Samsung SGH-E300 User Manual [pl]

Obszar tekstowo-

Obszar opisu klawiszy

programowych

*W niektórych miejscach treść niniejszego podręcznika może odbiegać od rzeczywistego działania telefonu, które zależy od zainstalowanego oprogramowania i od operatora sieci.

TELEFON GPRS

SGH-E300

		Printed in Korea

World Wide Web	Code No.: GH68-05631A
http://www.samsungmobile.com	Polish. 10/2004. Rev. 1.0

Spis treści
Informacje podstawowe .....................................................	7
Rozpakowywanie telefonu ................................................	10
Twój telefon .......................................................................	11
Wygląd telefonu ...................................................................	11
Wyświetlacz .........................................................................	15
Lampka pracy .......................................................................	18
Aparat ...................................................................................	18
Rozpoczęcie pracy ............................................................	19
Wkładanie karty SIM ............................................................	19
Ładowanie baterii .................................................................	21
Włączanie i wyłączanie telefonu ..........................................	23
Podstawowe funkcje telefonu ..........................................	24
Nawiązywanie połączenia ....................................................	24
Regulacja głośności .............................................................	26
Odbieranie połączenia .........................................................	27
Przeglądanie połączeń nieodebranych ................................	28
Szybkie przechodzenie do trybu cichej pracy ......................	30
Wybieranie funkcji i opcji .................................................	31
Korzystanie z klawiszy programowych .................................	31
Wybieranie opcji ...................................................................	32
Książka telefoniczna .........................................................	33
Zapisywanie numeru telefonu i nazwy .................................	33
Korzystanie z opcji pozycji książki telefonicznej ..................	36
Wybieranie numeru z książki telefonicznej ..........................	38
Szybkie wybieranie ..............................................................	39
Wyszukiwanie i wybieranie numeru z książki telefonicznej ..	41
Edycja grupy abonentów ......................................................	43
Usuwanie wszystkich pozycji z książki telefonicznej ............	44
Sprawdzanie stanu pamięci .................................................	45
Korzystanie z numerów usług (SDN) ...................................	46
Wprowadzanie tekstu ........................................................	47
Zmiana trybu wprowadzania tekstu ......................................	48
Korzystanie z trybu T9 .........................................................	49
Korzystanie z trybu alfabetycznego .....................................	51
Korzystanie z trybu numerycznego ......................................	52
Korzystanie z trybu symboli .................................................	52

Spis treści
Opcje dostępne podczas połączenia ...............................		53
Zawieszanie połączenia .......................................................		53
Korzystanie z funkcji menu ..................................................		54
Wyłączanie mikrofonu (tryb wyciszenia) ..............................		55
Wyciszanie dźwięków klawiszy ............................................		56
Wysyłanie sekwencji tonów DTMF .......................................		56
Wyszukiwanie numeru w książce telefonicznej ....................		57
Połączenia oczekujące .........................................................		58
Nawiązywanie połączenia konferencyjnego .........................		58
Korzystanie z menu ...........................................................		61
Dostęp do funkcji menu przez przewijanie ...........................		61
Używanie skrótów klawiszowych .........................................		62
Lista funkcji menu ................................................................		63
SIM AT ................................................................................		68
Spis połączeń	....................................................................	69
Nieodebrane (Menu 2.1) ......................................................		69
Odebrane (Menu 2.2) ...........................................................		70
Wykonane (Menu 2.3) ..........................................................		70
Usuń połączenia (Menu 2.4) ...............................................		71
Czas połączeń	(Menu 2.5) ...................................................	72
Koszt połączeń	(Menu 2.6) ..................................................	73
Usługi sieci ........................................................................		74
Przekazy poł. (Menu 3.1) .....................................................		74
Blokowanie poł. (Menu 3.2) ..................................................		76
Poł. oczekujące (Menu 3.3) ..................................................		78
Wybór sieci (Menu 3.4) ........................................................		79
Identyfikacja (Menu 3.5) .......................................................		80
Zamknięta grupa użytkowników (Menu 3.6) .........................		80
Dźwięki ...............................................................................		83
Dzwonek (Menu 4.1) ............................................................		83
Głośność dzwonka (Menu 4.2) .............................................		83
Tryb pracy (Menu 4.3) ..........................................................		84
Klawisze (Menu 4.4) .............................................................		84
Wiadomości (Menu 4.5) .......................................................		85
Klapka (Menu 4.6) ................................................................		86
Wł./Wył. zasilania (Menu 4.7) ...............................................		87
Powiadom. podczas rozmowy (Menu 4.8) ...........................		87
Dodatkowe (Menu 4.9) .........................................................		88

	Spis treści
Wiadomości .......................................................................	89
Wiad. tekstowe (Menu 5.1) ..................................................	89
Wiad. graficzne (Menu 5.2) ..................................................	97
Wiad. WAP Push (Menu 5.3) .............................................	109
Usuń wiadomości (Menu 5.4) .............................................	110
Poczta głosowa (Menu 5.5) ................................................	111
Wiad. sieciowe (Menu 5.6) .................................................	112
Stan pamięci (Menu 5.7) ....................................................	113
Rozrywka ..........................................................................	114
WAP (Menu 6.1) .................................................................	114
Gry (Menu 6.2) ...................................................................	121
Dźwięki (Menu 6.3) ............................................................	124
Obrazy (Menu 6.4) .............................................................	124
Usuń obiekty (Menu 6.5) ....................................................	125
Stan pamięci (Menu 6.6) ...................................................	125
Organizer ..........................................................................	126
Alarm (Menu 7.1) ...............................................................	126
Kalendarz (Menu 7.2) .........................................................	128
Czas i data (Menu 7.3) .......................................................	131
Kalkulator (Menu 7.4) .........................................................	132
Lista zadań (Menu 7.5) ......................................................	133
Notatki głosowe (Menu 7.6) ...............................................	135
Przelicznik walut (Menu 7.7) ..............................................	137
Aparat ...............................................................................	138
Sposoby robienia zdjęć ......................................................	138
Zrób zdjęcie (Menu 8.1) .....................................................	143
Moje zdjęcia (Menu 8.2) .....................................................	143
Filmy (Menu 8.3) ................................................................	144
Stan pamięci (Menu 8.4) .....................................................	146
Ustawienia ........................................................................	147
Włącz podczerwień (Menu 9.1) ..........................................	147
Wyświetlacz (Menu 9.2) .....................................................	148
Powitanie (Menu 9.3) .........................................................	150
Numery własne (Menu 9.4) ................................................	151
Język (Menu 9.5) ................................................................	151
Bezpieczeństwo (Menu 9.6) ...............................................	152
Dodatkowe (Menu 9.7) .......................................................	156
Skróty klawiszowe (Menu 9.8) ...........................................	157
Ustawienia fabryczne (Menu 9.9) .......................................	157
	5

Spis treści
Rozwiązywanie problemów ............................................	158
Kody dostępu ..................................................................	161
Hasło telefonu ....................................................................	161
PIN .....................................................................................	162
PUK ....................................................................................	162
PIN2 ...................................................................................	163
PUK2 ..................................................................................	163
Hasło blokowania połączeń ................................................	164
Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa ............	165
Informacje dotyczące zgodności z
wymaganiami odnośnie SAR .............................................	165
Ważne wskazówki dotyczące używania baterii ..................	166
Bezpieczeństwo na drodze ................................................	168
Środowisko pracy telefonu .................................................	168
Urządzenia elektroniczne ...................................................	169
Środowiska zagrożone wybuchem .....................................	171
Połączenia alarmowe .........................................................	172
Inne ważne informacje .......................................................	173
Dbanie o telefon .................................................................	174
Słownik .............................................................................	176
Indeks ...............................................................................	181
Skrócona instrukcja obsługi ..........................................	187

Informacje podstawowe

Należy zapoznać się z poniższymi podstawowymi wskazówkami przed przystąpieniem do korzystania z telefonu. Niestosowanie się do nich może spowodować powstanie zagrożenia życia lub zdrowia albo może być niezgodne z prawem.

Bezpieczeństwo na drodze przede wszystkim

Nie należy korzystać z telefonu podczas jazdy; najpierw należy zatrzymać pojazd.

Wyłączanie telefonu podczas tankowania paliwa

Nie należy używać telefonu w punktach tankowania paliwa (stacjach benzynowych) ani w pobliżu zbiorników z paliwem lub środkami chemicznymi.

Wyłączanie telefonu podczas lotu samolotem

Telefony komórkowe mogą powodować zakłócenia pracy urządzeń samolotu. Korzystanie z nich na pokładzie samolotu jest nielegalne i niebezpieczne.

Wyłączanie telefonu w szpitalu

Należy wyłączyć telefon w pobliżu sprzętu medycznego. Należy przestrzegać także wszelkich innych przepisów.

Zakłócenia

Wszystkie telefony komórkowe mogą podlegać zakłóceniom powodowanym przez fale o częstotliwości radiowej.

Informacje podstawowe

Przestrzeganie innych przepisów

Należy przestrzegać wszystkich innych obowiązujących na danym terenie przepisów bezpieczeństwa i zawsze wyłączać telefon w miejscach, w których używanie go jest zabronione lub może spowodować zakłócenia lub inne niebezpieczeństwo (np. w szpitalach).

Prawidłowe korzystanie z telefonu

Z telefonu należy korzystać, trzymając go w prawidłowy sposób (przy uchu). Należy unikać niepotrzebnego dotykania anteny włączonego telefonu, szczególnie wtedy, gdy prowadzimy rozmowę.

Połączenie alarmowe

Upewnij się, że telefon jest włączony i działa. Wprowadź numer alarmowy dla danej lokalizacji, a następnie naciśnij przycisk . W celu wykonania połączenia alarmowego może być konieczne wcześniejsze wyłączenie niektórych włączonych funkcji. Jak najdokładniej podaj wszystkie niezbędne informacje. Nie przerywaj połączenia, dopóki nie uzyskasz pozwolenia.

Odporność na wodę

Ten telefon nie jest wodoodporny. Należy się starać, aby zawsze był suchy.

Akcesoria i baterie

Należy używać wyłącznie zatwierdzonych akcesoriów. Korzystanie z niezatwierdzonych akcesoriów może spowodować uszkodzenie telefonu i może być niebezpieczne.

Używaj tylko baterii zatwierdzonych przez firmę Samsung i ładuj baterie tylko przy użyciu ładowarek zatwierdzonych przez firmę Samsung.

Informacje podstawowe

Wykwalifikowany personel serwisowy

Naprawy telefonów komórkowych mogą być dokonywane tylko przez wykwalifikowany personel punktów serwisowych.

Więcej informacji związanych z bezpieczeństwem można znaleźć w sekcji "Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa" na str. 165.

UWAGA

ZASTĄPIENIE BATERII INNĄ BATERIĄ NIEWŁAŚCIWEGO TYPU GROZI WYBUCHEM.

ZUŻYTE BATERIE NALEŻY PODDAĆ UTYLIZACJI

ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ.

1.Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych, która spowodowana będzie niewłaściwym użytkowaniem telefonu.

2.Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szczególne czy przypadkowe szkody, które mogą powstać w wyniku użytkowania telefonu.

3.Nie udziela się jakichkolwiek gwarancji użyteczności handlowej lub przydatności do określonego celu chyba, że prawo stanowi inaczej.

4.Nie udziela się gwarancji na długowieczność działania poszczególnych styków oraz gwarancji na bezwzględną trwałość wszelkich elementów telefonu. Wady i usterki wynikłe z naturalnego zużycia elementów nie podlegają gwarancji.

5.Należy przestrzegać zasad prawidłowego użytkowania zarówno telefonu, jak i poszczególnych akcesoriów (ładowarka, bateria i inne). Nie należy podłączać do telefonu innych urządzeń bez wcześniejszego zapoznania się z instrukcją ich obsługi. Za wady i usterki telefonu powstałe w wyniku nieprawidłowego jego użytkowania oraz w wyniku podłączania urządzeń nie przeznaczonych do współpracy z telefonem odpowiada użytkownik.

Rozpakowywanie telefonu

W opakowaniu znajdują się następujące elementy:

Telefon

Ładowarka podróżna

Bateria

Podręcznik użytkownika

Uwaga: Elementy dostarczane wraz z telefonem i dostępne akcesoria mogą być różne w zależności od kraju lub operatora sieci.

Twój telefon

Wygląd telefonu

Na poniższym rysunku przedstawiono główne elementy telefonu:

		Słuchawka
		Wyświetlacz
		Klawisze
		nawigacyjne
		(w górę/w dół/
		w lewo/w prawo)
		Przeglądarka WAP/
		klawisz potwierdzenia
	Klawisze głośności/	Klawisz programowy
	Klawisze głośności/	(prawy)
	przeglądania menu	(prawy)
	przeglądania menu	Klawisz włączania/
	Klawisz	Klawisz włączania/
	Klawisz	wyłączania zasilania/
	programowy (lewy)	wyjścia z menu
	Klawisz wybierania
	numeru	Klawisz anulowania/
	Klawisze	Klawisz anulowania/
	Klawisze	korekty
	alfanumeryczne
	Klawisze funkcji	Mikrofon
	specjalnych	Mikrofon
	specjalnych
	Gniazdo zestawu	Antena
	słuchawkowego	Antena
	Aparat	Klawisz aparatu
		Klawisz aparatu
		Wyświetlacz
		zewnętrzny
	Lampka pracy	Port IrDA

Twój telefon

Klawisz(e) Opis

W trybie menu: przeglądanie opcji menu i pozycji znajdujących się w książce telefonicznej.

W trybie oczekiwania: klawisz w górę umożliwia dostęp do menu Aparat, a klawisz w dół umożliwia bezpośredni dostęp do zdefiniowanej dla klawisza opcji menu. Więcej informacji na temat skrótów klawiszowych można znaleźć na str. 157.

Podczas wprowadzania tekstu: przesuwanie kursora odpowiednio w lewo lub w prawo, zależnie od tego, który klawisz jest naciskany.

W trybie oczekiwania: bezpośredni dostęp do zdefiniowanej dla klawisza opcji menu. Więcej informacji na temat skrótów klawiszowych można znaleźć na str. 157.

	Wykonywanie funkcji określonych przez
	znajdujący się powyżej tekst (wyświetlany w
(klawisze	najniższej linii wyświetlacza).
programowe)

W trybie oczekiwania: uruchamianie przeglądarki WAP (Wireless Application Protocol).

W trybie menu: wybieranie podświetlonego menu lub opcji albo potwierdzenie wprowadzonych danych.

Usuwanie znaków z wyświetlacza.

W trybie menu: powrót do poprzedniego poziomu menu.

Twój telefon

Klawisz(e) Opis (ciąg dalszy)

Nawiązywanie lub odbieranie połączenia.

Przytrzymanie go w trybie oczekiwania powoduje wywołanie ostatnio wybranego numeru lub ostatnio odebranego połączenia.

Kończenie połączenia. Przytrzymanie tego klawisza powoduje włączenie lub wyłączenie telefonu.

W trybie menu: anulowanie wprowadzonych danych i powrót telefonu do trybu oczekiwania.

Przytrzymanie w trybie oczekiwania umożliwia dostęp do poczty głosowej.

Wprowadzanie liczb, liter i niektórych znaków specjalnych.

Wprowadzanie znaków specjalnych.

Wykonywanie różnych funkcji.

(z prawej strony telefonu)

W trybie oczekiwania: dostęp do menu Aparat umożliwiający korzystanie z aplikacji aparatu. Przytrzymanie naciśniętego przycisku powoduje włączenie aparatu.

W trybie przechwytywania powoduje wykonanie zdjęcia.

Twój telefon

Klawisz(e) Opis (ciąg dalszy)

(z lewej strony telefonu)

Podczas połączenia: regulacja głośności słuchawki.

W trybie oczekiwania przy otwartym telefonie: regulacja głośności tonów klawiszy. Przy zamkniętym telefonie: przytrzymanie powoduje włączenie wyświetlacza zewnętrznego.

W trybie menu: przeglądanie opcji menu i pozycji znajdujących się w książce telefonicznej.

Twój telefon

Wyświetlacz

Wygląd wyświetlacza

Wyświetlacz dzieli się na trzy części:

Ikony

Obszar	Opis
Pierwszy wiersz	Wyświetlanie różnych ikon.
	Zobacz str. 16.
Środkowe wiersze	Wyświetlanie komunikatów,
	instrukcji oraz wprowadzonych
	informacji, takich jak wybierany
	numer telefonu.
Ostatni wiersz	Wyświetlanie bieżących funkcji
	przypisanych do dwóch klawiszy
	programowych.

Twój telefon

Ikony

Ikona Opis

Wskazuje moc odbieranego sygnału. Im więcej słupków, tym sygnał jest silniejszy.

Pojawia się po nawiązaniu połączenia.

Pojawia się w sytuacji, gdy telefon jest poza zasięgiem sieci. Nie można wtedy nawiązywać ani odbierać połączeń.

Pojawia się po nawiązaniu połączenia z siecią GPRS.

Pojawia się po opuszczeniu sieci macierzystej i włączeniu się do innej sieci, np. za granicą.

Pojawia się, gdy aktywna jest funkcja przekazywania połączeń.

Pojawia się po przyjęciu przez telefon nowej wiadomości tekstowej.

Jest wyświetlana po pojawieniu się nowej wiadomości w poczcie głosowej.

Pojawia się po odebraniu przez telefon nowej wiadomości multimedialnej.

Pojawia się, gdy ustawiony jest alarm na dzwonienie o określonej godzinie.

Pojawia się, gdy aktywny jest tryb cichej pracy lub gdy włączona została opcja sygnalizowania połączenia przychodzącego za pomocą wibracji. Opcja ta ustawiana jest w menu Tryb pracy (Menu 4.3). Więcej informacji można znaleźć na str. 30 i str. 84.

Twój telefon

Ikona Opis (ciąg dalszy)

Pojawia się, gdy aktywny jest port podczerwieni IrDA. Więcej informacji można znaleźć na

str. 147.

Pojawia się przy aktywnym trybie wyciszenia.

Pokazuje poziom naładowania baterii. Im więcej słupków jest widocznych, tym większy stopień naładowania baterii.

Podświetlenie

Wyświetlacz oraz klawisze telefonu są podświetlane. Podświetlenie włącza się po otwarciu telefonu lub naciśnięciu dowolnego klawisza. Wyłącza się, gdy po upływie określonego czasu nie zostanie naciśnięty żaden klawisz. Czas ten jest zależny od ustawienia w menu

Podświetlenie (Menu 9.2.4). Wyświetlacz gaśnie po upływie jednej minuty, co pozwala zaoszczędzić baterię.

Aby określić długość czasu aktywności podświetlenia, należy wybrać odpowiednie ustawienie w menu Podświetlenie (Menu 9.2.4). Więcej informacji można znaleźć na str. 149.

Wyświetlacz zewnętrzny

Telefon jest wyposażony w wyświetlacz zewnętrzny znajdujący się na klapce. Sygnalizuje on przychodzące połączenia lub wiadomości. Sygnalizuje również określoną godzinę, na którą został ustawiony alarm, na nim także pojawiają się ikony.

Twój telefon

W menu Kolor tła zewn. wyświetlacza można wybrać określić kolor wyświetlanego obrazu (Menu 9.2.2). Więcej informacji można znaleźć na str. 149.

Aby włączyć wyświetlacz przy zamkniętym telefonie, należy nacisnąć i przytrzymać jeden z klawiszy regulacji głośności znajdujących się z lewej strony telefonu.

Lampka pracy

Lampka pracy znajduje się na telefonie. Miganiem sygnalizuje dostępność usług telefonicznych.

Aby włączyć lub wyłączyć lampkę pracy, należy odpowiednio ustawić opcję menu Lampka pracy (Menu 9.2.5). Więcej informacji można znaleźć na str. 149.

Aparat

Aparat na przedniej części telefonu umożliwia robienie zdjęć lub nagrywanie filmów.

Więcej informacji na temat funkcji aparatu można znaleźć na str. 138.

Rozpoczęcie pracy

Wkładanie karty SIM

Każdy abonent sieci komórkowej otrzymuje miniaturową kartę SIM, w jej pamięci są przechowywane wszystkie dane szczegółowe abonenta (kod PIN, dostępne usługi itd.).

Ważne! Miniaturową kartę SIM i jej styki łatwo można uszkodzić przez zadrapanie lub zagięcie, dlatego podczas przenoszenia, wkładania lub wyjmowania karty należy zachować szczególną ostrożność.

Wszystkie karty SIM należy przechowywać poza zasięgiem małych dzieci.

1.Jeśli telefon nie jest wyłączony, wyłącz go, naciskając i

przytrzymując klawisz , aż ukaże się końcowa animacja.

2.Wyjmij baterię. Aby to zrobić:

Przesuń zatrzask baterii w kierunku górnej części telefonu i przytrzymaj go w tej pozycji.

Podnieś baterię, jak na rysunku.

Rozpoczęcie pracy

3.Włóż kartę SIM do gniazda i wsuwaj do momentu, aż zostanie w nim zablokowana, jak pokazano na rysunku.

Upewnij się, że metalowe styki na karcie są skierowane w stronę telefonu.

Uwaga: Gdy trzeba wyjąć kartę SIM, należy ją wysunąć do góry, jak na rysunku, i wyjąć z gniazda.

4.Włóż baterię, wprowadzając występy na jej końcu do odpowiednich wgłębień w dolnej części telefonu.

Rozpoczęcie pracy

5.Baterię należy wcisnąć, aż zatrzaśnie się w odpowiednim położeniu. Przed włączeniem zasilania upewnij się, że bateria została prawidłowo włożona.

Ładowanie baterii

Telefon jest zasilany baterią litowo-jonową z możliwością wielokrotnego ładowania. Wraz z telefonem dostarczana jest ładowarka podróżna służąca do ładowania baterii.

Należy korzystać tylko z autoryzowanych baterii i ładowarek. Więcej informacji można uzyskać u lokalnego przedstawiciela firmy Samsung.

Można korzystać z telefonu podczas ładowania baterii, ale wydłuża to czas ładowania.

Uwaga: Przed pierwszym użyciem telefonu baterię należy w pełni naładować. Czas pełnego ładowania rozładowanej baterii wynosi około 200 minut.

1.Gdy bateria jest przyłączona do telefonu, podłącz przewód ładowarki do gniazda w dolnej jego części.

Rozpoczęcie pracy

2.Podłącz ładowarkę do standardowego ściennego gniazda elektrycznego prądu zmiennego.

3.Po zakończeniu ładowania odłącz ładowarkę od gniazda elektrycznego oraz od telefonu, naciskając przyciski po obu stronach złącza i wyciągając złącze.

Uwaga: Przed wyjęciem baterii z telefonu należy odłączyć ładowarkę. Wyjmowanie baterii z telefonu podczas ładowania grozi jego uszkodzeniem.

Wskaźnik rozładowania baterii

Gdy bateria jest słaba i pozostało tylko kilka minut rozmowy, stan ten jest sygnalizowany dźwiękiem i komunikatem migającym na wyświetlaczu. W takiej sytuacji podświetlenie zostaje wyłączone, aby zaoszczędzić pozostałą energię baterii.

Kiedy poziom mocy baterii stanie się zbyt niski, telefon automatycznie się wyłączy.

Rozpoczęcie pracy

Włączanie i wyłączanie telefonu

1.Otwórz telefon.

2.Naciśnij i przytrzymaj klawisz , aż telefon się włączy.

3.Jeśli do uruchomienia telefonu potrzebne jest hasło,

wprowadź je i naciśnij klawisz . Hasło jest fabrycznie ustawione na "00000000". Więcej informacji można znaleźć na str. 161.

4.Jeśli konieczne jest wprowadzenie kodu PIN,

wprowadź go i naciśnij klawisz lub klawisz programowy OK. Więcej informacji można znaleźć na str. 162.

Telefon rozpocznie wyszukiwanie sieci, a po jej znalezieniu na wyświetlaczu pojawi się ekran trybu oczekiwania. Teraz można już nawiązywać i odbierać połączenia.

Uwaga: Dla języka wyświetlacza fabrycznie wybrana jest opcja Domyślny. Aby zmienić język, należy użyć menu Język (Menu 9.5). Więcej informacji można znaleźć na str. 151.

5.Aby wyłączyć telefon, naciśnij i przytrzymaj klawisz

do momentu, aż ukaże się końcowa animacja.

Podstawowe funkcje telefonu

Nawiązywanie połączenia

Gdy wyświetlany jest ekran trybu oczekiwania, należy wprowadzić numer kierunkowy i numer telefonu, a następnie nacisnąć klawisz .

Uwaga: Po włączeniu opcji Auto-powtarzanie w menu

Dodatkowe (Menu 9.7) numer będzie automatycznie wywoływany do dziesięciu razy, jeśli nie odpowiada lub jeśli jest zajęty. Więcej informacji można znaleźć na str. 156.

Nawiązywanie połączenia międzynarodowego

1.Naciśnij i przytrzymaj klawisz 0. Pojawi się znak +.

2.Wprowadź kod kraju, numer kierunkowy, numer telefonu i naciśnij klawisz .

Poprawianie wybieranego numeru

Aby usunąć...	Należy nacisnąć...

ostatnią	klawisz C.
wyświetloną cyfrę

dowolną inną cyfrę	klawisz w lewo lub w prawo dotąd,
numeru	aż kursor znajdzie się z prawej
	strony cyfry, która ma zostać
	usunięta. Naciśnij klawisz C.

cały numer	klawisz C i przytrzymać go ponad
	jedną sekundę.

Podstawowe funkcje telefonu

Kończenie połączenia

Gdy chcesz zakończyć połączenie, naciśnij krótko klawisz lub zamknij klapkę.

Powtórne wybieranie ostatniego numeru

Telefon przechowuje ostatnio wybrane numery oraz numery odebranych i nieodebranych połączeń ze strony tych abonentów, których numery są możliwe do zidentyfikowania. Więcej informacji można znaleźć w sekcji "Spis połączeń" na str. 69.

Aby wybrać jeden z tych numerów:

1.Jeśli na wyświetlaczu widoczne są jakiekolwiek wpisane

znaki, naciśnij klawisz , aby wrócić do trybu oczekiwania.

2.Naciśnij klawisz , aby wyświetlić listę ostatnich numerów w takiej kolejności, w jakiej zostały wywołane lub odebrane.

3.Przewijaj listę numerów za pomocą klawiszy w górę i w dół do momentu, aż zostanie podświetlony żądany numer.

4.	Aby...	...Należy nacisnąć

	wybrać numer	klawisz	.

	zmodyfikować	klawisz	lub klawisz programowy
	numer	Opcje i wybrać opcję Edytuj. Należy
		zmienić dany numer, korzystając z
		informacji zawartych w sekcji
		"Poprawianie wybieranego numeru"
		na str. 24.

	usunąć numer	klawisz	lub klawisz programowy
		Opcje i wybrać opcję Usuń.

	usunąć	klawisz	lub klawisz programowy
	wszystkie	Opcje i wybrać opcję Usuń
	numery ze	wszystkie. Więcej informacji można
	spisu połączeń	znaleźć na str. 71.

Podstawowe funkcje telefonu

Wybieranie numeru z książki telefonicznej

Często wybierane numery telefonów można przechowywać na karcie SIM lub w pamięci telefonu, łącznie określanych mianem książki telefonicznej.

Po zapisaniu numerów w książce telefonicznej można wybrać numer, naciskając kilka klawiszy lub można przypisać najczęściej używane numery do klawiszy numerycznych przy użyciu funkcji Szybkie wybieranie.

Więcej informacji na temat funkcji książki telefonicznej można znaleźć na str. 33.

Regulacja głośności

Aby podczas połączenia zmienić głośność dźwięku w słuchawce, należy użyć klawiszy regulacji głośności, które znajdują się z boku telefonu, po jego lewej stronie.

Aby zwiększyć głośność, należy nacisnąć klawisz . Aby ją zmniejszyć, należy nacisnąć klawisz .

W trybie oczekiwania za pomocą tych klawiszy można również regulować głośność dźwięków klawiszy.

Podstawowe funkcje telefonu

Odbieranie połączenia

Gdy ktoś dzwoni na ten telefon, odtwarzany jest dźwięk dzwonka i wyświetlany jest obrazek połączenia przychodzącego.

Zostaje też wyświetlony numer abonenta (lub odpowiadająca numerowi nazwa, jeśli jest zachowana w książce telefonicznej).

1.Jeśli telefon nie jest otwarty, otwórz go. Aby odebrać połączenie przychodzące, należy nacisnąć klawisz lub klawisz programowy Odbierz.

Gdy w menu Dodatkowe (Menu 9.7) włączona jest opcja Odbiór każdym, połączenie można odebrać, naciskając dowolny klawisz z wyjątkiem klawisza i klawisza programowego Odrzuć. Zobacz str. 156.

Gdy w menu Dodatkowe (Menu 9.7) zaznaczona jest opcja Odbiór klapką, w celu odebrania połączenia wystarczy otworzyć telefon. Zobacz str. 156.

Uwaga: Aby odrzucić połączenie, przed otwarciem klapki należy nacisnąć i chwilę przytrzymać jeden z klawiszy regulacji głośności, a jeśli klapka jest otwarta, nacisnąć klawisz programowy Odrzuć lub klawisz .

2.Zakończ połączenie, zamykając telefon lub naciskając klawisz .

Uwaga: Połączenia można odbierać podczas korzystania z menu lub książki telefonicznej. Po zakończeniu połączenia na wyświetlaczu przywracany jest widok funkcji, która była używana.

Podstawowe funkcje telefonu

Przeglądanie połączeń nieodebranych

Jeśli z jakichkolwiek przyczyn nie można odebrać połączenia w danym momencie, można dowiedzieć się, kto dzwonił i oddzwonić.

Numer nieodebranego połączenia zostaje wyświetlony na ekranie w trybie oczekiwania natychmiast po nieodebraniu połączenia.

Aby wyświetlić informacje o nieodebranym połączeniu:

1.Jeśli telefon jest zamknięty, otwórz go.

2.Naciśnij klawisz lub klawisz programowy Podgląd.

Zostanie wyświetlony numer ostatniego nieodebranego połączenia (jeśli jest dostępny).

3. Aby...		Należy nacisnąć...

	przejrzeć nieodebrane	klawisz w górę lub w dół.
	połączenia

wybrać wyświetlony numer klawisz .

zmodyfikować lub usunąć	klawisz lub klawisz
numer nieodebranego	programowy Wybierz.
połączenia	Patrz niżej.

Edytowanie numeru nieodebranego połączenia

Uwaga: Gdy numer nieodebranego połączenia jest niedostępny, opcja Edytuj nie jest aktywna.

1.Naciśnij klawisz .

Można również nacisnąć klawisz programowy Opcje, a następnie wybrać opcję Edytuj, korzystając z klawiszy w górę lub w dół.

Podstawowe funkcje telefonu

2.Naciśnij klawisz lub klawisz programowy Wybierz.

3.Zmień numer.


4. Aby...		Należy nacisnąć...

	wybrać numer	klawisz	.

	zapisać numer	klawisz	lub klawisz
		programowy Zapisz i
		wprowadzić nazwę oraz
		lokalizację. Więcej informacji
		można znaleźć na str. 33.

Usuwanie nieodebranego połączenia

1.Naciśnij klawisz lub klawisz programowy Opcje.

2.Naciskając klawisz w górę lub w dół, podświetl opcję

Usuń.

3.Naciśnij klawisz lub klawisz programowy Wybierz.

W dowolnej chwili można wyjść z opcji nieodebranych połączeń, naciskając klawisz .

Uwaga: Funkcję nieodebranych połączeń można wywołać w dowolnym momencie, wybierając menu Nieodebrane (Menu 2.1). Więcej informacji można znaleźć na str. 69.

Podstawowe funkcje telefonu

Szybkie przechodzenie do trybu cichej pracy

Tryb cichej pracy przydaje się, gdy nie chcemy, aby telefon wydawał dźwięki (na przykład w teatrze).

W trybie oczekiwania należy nacisnąć i przytrzymać klawisz , dopóki nie zostanie wyświetlony komunikat "Cicha praca" oraz ikona wibracji ( ).

W trybie cichej pracy, zamiast sygnalizować połączenie dźwiękiem, telefon będzie wibrował, migać będzie lampka pracy lub nie będzie sygnalizował połączenia, w zależności od ustawień.

Aby wyjść z trybu cichej pracy i przywrócić poprzednie ustawienia dźwięków, należy nacisnąć i przytrzymać klawisz do momentu, aż zostanie wyświetlony komunikat "Koniec cichej pracy". Przestanie być także wyświetlana ikona wibracji ( ).

Uwagi:

•Po wyłączeniu telefonu tryb cichej pracy zostanie automatycznie wyłączony.

•Włączenie trybu cichej pracy nie powoduje wyłączenia sygnału migawki aparatu.

Wybieranie funkcji i opcji

Ten telefon ma szereg funkcji umożliwiających dostosowanie sposobu jego pracy. Funkcje te są pogrupowane w menu główne i podmenu, do których dostęp można uzyskać za pomocą dwóch klawiszy programowych: i . Poszczególne menu i podmenu umożliwiają przeglądanie i zmianę ustawień określonej funkcji.

Korzystanie z klawiszy programowych

Funkcje klawiszy programowych zmieniają się w zależności od aktualnie używanej opcji. W dolnym wierszu wyświetlacza, tuż nad klawiszem, można odczytać jego bieżącą funkcję.

Przykład:

	Operator
	07:30
	Wt 04 Lis
Menu	Ks.tel.

Aby wywołać menu,	Aby wywołać książkę
należy nacisnąćlewy	telefoniczną, należy
klawisz programowy.	nacisnąć prawy
	klawisz programowy.

Wybieranie funkcji i opcji

Wybieranie opcji

Aby wyświetlić różne funkcje i opcje, a następnie wybrać żądaną:

1. Naciśnij odpowiedni klawisz programowy.


2. Aby...		Należy nacisnąć...

	wybrać:	klawisz	lub klawisz
	• wyświetloną funkcję	programowy Wybierz.
	• podświetloną opcję

	wyświetlić następną	klawisz w dół lub klawisz
	funkcję lub podświetlić	, który znajduje się z
	następną opcję na liście	boku telefonu, po jego
		lewej stronie.

	przejść do poprzedniej	klawisz w górę lub
	funkcji lub opcji na liście	klawisz	, który znajduje
		się z boku telefonu, po
		jego lewej stronie.

	przejść o jeden poziom	klawisz C lub klawisz
	wyżej w strukturze menu	programowy .

	wyjśćz menu bez zmiany	klawisz	.
	ustawień

Niektóre funkcje wymagają podania hasła lub kodu PIN. Należy wprowadzić ten kod i nacisnąć klawisz lub klawisz programowy OK.

Uwaga: Po otwarciu listy opcji w telefonie podświetlana jest aktualnie aktywna opcja. Jeśli jednak istnieją tylko dwie opcje, na przykład Wł./Wył. w telefonie podświetlana jest opcja, która nie jest aktualnie aktywna, aby można było wybrać ją bezpośrednio.

Książka telefoniczna

Numery telefonów i odpowiadające im nazwy mogą być zachowywane zarówno w pamięci karty SIM, jak i w pamięci telefonu. Są one fizycznie odrębne, ale pod względem funkcjonalnym stanowią jedną całość noszącą nazwę książki telefonicznej.

Uwaga: W zależności od producenta karty SIM maksymalna liczba numerów telefonów, które można zapisać na karcie SIM, może być różna.

Zapisywanie numeru telefonu i nazwy

Są dwie metody zapisywania numeru:

•przy użyciu klawisza lub klawisza programowego Zapisz w trybie oczekiwania,

•przy użyciu opcji Dodaj pozycję w menu Książka telefoniczna.

Zapisywanie numeru w trybie oczekiwania

Wraz z rozpoczęciem wprowadzania numeru nad lewym klawiszem programowym pojawia się napis Zapisz oznaczający, że za pomocą tego klawisza można zachować numer w książce telefonicznej.

1.Wprowadź numer, który ma być zachowany.

Uwaga: Jeśli podczas wprowadzania numeru zostanie popełniony błąd, należy go poprawić, używając klawisza C. Więcej informacji można znaleźć na str. 24.

2.Mając pewność, że wpisane dane są prawidłowe, naciśnij klawisz lub klawisz programowy Zapisz.

Książka telefoniczna

3.Wybierz ikonę symbolizującą kategorię, w której ma zostać zachowany numer. Dostępne są trzy kategorie:

• : Numer telefonu komórkowego

•: Numer służbowy

•: Numer domowy

Aby wybrać kategorię, należy nacisnąć klawisz w lewo lub w prawo, a następnie nacisnąć klawisz lub klawisz programowy Wybierz.

4.Wybierz lokalizację pamięci (karta SIM lub Pamięć telefonu), naciskając klawisz w górę lub w dół, a następnie klawisz lub klawisz programowy Wybierz.

Uwaga: Po zmianie aparatu telefonicznego numery przechowywane w pamięci karty SIM będą automatycznie dostępne również w nowym telefonie, natomiast wszystkie numery przechowywane w pamięci telefonu trzeba będzie wprowadzić od nowa.

5.Wpisz nazwę i naciśnij klawisz lub klawisz programowy OK.

Więcej informacji na temat wprowadzania znaków można znaleźć na str. 47.

6.Jeśli nie chcesz zapisywać numeru i nazwy we wskazanej lokalizacji, naciśnij klawisz C, aby skasować jej numer, a następnie wprowadźinny numer lokalizacji, naciskając klawisze numeryczne.

7.Aby zachować nazwę i numer, naciśnij klawisz lub klawisz programowy OK.

Po zakończeniu zachowywania telefon wyświetli wprowadzoną pozycję książki telefonicznej lub jej nazwę.

			Książka telefoniczna

8. Aby...		Należy nacisnąć...

	użyć opcji pozycji	klawisz	lub klawisz programowy
		Opcje. Więcej informacji można
		znaleźć na str. 36.

	wrócić do ekranu	klawisz	.
	trybu oczekiwania

Zapisywanie numeru przy użyciu menu książki telefonicznej

1.Gdy telefon jest w trybie oczekiwania, naciśnij klawisz programowy Ks.tel.

2.Przejdź do opcji Dodaj pozycję, naciskając klawisz w

górę lub w dół, a następnie naciśnij klawisz lub klawisz programowy Wybierz.

3.Wybierz ikonę symbolizującą kategorię numeru, który ma zostać zachowany, naciskając klawisz w lewo lub w

prawo, a następnie naciśnij klawisz lub klawisz programowy Wybierz.

Uwaga: Na tym etapie dostępna jest ikona poczty

elektronicznej (). Umożliwia ona zapisanie adresu e-mail zamiast numeru telefonu.

4.Wybierz lokalizację pamięci (karta SIM lub Pamięć telefonu), naciskając klawisz w górę lub w dół, a następnie klawisz lub klawisz programowy Wybierz.

Uwaga: Podczas zapisywania adresu e-mail karta SIM jest niedostępna.

5.Wpisz nazwę i naciśnij klawisz lub klawisz programowy OK.

Więcej informacji na temat wprowadzania znaków można znaleźć na str. 47.

Książka telefoniczna

6.Wprowadź numer lub adres, który ma być zachowany, i naciśnij klawisz lub klawisz programowy Zapisz.

7.Aby zachowaćnumer, kontynuuj proceduręod punktu 6 na str. 34.

Korzystanie z opcji pozycji książki telefonicznej

Podczas wyświetlania dowolnej pozycji książki telefonicznej można nacisnąć klawisz lub klawisz programowy Opcje, aby wywołać opcje dostępne dla danej pozycji.

Dostępne są następujące opcje:

Zdjęcie rozmówcy: pozwala na przypisanie jednego ze zdjęć wykonanych za pomocą aparatu jako zdjęcia rozmówcy, które będzie wyświetlane przy odbiorze połączenia od określonego numeru. Informacje na temat funkcji aparatu można znaleźć na str. 138.

Wybierz zdjęcie: umożliwia wybranie zdjęcia dla danego numeru.

Zrób zdjęcie: umożliwia zrobienie nowego zdjęcia, które będzie wykorzystane jako identyfikator rozmówcy.

Podgląd: wyświetla zdjęcie przypisane do numeru.

Usuń zdjęcie: anuluje ustawienie zdjęcia rozmówcy dla danego numeru.

Edytuj: umożliwia poprawianie nazwy i/lub numeru.

Wybierz opcję Nazwę i numer, aby zmienić nazwę i/lub numer telefonu dla danej pozycji. W przypadku zmiany nazwy numer zostanie zapisany oddzielnie pod nową nazwą.

Książka telefoniczna

Aby zmienić tylko nazwę pozycji, należy wybrać opcję

Nazwę dla pozycji.

Kopiuj: umożliwia skopiowanie numeru książki telefonicznej w inne miejsce. Można wybrać lokalizację pamięci (karta SIM lub telefon) i numer lokalizacji.

Wklej: umożliwia wklejanie numeru na ekran standardowego trybu wybierania numeru. Ułatwia to wybieranie numeru telefonu podobnego do znajdującego się w książce telefonicznej (gdy np. telefony w tej samej instytucji różnią się numerem wewnętrznym).

Używając klawisza C, można odpowiednio zmienić numer. Więcej informacji można znaleźć na str. 24. Kiedy numer jest poprawny, należy nacisnąć klawisz .

Usuń: umożliwia usunięcie wybranego numeru z książki telefonicznej. Zamiar usunięcia nazwy i numeru należy potwierdzić, naciskając klawisz lub klawisz programowy

Tak.

Grupy dzwoniących: umożliwia porządkowanie pozycji książki telefonicznej przez kojarzenie ich w grupy abonentów. Gdy zadzwoni osoba z danej grupy, telefon zasygnalizuje to w określony sposób. Należy wybrać jedną z 10 dostępnych grup.

Aby usunąć pozycję z grupy, należy wybrać opcję Brak grupy.

Więcej informacji na temat zmiany właściwości grupy abonentów można znaleźć na str. 43.

Dodaj pozycję: umożliwia dodanie nowego numeru do aktualnie wybranej nazwy.

Książka telefoniczna

Wybieranie numeru z książki telefonicznej

Po zapisaniu numerów telefonów w książce telefonicznej można je łatwo i szybko wybierać przy użyciu numerów przypisanych do nich w książce telefonicznej.

Aby wybrać numer z karty SIM:

1.W trybie oczekiwania wprowadź numer lokalizacji abonenta, który ma zostać wybrany, i naciśnij klawisz .

Zostanie wyświetlona lista wpisów z karty SIM.

2.Jeśli to konieczne, przeglądaj listę, używając klawisza w górę lub dół w.

3.Kiedy numer jest wyświetlany, naciśnij klawisz programowy Połącz, klawisz lub klawisz.

Aby wybrać numer z pamięci telefonu:

1.W trybie oczekiwania naciśnij i przytrzymaj klawisz 0. Zostanie wyświetlony symbol +.

2.Wprowadź numer lokalizacji abonenta, który ma zostać wybrany, i naciśnij klawisz .

Zostanie wyświetlona lista pozycji z pamięci telefonu.

3.Jeśli to konieczne, przeglądaj listę, używając klawisza w górę lub w dół.

4.Kiedy numer jest wyświetlany, naciśnij klawisz programowy Połącz, klawisz lub klawisz.

Książka telefoniczna

Szybkie wybieranie

Do klawiszy numerycznych (od 2 do 9) można przypisać maksymalnie osiem najczęściej używanych numerów telefonów z książki telefonicznej, a następnie łatwo je wybierać w dowolnym momencie, naciskając i przytrzymując przypisane klawisze numeryczne.

Przypisywanie pozycji szybkiego wybierania

1.Gdy telefon jest w trybie oczekiwania, naciśnij klawisz programowy Ks.tel.

2.Przejdź do opcji Szybkie wybieranie, naciskając klawisz w górę lub w dół, a następnie naciśnij klawisz programowy Wybierz lub klawisz .

3.Spośród klawiszy od 2 do 9 wybierz ten, któremu ma zostać przyporządkowany numer szybkiego wybierania, a następnie naciśnij klawisz programowy Wybierz lub klawisz .

Uwaga: Pozycja 1 jest zarezerwowana dla numeru poczty głosowej.

Jeśli danemu klawiszowi został już przyporządkowany numer, zamiast klawisza programowego Wybierz będzie wyświetlany klawisz programowy Opcje. Należy przejść do punktu 6.

4.Wybierz pozycję książki telefonicznej z listy i naciśnij klawisz programowy Podgląd lub klawisz .

5.Jeśli dana pozycja zawiera kilka numerów, wybierz jeden z nich, naciskając klawisz w górę lub w dół, a następnie naciśnij klawisz programowy Wybierz lub klawisz .

Książka telefoniczna

6.Po przyporządkowaniu numeru do klawisza użyj jednej z poniższych opcji, naciskając klawisz programowy Opcje lub klawisz :

•Zmień: umożliwia przyporządkowanie innego numeru danemu klawiszowi.

•Usuń: umożliwia skasowanie ustawień dla danej pozycji.

•Usuń wszystkie: umożliwia skasowanie ustawień wszystkich klawiszy, tak że żaden numer nie będzie przyporządkowany do żadnego klawisza.

•Pokaż numer: umożliwia wyświetlenie numeru przyporządkowanego do klawisza. Numer można wybrać, naciskając klawisz .

7.Po zakończeniu usuwania naciśnij klawisz programowy

lub klawisz .

Szybkie wybieranie numerów z książki telefonicznej

Aby wybrać numer szybkiego wybierania przyporządkowany do jednego z klawiszy od 2 do 9, należy nacisnąć i przytrzymać odpowiedni klawisz.

Książka telefoniczna

Wyszukiwanie i wybieranie numeru z książki telefonicznej

Numery przechowywane w książce telefonicznej można wyszukiwać na dwa sposoby: według nazwy lub według grupy abonentów.

Wyszukiwanie numeru według nazwy

1.Gdy telefon jest w trybie oczekiwania, naciśnij klawisz programowy Ks.tel.

2.Gdy zostanie podświetlona opcja Szukaj, naciśnij

klawisz lub klawisz programowy Wybierz. Należy wtedy podać nazwę.

3.Wprowadź kilka pierwszych liter nazwy, która ma zostać wyszukana.

Zostanie wyświetlona lista pozycji książki telefonicznej, a pierwsza pozycja pasująca do podanego wzorca zostanie podświetlona.

4.	Aby...	Należy nacisnąć...

	wyświetlić podświetloną	klawisz	lub klawisz
	pozycję	programowy Podgląd.

	wybrać inną pozycję	klawisz w górę lub w dół,
		aż do podświetlenia
		żądanej pozycji.

	odszukać nazwę	klawisz z wybraną literą.
	zaczynającą się inną literą

5.	Po znalezieniu pozycji naciśnij klawisz		, aby wybrać

numer, klawisz lub klawisz programowy Opcje, aby uzyskać dostęp do opcji dla pozycji książki telefonicznej. Więcej informacji można znaleźć na

str. 36.

Książka telefoniczna

Wyszukiwanie numeru według grupy abonentów

1.Gdy telefon jest w trybie oczekiwania, naciśnij klawisz programowy Ks.tel.

2.Przewiń do opcji Szukaj według grup, naciskając klawisz w górę lub w dół, a następnie naciśnij klawisz

lub klawisz programowy Wybierz. Należy wtedy podać nazwę grupy.

3.Wprowadź kilka pierwszych liter nazwy grupy, która ma zostać wyszukana.

Zostanie wyświetlona lista grup abonentów, począwszy od pierwszej grupy pasującej do podanego wzorca.

4.Jeśli to konieczne, przejdź do grupy, naciskając klawisz

w górę lub w dół, a następnie naciśnij klawisz lub klawisz programowy Podgląd.

Zostanie wyświetlona lista pozycji należących do danej grupy abonentów.


5. Aby...		Należy nacisnąć...

	wyświetlićpodświetloną	klawisz	lub klawisz
	pozycję	programowy Podgląd.

	wybrać inną pozycję	klawisz w góręlub w dół, aż
		do podświetlenia żądanej
		pozycji.

6.Po znalezieniu pozycji naciśnij klawisz , aby wybrać

numer, klawisz lub klawisz programowy Opcje, aby uzyskać dostęp do opcji pozycji książki telefonicznej. Więcej informacji można znaleźć na str. 36.

Książka telefoniczna

Edycja grupy abonentów

1.Gdy telefon jest w trybie oczekiwania, naciśnij klawisz programowy Ks.tel.

2.Przewiń do opcji Edytuj grupy, naciskając klawisz w

górę lub w dół, a następnie naciśnij klawisz lub klawisz programowy Wybierz.

3.Naciskając klawisz w górę lub w dół, przewijaj listę grup.

4.Gdy żądana grupa zostanie podświetlona, naciśnij klawisz lub klawisz programowy Opcje.

5.W zależności od potrzeb zmień ustawienia wybranych opcji. Dostępne są następujące opcje:

•Dźwięk dzwonka: umożliwia określenie dźwięku dzwonka, który będzie sygnalizował, że telefonuje osoba z danej grupy.

•Ton SMS: umożliwia określenie dźwięku dzwonka, który będzie sygnalizował odebranie wiadomości od osoby z danej grupy.

•Ikona: umożliwia określenie ikony, która będzie wyświetlana, gdy zatelefonuje osoba z danej grupy.

•Nazwa grupy: umożliwia nadanie nazwy danej grupie. Więcej informacji na temat wprowadzania znaków można znaleźć na str. 47.

6.Po zakończeniu naciśnij klawisz C lub klawisz .

Książka telefoniczna

Usuwanie wszystkich pozycji z książki telefonicznej

Istnieje możliwość usunięcia wszystkich wpisów znajdujących się w wybranej pamięci lub w obu pamięciach.

1.Gdy telefon jest w trybie oczekiwania, naciśnij klawisz programowy Ks.tel.

2.Przewiń do opcji Usuń pozycje, naciskając klawisz w

górę lub w dół, a następnie naciśnij klawisz lub klawisz programowy Wybierz.

3.Aby umieścić znacznik wyboru obok rodzaju pamięci, która ma zostać opróżniona: Wszystkie, SIM lub Pamięć telefonu, naciśnij klawisz .

Znacznik wyboru można usunąć, naciskając ponownie klawisz .

4.Po zakończeniu zaznaczania naciśnij klawisz programowy Usuń, aby usunąć pozycje z wybranej pamięci.

5.Wprowadź hasło telefonu i naciśnij klawisz lub klawisz programowy OK.

Uwaga: Hasło jest fabrycznie ustawione na "00000000". Więcej informacji na temat zmiany hasła można znaleźć na str. 153.

6.Po wyświetleniu komunikatu z prośbą o potwierdzenie naciśnij klawisz lub klawisz programowy Tak.

Aby anulować usunięcie, naciśnij klawisz programowy

Nie.

7.Po ponownym wyświetleniu komunikatu potwierdzenia naciśnij klawisz lub klawisz programowy Tak.

8.Po zakończeniu naciśnij klawisz programowy lub klawisz .

Książka telefoniczna

Sprawdzanie stanu pamięci

Istnieje możliwość sprawdzenia, ile nazw i numerów jest przechowywanych w książce telefonicznej zarówno na karcie SIM, jak i w pamięci telefonu. Można również sprawdzić pojemność obu pamięci.

1.Gdy telefon jest w trybie oczekiwania, naciśnij klawisz programowy Ks.tel.

2.Naciskając klawisz w górę lub w dół, wybierz opcję

Stan pamięci, a następnie naciśnij klawisz lub klawisz programowy Wybierz.

3.Naciskając klawisz w górę lub w dół, można wyświetlić liczbę zajętych i łączną liczbę wolnych pozycji w pamięci karty SIM i w pamięci telefonu.

4.Po zakończeniu należy nacisnąć klawisz programowy

lub klawisz .

Książka telefoniczna

Korzystanie z numerów usług (SDN)

W telefonie można wyświetlić listę numerów usług (Service Dialling Numbers, SDN) przypisanych przez operatora sieci. Należą do nich numery alarmowe, numery usług wyszukiwania danych teleadresowych i numery poczty głosowej.

1.Gdy telefon jest w trybie oczekiwania, naciśnij klawisz programowy Ks.tel.

2.Naciskając klawisz w górę lub w dół, wybierz opcję

SDN, a następnie naciśnij klawisz lub klawisz

Wybierz.

3.Naciskając klawisz w górę lub w dół, przewijaj listę numerów.

4.Aby wybrać wyświetlony numer, naciśnij klawisz lub klawisz programowy Połącz.

Uwaga: Opcja ta jest dostępna tylko w przypadku, gdy karta SIM obsługuje numery usług (SDN).

Wprowadzanie tekstu

Podczas korzystania z telefonu często trzeba wpisywać tekst, na przykład przy zapisywaniu nazwy w książce telefonicznej, tworzeniu osobistego powitania lub planowaniu zdarzeń w kalendarzu. Znaki alfanumeryczne można wprowadzać przy użyciu klawiatury telefonu.

Dostępne są następujące tryby wprowadzania tekstu:

•tryb T9

Ten tryb umożliwia wprowadzanie słów, stosując jednokrotne naciśnięcie klawisza dla każdej litery. Do każdego klawisza jest przypisanych kilka liter. Na przykład naciśnięcie klawisza 5 powoduje wprowadzenie litery J, K lub L. Jednak w trybie T9 sekwencja naciskanych klawiszy jest automatycznie porównywana z zawartością wewnętrznego słownika w celu określenia właściwego słowa, dzięki czemu do jego wpisania wystarczy mniejsza liczba naciśnięć klawiszy niż w tradycyjnym trybie alfabetycznym.

•tryb alfabetyczny

W tym trybie możliwe jest wprowadzanie liter przez naciskanie klawiszy oznaczonych żądaną literą. Należy nacisnąć klawisz raz, dwa, trzy lub cztery razy, aż wyświetlona zostanie odpowiednia litera.

•tryb numeryczny

Ten tryb umożliwia wprowadzanie liczb.

•tryb symboli

Ten tryb umożliwia wprowadzanie rozmaitych symboli i znaków specjalnych.

Wprowadzanie tekstu

Zmiana trybu wprowadzania tekstu

Gdy w polu można wprowadzać znaki, na wyświetlaczu będzie widoczny wskaźnik trybu wprowadzania tekstu.

Przykład: Pisanie wiadomości tekstowej

Nowa wiadomość 20 kwi

			Wskaźnik trybu

	Opcje
	Opcje
			wprowadzania tekstu

Aby wybrać...		Należy naciskać prawy klawisz
		programowy, aż...

tryb T9		zostanie wyświetlony symbol		.
		Zobacz str. 49.

tryb alfabetyczny		zostanie wyświetlony symbol .
		Zobacz str. 51.

tryb numeryczny		zostanie wyświetlony symbol .
		Zobacz str. 52.

tryb symboli		zostanie wyświetlona lista symboli.
		Zobacz str. 52.

Uwaga: W niektórych krajach mogą być dostępne dodatkowe tryby wprowadzania tekstu.

Wprowadzanie tekstu

Korzystanie z trybu T9

T9 jest trybem wprowadzania zaprogramowanego tekstu umożliwiającym wpisanie dowolnego znaku przy użyciu jednego naciśnięcia klawisza. Funkcjonowanie tego trybu opiera się na wbudowanym słowniku.

Aby wprowadzić słowo w trybie T9:

1.Gdy włączony jest tryb T9, wprowadzanie słowa należy rozpocząć od naciśnięcia klawiszy od 2 do 9. Każdorazowo klawisz odpowiadający danej literze należy nacisnąć tylko raz.

Przykład: Aby w trybie T9 wprowadzić tekst "Deska", naciśnij klawisze 3, 3, 7, 5 i 2.

Na wyświetlaczu pojawi sięwpisywane słowo. Może się zmieniać z każdym naciśniętym klawiszem.

2.Wprowadź całe słowo, nie poprawiając ani nie usuwając liter.

3.Kiedy słowo jest wyświetlone poprawnie, przejdź do punktu 4.

W przeciwnym razie można wyświetlić jedno spośród pozostałych słów pasujących do sekwencji naciśniętych klawiszy, naciskając kilkakrotnie klawisz 0 albo klawisze w górę lub w dół.

Przykład: Zarówno słowo "Ze", jak i słowo "We" wprowadza się za pomocą klawiszy 9 i 3. Telefon najpierw wyświetli słowo najczęściej używane.

4.Wprowadź odstęp, naciskając klawisz i rozpocznij wprowadzanie następnego słowa.

Wprowadzanie tekstu

Aby dodać nowe słowo do słownika T9:

1.Po naciśnięciu klawiszy odpowiadających słowu, które ma zostać dodane, naciśnij klawisz 0 lub klawisz w dół, aby wyświetlone zostały alternatywne słowa.

2.Jeśli klawisz 0 lub klawisz w dół zostanie naciśnięty przy ostatnim alternatywnym słowie, w dolnym wierszu wyświetlacza pojawi się polecenie Dodaj. Naciśnij klawisz lub klawisz programowy Dodaj.

3.Jeśli to konieczne, usuń słowo za pomocą klawisza C i wprowadź żądane słowo przy użyciu trybu alfabetycznego. Zobacz str. 51.

4.Naciśnij klawisz programowy OK.

Słowo zostanie dodane do słownika T9 i stanie się pierwszym słowem związanym z daną sekwencją klawiszy.

Uwaga: W przypadku niektórych języków ta funkcja może być niedostępna.

•Do wprowadzania kropek, kresek lub apostrofów służy klawisz 1. W trybie T9 stosowane są zasady gramatyki zapewniające prawidłową interpunkcję.

•Do zmiany wielkości liter w trybie T9 służy klawisz .

Istnieją trzy możliwości: Pierwsza wielka ( ), Wszystkie wielkie ( ) oraz Małe litery ( ).

•Do przemieszczania kursora służą klawisze w lewo i w prawo. Do usuwania liter służy klawisz C. Aby skasować całą zawartość wyświetlacza, należy nacisnąć klawisz C i chwilę go przytrzymać.

Wprowadzanie tekstu

Korzystanie z trybu alfabetycznego

Do wprowadzania tekstu służą klawisze od 1 do 0.

1.Naciśnij klawisz oznaczony żądaną literą:

-raz, aby wpisać pierwszą literę,

-dwa razy, aby wpisać drugą literę,

-itd.

2.Wybierz kolejne litery w ten sam sposób.

Uwaga: Po naciśnięciu innego klawisza kursor przesunie się w prawo. Aby wprowadzić po raz drugi tę samą literę lub inną literę znajdującą się na tym samym klawiszu, należy poczekać kilka sekund na samoczynne przesunięcie się kursora w prawo, a następnie wybrać odpowiednią literę.

Poniższa tabela zawiera dodatkowe szczegóły dotyczące dostępnych znaków:

Znaki w kolejności wyświetlania
Klawisz	Małe litery
Wielkie litery
Spacja

Uwaga: Znaki dostępne w trybie alfabetycznym mogą się różnić w zależności od kraju.

Wprowadzanie tekstu

•Do wstawiania spacji służy klawisz .

•Do zmiany wielkości liter w trybie alfabetycznym służy

klawisz . Istnieją trzy możliwości: Pierwsza wielka ( ), Wszystkie wielkie ( ) oraz Małe litery ( ).

Korzystanie z trybu numerycznego

Tryb numeryczny umożliwia wstawianie cyfr do wiadomości tekstowej. Cyfry wprowadza się, naciskając odpowiadające im klawisze.

Korzystanie z trybu symboli

Tryb symboli umożliwia wstawianie symboli do wiadomości tekstowej.

Aby...	Należy nacisnąć...

wybrać symbol	odpowiadający klawisz
	numeryczny.

wyświetlić więcej symboli klawisz w górę lub w dół.

wstawić symbole do	klawisz	lub klawisz
wiadomości	programowy OK.

usunąć symbole	klawisz C. Jeśli pole
	wprowadzania znaków jest
	puste, naciśnięcie tego
	klawisza powoduje wyjście z
	trybu symboli.

Opcje dostępne podczas połączenia

Telefon wyposażony został w szereg funkcji, z których można korzystać podczas trwania połączenia.

Zawieszanie połączenia

Nawiązane połączenie można zawiesić w dowolnym momencie. W czasie trwania jednego połączenia można także inicjować inne, o ile usługa ta jest dostępna w sieci.

Aby zawiesić połączenie, należy nacisnąć klawisz programowy Zawieś. W dowolnym czasie można następnie uaktywnić zawieszone połączenie, naciskając klawisz programowy Powróć.

Aby nawiązać połączenie w trakcie trwania innej rozmowy:

1.Wprowadź numer telefonu, który ma zostać wybrany, lub wybierz go z książki telefonicznej.

Szczegółowe informacje na temat wyszukiwania numeru w książce telefonicznej można znaleźć na str. 41.

2.Naciśnij klawisz , aby wybrać drugi numer telefonu.

Pierwsze połączenie zostanie automatycznie zawieszone.

lub

1.Zawieś aktywne połączenie, naciskając klawisz programowy Zawieś.

2.Wybierz numer drugiego połączenia.

Opcje dostępne podczas połączenia

Gdy jedno połączenie jest zawieszone, a drugie aktywne, można przełączać rozmowę pomiędzy nimi, zawieszając połączenie aktywne i uaktywniając połączenie zawieszone.

Aby przełączyć rozmowę pomiędzy połączeniami, należy nacisnąć klawisz programowy Zamień.

Bieżące połączenie zostanie zawieszone, a połączenie zawieszone zostanie ponownie uaktywnione, umożliwiając kontynuowanie rozmowy z tą osobą.

Aby zakończyć połączenie, należy przerwać każdą z rozmów, naciskając klawisz .

Korzystanie z funkcji menu

Podczas połączenia można uzyskać dostęp do głównych funkcji menu.

1.Naciśnij klawisz lub klawisz programowy Opcje.

2.A kiedy zostanie podświetlona opcja Menu, nacisnąć klawisz lub klawisz programowy OK.

3.Aby przewinąć listę menu, naciśnij klawisze nawigacyjne.

Uwaga: Niektórych opcji nie można używać w trakcie połączenia. Są one nieaktywne na tej liście.

Więcej szczegółów na temat dostępnych funkcji menu zawiera lista na str. 63.

Opcje dostępne podczas połączenia

Wyłączanie mikrofonu (tryb wyciszenia)

W trakcie rozmowy można czasowo wyłączyć mikrofon telefonu, aby osoba po drugiej stronie nie słyszała rozmówcy.

Przykład: Można powiedzieć coś osobie znajdującej się w tym samym pokoju tak, aby nie słyszała tego osoba, z którą prowadzona jest rozmowa telefoniczna.

Aby tymczasowo wyłączyć mikrofon telefonu, wykonaj następujące czynności:

1.Naciśnij klawisz lub klawisz programowy Opcje.

2.Naciśnij klawisz w dół, aby podświetlić opcję Wył. mikrofon.

3.Naciśnij klawisz lub klawisz programowy OK. Druga strona przestanie słyszeć rozmowę.

Aby ponownie włączyć mikrofon telefonu, wykonaj następujące czynności:

1.Naciśnij klawisz lub klawisz programowy Opcje.

2.Naciśnij klawisz w dół, aby podświetlić opcję Wł. mikrofon.

3.Naciśnij klawisz lub klawisz programowy OK. Druga strona ponownie usłyszy rozmowę.

+ 69 hidden pages