Programmer ¤ MP3-afspiller.

2.Tryk på <Funkt.>, og vælg Føj til liste ¤ Tilføj alle eller Tilføj en fil.

3.Hvis du vælger Tilføj en fil, skal

du trykke på [] for at vælge de filer, du ønsker, og trykke på <Tilføj>.

4.Tryk på <Tilbage> for at gå tilbage til skærmen MP3-afspiller.

Afspil

MP3-filer

1.På skærmen MP3-afspiller: Tryk på [].

2.Brug følgende taster under afspilningen:

•: Standser afspilningen midlertidigt eller genoptager afspilningen.

•Venstre: Går tilbage til den forrige fil. Går tilbage i en fil, når den trykkes og holdes nede.

•Højre: Springer til den næste fil. Går tilbage i en fil, når den trykkes og holdes nede.

•Op: Åbner afspilningslisten.

•/ : Indstiller lydstyrken.

•Ned: Stopper afspilningen.

16

Browse på internettet

Med den indbyggede webbrowser kan du gå på internettet for at bruge en række tjenester, få adgang til opdaterede oplysninger og overføre indhold.

Start	I inaktiv tilstand: Tryk på [	].
browseren
Naviger på	• Tryk på [Op] eller [Ned] for at
internettet	rulle gennem elementer i
	browseren.

•Tryk på [] for at vælge et element.

•Tryk på <Tilbage> eller [C] for at skifte til den forrige side.

•Tryk på [], eller vælg . for at gå adgang til browsermenufunktionerne.

•Tryk på [] for at gå adgang til websidefunktionerne.

Bruge Telefonbog

	Til telefonens hukommelse:
Tilføj en
post	1. I inaktiv tilstand: Indtast et
		telefonnummer, og tryk på <Gem>.
	2.	Vælg Telefon ¤ en nummertype.
	3.	Angiv kontaktoplysninger: Fornavn,
		Efternavn, Mobiltelefon, Hjem, Kontor,
		Fax, Anden, Email, Grafisk ID,
		Advarsel, Gruppe og Noter.
	4.	Tryk på <Gem> for at gemme posten.
	Til SIM-kortet:
	1.	I inaktiv tilstand: Indtast et
		telefonnummer, og tryk på <Gem>.
	2.	Vælg SIM-kort.
	3.	Indtast et navn.
	4.	Tryk på [	] for at gemme posten.

telefon en end Mere

17

Mere end en telefon

Find en post	1.	I inaktiv tilstand: Tryk på
		<Navne>.
	2.	Vælg en post.
	3.	Rul til et nummer, og tryk på
		[	] for at ringe op, eller tryk
		på [	] for at redigere
		kontaktoplysninger.

Opret, og send et navnekort

1.I inaktiv tilstand: Tryk på <Menu>, og vælg Telefonbog

¤Mit visitkort.

2.Angiv dine kontaktoplysninger.

3.Tryk på <Gem> for at gemme navnekortet.

4.Hvis du vil sende visitkortet til andre, skal du trykke på <Funkt.> og vælge Send via

¤en sendemetode.

Sende meddelelser

		1. I inaktiv tilstand: Tryk på
	Send en
			<Menu>, og vælg Meddelelser
	tekstmeddelelse
			¤ Opret meddelelse ¤
	(SMS)
			Tekstmeddelelse.
		2.	Indtast meddelelsesteksten.
		3. Tryk på <Funkt.>, og vælg
			Gem og send eller Send kun.
		4.	Indtast numrene på
			modtagerne.
		5.	Tryk på [	] for at sende
			meddelelsen.
		1.	I inaktiv tilstand: Tryk på
	Send en
	multimedie-		<Menu>, og vælg Meddelelser
	meddelelse		¤ Opret meddelelse ¤
	(MMS)		Multimedie-meddelelse.
		2.	Vælg Emne.
		3. Indtast meddelelsens emne, og
			tryk på [	].

18

Send en multimediemeddelelse (MMS)

(fortsat)

4.Vælg linjen Billede & Video eller Lyd.

5.Vælg Billede & Video eller Tilføj billede, eller Tilføj video, og tilføj et billede eller et videoklip.

Vælg en lydkategori, og tilføj et lydklip for at få Lyd.

6.Vælg Meddelelse.

7.Indtast meddelelsesteksten, og tryk på [].

8.Tryk på <Funkt.>, og vælg

Send.

9.Indtast numrene på modtagerne eller e-mail-adresser.

10.Tryk på [] for at sende meddelelsen.

	1. I inaktiv tilstand: Tryk på
Send en e-mail
	<Menu>, og vælg
	Meddelelser ¤ Opret
	meddelelse ¤ Email.

2.Vælg Emne.

3.Indtast e-mailens emne, og tryk på [].

4.Vælg Meddelelse.

5.Indtast e-mailens tekst, og tryk på [].

6.Vælg Vedhæft fil.

7.Tilføj billeder, videoklip, lyd, musikfiler eller dokumentfiler.

8.Tryk på <Funkt.>, og vælg

Send.

9.Indtast e-mail-adresser.

10.Tryk på [] for at sende e-mailen.

telefon en end Mere

19

Mere end en telefon

Vise meddelelser

					Fra indbakken:
Vis en	Når der vises en meddelelse:				1.	I inaktiv tilstand: Tryk på
						<Menu>, og vælg Meddelelser
tekstmeddelelse	1.	Tryk på <Vis>.
						¤ Mine meddelelser ¤
	2.	Vælg en meddelelse fra
						Indgående.
		indbakken.			2.	Vælg en multimedie-
	Fra indbakken:
						meddelelse ( ).
	1.	I inaktiv tilstand: Tryk på
		<Menu>, og vælg			1.	I inaktiv tilstand: Tryk på
				Vis en e-mail
		Meddelelser ¤ Mine				<Menu>, og vælg Meddelelser
		meddelelser ¤ Indgående.				¤ Mine meddelelser ¤ E-mail.
	2.	Vælg en tekstmeddelelse ( ).			2.	Vælg Tjek ny mail for at
						overføre nye e-mails eller
Vis en	Når der vises en meddelelse:					brevhoveder.
multimedie-	1.	Tryk på <Vis>.			3.	Vælg en e-mail eller et
meddelelse	2.	Tryk på <Funkt.>, og vælg				brevhoved.
					4.	Hvis du valgte et brevhoved, skal
		Hent.
	3.	Vælg en meddelelse fra				du trykke på <Funkt.>, og
						vælge Hent.
		indbakken.

20

Bruge Bluetooth

Din telefon indeholder Bluetooth-teknologi, der gør det muligt at oprette en trådløs forbindelse mellem telefonen og andre Bluetooth-enheder og udveksle data, tale håndfrit eller fjernstyre telefonen.

		I inaktiv tilstand: Tryk på <Menu>,
	Aktiver
		og vælg Indstillinger ¤ Bluetooth
	Bluetooth
		¤ Aktivering ¤ Til.

Søg efter og forbind med en Bluetoothenhed

1.I inaktiv tilstand: Tryk på <Menu>, og vælg Indstillinger ¤ Bluetooth ¤ Mine enheder ¤ Søg efter ny enhed.

2.Vælg en enhed.

3.Indtast en Bluetooth PIN-kode eller eventuelt den anden enheds Bluetooth PIN-kode, og tryk på <OK>.

Hvis ejeren af den anden enhed indtaster samme kode, udføres forbindingen.

		1.	Åbn et program Telefonbog,
	Send data
			Filhåndtering, eller Kalender.
		2.	Rul til et element.
		3.	Tryk på <Funkt.>, og vælg
			Send via ¤ Bluetooth.
		4.	Vælg en enhed.
		5.	Indtast Bluetooth PIN-koden,
			hvis det er nødvendigt, og tryk
			på <OK>.

		Telefonens Bluetooth-funktion skal
	Modtag data
		være slået til for at modtage data
		via Bluetooth.
		Tryk eventuelt på <Ja> for at
		bekræfte modtagelsen.

telefon en end Mere

21

Mere end en telefon

Start menuerne hurtigt efter nummer

Åbn programmer

Du kan hurtigt åbne tekstmeddelelsen, alarmen, kalenderen og omdanneren fra opkaldsskærmen. s. 76

1.Indtast det klokkeslæt, du ønsker, som fire cifre i inaktiv tilstand for at indstille en alarm eller planlagt begivenhed.

Indtast det første nummer, du ønsker at bruge, til omdanneren.

2.Tryk på en af navigationstasterne. Du kan åbne følgende programmer:

Tast		Program
Op		Alarm s. 43
Ned		Omdanner	s. 44
Venstre		Tekstmeddelelsen
		s. 49
	Højre	Kalender	s. 66

22

Indtastning af tekst

ABC-, T9-, talog symboltilstand

Du kan indtaste tekst til visse funktioner som Meddelelser, Telefonbog og Kalender via ABC-tilstand, T9-tilstand, taltilstand og symboltilstand.

Skifte Tekstindtastningstilstand

•Tryk på, og hold [] nede for at skifte mellem

T9-tilstand (

) og ABC-tilstand (

).

•Tryk på, og hold [] nede for at skifte til symboltilstand ().

•Tryk på, og hold [] nede for at skifte mellem store og små bogstaver eller til til taltilstand ().

Bruge ABC-tilstand

Tryk på den korrekte tast, indtil det ønskede tegn vises på skærmen.

	Tast	Tegn i den viste rækkefølge
		Store bogstaver	Små bogstaver

(Oprettelse af en tekstmeddelelse med kodning af GSM-alfabet)

23

Indtastning af tekst

Tip til brug af ABC-tilstand

•Hvis du vil indtaste det samme bogstav to gange eller et andet bogstav på samme tast, skal du vente, indtil markøren automatisk har flyttet sig til højre, eller trykke på [Højre]. Indtast derefter det ønskede bogstav.

•Tryk på [] for at indsætte et mellemrum.

•Tryk på navigationstasterne for at flytte markøren.

•Tryk på [C] for at slette et tegn ad gangen. Tryk på [C], og hold den nede for at slette alle tegn på skærmen.

Bruge T9-tilstand

T9 er en prædiktiv tekstinputtilstand, der gør det muligt at indtaste tegn med et enkelt tryk.

Indtaste et ord i T9-tilstand

1.Tryk på [2] til [9] for at påbegynde indtastningen af et ord. Tryk én gang på hver tast for at indtaste et bogstav.

Hvis du f.eks. vil indtaste HEJ i T9-tilstand, skal du trykke på [4], [3] og [5].

Når du trykker på tasterne, foreslår T9-tilstand forskellige ord.

2.Indtast hele ordet, før du redigerer eller sletter tegn.

3.Gå til trin 4, når ordet vises korrekt. Eller tryk på [0] for at få vist mulige ord for de taster, som du har trykket på.

F.eks. både "løs" og "kop" bruger [5],[6] og[7].

4.Tryk på [] for at indsætte et mellemrum, og indtast det næste ord.

24

Tip til brug af T9-tilstand

•Tryk på [1] for automatisk at indsætte punktum eller apostrof.

•Tryk på [] for at indsætte et mellemrum.

•Tryk på navigationstasterne for at flytte markøren.

•Tryk på [C] for at slette et tegn ad gangen. Tryk på [C], og hold den nede for at slette alle tegn på skærmen.

Føje et nyt ord til T9-ordbogen

Denne funktion understøttes muligvis ikke af alle sprog.

1.Indtast det ord, som du vil tilføje.

2.Tryk på [0] for at få vist mulige ord for de taster, som du har trykket på. Når der ikke er flere mulige ord, vises Stav nederst på skærmen.

3.Tryk på <Stav>.

4.Indtast det ønskede ord i ABC-tilstand, og tryk på <Tilføj>.

Bruge taltilstand

Taltilstand gør det muligt at indtaste tal.

Tryk på de taster, der svarer til de ønskede cifre.

Bruge symboltilstand

Symboltilstand gør det muligt at indsætte symboler.

Hvis du vil...	Skal du trykke på...
have vist flere symboler	[Op] eller [Ned].
vælge et symbol	den tilsvarende taltast.
slette et eller flere	[C].
indtastede symboler
indsætte et eller flere	<OK>.
symboler

tekst af Indtastning

25

Opkaldsfunktioner

Avancerede opkaldsfunktioner

Foretage et opkald

1.I inaktiv tilstand: Indtast områdenummer og telefonnummer.

2.Tryk på [].

•Tryk på [C] for at slette det sidste ciffer, eller tryk på, og hold [C] nede for at slette hele skærmen.

• Tryk på, og hold [ ] nede for at indtaste en pause mellem numrene.

Foretage et opkald til udlandet

1.I inaktiv tilstand: Tryk på [0], og hold den nede. Tegnet + vises.

2.Indtast landekode, områdenummer og telefonnummer. Tryk derefter på [].

Foretage genkald

1.I inaktiv tilstand: Tryk på [] for at få vist listen over de seneste numre.

2. Rul til det ønskede nummer, og tryk på [].

Foretage et opkald fra Telefonbog

Når du har gemt et nummer i Telefonbog, kan du ringe til det ved at vælge det i Telefonbog. s. 32

Du kan også bruge funktionen Hurtigopkald til at knytte ofte brugte numre til bestemte taltaster. s. 34

Du kan hurtigt ringe til et nummer fra SIM-kortet ved hjælp af det placeringsnummer, nummeret fik tildelt, da det blev gemt.

1.I inaktiv tilstand: Indtast et placeringsnummer, og tryk på [].

2.Tryk på [Venstre] eller [Højre] for at rulle gennem numrene.

3.Tryk på <Ring op> eller [] for at ringe op til det ønskede nummer.

Afslutte et opkald

Luk telefonen, eller tryk på [].

26

Tip til at besvare et opkald

Besvare et opkald

Når du modtager et indgående opkald, ringer telefonen, og symbolet for indgående opkald vises.

Bruge høretelefonen

Du kan bruge høretelefonen til at foretage og besvare opkald uden at holde ved telefonen.

Tryk på <Godkend> eller [] for at besvare opkaldet. Slut høretelefonen til stikket i venstre side af telefonen. Knappen på høretelefonen virker som anført nedenfor:

	•	Når Svar på alle taster er aktiveret, kan du		Hvis du vil...		Skal du trykke på...
		besvare et opkald ved at trykke på en vilkårlig tast
				foretage genkald til det		knappen, og herefter trykke
		bortset fra <Afvis> eller [ ].	s. 77.
				seneste nummer		på og holde den nede igen.
	•	Når Aktiv mappe er aktiveret, kan du besvare et
		opkald ved at åbne telefonen.	s. 77	besvare et opkald		og holde knappen nede.
	•	Tryk på <Afvis> eller [ ] for at afvise et opkald.
				afslutte et opkald		og holde knappen nede.
	•	Tryk på, og hold [ / ] nede for at afvise et opkald,
		eller slå lyden fra, afhængigt af Lydstyrketast-		Muligheder under et opkald
		indstillingen. s. 77
				Du kan få adgang til en række funktioner under et
	Vise ubesvarede opkald
				opkald.
	Hvis du har ubesvarede opkald, får du vist, hvor mange			Justere lydstyrken under et opkald
	opkald du ikke har besvaret.
				Brug [ /	] til at justere højttalerens lydstyrke under
	1.	Tryk på <Vis>.
				et opkald.
	2.	Rul eventuelt gennem de ubesvarede opkald.
				Tryk på [	] for at skrue op for lyden og [ ] for at
	3.	Tryk på [ ] for at ringe op til det ønskede nummer.
				skrue ned for lyden.

Opkaldsfunktioner

27