Samsung SGH-E330N User Manual [ru]

* Некоторая информация, приведенная в данном руководстве,

может не соответствовать вашему телефону, поскольку зависит от установленного программного обеспечения или вашего оператора связи. Дизайн и спецификации могут изменяться без предварительного уведомления.

World Wide Web http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.: GH68-06168A

Russian. 11/2004. Rev. 1.0

ТЕЛЕФОН С

ПОДДЕРЖКОЙ GPRS

SGH-E330

Содержание

Основные меры предосторожности .................. 7

Комплектация.......................................................... 9

Ваш телефон ........................................................... 10

Вид телефона................................................................. 10

Дисплеи........................................................................... 14

Внешний дисплей........................................................... 17

Индикатор сети............................................................... 18

Фотокамера..................................................................... 18

Встроенная антенна....................................................... 19

Начало работы........................................................ 20

Установка и извлечение SIM-карты .............................. 20

Установка, снятие, зарядка батареи............................. 21

Включение и выключение телефона ............................ 25

Выбор функций и опций................................................. 26

Функции вызова..................................................... 28

Как сделать вызов.......................................................... 28

Окончание вызова .......................................................... 31

Ответ на вызов............................................................... 31

Отклонение вызова ........................................................ 31

Регулировка громкости .................................................. 32

Опции во время вызова................................................. 33

Использование гарнитуры............................................. 41

Ввод текста.............................................................. 42

Изменение режима ввода текста.................................. 43

Использование режима АБВ ......................................... 44

Использование режима T9 ............................................ 46

Использование символьного режима ........................... 49

Использование цифрового режима .............................. 49

Использование меню ............................................ 50

Доступ к функциям меню............................................... 50

Список функций меню.................................................... 51

Содержание

Меню телефонной книги....................................... 57

Найти имя Добaвить запись Быстрый набор Копир. все в Тел. Удалить все Свой номер Настройки групп Состояние памяти Каталог сервисов

(Тел. книга 1.1)

(Тел. книга 1.2)

(Тел. книга 1.3)

(Тел. книга 1.4)

(Тел. книга 1.5)

(Тел. книга 2.1)

(Тел. книга 2.2)

(Тел. книга 2.3)

(Тел. книга 3.1)

.............................................. 57

................................... 60

..................................... 61

.................................. 63

........................................... 64

.................................... 65

................................ 66

.................................. 66

SIM AT (SIM-меню) .................................................. 67

Журнал звонков...................................................... 68

Пропущенные Входящие Исходящие Удалить все Продолжительность Стоимость

(Меню 2.1)

(Меню 2.2)

(Меню 2.3)

(Меню 2.4)

(Меню 2.6)

.............................................. 68

..................................................... 68

................................................... 69

................................................. 69

(Меню 2.5)

.................................................... 70

.................................... 70

Услуги сети.............................................................. 72

Переадресация Запрет вызововa Ожидание вызова Выбор сети Идентификация номера Активная линия

(Меню 3.1)

(Меню 3.2)

(Меню 3.3)

(Меню 3.4)

(Меню 3.6)

............................................ 72

......................................... 74

........................................ 77

................................................... 78

(Меню 3.5)

.............................. 79

........................................... 79

Настройки звука ..................................................... 80

Звук звонка Звук сообщения Вкл/Выкл телефонa Звук соединения Звук клавиатуры Поминутный звук Режим без звука Сигнал при вызове

(Меню 4.1)

(Меню 4.2)

(Меню 4.4) (Меню 4.5)

(Меню 4.6)

(Меню 4.7)

(Меню 4.8)

.................................................. 80

........................................... 81

(Меню 4.3)

..................................... 82

.......................................... 82

......................................... 83

.......................................... 83

...................................... 83

Содержание

Сообщения .............................................................. 84

SMS сообщения MMS сообщения Push сообщения

Шаблоны Голосовая почта Сообщения сети Настройки Состояние памяти

(Меню 5.1)

(Меню 5.2)

(Меню 5.3)

(Меню 5.4)

(Меню 5.5) (Меню 5.6)

(Меню 5.7)

.......................................... 84

.......................................... 91

.......................................... 102

...................................................... 103

.......................................... 104

.......................................... 105

.................................................... 106

(Меню 5.8)

....................................... 109

WAP и игры.............................................................. 111

WAP браузер Мультимедиа Игры

(Меню 6.3)

(Меню 6.1) (Меню 6.2)

............................................... 111

............................................... 117

............................................................. 120

Органайзер .............................................................. 125

Новое напоминание Kaлeндapь

Список дел Время и дата Будильник Голос. напоминания Калькулятор Конвертер Таймер Секундомер

(Меню 7.2)

(Меню 7.5)

(Меню 7.8)

(Меню 7.9)

(Меню 7.1)

.................................................... 127

(Меню 7.3)

(Меню 7.4)

.................................................... 132

(Меню 7.6)

(Меню 7.7)

.................................................... 139

......................................................... 141

(Меню 7.10)

.................................... 125

................................................... 129

............................................... 131

.................................... 135

................................................. 138

................................................ 142

Фотокамера ............................................................. 143

Сделать фото Мои фотографии Мои альбомы Удалить все Настройки Состояние памяти

(Меню 8.1)

(Меню 8.2)

(Меню 8.3)

(Меню 8.4)

(Меню 8.5)

(Меню 8.6)

.............................................. 143

......................................... 149

............................................... 150

................................................. 150

.................................................... 151

....................................... 152

Содержание

Настройкa телефона .............................................. 153

Мои настройки Приветственное сообщение

(Меню 9.3)

Язык Безопасность Автодозвон Четкость голоса Активная крышка Боковая клавиша Ответ любой клавишей Сброс настроек

(Меню 9.1)

.............................................................. 155

(Меню 9.4)

(Меню 9.5)

(Меню 9.6)

(Меню 9.10)

............................................. 153

(Меню 9.2)

............................................... 156

.................................................. 159

(Меню 9.7) (Меню 9.8)

........................................... 159

......................................... 160

(Меню 9.9)

.......................................... 161

....................... 155

............................... 160

Использование ALS (служба альтернативной

линии) ....................................................................... 162

Устранение неполадок .......................................... 164

Коды доступа.......................................................... 167

Пароль телефона........................................................... 167

PIN ................................................................................... 167

PIN2 ................................................................................. 168

PUK.................................................................................. 168

PUK2................................................................................ 169

Пароль запрета вызовов ............................................... 169

Информация об охране здоровья и безопасности 170

Информация о сертификации SAR............................... 170

Безопасное использование батарей ............................ 171

Безопасность при управлении автомобилем............... 173

Условия эксплуатации ................................................... 173

Электронные устройства ............................................... 174

Взрывоопасная атмосфера ........................................... 175

Экстренные вызовы ....................................................... 176

Другая важная информация по безопасности ............. 177

Уход и техническое обслуживание............................... 178

Список терминов.................................................... 180

Алфавитный указатель......................................... 185

Краткое справочное руководство....................... 189

Основные меры предосторожности

Прежде чем пользоваться телефоном, прочитайте это краткое руководство. Несоблюдение изложенных в нем правил может оказаться опасным или незаконным.

Не забывайте о безопасности, управляя автомобилем

Ни в коем случае не пользуйтесь мобильным телефоном во время управления автомобилем, сначала остановите автомобиль.

Выключайте телефон на заправочной станции

Не пользуйтесь мобильным телефоном на заправочных станциях, вблизи хранилищ топлива и складов химических веществ.

Выключайте телефон в самолете

Мобильный телефон может вызывать помехи. Пользоваться им в самолете опасно и противозаконно.

Выключайте телефон при использовании медицинского оборудования

Выключайте телефон, находясь рядом с медицинским оборудованием. В больницах или в медицинских учреждениях может применяться оборудование, чувствительное к внешней РЧ-энергии. Следуйте всем действующим правилам и инструкциям.

Радиопомехи

Радиопомехи могут оказывать отрицательное воздействие на работу всех мобильных телефонов.

Специальные правила

Соблюдайте все специальные действующие правила и всегда выключайте телефон там, где его использование запрещено, может вызывать радиопомехи или быть опасным (например, в больнице).

Защита от влаги

Ваш телефон не является влагонепроницаемым. Избегайте попадания влаги.

Основные меры предосторожности

Осторожность при использовании

Используйте телефон только в стандартном положении (держа возле уха). Без необходимости не прикасайтесь к

антенне при

включенном

телефоне, особенно, когда вы

говорите по телефону.

Экстренный вызов

Наберите номер экстренного вызова для региона, в котором вы находитесь, а затем нажмите клавишу . Сообщите все необходимое как можно точнее. Не прерывайте вызов, пока не получите на это разрешение.

Храните телефон в недоступном для детей месте

Держите телефон, все его части и аксессуары вне досягаемости маленьких детей.

Аксессуары и батареи

Пользуйтесь только аксессуарами и батареями, рекомендованными компанией Samsung. Использование других аксессуаров, кроме рекомендованных, может привести к поломке телефона и представлять опасность.

Используйте только батареи, рекомендованные компанией Samsung, и заряжайте их только зарядными устройствами, рекомендованными компанией Samsung.

Квалифицированное обслуживание

Доверяйте ремонт и обслуживание телефона только квалифицированному персоналу

сервисных центров Samsung

авторизованных

Подробнее о мерах предосторожности см. "Информация об охране здоровья и безопасности" на стр.170.

ПРИ УСТАНОВКЕ БАТАРЕИ НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА.

УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ В

СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ.

Комплектация

В упаковке находятся следующие компоненты:

Телефон

Аккумуляторная

батарея

Кроме того, у дилеров Samsung можно приобрести следующие аксессуары для телефона:

• Гарнитура (наушник-микрофон)

• Комплект автомобильной гарнитуры

• Кабель передачи данных

Примечание

: Комплектация телефона в разных странах

и у разных операторов связи может быть различной.

Зарядное устройство

Руководство

пользователя

Ваш телефон

Вид телефона

Ниже изображены основные части телефона.

В открытом виде

Динамик

Основной

Крышка

Программная

клавиша (левая)

Гнездо наушника-

микрофона

Клавиша

громкости

Клавиша Набор/

Подтверждение

меню

Клавиша

Отмена/Назад/

Исправление

Клавиши

специальных

функций

Разъем для

зарядного

устройства

дисплей

Клавиша WAP-браузера

Клавиши перемещения (Вверх/Вниз/ Влево/Вправо)

Программная клавиша (правая)

Клавиша Вкл./ Выкл./Выход из меню

Буквенноцифровые клавиши

Микрофон

В закрытом виде

Клавиша Описание

Выполняют функции, указанные в тексте над ними в нижней строке дисплея.

(программные

клавиши)

В режиме меню позволяют просмотреть опции меню и память телефонной книги.

В режиме ожидания клавиша "Влево" открывает окно Написание нового SMS сообщения ( "Вправо" выполняет доступ к меню Звук звонка ( доступ к меню фотокамеры ( клавиша "Вниз" выполняет доступ к меню календаря (

Меню 5.1.1

Меню 4.1.1

Меню 7.2

Ваш телефон

Фотокамера

Клавиша фотокамеры

Индикатор сети

), клавиша

), клавиша "Вверх" –

Меню 8

), а

В режиме ожидания непосредственно запускает WAP-браузер (WAP – протокол беспроводной связи).

Ваш телефон

Клавиша Описание

Выполняет вызов или отвечает на вызов. В режиме ожидания выполняет доступ к

списку журнала вызовов. В режиме меню выбирает функцию меню или сохраняет информацию ( например, имя), введенную в память телефона или SIM-карты.

Уда л я ет символы с дисплея. При нажатии и удержании в режиме

ожидания выполняет быстрый доступ к меню Новое напоминание (

В режиме меню возвращает к предыдущему меню.

Заканчивает вызов. При нажатии и удержании включает или

выключает телефон. В режиме меню отменяет ввод и

возвращает в режим ожидания.

При нажатии и удержании в режиме ожидания выполняет быстрый доступ к серверу голосовой почты.

Вводит цифры, буквы и некоторые специальные символы.

(продолжение)

Меню 7.1

Используются для различных целей в разных функциях.

При нажатии и удержании во время ввода номера клавиша вводит паузу.

При нажатии и удержании в режиме ожидания клавиша включает или отключает режим "Без звука".

Ваш телефон

Клавиша Описание

(на левой стороне телефона) Во время вызова регулирует громкость

динамика. В режиме ожидания при открытой крышке

регулирует громкость звука клавиатуры. При нажатии и удержании во время

входящего вызова отклоняет вызов или отключает звук звонка. См. стр. 160.

В режиме съемки поворачивает изображение вертикально при нажатии клавиши увеличения громкости или горизонтально при нажатии клавиши уменьшения громкости.

(на правой стороне телефона) При нажатии и удержании включает

режим съемки фотокамеры. В режиме съемки действует как затвор фотокамеры.

(продолжение)

Ваш телефон

Дисплеи

Основной дисплей

Дисплей состоит из трех областей:

Значки

Область текста и графики

Меню Тел.Кн.

Значения программных клавиш

Область Описание

Первая строка Отображает различные значки.

См. стр. 15.

Средние строки Отображает сообщения, инструкции

и всю вводимую информацию (например, набираемый номер).

Последняя строка

Отображает функции, назначенные двум программным клавишам.

Значки

Значок Описание

Показывает мощность принимаемого сигнала. Чем больше число полосок, тем сильнее сигнал.

Появляется во время вызова. Если ваша SIM-карта поддерживает ALS (служба альтернативной линии), этот значок отображается с номерами 1, 2 или и с тем, и с другим: Например, , или .

Появляется, когда вы находитесь вне зоны обслуживания. Когда отображается этот значок, вы не можете делать или принимать вызовы.

Появляется, когда есть новые или непрослушанные голосовые сообщения. Если ваша SIM-карта поддерживает ALS (служба альтернативной линии), этот значок отображается как , или .

(Значок отображается, только если эта услуга поддерживается оператором связи.)

Появляется, когда есть новые или непрочитанные текстовые сообщения.

Появляется, когда есть новые или непросмотренные мультимедийные сообщения.

Появляется, когда вы получаете мультимедийное сообщение.

Появляется, когда вы отправляете мультимедийное сообщение.

Появляется, когда установлен будильник.

Ваш телефон

Значок Описание

Появляется, когда активирована функция переадресации вызовов. Если ваша SIM-карта поддерживает ALS (служба альтернативной линии), этот значок отображается с номерами 1, 2 или и с тем, и с другим: Пример: , или .

(Значок отображается, только если эта услуга поддерживается оператором связи.)

Появляется, когда вы подключены к сети

GPRS.

Появляется, если вы находитесь в домашней зоне. только если эта услуга поддерживается оператором связи).

Появляется, если вы находитесь в офисной

(Значок отображается, только если эта

зоне. услуга поддерживается оператором связи).

Появляется, если вы устанавливаете тип предупреждения о входящих вызовах как

Вибрация

Дополнительную информацию см. на стр. 81.

Появляется, когда включен режим "Без звука".

Показывает уровень заряда батареи. Чем больше полосок, тем выше уровень заряда батареи.

(продолжение)

(Значок отображается,

или

Мелод. после вибр.

Ваш телефон

Подсветка

Дисплеи и клавиатура освещаются подсветкой. Подсветка включается при нажатии любой клавиши или открывании крышки. Подсветка выключается, если в течение времени, заданного опцией нажимается ни одна из клавиш. Дополнительную информацию см. на стр. 154.

В целях энергосбережения подсветка выключается, если в течение времени, заданного опцией меню

Подсветка (Меню 9.1.4

клавиш. Чтобы выйти из режима "Без подсветки", нажмите любую клавишу.

Основной дисплей отключается, если в течение одной минуты после выключения подсветки не нажимается ни одна из клавиш. Чтобы включить основной дисплей, нажмите любую клавишу.

), не нажимается ни одна из

Подсветка

не

Внешний дисплей

Внешний дисплей находится на крышке телефона.

На нем отображается информация о поступлении входящего вызова или сообщения, а также оповещения в указанное время, если они установлены.

Если нажать и удерживать любую из клавиш громкости, внешний дисплей начнет светиться.

Если подключена гарнитура, можно использовать ее клавишу для включения внешнего дисплея.

Ваш телефон

Индикатор сети

Индикатор сети расположен на крышке. Он мигает, когда телефон находится в зоне действия сети.

Чтобы включить или выключить индикатор сети, настройте меню См. стр.154.

Индикатор

сети

(

Меню 9.1.6

Индикатор сети

Фотокамера

Фотокамера, встроенная в ваш телефон, позволяет делать снимки людей и событий.

Дополнительную информацию об использованию функции "Фотокамера" см на стр. 143.

Фотокамера

Ваш телефон

Встроенная антенна

Телефон оснащен встроенной антенной. Как и при работе с другим радиопередающим оборудованием, без необходимости не прикасайтесь к антенне, когда телефон включен. Касание антенны ухудшает качество связи, что может привести к работе телефона на более высоком уровне потребления энергии, чем это необходимо.

Встроенная антенна

Начало работы

Установка и извлечение SIM-карты

При подписке на услуги сети сотовой связи вы получаете SIM-карту, содержащую регистрационные данные (PIN, дополнительные сервисы и т.д.).

• Храните SIM-карты в недоступном для детей месте.

•SIM-карту и ее контакты можно легко повредить,

поцарапав или согнув ее, поэтому будьте осторожны при обращении с ней, при ее установке и извлечении.

• При установке SIM-карты обязательно убедитесь, что телефон выключен, прежде чем снимать батарею.

Установка SIM-карты

1. При необходимости снимите батарею, как указано

на стр. 21.

2. Вставьте SIM-карту под язычок держателя SIM-

карты таким образом, чтобы срезанный угол был вверху слева, а позолоченные контакты карты были обращены в сторону телефона.

Начало работы

Извлечение SIM-карты

Для извлечения SIM-карты выдвиньте ее из держателя, как показано на рисунке.

Установка, снятие, зарядка батареи

Источником питания телефона служит аккумуляторная ионно-литиевая батарея (Li-ion). Пользуйтесь только рекомендованными батареями и зарядными устройствами. Подробную консультацию можно получить у продавца или в уполномоченном сервисном центре компании Samsung Electronics.

Примечание

: Перед первым использованием телефона

необходимо полностью зарядить батарею. Разряженная стандартная батарея полностью заряжается примерно за 130 минут.

Установка батареи

1. Установите батарею таким образом, чтобы выступы нижней части батареи совместились с соответствующими пазами телефона.

Начало работы

2. Нажмите на батарею до ее защелкивания на месте.

Снятие батареи

1. Выключите телефон, нажав и удерживая клавишу .

2. Чтобы снять батарею, потяните защелку батареи и удерживайте ее в этом положении. Выньте батарею из телефона.

Начало работы

Зарядка батареи с помощью зарядного устройства

Примечание

1. Вставьте разъем зарядного устройства в гнездо в нижней части телефона.

Убедитесь, что стрелка на разъеме обращена к лицевой части телефона.

2. Подсоедините зарядное устройство к стандартной розетке сети переменного тока.

Во время зарядки батареи значок батареи в правом верхнем углу дисплея многократно заполняется, показывая, что батарея заряжается.

: Телефон ом можно пользоваться во время

зарядки батареи, но при этом батарея будет заряжаться медленнее.

Начало работы

3. Когда зарядка батареи завершится и отобразится сообщение "Заряжено полностью", отсоедините зарядное устройство от розетки и телефона, нажав на серые фиксаторы на обеих сторонах разъема и вытащив его.

Индикатор заряда батареи

Когда батарея почти разрядилась, и ее хватит только на несколько минут разговора, датчик батареи сообщает об этом следующим образом: мигает значок пустой батареи (), вы слышите сигнал предупреждения, и на дисплее с регулярными интервалами отображается сообщение.

Когда заряда батареи недостаточно для обеспечения работы телефона, телефон отключается автоматически.

Начало работы

Включение и выключение телефона

Чтобы включить телефон, выполните следующие действия:

1. Нажмите и удерживайте клавишу до включения телефона.

2. При запросе на ввод PIN введите PIN и нажмите программную клавишу информацию см. на стр. 167.

Телефон ищет сеть, и на дисплее появляются текущие дата и время. После обнаружения сети вы можете сделать или принять вызов.

Меню Тел.Кн.

Да

. Дополнительную

Оператор связи

Пт 17 Сен 04

12:53

Примечание

: Для изменения языка используйте

Язык (

опцию меню

Меню 9.3).

Дополнительную информацию см. на стр. 155.

Чтобы выключить телефон, выполните следующие действия:

Нажмите и удерживайте клавишу до появления анимированного изображения выключения.

Начало работы

Выбор функций и опций

Телефон предоставляет набор функций, позволяющих настроить его в соответствии с вашими требованиями. Эти функции организованы в меню и подменю, доступ к которым выполняется двумя программными клавишами: и . Меню и подменю позволяют просматривать и изменять параметры отдельных функций.

Функции программных клавиш зависят от текущего контекста: текущая функция обозначается меткой или значком в нижней строке дисплея над программными клавишами.

Пример

Оператор связи

Пт 17 Сен 04

12:53

Меню Тел.Кн.

Для доступа к функциям меню нажмите левую программную клавишу.

Для доступа к функции "Телефонная книга"

нажмите правую программную клавишу.

Начало работы

Для просмотра или выбора доступных функций и опций выполните следующие действия:

1. Нажмите соответствующую программную клавишу.

Чтобы... Нажмите...

выбрать:

• отображенную функцию

программную клавишу

Выбрать

• выделенную опцию

просмотреть следующую

клавишу "Вниз". функцию или выделить следующую опцию в списке

вернуться к предыдущей

клавишу "Вверх". функции или опции в списке

вернуться назад на один уровень вверх в структуре

вернуться в режим

программную

клавишу (или

) или клавишу C.

клавишу . ожидания

Для выполнении некоторых функций вам может быть предложено ввести пароль или PIN-код. Введите требуемый код и нажмите программную клавишу

Да

+ 166 hidden pages