Samsung SGH-E300T, SGH-E300 User Manual [it]
* Alcune informazioni nel presente manuale potreb bero differire dal
telefono acquistato a seconda del so ftware installato o dal gestore
telefonico utilizzato.
TELEFONO GPRS
SGH-E300
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.:GH68-05619A
Italian. 10/2004. Rev. 1.0
Sommario
Importanti precauzioni di sicurez za ............. 7
Apertura dell'imballaggio............................. 9
Il telefono................................................ .. 10
Componenti....................................................... 10
Display........................................ ...................... 14
Luce di servizio .................................................. 17
Fotocamera ....................................................... 18
Operazioni preliminari ............................... 19
Installazione della scheda SIM................... ........... 19
Caricamento della batteria................................... 21
Accensio ne e spegnimento del telefono.................. 23
Chiamata telefonica ................................... 24
Esecuzio ne di una chiamata................................. 24
Regolazi one del vo lume....................................... 27
Risposta a una chiamata...................................... 28
Visualizza zione delle chiamate perse.............. ....... 29
Passagg io veloce al Modo silenzioso...................... 31
Selezione di funzioni e opz ioni................... 32
Utilizzo dei tasti di programm azione...................... 32
Selezione delle opzioni ........................................ 33
Rubrica .................................................... .. 34
Memorizzazione di un numero con un nome........... 34
Uso delle opzioni delle voci della rubrica................ 37
Selezione di un numero dalla rubrica..................... 39
Selezione rapida................................................. 40
Ricerca e selezione di un numero della rubrica ...... 42
Modifica di un g ru pp o di ch iamanti....................... . 44
Eliminazione di tutte le voci della rubrica ............... 45
Controllo dello stato della memoria....................... 46
Utilizzo dei numeri SDN
(Service Dialling Numbers) .................................. 47
3
Sommario
Sommario
Immissione di testo ................................... 48
Modifica del modo di inserimento testo.................. 49
Modo T9.............. ......................................... ..... 50
Modo alf abetico............. ..................................... 52
Modo numerico .................................................. 53
Modo Simbolico.......................... ........................ 53
Opzioni durante una chi amata ................... 54
Messa in attesa di una chiam ata........................... 54
Uso delle funzioni di menu................. .................. 55
Disattiva zione del microfono (S ilenzio) .................. 56
Disattivazione/invio dei toni dei tasti..................... 57
Invio di una seque nza di toni DTMF....................... 57
Ricerca di un numero nella rubrica........................ 58
Avviso di chiamata............................ .................. 58
Esecuzione di una conferenza telefonica ................ 59
Utilizzo dei menu ....................................... 62
Accesso a lle funzioni d i menu tramite
scorrimento............................. .......................... 62
Utilizzo de i m e nu rap i d i..................... .. ... .. .... .. .. .. . 63
Elenco delle funzioni di men u...................... ......... 64
SIM AT ..................... .................................. 70
Registro chiamate ...................................... 71
Chiamate perse
Chiamate ricevute
Chiamate effettuate
Elimina tutto
Durata chiamate
Costo chiamate
(Menu 2.1)
(Menu 2.2)
(Menu 2.3)
(Menu 2.4)
(Menu 2.5)
(Menu 2.6)
................................. 71
.............................. 72
........................... 72
..................................... 73
................................ 74
.................................. 75
Servizi rete ........ ...................................... .. 76
Trasferimento chiamate
Blocco chiamate
Avviso di chiamata
Selezione rete
ID chiamante
Gruppo chiuso di utenti
(Menu 3.2)
(Menu 3.4)
(Menu 3.5)
(Menu 3.1)
................................. 78
(Menu 3.3)
................................... 81
.................................... 82
(Menu 3.6)
...................... 76
.............................. 80
....................... 82
Imposta audio ......................................... .. 85
Suoneria
Volume suoneria
Segnalazione ch iamate
Tono tasti
Tono messaggi
Tono sportellino
Power On/Off
Avvisi in chiamata
Toni extra
(Menu 4.1)
(Menu 4.2)
(Menu 4.4)
(Menu 4.5)
(Menu 4.6)
(Menu 4.7)
(Menu 4.8)
(Menu 4.9)
........... ... .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. . 85
............. .. ... .... .. .. .. .. . 85
(Menu 4.3)
............. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. . 86
............ .. .. ..... .. .. .. .. .... . 87
............ .. .. .... ... .. .. .. .... .. . 89
............. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. . 90
............ .. .. .... .. . 86
............ .. .. ..... .. .. .. .. ... 88
........... .. ... .... .. .. .. .. . 89
Messaggi ................................................... 91
SMS
(Menu 5.1)
(Menu 5.2)
MMS
WAP push
Elimina tutto
Segreteria
Broadcast
Stato memoria
............. .. .. ..... .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .... . 91
....................................... ....... 100
(Menu 5.3)
(Menu 5.4)
(Menu 5.5)
(Menu 5.6)
...................................... . 115
................................... 116
..................................... . 117
...................................... . 118
(Menu 5.7)
................................ 119
Svago ...................................................... 120
Browser WAP
Giochi
(Menu 6.3)
Suoni
Immagini
Elimina tutto
Stato memoria
(Menu 6.1)
(Menu 6.2)
(Menu 6.4)
(Menu 6.5)
.................................. 120
....................................... ..... 127
...................................... ....... 130
...................................... . 130
................................... 131
(Menu 6.6)
................................ 132
Agenda .......................... .......................... 133
Sveglia
Calendario
Data e ora
Calcolatrice
Cose da fare
Memo vocale
Cambio valuta
(Menu 7.1)
(Menu 7.2)
(Menu 7.3)
(Menu 7.4)
(Menu 7.5)
(Menu 7.6)
(Menu 7.7)
...................................... ..... 133
..................................... . 135
..................................... . 138
..................................... 139
................................... 140
................................... 142
................................. 145
Fotocamera ............................................. 146
Scatto di una foto ............................................ 146
Scatta foto
Foto
Video
Stato memoria
(Menu 8.1)
(Menu 8.2)
(Menu 8.3)
..................................... 151
...................................... ......... 151
...................................... ....... 152
(Menu 8.4)
................................ 154
4
5
Sommario
Imposta telefono...................................... 155
Attiva IR
Display
Messa gg io in iz ia le
Proprio numero
Lingua
Sicurezza
Impostazioni extra
Menu rapido
Annulla impostazioni
(Menu 9.1)
(Menu 9.2)
(Menu 9.5)
(Menu 9.6)
(Menu 9.8)
...................................... ... 155
...................................... ..... 156
(Menu 9.3)
(Menu 9.4)
....................................... ..... 159
..................................... ... 159
(Menu 9.7)
(Menu 9.9)
............................. 158
................................ 159
........................... 164
.................................... 165
......................... 166
Risoluzione dei problemi .......................... 167
Codici di accesso ...................................... 170
Passwo r d del telefono............................. ........... 170
PIN............................ ..................................... 171
PUK......................................................... ....... 171
PIN2............. ......................................... ......... 172
PUK2 .......................................... .................... 172
Passwo r d di blocc o chiamat e.............................. 173
Informazioni sulla salute e la sicurezza.... 174
Informazioni sulla certificazione SAR ................... 174
Precauzioni nell’ut ilizzo delle batterie................ ... 175
Sicurezza stradale............................... .............. 177
Ambiente operativo........................................... 177
Dispositivi elettronici......................................... 178
Ambienti potenzialmente esplosivi....................... 180
Chiamate d’emergenza............................. ......... 181
Altre importanti informazioni sulla sicurezza ......... 182
Cura e manutenzione ...................... .................. 183
Glossario ............ ...................................... 185
Indice.................................... ................... 19 0
Scheda di riferimento rapido .................... 195
6
Importanti precauzioni
di sicurezza
Prima di utilizzare il telefono cellulare leggere
attentamente queste istruzioni. Il loro mancato
rispetto può r isultare pericolos o o il le g a le.
Sicurezza str a da le in qualsiasi momento
Non usare il telefono cellulare alla guida di veicoli
senza auricolare o viva voce. P a rcheggiare il veicolo
prima di parlare al telefono.
Spegnimento del telefono durante il
rifornimento di carburante
Non usare il telefono presso le stazioni di servizio o in
prossimità di carburanti o prodotti chimici.
Spegnimento del telefono a bordo degli aerei
I telefoni cellulari possono causare interferenze. Il
loro utilizzo a bordo degli aerei è illegale e pericoloso.
Spegnimento del telefono negli ospedali
Spegnere il telefono in prossimità di apparecchiature
mediche. Rispettare le norme vigenti.
Interferenze
Tutti i telefoni cellulari possono essere soggett i a
interferenze che possono influenza rne le prestazion i.
Normative speciali
Rispettare le eventuali normative speciali in vigore in
alcune zone e spegnere sempre il telefono quando ne
è vietato l’uso o quando può causare interferenze o
rapprese ntare un perico l o ( a d esempio ne gli ospedali)
Utilizzo corretto
Usare il telefon o solo nella posizion e normale
(appoggiato all’orecchio). Evitare ogni contatto non
necessario con l’antenna quando il telefono è acceso,
soprattutto se è in funzione.
7
Important i precauzioni di sicurezza
Chiamata d'emergenza
Verifi ca re che il telefono sia ac ceso e in servizio.
Digitare il numero di emergenza del paese in cui ci
si trova, quindi premere il tasto . Disattivare le
funzioni non necessarie prima di effettuare una
chiamata di emergenza. Fornire tutte le
informazioni richieste nel modo più dettagli at o
possibile. Non interrompere la ch iamata se non
viene dato il permesso di farlo.
Apertura
dell'imballaggio
La confezione contiene quanto segue:
Impermeabilità
Il telefono non è impermeabile. Mantenerlo
asciutto.
Accessori e batterie
Usare solo gli accessori approvati da Samsung.
L'impiego di accessori non autorizzati potrebbe
provocare danni al telefono e risultare pericoloso.
Utilizzare solo batterie approvate da Sa m sung e
ricaricarl e solo con caricabatte ria approvati da
Samsung.
Assistenza qualificata
L’installazione o la riparazione del telefono va
effettuata s olo da personale q ualificato.
Per ulterio ri e più dettagliate inf o rmazioni sulla
sicurezza, vedere “Informazioni sulla salute e la
sicurezza” a pagina 174.
ATTENZIONE
RISCHIO DI ESPLOSIONE SE SI SOSTITUISCE LA
BATTERIA CON UNA NON APPROVATA DA SAM SUNG .
SMALTIRE LE BATTERIE US ATE IN BASE ALLE
ISTRUZIONI.
Portatile
Batteria Manuale dell'utente
I seguenti accessori sono disp onibili presso i
rivenditori Samsung:
Batterie standard/a lunga durata
•
•Auricolare
• Kit viva voce semplice per au t o
• Kit collegam ento dati PC
• Caricabatterie da viaggio
• Cinturin o d a trasport o
• Kit viva voce elegante per auto
Nota
: gli elem enti fo rniti con il tele fono e gli acces sori
disponibili possono v ariare a seconda de l paese
o dal gestore telefonico.
Caricabatteria da viaggio
8
9
Il telefono
Tasto
(i)
Descrizione
Il telefono
Componenti
Le illustrazioni seguenti mostrano gli elementi
principali che c ost ituiscono il telefo no:
Altoparlante
Display
Tasti di
spostamento
(Su/Giù/Destra/
Sinistra)
Tasto browser
WAP/conferma
Tasto di
Tasti del volume/
navigazione menu
programmazione
Tasti alfanumerici
Tas to di
(sinistro)
selezione
Tasti funzioni
speciali
Jack auricolare
Fotocamera
Illuminazione
servizio
programmazione
(destro)
Tasto accensione/
spegnimento/
uscita dai menu
Tasto annulla/
correzione
Microfono
Antenna
Tasto
fotocamera
Display esterno
Porta I rDA
(tasti di
programmazione)
Nel modo Menu, scorrono tra le
opzioni di menu e la Rubrica.
Nel modo stand-by, il tasto Su
consente di avvedere al menu
Fotocamera
e il tasto Giù di
accedere direttamente all'opzione di
menu preferita. Per ulteriori dettagli
sulle scelte rapide, vedere
pagina 165.
Quando si ins erisce testo , spostano il
cursore a sinist ra o a dest r a, in base
al lato che viene premuto.
Nel modo stand-by, consentono di
accedere direttamente alle opzioni di
menu preferite. Per ulteriori dettagli
sulle scelte rapide, vedere
pagina 165.
Eseguono le funzioni indicat e dal
testo riportato sopra di essi,
nell’ultima riga del display .
Nel modo stand-by, avvia il browser
WAP (Wi rele ss Application P rot ocol).
Nel modo Menu, seleziona il menu o
l'opzione evidenziata o conferma
l'immissione.
Cancella i caratteri dal display.
Nel modo Menu, riporta al live llo di
menu precedente.
10
11
Il telefono
Tasto
(i)
Descrizione
(continua)
Tasto
(i)
Descrizione
Il telefono
(continua)
Esegue o risponde a una chiamata.
Nel modo stand-by, richiama l'ultimo
numero composto o l'ultimo numero
ricevuto se tenuto premuto.
Interrompe una chiamata. Se viene
tenuto premuto, accende e spegne il
telefono.
Nel modo Menu, annulla i dati
immessi e riporta al modo stand-by.
Se viene tenuto premuto nel modo
stand-by, accede alla casella vocale.
Immettono numeri, lettere e alcuni
caratter i speciali.
Immettono caratteri speciali.
Eseguono varie funzio ni .
(sul lato destro del telefono)
Nel modo stand-by, accede
rapidamente al menu
Fotocamera
che consente d i u t ilizzare la
fotocamera del telefono. Se
premuto, attiva la fotocamera.
Nel modo Cattura, scatta una foto.
(sul lato sinistro del telefono)
Durante una chiamata, re g ola no il
volume dell’altoparlante.
Nel modo stand-by con il telefono
aperto, regolano il volume del tono
dei tasti. Con il telefono chiuso, se
tenuto premuto, accende il display
esterno.
Nel modo Menu, scorrono tra le
opzioni di menu e la Rubrica.
12
13
Il telefono
Il telefono
Display
Suddivisione del disp la y
Il display è suddiviso in tre aree:
Icone
Area di testo e
grafica
Menu Rubrica
Area Descrizione
Prima riga Visualizza varie icone. Vedere
pagina 15.
Righe centrali Visualizzan o messaggi, is truzioni
e informa zioni immesse
dall'utente, ad esempio il
numero da selezionare.
Ultima riga Mostra le funzioni assegnate ai
due tasti di programmazione.
Indicatori funzione tasto
di programmazione
Icone
Icona Descrizione
Mostra l'intensità del segnale ricevuto. Il
numero delle barre presenti è
proporzionale alla potenza del segnale.
Appare quando è in corso una chiamata.
Appare quando si è fuori campo. Se
presente, non è possibile effettuare né
ricevere chiamate.
Appare quando si è collegati alla rete
GPRS.
Appare quando si è al di fuori della zona di
copertura de l proprio ges tore telefon ico e il
telefono è collegato a una rete diversa, ad
esempio quando si è in viaggio all'estero.
Appare quando è attivata la funzione di
trasferimento chiamate.
Appare quando si riceve un nuovo
messaggio di testo.
Appare quando si riceve un nuovo
messaggio vocale.
14
Appare quando si riceve un nuovo MMS.
Appare quando si imposta la sveglia perc hé
suoni a un'ora specifica.
15
Il telefono
Il telefono
Icona Descrizione
(continua)
Appare se è at tivo il modo Silenzioso o
quando si imposta il telefono in modo che
vibri quando si riceve una chiamata. È
possibile impostare questa opzione nel
Segnalazione chiamate
menu
Menu 4.3
(
). Per ulteriori informazioni,
vedere rispettivamente pagina 31 e
pagina 86.
Appare quando è attiva la porta IrDA. Per
ulteriori informazioni, vedere pagina 155.
Appare quando è attivo il m o do Silenzio.
Mostra il livello di carica della batteria. La
carica residua è proporzionale al numero di
barre visualizzate.
Retroilluminazione
Il display e la tastiera sono retroilluminati. Quando
si preme un qualsiasi tasto o si apre il telefono, la
retroilluminazione si accende. Si spegne se non si
premono tasti per un determ inato periodo di tempo ,
in base all'impos t azione del menu
Retroilluminazione (Menu 9.2.4
minuto, il disp lay si spegne per pr eservare la
batteria.
). Dopo un
Display esterno
Il telefono è dotato di un display esterno integrato
nella parte frontale che informa l'utente se c'è una
chiamata o un messaggio in arrivo e avvisa inoltre a
un'ora specificata se è stata impostata la sveglia. La
retroilluminazione si accende e appare l'icona
corrispond e nte sul display esterno.
È inoltre possibile impostare il colore di
un'immagine da vi sualizzare nel menu
(
esterno
Menu 9.2.2
). Per ulteriori informazio ni,
Display
vedere pagina 157.
Per accen de re il d is p la y con il telefono chiuso,
tenere premut o uno dei tasti de l volume sul lato
sinistro del telefono.
Luce di servizio
La luce di servizio si trova sul telefono e la mpeggia
quando il telefono è pronto per l'uso.
Per attiv a re o disattiva re la luce di servizio,
utilizzare il menu
Menu 9.2.5
(
). Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 157.
Luce di servizio
Per specificar e qua nt o t empo deve rimanere a ttiva
la retroilluminazione, utilizzare il menu
Retroilluminazione (Menu 9.2.4
). Per ulteriori
informazioni, vedere pagina 157.
16
17
Il telefono
Fotocamera
Operazioni preliminari
La fotocamera nella parte frontale del telefono
consente di scattare fotografie o registrare video
durante gli spostamenti.
Per ulteriori in formazioni sul la funzione F otocamera,
vedere pagina 146.
Installazione della scheda SIM
Quando si sott oscrive un contratto con un gestore,
viene fornita una scheda SIM contenente i dettagli
relativi all'abbonamento, come il PIN, gli eventuali
servizi opzionali disponibili e così via.
Importante!
1. Se necessario, spe g nere il telefono te ne ndo
premuto il tasto fino a quando non viene
visualizzata l'animazione dello spegnimento.
2. Rimuovere la batteria. Pro cedere come ripo rtato
di seguito:
➀
Tirare il fermo della batter ia verso la parte
superiore del telefono e mantenerlo in tale
posizione.
La scheda SIM e i su oi contatti
possono danneggiarsi facilmente se
vengono graffiati o piegati. Fare
dunque attenzione quando si
maneggia, si inserisce o si rimuove la
scheda.
Tenere tutte le schede SIM lontano
dalla portata dei bambini.
18
➁
Estrarre la batteria come il lustrato.
19
Operazioni preliminari
Operazioni preliminari
3. Inserire la scheda SIM nell'apposito
alloggiamento, come indicato, fino a quando non
si blocca in posi zione.
Assicur ar s i c h e i contatti me ta llici della sche d a
siano rivolti verso il telefono.
Nota
: quando si desidera rimuovere la scheda
SIM, farla scorrere verso l'alto, come
mostrato nell'illustrazione, ed estrarla
dall'alloggiamento.
4. Posizionare la batteria, facendo attenzione a far
combaciare le linguette sull'es tremità della
batteria con le scanalature sul fondo del
telefono.
5. Spingere la batteria verso il basso fino a quand o
non scatta in po sizione. Assicurarsi che la
batteria sia installata correttamente prima di
accendere il te le f ono.
Caricamento della batter ia
Il telefono è alimentato mediante una batteria
ricaricabile agli ioni di litio. Ins ieme al telefono
viene fornito un ca ricabatteria. Uti lizzare solo
batterie e caricabatteria approvati. Per ulteriori
dettagli, contattare il pro p ri o riv enditore Samsung.
Il caricabatteria da viaggio consente di usare il
telefono mentre la batteria si sta caricando, ma in
questo modo il telefono si r ica rica più lentam e nte.
Nota
: caricare completamente la ba tteria prima di
utilizzare il telefono per la prima volta.
Occorrono circa 200 minuti per ricaricare una
batteria scarica.
1. Dopo aver posizionato la batt e r ia n el t e lef ono,
inserire il connettore de l ca ricabatteria nella
presa sul fondo del telefono.
20
21
Operazioni preliminari
Operazioni preliminari
2. Collega re il caricabatteri a a una presa di
alimentazione standard CA.
3. Al termine della ricarica, scollegare il
caricabatteria dalla presa e scollegarlo dal
telefono premendo i pulsanti ai lati del
connettore ed estraendo quest'ultimo.
Nota
: per evitare even tuali danni al te lefono , prima di
rimuovere la batteria dal telefono durante la
carica occorre scollegare il caricabatteria.
Indicazione di batt eria s car ic a
Quando la batter ia è quasi scarica e restano solo
pochi minuti di conversazion e, vie ne em es so un
segnale di avviso e sul display compare un
messaggio a intervalli regolari. In tali circostanze, il
telefono speg ne la re t roilluminazione pe r
conservare la carica residua.
Quando la batteria è troppo scarica per permettere
il funzionamento del telefono, questo si spegne
automaticamente.
Accensione e spegnimento del
telefono
1. Aprire il t el efono.
2. Premere e tenere premu to i l tasto finché il
telefono non si accende.
3. Se viene richiesto di immettere una password,
digitarla e premere il tasto . La password
predefinita dal produttore è “000000 00”. Per
ulteriori informazioni, vedere pagina 170.
4. Se viene richiesto di i mmettere u n PIN, di gitarlo
e premere il tasto o il tasto di
OK
programmazione
vedere pagina 171.
Il telefono cerca la rete e, quando la trova,
visualizza sul display la schermata di stand-by.
Ora è possibile effettuare o ricevere chiamate.
Nota
: la lingua predefinita del display è
Automatica
utilizzare il menu
ulteriori informazioni, vedere pagina 159.
5. Per sp egnere il telefono , tenere premuto il ta st o
fino a quando non viene visualizzata
l'animazione dello spegnimento.
. Per ulterio ri informazioni,
. Per camb iare la lingua,
Lingua (Menu 9.5
). Per
22
23
Chiamata telefonica
Esecuzione di una chiamata
Chiamata telefonica
Interruzione di una chiamata
Per interrompere la chiam ata, premere br evemente
il tasto o chiudere il telef ono.
Quando compare la schermata di stand-by,
immettere il prefisso teleselettivo e il numero, quindi
premere il tasto .
Nota
: se si attiva l'opzi one
del menu
numero viene riselezionato automaticamente
fino a dieci volte quando la persona non
risponde alla chiamata oppure è già al telefono.
Per ulteriori informazioni, vedere pagina 164.
Impostazioni extra (Menu 9.7
Riselezione automatica
), il
Esecuzione di una chiamata internazionale
1. Tenere premuto il tasto 0.
+
Viene visualizzato il carattere
2. Digitare il prefisso internazionale, il prefisso
teleselettivo e il numero di te le f ono quindi
premere il tasto .
.
Correzione del numero
Per cancellare Premere
l'ultima cifra
visualizzata
qualsiasi altra cifra
nel numero
il tasto C.
il tasto Destra o Sinistra
finché il cursore non si trova
immediatamente a destra
della cifra d a c ancellare.
C
Premere il tasto
.
Riselezione dell'ult imo numero
Il telefono memorizza i nu mer i delle chiamate
effettuate, ricevute e perse, se il destinatario della
chiamata o chi chiama viene identificato. Per
ulteriori informazioni, vedere “Registro chiamate” a
pagina 71.
Per richiam a re uno qualsiasi di tali numeri:
1. Se sul display sono stati di g itati dei caratteri,
premere il tasto per ritornare al modo
stand-by.
2. Premere il tasto per visualizzare un elenco
dei numeri più recenti nell'ordine in cui sono
state effettuate o ricevute le chiamate.
3. Utilizzare i tasti S u e G iù p er sc orrere i numeri
finché non viene evidenziato quell o des iderato.
4. Per
chiamare il numero il tasto .
modificare il numero il tasto o il tasto di
Premere
programmazione
Opzioni
Modifica
numero; vedere
“Correzione del numero”
a pagina 24.
e selezionare
. Modificare il
tutto il contenuto
del display
24
il tasto
secondo.
C
per più di un
25
Chiamata telefonica
Chiamata telefonica
4. Per
Premere
eliminare il num e ro il tasto o il tasto di
programmazion e
eliminare tutti i
numeri dell’elenco
Opzioni
Elimina
il tasto o il tasto d i
programmazion e
Opzioni
Elimina tutto
e selezionare
.
e selezionare
. Per
ulteriori inform azioni,
vedere pagina 73.
Esecuzio ne di una chiam ata dalla rubr ica
È possibile memorizzare i numeri di telefono
utilizzati di frequente n ella scheda SI M oppure nella
memoria del telefono. La memoria della scheda e
quella del tel efono ven gono collet tivame nte indicat e
con il termine "Rubrica".
Dopo aver memorizzato i numeri di telefono nella
rubrica, è possibile com por re un numer o pre men do
solo alcuni tast i o assegna re i numeri p iù utilizzati ai
tasti numerici ut ili zzando la funzione di selezione
rapida.
Regolazio ne del volume
Per regolar e il v o lu me dell'altoparla n te nel corso di
una chiamat a , u ti lizzare i tasti del volume sul lato
sinistro del telefono.
Premere il tasto per aumentare il volume e il
tasto per diminuirlo.
Nel modo stand-by, è possibile regolare il volume
della tastiera utilizzando questi tasti.
Per ulteriori informazioni su lla fu nzione rubrica,
vedere pagina 34.
26
27
Chiamata telefonica
Chiamata telefonica
Risposta a una chiamata
Quando si riceve una chiamata, il telefono squilla e
visualizza l'immagine della chiamata in arrivo.
Viene visualiz zato il numero di telefono o il nome
del chiamante, se è presente nella rubrica.
1. Se necess ario, apr ire il telefono. Premere il t asto
o il tasto di program m a zione
rispondere alla chiamata in entrata.
Se è selezionata l'opzione
del menu
premere un tasto qualsiasi per rispondere, ad
eccezione del tasto e del tasto di
programmazione
Se è selezionata l'opzione
Impostazioni extra (Menu 9.7
rispondere alla chiamata aprendo il telefono.
Vedere pagina 164.
Nota
Impostazioni extra (Menu 9.7
Rifiuta
: per rifiutare una chiamata, tenere premuto
uno dei tasti del volume prima di aprire il
telefono oppure pre mere il tasto di
programmazione
Risposta ogni tasto
. Vedere pagina 165.
Flip attivo
Rifiuta
Accetta
), è possibile
o il tasto
per
),
del menu
.
Visualizzazione delle chiamate perse
Se per vari motivi non si riesce a rispondere a una
chiamata, è p ossibile individuare il chiamante, in
modo da poterlo richiamare.
Il numero di chiamate perse v iene visualizzato sulla
schermata di stand-by al termine dell'ultimo squillo.
Per visualizzare immediatamente una chiamata
persa:
1. Se il telefono è chiuso, aprirlo.
2. Premere il tasto di programmazione
tasto .
Se disponibile, viene visualizzato il numero
dell'ultima chiamata persa .
3.
Per Premere
scorrere tra le ch iamate
perse
chiamare il num ero
visualizzato
il tasto Su o Giù.
il tasto .
Visual.
o il
2. Per interrompere la chiamata, chiudere il
telefono o premere il tasto .
Nota
: è possibile rispondere a una chiamata anche
mentre si utilizza la rubrica o le funzioni di
menu. Al termin e della chiamata, sul display
appare di nuovo la schermata con la funzione in
uso.
28
modificare o el imina re il
numero di una ch iamata
persa
il tasto di
programmazione
Selez.
o il tasto .
Vedere di seguito.
Modifica del numero di una chiamata
persa
Nota
: se il numero della chiamata persa non è
disponibile, l 'opzione
visualizzata.
Modifica
non vien e
29
Chiamata telefonica
Chiamata telefonica
1. Premere il tasto .
È inoltre possibile premere il tasto di
programmazione
Modifica
premendo il tasto Su o Giù.
Opzioni
2. Premere il tasto di programmazione
e selezionare
Selez.
tasto .
3. Modificare il numero.
4.
Per Premere
chiamare il num e ro il tasto .
memorizzare il
numero
il tasto o il tasto di
programmazione
immettere nome e
posizione. P er ulteriori
informazioni, vedere
pagina 34.
Eliminazione di una chiamata persa
1. Premere il tasto .
o il
Salva
e
Passaggio veloce al Modo silenzioso
Il Modo silenzioso è utile quando è necessario
evitare che il telefono squilli, ad esempio a treatro.
Nel modo stand-by, premere e tenere premuto il
tasto
“Modo silenzio so” e non vie ne v isua liz zata l' icon a d i
vibrazione ( ).
Nel Modo silenzioso, invece di suonare, il telefono
vibra, la luce lampeggia opp ur e non es egue alcuna
azione, in base alla funzione selezio nat a e alla
situazione.
Per uscire dal Modo silenzioso e riattivare le
impostazioni audio precedenti, tenere nuovamente
premuto il tasto
messaggio “Mod o silenzioso disa tt ivato”. L'icona
della vibrazione ( ) scompare.
Note
• spegnendo il telefono, il modo Silenzioso viene
• l’attivaz io ne d ell a m od ali tà si len z iosa no n disa tt ive r à
finché non viene visualizzato il messaggi o
finché non viene visualizzato il
:
automaticamente disattivato.
il suono dell’otturatore della fotocamera.
2. Se necessario, premere il tasto Su o Giù per
evidenziare l'opzione
3. Premere il tasto di programmazione
Elimina
.
Selez.
o il
tasto .
Per uscire da lla funzione Chia mate perse, pre mere il
tasto in qual siasi moment o.
Nota
: è possibile accedere in qualsiasi momento alla
funzione Chiamate perse selezionando il menu
Chiamate perse (Menu 2.1
). Per ulteriori
informazioni, vedere pagina 71.
30
31
Selezione di funzioni
e opzioni
Selezione di funzioni e opzioni
Selezione delle opzioni
Il telefono offre una serie di funzioni che ne
consentono la personalizzazione. Queste funzioni
sono organizzat e in m e nu e sottomenu, acc e ssibili
tramite i due tasti d i progra mmazione e . Ogni
menu e sottomenu consente di visualizzare e
modificare le impostazioni di una particolare
funzione.
Utilizzo dei tasti di programmazione
I ruoli dei tasti di progra mmazione varia no in ba se
alla funzione c orrente in uso; le et ichette su ll'ultim a
riga del display, immediatamente al di sopra di
ciascun tasto, ne indicano il ruolo corrente.
Esempio
:
Gestore
telefonico
07:30
Mar 04 Nov
Menu Rubrica
Per visualizza re le va rie f unzio ni e o pzi oni dis pon ibili
e selezionare quella desiderata, procedere come
riportato di seguito:
1. Premere il tasto di programmazione appropriato.
2.
Per Premere
selezionare:
• la funzione visualizzata
• l'opzione evidenziata
visualizzare la fu nzi o ne
successiva o evidenziare
l'opzione succ essiva in
un elenco
tornare alla funzione o
all'opzione precedente in
un elenco
tornare indietro di un
livello nell a struttura di
menu
uscire dalla struttura di
menu senza modificare
le impostazio ni
il tasto di
programmazione
Selez.
o il tasto .
il tasto Giù o il tasto
sul lato sinistro del
telefono.
il tasto Su o il t a sto
sul lato sinis tr o
del telefono.
il tasto di
C
programmazione
il tasto .
il tasto .
o
Premere il tasto di
programmazione
sinistro per accedere
al modo Menu.
32
Premere il tasto di
programmazione
destro per accedere
alla funzione Rubrica.
Per alcune funzioni può essere richiesta l'immissione
di una password o del PIN. Immettere il codice e
OK
premere il tasto di programmazione
Nota
: quando si accede a un elenco di opzioni, il
telefono evidenzia l'opzione selezionata corrente.
Se tuttavia sono presenti solo due opzioni, come
Attivo/Non attivo
telefono evidenzia l'opzione non correntemente
attiva in modo da selezionarla diretta me nte .
o
Abilita/Disabilita
o il tasto .
, il
33
Rubrica
Nelle memorie della scheda SIM e del telefono è
possibile memoriz z a re i nu meri telefonici e i nomi
corrispondenti. Sebbene siano distinte, sono usate
come singola entità, denominata Rubrica
Nota
: La quantità massima di numeri telefonici
memorizzabili nella scheda SIM v aria i n bas e al
produttore della scheda.
Memorizzazione di u n numero con un
nome
Vi sono due metodi per memorizzare un num ero:
• Utilizzando il tasto o il tasto di
Salva
programmazione
• Utilizzando l'opzione
Rubrica
Memorizzazione di un nu mer o nel mod o
stand-by
Appena si iniz ia a immettere u n numero, so p ra il
tasto di programma zi one sinistro appare l'opzione
Salva
, che consente di memorizzare il numero nella
rubrica.
nel modo stand-by
Aggiungi voce
nel menu
Rubrica
3. Selezionar e un'icona p er identifica re la catego ria
in cui memorizzare il nume ro. Sono disponibili
tre categorie:
• : Numero del cellulare
• : Numero dell'ufficio
• : Numero dell'abitazione
Per selezionare la categoria, premere il tasto
Sinistra o Destra seguito dal tasto o dal tasto
Selez
di programmazione
4. Selezionare una posizione di memoria,
Telefono
premere il tasto o il tasto di pro gram mazi one
Selez
Nota
5. Immettere un nome e premere il tasto o il
tasto di pr ogrammazione
Per ulteriori informazioni su ll’ im m issione dei
caratteri, ved e re pa gin a 48.
, premendo il t as t o Su o Giù, quindi
.
: se si cambia telefono, tutti i numeri
contenuti n ella memoria della scheda SIM
saranno automaticamente disponibili nel
nuovo telefono, mentre quelli presenti nella
memoria del vecchio telefono dovranno
essere inseriti nuovamente.
.
OK
SIM
o
.
1. Digitare il numero da memorizzare.
Nota
: se si commette un errore durante
l'immissione del numero, corregger lo
C
utilizzando il tasto
informazioni, vedere pagina 24.
2. Se il numero è corretto, premere il tasto di
programmazione o il tasto di
programmazione
34
Salva
. Per ulteriori
.
6. Se non si desidera salvare il numero e il nome
nella posizione suggerita, premere il tasto
cancellare il numero di posizione e immettere
un'altra posizione premendo i tasti numerici.
7. Premere il tasto o il tasto di progr ammaz ione
OK
per memorizzare il nome e il numero.
Dopo la memoriz zazione, il telefono visualizza la
voce o il nome della rubrica appena creato.
C
per
35
Rubrica
Rubrica
8.
Per Premere
utilizzare le opz ion i d i
immissione
tornare alla scherma ta
di stand-by
il tasto o il tasto di
programmazione
Opzioni
informazioni, vedere
pagina 37.
il tasto .
. Per ulteriori
Memorizzazione di un numero utilizzando
il menu Rubrica
1. Quando viene visualizzata la schermata di
stand-by, premere il tasto di programma zione
Rubrica
2. Scorrere fino ad
tasto Su o Giù, quindi premere il ta st o o il
tasto di pr ogrammazione
3. Selezionar e un'icona p er identifica re la catego ria
del numero da memorizzare premendo il tasto
Sinistra o Destra, quindi premere il tasto o il
tasto di pr ogrammazione
Nota
.
Aggiungi voce
: in questo passaggio è disponibile l'icona E-
mail ( ), che consente di salvare un
indirizzo e-mail invece di un numero di
telefono.
Selez
Selez
premendo il
.
.
5. Immettere un nome e premere il tasto o il
OK
tasto di pr ogrammazione
Per ulteriori informazioni su ll’ im m issione dei
caratteri, ved e re pa gin a 48.
6. Immettere il nume ro o l'indirizzo da
memorizzare e premer e il t asto o il tasto di
programmazione
7. Per memorizzare il numero, continuare la
procedura a partire dal punto 6 a pagina 35.
Salva
.
.
Uso delle opzioni delle voci della
rubrica
Dopo l'accesso a una voce qualsiasi della rubrica,
premere il tasto o il tasto di programmazione
Opzioni
Sono disponibili le seguenti opzioni:
ID chiamante foto
delle foto scattate con la fotocamera come
indicatore dell ’identità del chiam ante da visualizz are
quando arriva una chiamata dal numero
selezionato. Per informazioni sulla funzione
Fotocamera, vedere pagina 146.
Seleziona f oto
il numero.
per utilizzare le opzioni relative alla voce.
: consente di utilizza re una
: consente di selezionare una foto per
4. Selezionare una posizione di memoria,
Telefono
premere il tasto o il tasto di pro gram mazi one
Selez
Nota
36
, premendo il t as t o Su o Giù, quindi
.
: quando si salva un indirizzo e-mail, la SIM
non è disponibile.
SIM
o
Scatta foto
utilizzare come ID chiamante.
Visualizza: visualizza la foto assegnata al numero.
Elimina ID chia m.
chiamante per il numero.
: consente di scattare una nuova foto da
: elimina l'impostazione dell'ID
37
Rubrica
Rubrica
Modifica: consente di modificare il nome e/o il
numero.
Selezionare
Nome e numero
per modificare il
nome e/o un numero telefonico della voce
selezionata. Se si modifica il nome, il numero viene
salvato sep aratamente con il nuovo nome .
Selezionare
Solo nome
per modificare solo il nome
della voce.
Copia
: consente di cop iare il numero in un 'altra
posizione. È possibile selezionare la p osizione di
memoria, SIM o t ele f ono, e il numero de lla
posizione.
Incolla
: consente di incollare il numero nel modo di
selezione normale. Utilizzare questa opzione per
selezionare un numero simile a un altro numero
presente nella rubrica, ad esempio un numero di
interno diverso di un o s tes s o uf ficio.
C
Utilizzare il tasto
per modificare il numero in base
alle proprie esigenze. Per ulteriori detta gli, vedere
pagina 24. Quando si è pronti a comporre il
numero, premere il tasto .
Elimina
: consente di eliminare il numero
selezionato dalla ru bric a . Per confermare il nome e
il numero da eliminare, premere il tasto o il tasto
Sì
di programmazione
Gruppo chiam.
.
: consente di organizzare le voci
della rubrica in gruppi di chiama nti, in modo che il
telefono indichi con una particolare segnalazione le
chiamate provenienti dai m embri dei gruppi.
Selezionare uno dei dieci gruppi disponibili.
Per rimuovere una voce da un grup po, selezionare
l'opzione
Nessun gruppo
.
Per ulteriori dettagli su come modificare le proprietà
dei gruppi di chiamanti, vedere pagina 44.
Aggiungi voce
: consente di aggiungere un nuov o
numero al nome co rren t e selezionato.
Selezione di un numero dalla rubrica
Dopo aver memorizzato i numeri di telefono nella
rubrica, è possib ile selezionarli facilmente
utilizzando i numeri di posizione asse gnati ad essi.
Per selezionare un numero dalla scheda SIM:
1. Nel modo stand-by, immettere il numero della
posizione del numero telefonico da selezionare e
premere il tasto .
Viene visuali zzato l’elenco de lle v oci nella
scheda SIM.
2. Se necessario, scorrere l'elenco utilizzando i
tasti Su o Giù.
3. Quando il numero viene visualizzato, premere il
Selez.
tasto di programmazi one
tasto .
Per selezionare un numero dalla me m oria del
telefono:
1. Nel modo stand-by, tenere premuto il tasto
+
Viene visualizzato
.
2. Immettere il num ero del la posizio ne del num ero
da comporre e premere il tasto .
Viene visuali zzato l’elenco de lle v oci nella
memoria del telefono.
, il tasto o il
0
.
38
39
Rubrica
Rubrica
3. Se necessario, scorrere l'elenco utilizzando i
tasti Su o Giù.
4. Quando viene visualizzato il numero, premere il
tasto di programmazi one
tasto .
Selez.
, il tasto o il
Selezione rapida
È possibile assegnare ai tasti numerici fino a otto
numeri telefonici della rubrica util izzati con
2
maggiore frequenza (da
quando si desidera premendo semplicemen te il
tasto numerico associato.
Impostazione delle vo ci di selezione
rapida
1. Quando viene visualizzata la schermata di
stand-by, premere il tasto di programma zione
Rubrica
2. Scorrere fino a
tasto Su o giù, quindi premere il tasto di
programmazione
3. Selezionare il tasto da assegnare al numero di
selezione rapida (dal
programmazione
Nota
Se si è già assegnato un numero al tasto, al
posto del tasto di program mazione
proposto
.
Selezione rapida
: la posizione 1 della memoria è riservata al
numero di segreteria telefonica.
Opzioni
a 9), per seleziona rli
premendo il
Selez.
o il tasto .
2
al 9) e premere il tasto di
Selez.
o il tasto .
Selez.
. Passare al punto 6.
, viene
4. Selezionare una voce della rubrica dall'elenco e
premere il tasto di programmazione
tasto .
5. Se la voce cont iene più di un numero,
selezionarne uno premendo il tasto Su o Giù,
quindi premere il tasto di programmazi on e
Selez.
o il tasto .
6. Dopo aver assegnato un numero al tasto
selezionato, è possibile utilizzare le seguenti
opzioni premendo il tasto di progra m m azione
Opzioni
•
•
•
•
7. Al termi ne, premer e i l tasto di programmazione
o il tasto :
Cambia
diverso al tasto.
Elimina
in modo che al tasto non venga assegnato
alcun numero .
Elimina tutto
impostazioni per tutti i tasti in modo che a
nessuno dei tasti venga assegnato un numero.
Numero
assegnato al tasto. È inoltre possibile
comporre il nu m e ro p re m endo il tasto .
o il tasto .
: consente di asse g nare un numero
: consente d i azzerare l'impostazione
: consente di azzerare le
: consente di visualizzare il numero
Visual.
o il
Uso della selezione rap ida
Per utilizzare la funzion e di selezi one abbrevia ta con
2
i numeri asseg nati ai ta sti da
il tasto appropriato.
a 9, tenere premuto
40
41
Rubrica
Rubrica
Ricerca e selezione di un numero
della rubrica
Dopo aver memorizzato i numeri nella ru brica, è
possibile rice rca rli in due modi: per nome e per
gruppo di chiamanti.
Ricerca di un numero per nome
1. Quando viene visualizzata la schermata di stand-
Cerca
Rubrica
. Viene
Visual
by , premere il tasto di progr ammazione
2. Premere il tasto o il tasto di programmazione
Selez.
quando viene evidenziato
richiesto di immettere un nome.
3. Immettere le prime lettere del nome da trovare.
Vengon o elen ca t e le v oc i del la rubr ic a,
evidenziand o la prima vo ce corrispond ente ai dati
immessi.
Per Premere
4.
visualizzare la voce
evidenziata
selezionare una
voce diversa
cercare un nome
che inizia con una
lettera diversa
5. Dopo aver trovato la voce desiderata, premere il
tasto per selezionare il numero oppure
premere il tasto o il tasto di programmazi one
Opzioni
rubrica; per ulteriori informazioni, ve dere
pagina 37.
42
per accedere alle op zioni delle v oci dell a
il tasto o il tasto di
programmazione
il tasto Su o Giù fino a
evidenziare la voce
desiderata.
il tasto su cui è ind i cata la
lettera desiderata.
Ricerca di un numero per gruppo di
chiamanti
1. Quando viene visualizzata la schermata di
stand-by, premere il tasto di programma zione
Rubrica
2. Scorrere fino a
Su o Giù, quindi premere il tasto o il tasto di
programmazione
immettere il nome di un gruppo.
.
.
3. Immettere le prim e l etter e del n om e del gruppo
da trovare.
Vengono elenc ati i gruppi di chiamanti, a partire
dal primo gruppo corrispondente ai dati
immessi.
4. Se necessario, scorrere fino al gruppo premen do
il tasto Su o Giù, quindi prem ere il tasto o il
tasto di pr ogrammazione
Vengono elencate le voci della rubrica presenti
nel gruppo di chiaman ti .
Per Premere
5.
visualizzare la
voce evidenziata
selezionare una
voce diversa
6. Dopo aver trovato la voce desider ata, premere il
tasto per selezionare il numero oppure
premere il tasto o il tasto di pro gram mazi one
Opzioni
della rubrica; per ulteriori informazioni, vedere
pagina 37.
.
Cerca gruppo
Selez
il tasto o il tasto di
programmazione
il tasto Su o Giù fino a
evidenziare la voce
desiderata.
per accedere alle opzioni dell e voci
premendo il tasto
. Viene richiesto di
Visual
.
Visual
.
43
Rubrica
Rubrica
Modifica di un gruppo di chiamanti
1. Quando viene visualizzata la schermata di
stand-by, premere il tasto di programma zione
Rubrica
2. Scorrere fino a
tasto Su o Giù, quindi premere il ta st o o il
tasto di pr ogrammazione
3. Scorrere l'elenco dei gruppi premen do il tasto Su
o Giù.
4. Quando viene evidenziato il gruppo desider ato ,
premere il tasto o il tasto di pro gram mazi one
Opzioni
5. Selezionare ciascu na opzione e modificare le
impostazioni nel modo deside rato. Sono
disponibili le seg u e nt i opzioni:
•
•
•
•
6. Al termine, premere il tasto
.
Modifica gruppo
Selez
.
Suoneria
da utilizzare quando si riceve una chiamata da
un membro del gruppo.
Tono SMS
da utilizzare qu ando si r iceve un messaggi o da
un membro del gruppo.
Icona
visualizzare quando si riceve una chiamata da
un qualsiasi membro del gruppo.
Nome gruppo
nome al gruppo. Per ulteriori informazioni
sull’immi ss ione dei caratt e ri, vedere
pagina 48.
: consente di im p ostare la suoneria
: consente di impostare la suoneria
: consente di impostare l'icona da
: consente di assegnare un
premendo il
.
C
o .
Eliminazione di tutte le voci della
rubrica
È possibile eliminare tutte le voci nella memoria
selezionata o in entrambe le memorie.
1. Quando viene visualizzata la schermata di
stand-by, premere il tasto di programma zione
Rubrica
2. Scorrere fino a
Su o Giù, quindi premere il tasto o il tasto di
programmazione
3. Per selezionare la memoria
Telefono
È possibile deselezionare la memori a pr em end o
nuovamente il tasto .
4. Terminata la selezione, prem e re il tasto di
programmazione
nella memoria selezionata.
5. Immettere la password del tel efono e premere il
tasto o il tasto di programmazione
Nota
6. Quando appare il messaggio di conferma,
premere il tasto o il tasto di pro gram mazi one
Sì
Per annullare l'eliminazione, premere il tasto di
programmazione
7. Quando appare di nuov o il messaggi o di
conferma, premere il tasto o il tasto di
programmazione Sì.
.
Elimina tutto
Selez
da svuotare, premere il tasto .
Elimina
: la password p redefinita dal produ t tore è
“00000000”. Per cambiarla, vedere
pagina 161.
.
No
.
premendo il tasto
.
Tutto, SIM
per eliminare le voci
o
OK
.
44
8. Al termi ne, premer e i l tasto di programmazione
o il tasto .
45
Rubrica
Rubrica
Controllo dello stato della memoria
È possibile controllare quanti nomi e nume ri sono
memorizzati nella rubrica (nelle memorie della
scheda SIM e del t elefono ) e quant e posizi oni libe re
restano.
1. Quando viene visualizzata la schermata di
stand-by, premere il tasto di programma zione
Rubrica
2. Selezionare l'opzione
premendo il tasto Su o Giù, quindi premere il
tasto o il tasto di programmazione
3. Premere il tasto Su o Giù per visualizzare il
numero dell e voci esis tenti e delle p osizioni to tali
disponibili ne lle memorie de ll a scheda SIM e d el
telefono.
4. Al termi ne, premer e i l tasto di programmazione
.
o il tasto .
Stato memoria
Selez
.
Utilizzo dei numeri SDN (Service
Dialling Numbers)
Questa opzione consente di visualizzare i numeri di
servizio assegnati dal gestore telefonico. Questi
numeri includono quelli per emergenze, ricerche in
elenchi telefonici e casella vocale.
1. Quando viene visualizzata la schermata di
stand-by, premere il tasto di programma zione
Rubrica
2. Selezionare l'opzione
o Giù, quindi premere il tasto o il tasto di
programmazione
3. Scorrere i numeri utilizzando i tast i S u o G iù .
4. Per comporre il numero visualizzato, premere il
tasto o il tasto di programmazione
Nota
.
SDN
premendo il tasto Su
Selez
.
Selez
.
: questa opzione è disponibile solo se la scheda
SIM supporta i numeri SDN.
46
47
Immissione di testo
Quando si utilizza il telefono, capita spesso di dover
inserire del testo, ad esem pio quan do si memor izza
un nome nella rubrica, si crea un messaggio di
benvenuto per sona liz zato o si pi anif ica no e ve nt i nel
calendario . È possibile immettere cara t teri
alfanumeric i utilizzando i tasti d e l telefono.
Il telefono dispone dei seguenti modi di inserimen to
testo:
Immissione di testo
Modifica del modo di inserimento
testo
Quando ci si trova in un campo che permette
l'inserimento di ca ratteri, è necessario controllare
l'indicatore del modo di inserimento testo sul
display.
Esempio
: creazione di un messaggio di testo
•Modo T9
Questo modo consente di immettere parole
premendo un solo tasto per lettera. Ciascun tasto
sulla tastiera presenta più lettere; ad esempio,
5
premendo una volta il tast o
J, K o L. Nel modo T9, tutt a via, le sequenze di
tasti premuti vengono confrontate
automaticame nt e co n un dizionario interno per
determinare la parola corretta. Così facendo, per
immettere una parola è necessario premere
meno tasti ch e nel tradiz ionale modo al fa betico.
• Modo alfabetico
Questo modo consente di immettere le lettere
premendo il tasto contrassegnato dalla lettera
desiderata: premere il tasto una, due, tre o
quattro vo lt e pe r visualizzare la le tt e ra
desiderata.
• Modo numerico
Questo modo consente di ins eri re numeri.
• Modo simbolico
Questo modo consente di ins erire diversi simboli
e caratteri speciali.
è possibile inserire
Crea messaggio 20 Apr
Indicator e de l
Opzioni
Per selezionare Premere il tasto di
programmazione destro
finché
Modo T9 viene visualizzata l'icona .
Vedere pagina 50.
Modo alfabetico viene visualizzata l'icona .
Vedere pagina 52.
Modo numerico viene v isualiz zata l'icon a .
Vedere pagina 53.
Modo simbo lic o viene visualizzato l'elenc o
simboli. Vedere pagina 53.
Nota
: A seconda del paese, sono disponibili modi di
immissione testo aggiuntivi.
modo di
inserimento testo
48
49
Immissione di testo
Immissione di testo
Modo T9
Il modo di inserimento T9 consente di immettere
qualsiasi carattere prem e ndo i tasti una sola volta.
Questa funzionalità è basata su un dizionario
integrato nel telefono.
Per inserir e u na pa rola nel modo T9:
1. Quando ci si trova nel mo d o T 9 , iniziare a
2
scrivere una parola premendo i tasti da
Premere ciascun tasto una sola volta per lettera.
Esempio
: per inserire la parola “Mamma” nel
modo T9: premere i tasti
2
.
La parola digitata appare sul display e può
variare ogni volta che si preme un tasto.
2. Digitare l'intera parola prima di modificare o
eliminare qualsiasi sequenza di tasti .
3. Quando la parola appare corretta, passare al
punto 4.
Se la parola non è corretta, premere
0
ripetutam ente il tasto
o i tasti Su o Giù per
visualizzare eventuali parole alternative relative
ai tasti che sono stati premuti.
Esempio
: “Vuoi” e “Tuoi” condividono la
sequenza di tasti
8, 8, 6
telefono visu alizza per prima la scelta
utilizzata più di frequente.
4. Prima di inse r ire la parola seguente, im m et tere
uno spazio premend o .
a 9.
6, 2, 6, 6
e 4. Il
e
Per aggiungere una parola nuova nel dizionario T9:
1. Dopo aver premuto i tasti corrispondenti alla
0
parola da aggiungere, premere il tasto
o Giù
per visualizzare le paro le alte rna t ive.
2. Se si preme il tasto
alternativa, il display mostra
0
o Giù per l'ultima parola
Agg.
sulla riga
inferiore. Premere il tasto o il tasto di
programmazione
Agg
.
3. Se necessario, cancellare la parola con il tasto C
e immettere la parola da aggiungere nel modo
alfabetico. Vedere pagina 52.
OK
4. Premere il tasto di programmazione
.
La parola viene aggiunta al dizionario T9 e
diventa la prima associata alla pressione del
tasto.
Nota
: questa funzione potrebbe non essere
disponibile per alcune lingue.
• Per inserire punti, trattini o apostrofi, premere il
1
tasto
. Nel modo T9 ven gono utilizzate delle
regole di gr a mmatica che assicurano la corretta
punteggiatura del testo.
• Per passare dalle lettere maiu scole alle minuscole
e viceversa nel m odo T9, utilizzare il tasto .
Sono disponibili iniziale maiuscola ( ), lettere
maiuscole ( ) e lettere minuscole ( ).
• Il cursore può es se re spostato utilizzando i tasti
Sinistra e Destra. P er eliminare lettere , premere il
C
tasto
display, tenere premuto il tasto
. Per cancellare t ut to il co nt enuto del
C
.
50
51
Immissione di testo
Mai
Immissione di testo
Modo alf abetico
Utilizzare i tasti da 1 a 0 per inserire il testo.
1. Premere il tasto contrassegnato dalla lettera
desiderata:
- Una volta per la prima lettera
- Due volte per la seconda lettera
- E così via
2. Selezionare le altre lettere nello stesso modo.
Nota
: quando si preme un tasto diverso, il cursore si
sposta verso destra. Se si immette la stessa
lettera due volte, o una lettera diversa dello
stesso tasto, attendere alcuni secondi affinché
il cursore si sposti automatica mente a destra,
quindi selezionare la letter a successiva.
Per ulterio ri informazioni su i ca ratteri disponibili,
consultare la ta bella che segue.
Tasto
Caratteri n e l l' o r d ine visualizz a to
uscolo
Minuscolo
• Per inserire uno spazio, premere il tasto .
• Per passare dalle lettere maiu scole alle minuscole
e viceversa ne l m od o al fabet ico , u tili zzare il ta sto
. Sono disponibili iniziale maiuscola ( ),
lettere maiusc ole ( ) e lettere minusc ole ( ).
• Il cursore può es se re spostato utilizzando i tasti
Sinistra e Destra. P er eliminare lettere , premere il
C
tasto
display, tenere premuto il tasto
. Per cancellare t ut to il co nt enuto del
C
.
Modo numerico
Il modo numerico consente di inserire numeri in un
messaggio di testo. Premere i tasti corrispondenti
alle cifre da inserire .
Modo Simbolico
Il modo sim bolico consente di inserire sim b oli in un
messaggio di testo.
Per Premere
Spazio
Nota
: i caratteri disponibili nel modo alfabetic o
variano a seconda del paese.
52
selezionare un simbolo il tasto numerico
corrispondente.
visualizzare più simboli il tasto Su o Giù.
inserire si mboli nel
messaggio
cancellare il simbolo il tas to
il tasto o il tasto di
programmazione
C
. Quando il
campo di immissione è
vuoto, questo tasto
riporta al modo sim bolico.
OK
.
53
Opzioni durante una
chiamata
Il telefono fornisc e alcune funz ioni di control lo che è
possibile utilizzare nel corso di una chiamata.
Messa in attesa di una chiamata
La chiamata co rren te può e ss ere me ssa in a tt esa in
qualsiasi momen to. Se la rete utilizzat a s up porta il
servizio, è possibile effettua re un'altra chiamata
mentre ne è già in corso una.
Opzioni durante una chiama t a
Quando si ha una chiamata attiva e una in attesa, è
possibile passare da una all'altra attivando la
chiamata in attesa e ponendo in attesa quella attiva.
Per passare da una chiamata all'altra, premere il
tasto di programmazione
La chiamata corrente viene sospesa e la chiamata in
attesa viene riattivata, consentendo di riprender e la
conversazione con l'interlocutore.
Al termine, interrompere ogni chiamata come di
consueto premendo il tasto .
Scambia
.
Per mettere in attesa una chiamata, premere il
tasto di programmazione
chiamata in qualsiasi momento, premere il tasto di
programmazione
Per effettuare una chiamata ment re ne è in corso
un'altra:
1. Immettere il nu m e ro telefonico da chiama re
oppure cercarlo nella rubrica.
Per inform azi oni s ul la ricer ca d i u n num ero nella
rubrica, vedere pagina 42.
2. Premere il tasto per eseguire la seconda
chiamata.
La prima chia mata viene automatica mente posta
in attesa.
Oppure
1. Mettere in attesa la chiamata corrente
premendo il tasto di programmazione
2. Eseguire la seconda chiamata come di cons ueto.
Recupera
Attesa
. Per riattivare la
.
Attesa
.
Uso delle funzioni di menu
Durante una chiamata è possibile accedere alle
principali funz ioni di menu.
1. Premere il tasto o il tasto di programmazione
Opzioni
2. Premere il tasto o il tasto di programmazione
OK
3. Premere il tasti Spostamento per scorrere lungo
l'elenco del menu.
Nota
Per ulterio ri in f o rm a z i oni sulle funzioni di menu
disponibili, vedere l'elenco pagina 64.
.
quando viene evidenziata l'opzione
: durante le chiamate non è possibile
utilizzare alcuni menu, che sono disattivati
nell'elenco.
Menu
.
54
55
Opzioni durante una chiamata
Opzioni durante una chiama t a
Disattivazione del microfon o
(Silenzio)
Il microfono del telefono può essere
temporaneamente disattivato per impedi re
all'interlocutore di sentire.
Esempio
Per disattiv ar e il mic rof on o t emporaneamente:
1. Premere il tasto o il tasto di progr ammaz ione
2. Premere il tasto giù per evidenziare l'opzione
3. Premere il tasto o il tasto di progr ammaz ione
Per riattiv a re il microfono:
1. Premere il tasto o il tasto di progr ammaz ione
2. Se necessario, premere il tasto giù per
3. Premere il tasto o il tasto di progr ammaz ione
: si desidera dire qualco sa a un'altra
persona presente nella stanza senza che
l'interlocutore al telefono possa sentire.
Opzioni
Silenzio
OK
L'interlocutore non può più sentire.
Opzioni
evidenziare l'opzione
OK
L'interlocutore può di nuovo sentire.
.
.
.
.
No silenzio
.
.
Disattivazione/invio dei toni dei tasti
Queste opzioni consentono di attivare o disattivare i
segnali acustici emessi dai tasti. Se è selezionata
l'opzione
toni DTM F (D ual Tone Multi Frequency, doppio tono
a multi frequenza). In questo modo, quando
vengono premuti i tasti, non vengono emessi i tipici
segnali acustici durante l'esecuzione di una
chiamata.
Nota
No tono tasti
: per comun icare c on segr eterie tele fonich e o con
sistemi telefonici computerizzati, è necessario
selezionare l' opzione
, il telefono non trasmette i
Invia tono tasti
.
Invio di una sequenza di toni DTMF
Dopo l'immissione del numero che si deside ra
inviare, è pos sibile inviare i ton i DTMF in blocco.
Questa opzione è utile per inserire una password o
un numero di cont o durante l'effet tuazione di
chiamate a un sistema automatico, ad esempio un
servizio banca rio.
Per inviar e i toni DTMF:
1. Quando si è connessi al sistema di teleservizio,
premere il tasto o il tasto di programmazione
Opzioni
2. Premere il tasto giù per evidenziare l'opzione
Invia DTMF
3. Premere il tasto o il tasto di programmazione
OK
.
.
.
56
4. Immettere il numero che s i desidera inviare e
premere il tasto o il tasto di programmazione
OK
.
I toni vengono invia ti.
57
Loading...