Samsung SGH-E330 User Manual [hu]

*A használati útmutató tartalma egyes esetekben a telefonra telepített szoftvertől, illetve a hálózati szolgáltatótól függően némileg eltérhet a telefonban ténylegesen megjelenő megvalósítástól.

	Printed in Korea
World Wide Web	Code No.: GH68-06158A

http://www.samsungmobile.com Hungarian. 11/2004. Rev. 1.0

GPRS-TELEFON SGH-E330

Tartalomjegyzék
Fontos biztonsági előírások....................................	7
Kicsomagolás...........................................................	9
A telefon....................................................................	10
A telefon felépítése ..........................................................	10
Kijelzők.............................................................................	14
Külső kijelző.....................................................................	17
Működésjelző fény ...........................................................	18
Fényképezőgép................................................................	18
Beépített antenna.............................................................	19
Bevezetés..................................................................	20
A SIM-kártya behelyezése/kivétele ..................................	20
Az akkumulátor behelyezése/kivétele/töltése ..................	21
A telefon beés kikapcsolása ..........................................	25
Funkcióés opcióválasztás ..............................................	26
Hívásfunkciók...........................................................	28
Hívás kezdeményezése ...................................................	28
Hívás befejezése..............................................................	31
Hívás fogadása ................................................................	31
Hívás elutasítása..............................................................	31
Hangerő-szabályozás ......................................................	32
Opciók használata hívás közben .....................................	33
A mikrofonos fejhallgató használata ................................	41
Szöveg bevitele ........................................................	42
Szövegbeviteli üzemmódok közötti váltás........................	43
Az ABC szövegbeviteli üzemmód használata..................	44
A T9-üzemmód használata ..............................................	46
A szimbólum szövegbeviteli üzemmód használata..........	49
A numerikus szövegbeviteli üzemmód használata ..........	49
A menük használata.................................................	50
Menüfunkciók használata.................................................	50
Menütérkép ......................................................................	51

3

Tartalomjegyzék
Telefonkönyv menü .................................................		56
Névkeresés (Telefonkönyv 1.1) ........................................		56
Tétel hozzáadása (Telefonkönyv 1.2) ...............................		59
Gyorshívó lista megtekintése (Telefonkönyv 1.3) .............		60
Összes másolása a telefonba (Telefonkönyv 1.4) ............		62
Összes törlése	(Telefonkönyv 1.5) ...................................	63
Saját számok (Telefonkönyv 2.1)......................................		63
Hívócsoportok	(Telefonkönyv 2.2) ....................................	64
Memóriaállapot	(Telefonkönyv 2.3)...................................	65
Szolgáltatáshívó számok (Telefonkönyv 3.1) ...................		65
Hang beállítások.......................................................		66
Bejövő hívások	(1.1 menü) ..............................................	66
Üzenetek (1.2 menü)........................................................		67
Kapcsolási hang (1.3 menü) ............................................		68
Billentyűhang (1.4 menü) .................................................		68
Percjelző hang	(1.5 menü) ...............................................	69
Halk üzemmód (1.6 menü)...............................................		69
Figyelmeztetések hívás közben (1.7 menü).....................		69
Letöltések .................................................................		70
Hangok (2.1 menü) ..........................................................		70
Képek (2.2 menü).............................................................		71
Fényképek (2.3 menü) .....................................................		71
Játékok stb. (2.4 menü)....................................................		72
Töröl (2.5 menü)...............................................................		76
Memóriaállapot	(2.6 menü) ..............................................	78
Extrák ........................................................................		79
Kártya menü (SIM Application
Toolkit) (3.1 menü)...........................................................		79
Hálózati funkciók (3.2 menü)............................................		79
Üzenetek ...................................................................		86
Szöveges üzenetek (4.1 menü) .......................................		86
Multimédiás üzenetek (4.2 menü) ....................................		93
Hangposta (4.3 menü) .....................................................		104
Üzenetsablonok (4.4 menü) .............................................		105
Hálózati hírszolgálat (4.5 menü) ......................................		106
Beállítások (4.6 menü) .....................................................		107
Push-üzenet (4.7 menü)...................................................		111
Memóriaállapot	(4.8 menü) ..............................................	111

4

			Tartalomjegyzék
t-zones.......................................................................			113
Hívás információk ....................................................			114
Nem fogadott hívások (6.1 menü)....................................			114
Fogadott hívások (6.2 menü) ...........................................			114
Tárcsázott hívások (6.3 menü).........................................			115
Összes törlése		(6.4 menü) ...............................................	115
Hívásidő (6.5 menü).........................................................			116
Hívásköltség (6.6 menü) ..................................................			116
Napló .........................................................................			118
Új jegyzet (7.1 menü).......................................................			118
Naptár (7.2 menü) ............................................................			120
Teendők (7.3 menü).........................................................			122
Óra (7.4 menü).................................................................			124
Ébresztőóra (7.5 menü) ...................................................			125
Hangfelvevő (7.6 menü)...................................................			128
Számológép (7.7 menü)...................................................			130
Átváltó (7.8 menü)............................................................			131
Időzitő (7.9 menü) ............................................................			133
Stopperóra	(7.10 menü) ...................................................		134
Fényképező...............................................................			135
Fényképez (8.1 menü) .....................................................			135
Saját fotók	(8.2 menü)......................................................		141
Saját albumok		(8.3 menü)................................................	142
Összes törlése		(8.4 menü) ...............................................	142
Beállítások	(8.5 menü) .....................................................		143
Memóriaállapot		(8.6 menü) ..............................................	144
Telefon beállítások...................................................			145
Kijelző (9.1 menü) ............................................................			145
Nyelv (9.2 menü)..............................................................			147
Gyári beállítások visszaállítása (9.3 menü)......................			147
Üdvözlő üzenet		(9.4 menü)..............................................	148
Biztonsági beállítások (9.5 menü) ....................................			148
Automatikus újratárcsázás (9.6 menü).............................			151
Tiszta hang	(9.7 menü) ....................................................		152
Aktív fedél	(9.8 menü) ......................................................		152
Oldalsó billentyű (9.9 menü) ............................................			152
Bármely gomb fogad (9.10 menü)....................................			153
Internet (9.11 menü).........................................................			153

5

Tartalomjegyzék
A kétvonalas szolgáltatás (ALS) használata .........	160
Problémamegoldás ..................................................	162
Hozzáférési kódok....................................................	165
Telefonjelszó ....................................................................	165
PIN ...................................................................................	165
PIN2 .................................................................................	166
PUK..................................................................................	166
PUK2................................................................................	167
Híváskorlátozási jelszó.....................................................	167
Egészségvédelmi és biztonsági előírások.............	168
SAR-tanúsítással kapcsolatos információk ......................	168
Óvintézkedések az akkumulátor használatakor...............	169
Közlekedésbiztonság .......................................................	171
Működési környezet .........................................................	171
Elektronikus eszközök......................................................	172
Robbanásveszélyes környezet ........................................	173
Segélykérő hívások..........................................................	174
Egyéb fontos biztonsági információk................................	175
Ápolás és karbantartás ....................................................	176
Kifejezésgyűjtemény................................................	178
Műszaki adatok (Minőségtanúsítás).......................	182
Tárgymutató .............................................................	183
Gyors útmutató ........................................................	187

6

Fontos biztonsági előírások

A telefonkészülék használata előtt olvassa el az alábbi útmutatót. Az itt szereplő utasítások be nem tartása veszélyes, illetve törvénybe ütköző lehet.

Első a közlekedésbiztonság!

Autóvezetés közben ne használja a mobiltelefont! Előbb álljon félre a járművel!

Tankoláskor kapcsolja ki a telefont!

Üzemanyagtöltő állomásokon (benzinkutaknál), illetve üzemanyagok és vegyszerek közelében ne használja a telefont!

Repülőgépen kapcsolja ki a telefont!

A mobiltelefonok interferenciát okozhatnak. Repülőgépen történő használatuk törvénybe ütköző és egyben veszélyes is.

Minden orvosi berendezés közelében kapcsolja ki a telefont!

Amennyiben orvosi műszerek közelében tartózkodik, kapcsolja ki a telefonkészüléket! A kórházakban és más egészségügyi intézményekben a külső rádiófrekvenciás sugárzásra érzékeny berendezések is üzemelhetnek. Tartsa be a hatályos törvényeket és előírásokat.

Interferencia

A mobiltelefont érhetik olyan rádiófrekvenciás zavarok, amelyek befolyásolhatják a készülék teljesítményét.

Különleges előírások

Tartsa be az aktuális tartózkodási helyén érvényben lévő különleges előírásokat, és minden esetben kapcsolja ki a telefont, ha annak használatát tiltják, vagy amikor az interferenciát okozhat, illetve veszélyes lehet (pl. kórházakban).

Vízállóság

A telefon nem vízálló. Tartsa szárazon.

7

Fontos biztonsági előírások

Ésszerű használat

A telefont csak normál helyzetben (füléhez tartva) használja. Feleslegesen ne érintse meg az antennát, amikor a készülék be van kapcsolva, különösen, ha a telefon működik.

Segélykérő hívás

Írja be a tartózkodási helyén érvényes segélyhívó számot, majd nyomja meg a billentyűt. A lehető legpontosabban adja meg az összes szükséges információt. Ne szakítsa meg a hívást mindaddig, amíg engedélyt nem kapott rá.

A kisgyermekeket tartsa távol a telefontól

A telefont, annak alkatrészeit és tartozékait kisgyermekektől tartsa távol.

Tartozékok és akkumulátorok

A telefonhoz kizárólag a Samsung által engedélyezett tartozékok használhatók. A nem engedélyezett tartozékok kárt okozhatnak készülékében, és veszélyesek lehetnek.

Csak a Samsung által jóváhagyott akkumulátort használja, és az akkumulátort csak a Samsung által jóváhagyott akkumulátortöltővel töltse fel.

Szakszerviz

A mobiltelefon esetleges javítását kizárólag szakképzett szerelők végezhetik.

A témával kapcsolatos részletes információk a "Egészségvédelmi és biztonsági előírások" oldalon 168 találhatók.

FIGYELMEZTETÉS

ROBBANÁSVESZÉLYES, HA AZ AKKUMULÁTORT NEM

MEGFELELŐ TÍPUSÚRA CSERÉLI!

A HASZNÁLT AKKUMULÁTORT AZ UTASÍTÁSOKNAK

MEGFELELŐEN HELYEZZE EL!

8

Kicsomagolás

A csomag az alábbi egységeket tartalmazza:

Telefon

Hálózati töltő

Akkumulátor

Felhasználói

Ezen túlmenően, a helyi Samsung-márkakereskedőtől a következő tartozékokat szerezheti be készülékéhez:

•Beszerelhető autós kihangosító készlet

•Egyszerű autós kihangosító készlet

•PC adatátviteli készlet

Megjegyzés: A telefonhoz mellékelt, illetve a beszerezhető tartozékok országonként és a szolgáltatótól függően eltérőek lehetnek.

9

A telefon

A telefon felépítése

A következő ábrákon a készülék főbb részei láthatók:

Nyitott nézet

		Hangszóró
		Fő kijelző
	Fedél
		WAP-böngésző
		billentyűje
		Navigációs
		billentyűk (fel/le/
	Programbillentyű	bal/jobb)
	(bal)
	Mikrofonos	Programbillentyű
	fejhallgató
		(jobb)
	csatlakozója
	Hangerő-	Beés kikapcsoló/
	szabályozó	billentyű a
		menüből való
	billentyűk
		kilépésre

	Tárcsázó/
	menüjóváhagyó	Alfanumerikus
	billentyű
		billentyűzet
	Törlő/
	visszaléptető/
	javító billentyű
		Mikrofon
	Speciális
	funkcióbillentyűk
	A töltő
	csatlakozója

10

A telefon

Zárt nézet

Fényképezőgép

Fényképező billentyű

Működésjelző fény/ vaku

Billentyű(k) Leírás

A felettük – a kijelző alsó sorában –

olvasható szöveg által jelzett funkciókat

(program- hajtják végre. billentyűk)

Menü üzemmódban lapozgathat a

menüopciók között és a Telefonkönyv memóriában.

Készenléti állapotban a bal billentyűvel beléphet az Új üzenet menübe (4.1.1 menü), a jobb billentyűvel a Fényképezés képernyőt (8.1 menü), a fel billentyűvel a Letöltések menüt (2 menü), míg a le billentyűvel a Névkeresés menüt (Telefonkönyv 1.1).

Készenléti állapotban közvetlenül indítja a WAP-böngészőt (Wireless Application Protocol). Készenléti állapotban közvetlenül indítja a WAP (Wireless Application Protocol) böngészőt, és eljuttatja Önt a t-zones honlapjára.

11

A telefon

Billentyű(k) Leírás (folytatás)

Hívás kezdeményezésére vagy fogadására szolgál.

Készenléti állapotban a hívásnaplót hívja be. Menü üzemmódban egy adott menüfunkció kiválasztására, illetve a telefonvagy SIM-memóriába bevitt információk

(pl. nevek) tárolására szolgál.

A kijelzőn megjelenített karakterek törlésére szolgál.

Készenléti állapotban hosszan megnyomva közvetlenül elérhető az Új jegyzet képernyő (7.1 menü).

Menü üzemmódban visszalép az előző képernyőre.

A hívás befejezésére szolgál.

Hosszan lenyomva a telefon beés kikapcsolását teszi lehetővé.

Menü üzemmódban törli a bevitt adatokat, és lehetővé teszi a készenléti állapotba történő visszatérést.

Készenléti állapotban hosszan megnyomva közvetlenül elérhető a hangpostafiók.

Számok, betűk és speciális karakterek bevitelére szolgálnak.

12

A telefon

Billentyű(k) Leírás (folytatás)

A különböző funkcióknál a szerepük különböző.

Számbeírás közben hosszan megnyomva, a billentyű szünet karaktert ír be.

Készenléti állapotban hosszan megnyomva, a billentyű be-, illetve kikapcsolja a halk üzemmódot.

(a telefon bal oldalán)

Beszélgetés közben a hangerő szabályozására szolgál.

Készenléti állapotban – nyitott telefon esetén

– a billentyűk hangerejének szabályozására szolgál.

Bejövő hívás közben hosszan lenyomva elutasítja annak fogadását, vagy elhallgattatja a csengetést. Lásd a 152. oldal.

Fényképezés üzemmódban a "hangerő fel" billentyűvel vízszintesen, a "hangerő le" billentyűvel függőlegesen elforgatja a képet.

(a telefon jobb oldalán)

Hosszan lenyomva a fényképezőt fényképezés üzemmódba kapcsolja. Fényképezés üzemmódban a fényképezőgép zárgombjaként működik.

13

A telefon

Kijelzők

Fő kijelző

A kijelző három területre oszlik:

								Ikonok
								Szöveges és
								grafikus terület
	Menü		Nevek					A programbillentyűk
Terület			Leírás					funkciói
Első sor			Különböző ikonokat jelenít meg. Lásd
			a 15. oldal.
Középső			Üzeneteket, utasításokat és egyéb
			bevitt adatokat, például a tárcsázandó
			számot jeleníti meg.
Alsó sor			A két programbillentyűhöz aktuálisan
			hozzárendelt funkciókat jeleníti meg.

14

A telefon

Ikonok

Ikon Leírás

A térerősséget jelzi. Minél több vonal látszik, annál nagyobb a térerősség.

Folyamatban levő hívás közben jelenik meg. Ha a SIM-kártya támogatja a kétvonalas szolgáltatást (ALS), akkor ez az ikon az 1. vagy 2. számmal, vagy mindkettővel jelenik meg: Például , , vagy .

Akkor jelenik meg, ha szolgáltatási területen kívül tartózkodik. Ha megjelenik, nem kezdeményezhet, illetve fogadhat hívásokat.

Akkor jelenik meg, ha új vagy még meg nem hallgatott hangüzenete van. Ha a SIM-kártya támogatja a kétvonalas szolgáltatást (ALS), akkor ez az ikon -ként -ként, vagy

-ként jelenhet meg.

Akkor jelenik meg, ha új vagy még nem olvasott üzenete van.

Akkor jelenik meg, ha új vagy még meg nem tekintett multimédiás üzenete van.

Akkor jelenik meg, ha multimédiás üzenetet tölt le.

Akkor jelenik meg, ha multimédiás üzenetet küld.

Akkor jelenik meg, amikor beállította az ébresztőórát csengetésre.

15

A telefon

Ikon	Leírás (folytatás)

Akkor jelenik meg, ha a hívásátirányítás aktív. Ha a SIM-kártya támogatja a kétvonalas szolgáltatást (ALS), akkor ez az ikon az 1. vagy 2. számmal, vagy mindkettővel jelenik meg: Például: , vagy .

Megjegyzés: Ez az ikon akkor jelenik meg, ha a szolgáltató támogatja a megjelenítést.

Akkor jelenik meg, ha a készülék

GPRS-adatforgalmat bonyolít le.

Akkor jelenik meg, ha az otthoni zónában tartózkodik.

Akkor jelenik meg, ha a munkahelyi zónában tartózkodik.

Akkor jelenik meg, ha a bejövő hívás jelzésének beállításánál a Rezgés vagy Rezgés majd dallam opciót választotta. A témával kapcsolatos részletes információk a 67. oldal találhatók.

Azt jelzi, hogy a halk üzemmód aktív.

Az akkumulátor töltési szintjét jelzi. Minél több vonal látható, annál nagyobb töltéssel rendelkezik az akkumulátor.

16

A telefon

Háttérvilágítás bekapcsolva üzemmód

A telefonkészülék kijelzői és billentyűzete háttérvilágítással rendelkeznek. Ha bármelyik billentyűt megnyomja, vagy a telefont kinyitja, a háttérvilágítás bekapcsol. Kikapcsol, ha egy megadott időtartamon belül nem nyom meg egy billentyűt sem, a Háttérvilágítás opció beállításától függően. A témával kapcsolatos további információk

a 146. oldalon találhatók.

Energiatakarékos üzemmód

Ha a Háttérvilágítás menüopcióban (9.1.4 menü) beállított ideig egyetlen billentyűt sem nyom meg, a háttérvilágítás az energiamegtakarítás érdekében elsötétedik. Bármely billentyűvel kiléphet az energiatakarékos üzemmódból.

Fő kijelző háttérvilágításának kikapcsolása

Ha a háttérvilágítás kikapcsolása után egy percen belül egyetlen billentyűt sem nyom meg, a fő kijelző kikapcsol. A fő kijelzőt bármelyik billentyű megnyomásával újra aktiválhatja.

Külső kijelző

Telefonja fedelén van egy külső kijelző.

Azt jelzi, hogy bejövő hívása vagy üzenete van, és ha riasztást kért, meghatározott időben figyelmeztet.

Ha bármelyik hangerő-szabályozót hosszan megnyomja, miközben a fedél zárva van, a külső kijelző világítani kezd.

Ha csatlakoztatja a mikrofonos fejhallgatót, annak gombját is használhatja a külső kijelző bekapcsolásához.

17

A telefon

Működésjelző fény

A működésjelző fény a fedélen van. Amennyiben a telefon üzemkész állapotban van, villogó fény látható.

A működésjelző fény beés kikapcsolásához a

Működésjelző fény menüben (9.1.6 menü) végezze el a szükséges beállításokat. Lásd a(z) 146. oldalt..

Működésjelző fény

Fényképezőgép

A telefonba épített fényképezőgéppel bárhol, bármikor készíthet képet személyekről és eseményekről.

A fényképezőgép használatáról bővebben a 135. oldal szólunk.

Fényképezőgép

18

A telefon

Beépített antenna

Telefonja beépített antennával rendelkezik. Más mobil rádióadókészülékekhez hasonlóan, szükségtelenül ne érintse meg az antennát, ha a készülék be van kapcsolva. Az antennaterület érintése befolyásolja a hangminőséget, és a készülék emiatt a szükségesnél magasabb energiaszinten működik.

Beépített

antennaterület

19

Bevezetés

A SIM-kártya behelyezése/kivétele

Amikor valamelyik mobilhálózat előfizetője lesz, kézhez kapja a telefonba illeszthető SIM-kártyát, amely különböző, az előfizetésre vonatkozó adatokat tartalmaz (pl. PIN-kód, a rendelkezésre álló opcionális szolgáltatások stb.).

•A SIM-kártyát kisgyermekektől elzárva kell tartani.

•A SIM-kártya és adatai karcolás és hajlítás hatására könnyen megsérülhetnek, ezért óvatosan járjon el a kártya behelyezésekor, illetve kivételekor.

•A SIM-kártya behelyezésekor mindig kapcsolja ki a telefont, mivel ehhez ki kell vennie az akkumulátort is.

A SIM-kártya behelyezése

1.Szükség esetén vegye ki az akkumulátort a 22. oldal szerint.

2.Helyezze el és csúsztassa be a SIM-kártyát a két fül alá úgy, hogy a kártya levágott sarka a bal felső sarokban legyen, és a kártya aranyozott érintkezőfelülete a telefon felé nézzen.

20

Bevezetés

A SIM-kártya kivétele

A SIM-kártya kivételéhez csúsztassa ki a kártyát a tartóból az ábrán látható módon.

Az akkumulátor behelyezése/kivétele/ töltése

A telefon tölthető Li-ion akkumulátorral üzemeltethető. Kérjük, kizárólag engedélyezett akkumulátorokat és töltőket használjon. További információkért forduljon Samsungmárkakereskedőjéhez.

Megjegyzés: A telefon első használata előtt az akkumulátort teljesen fel kell tölteni. A lemerült normál akkumulátor körülbelül 130 perc alatt tölthetőfel teljesen.

Az akkumulátor behelyezése

1.Az akkumulátor alján lévő körmöket illessze a telefon megfelelő nyílásaiba.

21

Bevezetés

2.Nyomja be az akkumulátort a telefon hátuljába, amíg a helyére kattan.

Az akkumulátor eltávolítása

1.A billentyű hosszan tartó megnyomásával kapcsolja ki a telefont.

2.Az akkumulátor eltávolításához húzza az akkumulátor rögzítőjét a telefon felső széle felé, és tartsa ebben a helyzetben. Emelje ki az akkumulátort a telefonból.

22

Bevezetés

Az akkumulátor töltése az akkumulátortöltő segítségével

Megjegyzés: Bár a telefon az akkumulátor feltöltése közben is használható, a használat lassítja a töltési folyamatot.

1.Helyezze be az akkumulátortöltő csatlakozódugóját a telefon alján levő nyílásba.

Figyeljen arra, hogy a csatlakozón levő nyíl a telefon előlapja felé nézzen.

2.Az akkumulátortöltőt szabványos váltakozó áramú fali csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa.

Töltés közben a kijelző jobb felső sarkában az akkumulátorikon ismételődően feltöltődik, ami jelzi az akkumulátortöltés folyamatát.

23

Bevezetés

3.Amikor az akkumulátor töltése befejeződik, és megjelenik a "teljesen feltöltve" üzenet, húzza ki a töltőt a fali csatlakozóaljzatból, majd a dugós csatlakozó két oldalán található szürke gombokat megnyomva húzza ki a csatlakozót a telefonból.

Alacsony akkufeszültség jelzése

Ha az akkumulátor lemerült és már csak néhány perc beszédidő maradt hátra, az akkumulátorérzékelő az alábbiak szerint tájékoztatja: az alacsony akkufeszültséget jelző ikon villog (), figyelmeztető hangot hall, és rendszeres időközönként üzenet jelenik meg a kijelzőn.

Amennyiben az akkumulátor annyira lemerült, hogy a telefon már nem üzemeltethető, a készülék automatikusan kikapcsol.

24

Bevezetés

A telefon beés kikapcsolása

A telefon bekapcsolása:

1.Nyomja meg hosszan a billentyűt addig, amíg a telefonkészülék bekapcsol.

2.Ha a telefon kéri a PIN-kódot, írja be azt, és nyomja meg az OK programbillentyűt. A témával kapcsolatos részletes információk a 165. oldalon találhatók.

A készülék a hálózatot keresi, és a kijelzőn megjelenik az aktuális dátum és idő. Miután a telefon csatlakozott a hálózatra, Ön hívásokat fogadhat és kezdeményezhet.

T-Mobile

Sze 17 Nov 04

12:53

Menü Nevek

Megjegyzés: A nyelv megváltoztatásához használja a Nyelv menüopciót (9.2 menü). A témával kapcsolatos részletes információk

a 147. oldalon találhatók.

A telefon kikapcsolása:

Nyomja meg hosszan a billentyűt addig, amíg a kikapcsolási animáció megjelenik.

25

Bevezetés

Funkcióés opcióválasztás

A telefon több olyan funkciót is kínál, amely lehetővé teszi a telefon által nyújtott szolgáltatások testre szabását. A funkciók menükbe és almenükbe rendezve sorakoznak a készülékben. Az egyes funkciók a és a jelzésű programbillentyű segítségével vehetők igénybe. A menük és almenük az egyes funkciók beállításainak megtekintését és megváltoztatását teszik lehetővé.

A programbillentyűk szerepe a telefon üzemmódjától függően változik. A programbillentyűk felett, a kijelző alsó sorában látható felirat vagy ikon jelzi az adott billentyű aktuális funkcióját.

Példa:

T-Mobile

Sze 17 Nov 04

12:53

Menü

Nevek

A menürendszerbe	A telefonkönyv
való belépéshez	igénybevételéhez
használja a bal oldali	használja a jobb oldali
programbillentyűt.	programbillentyűt.

26

Bevezetés

A rendelkezésre álló különböző funkciók/opciók megtekintéséhez vagy kiválasztásához az alábbiak szerint kell eljárni:

1. Nyomja meg a megfelelő programbillentyűt.

2. Művelet...		Nyomja meg...
	az alábbiak kiválasztása:	a Választ
	• kijelzett funkció	programbillentyűt.
	• kijelölt opció
	a következő funkció	a le billentyűt.
	megtekintése, vagy a
	listában szereplő következő
	opció kijelölése
	visszatérés az előző	a fel billentyűt.
	funkcióhoz, vagy a listában
	szereplő előző opcióhoz
	visszalépés az előző	a	(vagy a Vissza)
	menüszintre	programbillentyűt, vagy
		a C billentyűt.
	visszatérés a készenléti	a	billentyűt.
	állapotba

Bizonyos funkciók esetében előfordulhat, hogy a funkció igénybevételéhez meg kell adnia egy jelszót vagy a PIN-kódot. Ilyen esetben írja be a szükséges kódot, és nyomja meg az OK programbillentyűt.

27

Hívásfunkciók

Hívás kezdeményezése

A számjegybillentyűzet használata

Készenléti állapotban írja be a körzetszámot és a telefonszámot, majd nyomja meg a billentyűt.

Megjegyzés: Ha az Automatikus újratárcsázás opciót (9.6 menü) Be értékre állította, a számot a telefon legfeljebb tízszer újrahívja, ha a hívott fél nem felel vagy a vonal foglalt. A témával kapcsolatos részletes információk a 151. oldal találhatók.

Szám javítása

Ha törölni szeretné...	Nyomja meg...
az utolsóként kijelzett	a C billentyűt.
számjegyet
bármelyik más	a navigációs billentyűket, amíg a
számjegyet	kurzor (|) a törlendő számjegy
	jobb oldalára nem kerül, majd
	nyomja meg a C billentyűt. A
	hiányzó számjegyet a megfelelő
	billentyű megnyomásával
	illesztheti be.
az összes kijelzett	a C billentyűt, és tartsa azt
számjegy et	lenyomva egy másodpercnél
	hosszabb ideig.

28

Hívásfunkciók

Nemzetközi hívás kezdeményezése

1.A nemzetközi előhívó beírásához nyomja meg hosszan a 0 billentyűt. A kijelzőn megjelenik a + jel.

2.Írja be az országkódot, a körzetszámot és a telefonszámot, majd nyomja meg a billentyűt.

Hívás kezdeményezése a telefonkönyvből

A gyakran hívott neveket és telefonszámokat tárolhatja a SIM-kártyán és a telefon memóriájában – ezeket együttesen nevezzük telefonkönyvnek. Így nem kell megjegyeznie minden telefonszámot; a tárcsázandó szám előhívásához elegendő kiválasztani a hívni kívánt személy nevét.

A telefonkönyvvel kapcsolatos további információk a 56. oldalon találhatók.

A hívásnaplók használata

A telefon időrendben maximum 20 tárcsázott, fogadott vagy nem fogadott hívást tárol. Az első helyen az utolsó hívást tárolja. Ha ugyanaz a szám többször is előfordul, akkor a telefon csak az utolsó hívást tárolja el.

E számok előhívásához az alábbiak szerint kell eljárni:

1.Készenléti állapotban a hívásnapló behívásához nyomja meg a billentyűt.

2.A tárcsázni kívánt szám kiválasztásához használja a fel és a le billentyűt, amelyekkel a listában lapozhat.

A hívások a naplóban az alábbi ikonokkal láthatók:

•: Tárcsázott hívások (6.3 menü)

• : Fogadott hívások (6.2 menü)

•: Nem fogadott hívások (6.1 menü)

3.A szám hívásához nyomja meg a billentyűt.

Az egyes naplótételek megtekintéséről további információ a 114. oldalon található.

29