Samsung SGH-E300 User Manual [pt]

*Algumas das informações deste manual podem diferir do seu telefone, dependendo do software instalado ou do operador.

TELEFONE GPRS

SGH-E300

		Printed in Korea

World Wide Web	Code No.:GH68-05629A
http://www.samsungmobile.com	Português. 09/2004. Rev. 1.0

Índice
Precauções de segurança importantes...................	7
Desembalagem ....................................................	10
O telefone............................................................	11
Esquema do telefone................................................	11
Visor......................................................................	15
Luz de serviço .........................................................	18
Câmara ..................................................................	19
Como começar .....................................................	20
Instalar o cartão SIM................................................	20
Carregar a bateria ...................................................	22
Ligar ou desligar o telefone .......................................	24
Funções de chamada ...........................................	25
Efectuar chamadas ..................................................	25
Regular o volume ....................................................	28
Atender chamadas ...................................................	29
Ver as chamadas não atendidas.................................	30
Passar rapidamente para o modo silencioso.................	32
Seleccionar funções e opções ..............................	33
Utilizar as teclas de função........................................	33
Seleccionar opções...................................................	34
Lista telefónica ....................................................	35
Guardar números com nomes....................................	35
Utilizar as opções de entrada da lista telefónica ...........	38
Marcar um número a partir da lista telefónica ..............	40
Marcação rápida ......................................................	41
Procurar e marcar números na lista telefónica .............	42
Editar grupos de chamadores ....................................	45
Eliminar todas as entradas da lista telefónica...............	46
Verificar o estado da memória ...................................	47
Utilizar os números de marcação de serviços ...............	48
Introduzir texto...................................................	49
Alterar o modo de introdução de texto........................	50
Utilizar o modo T9 ...................................................	51
Utilizar o modo de alfabeto .......................................	53
Utilizar o modo numérico ..........................................	54
Utilizar o modo de símbolos ......................................	54

Índice
Opções disponíveis durante as chamadas............		55
Pôr chamadas em espera..........................................		55
Utilizar as funções dos menus....................................		56
Desligar o microfone (Fechado) .................................		57
Silenciar ou activar o som das teclas ..........................		58
Activar uma sequência de tons DTMF..........................		58
Procurar números na lista telefónica...........................		59
Chamada em espera ................................................		59
Efectuar chamadas de conferência .............................		60
Utilizar os menus.................................................		63
Aceder às funções dos menus por deslocação ..............		63
Utilizar atalhos	........................................................	64
Lista de funções dos menus ......................................		65
SIM AT.................................................................		71
Registo de chamadas...........................................		72
Chamadas não atendidas (Menu 2.1)...........................		72
Chamadas recebidas (Menu 2.2).................................		73
Chamadas marcadas (Menu 2.3).................................		73
Eliminar tudo (Menu 2.4) ...........................................		74
Tempo da chamada (Menu 2.5) ..................................		75
Custo da chamada (Menu 2.6)....................................		76
Serviços de rede ..................................................		77
Desvio de chamadas (Menu 3.1) .................................		77
Barramento de chamadas (Menu 3.2)..........................		79
Chamada em espera (Menu 3.3) .................................		81
Selecção de rede (Menu 3.4)......................................		82
ID do chamador (Menu 3.5) .......................................		83
Grupo fechado de utilizadores (Menu 3.6) ....................		84
Parâmetros som ..................................................		86
Tom de toque (Menu 4.1) ..........................................		86
Volume toque (Menu 4.2) ...........................................		86
Tipo de alerta	(Menu 4.3) ..........................................	87
Tom das teclas	(Menu 4.4).........................................	87
Tom de mensagem (Menu 4.5) ...................................		88
Tom da tampa (Menu 4.6) .........................................		89
Ligar/Desligar	(Menu 4.7) ..........................................	90
Alerta durante chamada (Menu 4.8) ............................		90
Tom extra (Menu 4.9) ...............................................		91

				Índice
Mensagens...........................................................				92
Mensagens texto (Menu 5.1) ......................................				92
Mensagens multimédia (Menu 5.2) ............................				101
Mensagens WAP Push (Menu 5.3) .............................				114
Eliminar tudo (Menu 5.4) .........................................				114
Correio de voz		(Menu 5.5) .......................................		115
Difusão celular		(Menu 5.6) .......................................		116
Estado da memória			(Menu 5.7).................................	117
Caixa de diversões.............................................				118
Browser WAP (Menu 6.1) .........................................				118
Jogos (Menu 6.2)....................................................				125
Sons (Menu 6.3).....................................................				128
Imagens (Menu 6.4) ...............................................				128
Eliminar tudo (Menu 6.5) .........................................				129
Estado da memória			(Menu 6.6).................................	130
Agenda ..............................................................				131
Alarme (Menu 7.1)..................................................				131
Calendário	(Menu 7.2).............................................			133
Hora e data	(Menu 7.3) ...........................................			136
Calculadora	(Menu 7.4) ...........................................			137
Lista de tarefas		(Menu 7.5) ......................................		138
Memo voz (Menu 7.6) .............................................				140
Câmbio (Menu 7.7) .................................................				142
Câmara ..............................................................				143
Tirar uma fotografia ...............................................				143
Tirar fotos (Menu 8.1) .............................................				148
Minhas fotografias			(Menu 8.2) ..................................	148
Vídeo (Menu 8.3)....................................................				150
Estado da memória			(Menu 8.4).................................	152
Parâmetros telefone ..........................................				153
Activar Infravermelhos (Menu 9.1)............................				153
Definições do visor			(Menu 9.2) .................................	154
Saudação (Menu 9.3) ..............................................				156
Número próprio		(Menu 9.4)......................................		157
Idioma (Menu 9.5)..................................................				157
Segurança	(Menu 9.6).............................................			157
Definições extra (Menu 9.7) .....................................				162
Atalho (Menu 9.8)...................................................				163
Repôr parâmetros de fábrica (Menu 9.9) ....................				163

Índice
Resolução de problemas ....................................	164
Códigos de acesso .............................................	167
Código do telefone.................................................	167
PIN......................................................................	168
PUK .....................................................................	168
PIN2 ....................................................................	169
PUK2 ...................................................................	170
Código de barramento............................................	170
Informações sobre saúde e segurança ..............	171
Informações de certificação SAR ..............................	171
Cuidados a ter com as baterias................................	172
Segurança na estrada ............................................	174
Condições de funcionamento ...................................	174
Dispositivos electrónicos .........................................	175
Ambientes potencialmente explosivos.......................	177
Chamadas de emergência .......................................	178
Outras informações de segurança importantes...........	179
Cuidados e manutenção..........................................	180
Glossário ...........................................................	182
Índice remissivo ................................................	187
Guia de consulta rápida .....................................	191

Precauções de segurança importantes

Leia estas instruções antes de utilizar o telemóvel. O incumprimento poderá revelar-se perigoso ou ser ilegal.

Segurança permanente na estrada

Não utilize o telemóvel quando estiver a conduzir; estacione o veículo primeiro.

Desligue o telefone durante o reabastecimento de combustível

Não utilize o telefone no posto de abastecimento (estação de serviço), próximo de combustíveis ou químicos.

Desligue-o nos aviões

Os telemóveis podem causar interferências. A utilização do telemóvel em aviões é não só ilegal como perigosa.

Desligue-o nos hospitais

Desligue o telefone nas proximidades de equipamento médico. Obedeça a quaisquer regulamentos ou normas em vigor.

Interferências

Todos os telemóveis podem ser afectados por interferências, o que pode prejudicar o respectivo desempenho.

Precauções de segurança importantes

Regulamentos especiais

Cumpra os regulamentos em vigor e desligue sempre o telemóvel nos locais em que for proibida a sua utilização e nos locais em que possa causar interferências ou ser perigoso (por exemplo, em hospitais).

Utilização sensata

Utilize-o apenas na posição normal (junto ao ouvido). Evite contactos desnecessários com a antena quando o telefone estiver ligado, em especial, quando o telefone estiver em serviço.

Chamada de emergência

Certifique-se de que o telefone está ligado e a funcionar. Introduza o número de emergência utilizado no local em que se encontra e, em seguida, prima a tecla . Se estiver a utilizar algumas funções, desactive-as antes de efectuar a chamada de emergência. Forneça todas as informações necessárias da forma mais exacta possível. Não desligue até que lhe digam para o fazer.

Resistência à água

O telefone não é à prova de água. Mantenha-o seco.

Acessórios e baterias

Utilize apenas acessórios aprovados pela Samsung. A utilização de acessórios não autorizados pode danificar o telefone e ser perigosa.

Utilize apenas baterias aprovadas pela Samsung e carregue-as unicamente com carregadores aprovados pela Samsung.

Precauções de segurança importantes

Assistência qualificada

O telefone apenas deve ser instalado ou reparado por pessoal de assistência qualificado.

Para obter informações de segurança mais detalhadas, consulte “Informações sobre saúde e segurança” na página 171.

ATENÇÃO

RISCO DE EXPLOSÃO SE UM BATERIA FOR SUBSTITUÍDA POR UMA BATERIA DE TIPO INCORRECTO.

ELIMINE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM

AS INSTRUÇÕES.

Desembalagem

A embalagem contém os seguintes elementos:

Telefone

Adaptador de viagem

Bateria

Manual do utilizador

Pode adquirir os seguintes acessórios para o telefone num representante da Samsung:

•Baterias standard/alargadas

•Auricular

•Kit mãos livres simples

•Kit de ligação de dados de computador

•Adaptador de viagem

•Alça de mão

•Kit mãos livres elegante

Nota: Os elementos fornecidos com o telefone e os acessórios disponíveis podem variar de país para país ou consoante o operador.

O telefone

Esquema do telefone

As ilustrações seguintes mostram os principais elementos do telefone:

		Auscultador
		Ecrã
		Teclas de
		navegação (para
		cima/para baixo/
		para a esquerda/
		para a direita)
		Tecla do browser
		WAP/confirmar
	Teclas de volume/	Tecla de função
	Teclas de volume/	(direita)
	percorrer menus	Tecla de ligar/
	Tecla de função	Tecla de ligar/
	Tecla de função	desligar/sair de
	(esquerda)	menu
	Tecla de marcar	Tecla de
		Tecla de
	Teclas	cancelar/corrigir
	alfanuméricas
	Teclas de funções	Microfone
	especiais	Microfone
	especiais

Conector do
micro-auricular	Antena

Câmara

Tecla da câmara

Ecrã externo Luz de serviço Porta de IrDA

O telefone

Tecla(s) Descrição

No modo de menus, apresenta as

opções de menu e a lista telefónica.

No modo inactivo, a tecla Para cima permite aceder ao menu Câmara e a tecla Para baixo aceder directamente a opção do menu favorito. Para obter mais informações sobre os atalhos, consulte a página 163.

Quando introduzir texto, move o cursor para a esquerda ou para a direita, dependendo do lado premido.

No modo inactivo, permite aceder directamente às opções de menu favoritas. Para obter mais informações sobre os atalhos, consulte a

página 163.

Executam as funções indicadas pelo

texto do ecrã acima das mesmas na

(teclas de última linha do visor. função)

No modo inactivo, inicia o browser WAP (Wireless Application Protocol).

No modo de menus, selecciona a opção ou o menu realçado, ou confirma a acção.

Apaga caracteres no ecrã.

No modo de menus, permite regressar ao nível de menu anterior.

O telefone

Tecla(s) Descrição (continuação)

Efectua ou atende uma chamada.

No modo inactivo, chama novamente o último número marcado ou recebido quando é premida.

Termina uma chamada. Também liga e desliga o telefone se a mantiver premida sem soltar.

No modo de menus, cancela a introdução de dados e devolve o telefone para o modo inactivo.

Quando a premir sem soltar no modo inactivo, acede ao correio de voz.

Introduz números, letras e alguns caracteres especiais.

Introduz caracteres especiais.

Executa várias funções.

(no lado direito do telefone)

No modo inactivo, acede ao menu Câmara para que possa utilizar a aplicação da câmara. Liga a câmara quando é premida sem soltar.

No modo de captura, tira uma fotografia.

O telefone

Tecla(s) Descrição (continuação)

(na parte lateral esquerda do telefone) Regula o volume do auscultador

durante uma chamada.

No modo inactivo, com o telefone aberto, regula o volume de som das teclas. Com a tampa fechada, liga o visor externo quando a premir sem soltar.

No modo de menus, apresenta as opções de menu e a lista telefónica.

O telefone

Visor

Esquema do ecrã

O visor tem três áreas:

			Ícones
			Área de texto e
			gráficos
			Indicadores das
	Menu	Lista tel	Indicadores das
	Menu	Lista tel	teclas de função
			teclas de função
Área		Descrição
Primeira linha		Mostra vários ícones.
		Consulte a página 16.
Linhas intermédias Mostra mensagens,
		instruções e outras
		informações introduzidas,
		como o número que está a
		marcar.
Última linha		Mostra as funções atribuídas
		actualmente às duas teclas
		de função.

O telefone

Ícones

Ícone Descrição

Mostra a intensidade do sinal recebido. Quanto maior o número de barras, maior a intensidade do sinal.

Aparece quando estiver a efectuar uma chamada.

Aparece quando estiver fora do alcance da área de serviço. Quando aparecer no visor, não é possível efectuar ou receber chamadas.

Aparece quando estiver ligado a uma rede GPRS.

Aparece quando estiver fora da sua zona habitual e iniciar uma ligação numa rede diferente; por exemplo, quando viaja para outros países.

Aparece quando activar a função Desvio de chamadas.

Surge quando é recebida uma nova mensagem de texto.

Aparece quando receber uma nova mensagem de correio de voz.

Surge quando é recebida uma nova mensagem multimédia.

Aparece quando definir o alarme para tocar a uma hora especificada.

O telefone

Ícone Descrição (continuação)

Aparece quando activar o modo silencioso ou definir o telefone para vibrar quando receber uma chamada. Defina esta opção no menu Tipo de alerta (Menu 4.3). Para obter mais informações, consulte a página 32 e a página 87 respectivamente.

Aparece quando a porta de IrDa estiver activa. Para obter mais informações, consulte a página 153.

Aparece quando o modo de silenciamento estiver activo.

Mostra a carga da bateria. Quanto maior o número de barras, maior é a carga de que dispõe.

Luz de fundo

O visor e o teclado têm iluminação de fundo. Quando premir uma tecla ou abrir o telefone, a luz de fundo acende-se. Apaga-se quando não premir nenhuma tecla durante um determinado período de tempo, dependendo da definição no menu Luz de fundo (Menu 9.2.4). O visor apaga-se para poupar a energia da bateria decorrido um minuto.

Para especificar o período de tempo durante o qual a luz de fundo se mantém activa, defina o menu

Luz de fundo (Menu 9.2.4). Consulte a página 155 para obter mais informações.

O telefone

Visor externo

O telefone tem um visor externo na parte frontal do telefone. Indica quando receber uma chamada ou uma mensagem. Avisa também num período de tempo especificado quando definir um alarme. A luz de fundo liga-se e o ícone correspondente aparece no visor externo.

Pode também seleccionar a cor de imagem a mostrar no menu Visor frontal (Menu 9.2.2). Consulte a página 155 para obter mais informações.

Para ligar o visor com o telefone fechado, prima sem soltar uma das teclas de volume na parte lateral esquerda do telefone.

Luz de serviço

A luz de serviço está localizada no telefone. Quando existirem serviços disponíveis no telefone, esta luz fica intermitente.

Para activar ou desactivar a luz de serviço, utilize o menu Luz de serviço (Menu 9.2.5). Consulte a página 155 para obter mais informações.

O telefone

Câmara

O módulo de câmara existente na parte frontal do telefone permite tirar fotografias ou gravar um vídeo enquanto está a viajar.

Para obter mais informações sobre as funções da câmara, consulte a página 143.

Como começar

Instalar o cartão SIM

Quando subscrever serviços de uma rede celular, é- lhe fornecido um cartão SIM já carregado com os dados sobre o tipo de serviço subscrito, como o PIN, quaisquer serviços opcionais disponíveis, etc.

Importante! O cartão SIM e os respectivos contactos podem ser facilmente danificados se forem riscados ou dobrados. Por esta razão, deve manusear, introduzir ou remover o cartão cuidadosamente.

Mantenha os cartões SIM fora do alcance das crianças.

1.Se for necessário, desligue o telefone premindo

sem soltar a tecla até aparecer a imagem de encerramento.

2.Retire a bateria. Para o fazer:

Faça deslizar o bloqueio da bateria na direcção da parte superior do telefone e fixe-o nessa posição.

Levante e retire a bateria conforme ilustrado.

Como começar

3.Faça deslizar o cartão SIM para o respectivo suporte para que o cartão fique fixo na posição correcta.

Certifique-se de que os contactos metálicos do cartão ficam virados para o interior do telefone.

Nota: Quando necessitar de remover o cartão SIM, faça-o deslizar para cima conforme ilustrado e retire-o do suporte.

4.Coloque a bateria de modo a que as patilhas fiquem alinhadas com os encaixes no fundo do telefone.

Como começar

5.Faça pressão sobre a bateria até ouvir um clique que indica que foi encaixada na posição correcta. Certifique-se de que a bateria está correctamente instalada antes de ligar o telefone.

Carregar a bateria

O telefone é alimentado por uma bateria recarregável de iões de lítio. O telefone é fornecido com um adaptador de viagem para carregar a bateria. Utilize apenas baterias e carregadores aprovados. Para obter mais informações, contacte o representante da Samsung.

O telefone pode ser utilizado durante o carregamento da bateria com o adaptador de viagem, mas o processo de carregamento será mais lento.

Nota: Tem de carregar totalmente a bateria antes de utilizar o telefone pela primeira vez. Uma bateria descarregada demora cerca de 200 minutos para ser completamente carregada.

1.Com a bateria colocada no telefone, ligue o cabo do adaptador de viagem à tomada existente na parte inferior do telefone.

Como começar

2.Ligue o adaptador a uma tomada de corrente alternada (CA).

3.Quando a carga estiver completa, desligue o adaptador da tomada e do telefone, apertando os botões existente em ambos os lados do conector e puxando o conector para fora.

Nota: Deve desligar o adaptador antes de remover a bateria do telefone durante o carregamento. Caso contrário, poderá danificar o telefone.

Indicador de bateria fraca

Quando a bateria estiver fraca e restarem apenas alguns minutos de conversação, o telefone emite um som de aviso e aparece uma mensagem no visor em intervalos regulares. Quando tal acontece, o telefone desliga a luz de fundo para poupar a energia restante da bateria.

Quando a carga da bateria ficar demasiado fraca, o telefone desliga-se automaticamente.

Como começar

Ligar ou desligar o telefone

1.Abra o telefone.

2.Prima sem soltar a tecla até ligar o telefone.

3.Se o telefone solicitar a introdução de um

código, introduza o código e prima a tecla . O código predefinido de fábrica é “00000000”. Para obter mais informações, consulte a página 167.

4.Se o telefone lhe pedir o PIN, introduza-o e

prima a tecla de função Sim ou a tecla . Para obter mais informações, consulte a página 168.

O telefone procura a rede e, depois de a encontrar, mostra o ecrã de inactividade no visor. Já pode efectuar e receber chamadas.

Nota: O idioma do visor é predefinido para Automático na fábrica. Para alterar o idioma, utilize a opção de menu Idioma (Menu 9.5). Para obter mais informações, consulte a página 157.

5.Quando pretender desligar o telefone, prima

sem soltar a tecla até que seja apresentada a imagem de encerramento.

Funções de chamada

Efectuar chamadas

Quando aparecer o ecrã de inactividade, introduza o indicativo de área e o número de telefone, e prima a tecla .

Nota: Quando activar a opção Remarcação auto no menu Definições extra (Menu 9.7), o telefone remarca automaticamente até dez vezes quando a pessoa não atender a chamada ou já estiver ao telefone. Consulte a página 162 para obter mais informações.

Efectuar chamadas internacionais

1.Prima sem soltar a tecla 0. Surge o carácter +.

2.Introduza os indicativos de país, de área e o número de telefone, e prima a tecla .

Corrigir o número

Para apagar	Prima

o último dígito	a tecla C.
visualizado

qualquer outro	tecla Para a esquerda ou Para
dígito do número	a direita até que o cursor fique
	à direita do dígito a apagar.
	Prima a tecla C.

todo o visor	a tecla C e mantenha-a
	premida durante mais de um
	segundo.

Funções de chamada

Terminar chamadas

Quando quiser terminar a chamada, prima brevemente a tecla ou feche o telefone.

Remarcar o último número

O telefone memoriza os números marcados, recebidos ou não atendidos, se o destinatário ou o chamador for identificado. Consulte a “Registo de chamadas” na página 72 para obter mais informações.

Para remarcar qualquer um destes números:

1.Se tiver introduzido caracteres no visor, prima a tecla para voltar ao modo inactivo.

2.Prima a tecla para ver uma a lista dos números mais recentes pela ordem em que as chamadas foram efectuadas ou recebidas.

3.Utilize as teclas Para cima e Para baixo para percorrer os números até realçar o número pretendido.


4. Para		Prima

	marcar o número	a tecla	.

	editar o número	a tecla	ou prima a
		tecla de função Opções
		e seleccione Editar.
		Altere o número
		conforme descrito na
		“Corrigir o número” na
		página 25.

			Funções de chamada

4. Para		Prima

	eliminar o número	a tecla	ou prima a
		tecla de função Opções
		e seleccione Eliminar.

	eliminar todos os	a tecla	ou prima a
	números da lista de	tecla de função Opções
	registo de	e seleccione Eliminar
	chamadas	tudo. Para obter mais
		informações, consulte a
		página 74.

Efectuar chamadas a partir da lista telefónica

Pode guardar os números de telefone que utiliza com mais frequência no cartão SIM ou na memória do telefone. O conjunto destes números é designado por lista telefónica.

Assim que guardar os números na lista telefónica, pode marcar um número, premindo algumas teclas ou atribuindo os números utilizados com mais frequência às teclas numéricas com a função Marcação rápida.

Para obter mais informações sobre as funções da lista telefónica, consulte a página 35.

Funções de chamada

Regular o volume

Se quiser regular o volume do auscultador durante uma chamada, utilize as teclas de volume existentes no lado esquerdo do telefone.

Prima a tecla para aumentar o nível do volume e a tecla para diminuir o nível.

No modo inactivo, pode também regular o volume do som do teclado através destas teclas.

Funções de chamada

Atender chamadas

Quando alguém lhe telefonar, o telefone toca e mostra uma imagem de chamada recebida.

O nome ou o número de telefone do chamador aparece se estiver guardado na Lista telefónica.

1.Se for necessário, abra o telefone. Prima a tecla

ou a tecla de função Aceitar para atender a chamada recebida.

Quando activar a opção Atender qualquer tecla no menu Definições extra (Menu 9.7), pode premir qualquer tecla para atender uma

chamada, excepto a tecla e a tecla de função Rejeit. Consulte a página 162.

Quando activar a opção Tampa activa no menu

Definições extra (Menu 9.7), pode atender a chamada através da abertura do telefone. Consulte a página 162.

Nota: Para rejeitar a chamada, prima sem soltar uma das teclas de volume antes de abrir o telefone ou prima a tecla de função Rejeit ou a tecla .

2.Para terminar a chamada, feche o telefone ou prima a tecla .

Nota: Pode atender uma chamada mesmo durante a utilização das funções da lista telefónica ou dos menus. Depois de terminar a chamada, o visor volta ao ecrã da função que estava a utilizar.

Funções de chamada

Ver as chamadas não atendidas

Quando não conseguir atender a chamada por qualquer motivo, pode descobrir quem telefonou para que possa contactá-lo.

O número de chamadas não atendidas aparece apresentado no ecrã de inactividade quando uma chamada não é atendida.

Para ver uma chamada não atendida imediatamente:

1.Se o telefone estiver fechado, abra o telefone.

2.Prima a tecla ou a tecla de função Ver.

Se estiver disponível, aparece o número da última chamada não atendida.


3. Para		Prima

	percorrer as chamadas	a tecla Para cima ou
	não atendidas	Para baixo.

	chamar o número	a tecla	.
	apresentado

	editar ou eliminar o	a tecla	ou a tecla de
	número de uma	função Selec. Consulte
	chamada não atendida	as informações
		seguintes.

Editar o número de uma chamada não atendida

Nota: Se o número da chamada não atendida não estiver disponível, a opção Editar não é apresentada.

Funções de chamada

1.Prima a tecla .

Pode também premir a tecla de função Opções e, em seguida, seleccionar a opção Editar com a tecla Para cima ou Para baixo.

2.Prima a tecla ou a tecla de função Selec.

3.Altere o número.

4. Para		Prima

	chamar o número	a tecla	.

armazenar o a tecla ou a tecla de número função Guardar e

introduza o nome e a localização. Para obter mais informações, consulte a página 35.

Eliminar chamadas não atendidas

1.Prima a tecla .

2.Se for necessário, prima a tecla Para cima ou Para baixo para realçar a opção Eliminar.

3.Prima a tecla ou a tecla de função Selec.

Pode premir a tecla a qualquer momento para sair da função de chamada não atendida.

Nota: Pode aceder à função de chamada não atendida a qualquer momento através da selecção do menu Chamadas não atendidas

(Menu 2.1). Para obter mais informações, consulte a página 72.

Funções de chamada

Passar rapidamente para o modo silencioso

O modo silencioso é útil quando quiser impedir que o telefone toque, por exemplo, num teatro.

No modo inactivo, prima sem soltar a tecla até a mensagem “Modo silencioso” e o ícone de vibração () aparecerem no visor.

No modo silencioso, em vez de sons, o telefone vibrará, a luz piscará ou não fará nada, dependendo da função e da situação.

Para sair do modo silencioso e reactivar os parâmetros de som anteriores, prima novamente sem soltar a tecla até aparecer a mensagem “Sair Modo silencioso”. O ícone de vibração () deixa de aparecer.

Notas:

•Quando desliga o telefone, o modo silencioso é desactivado automaticamente.

•A activação do modo silencioso não desliga o som do obturador da câmara.

Seleccionar funções e opções

O telefone dispõe de um conjunto de funções que lhe permite personalizá-lo. Estas funções estão organizadas em menus e submenus, aos quais tem acesso através das duas teclas de função e . Cada menu e submenu permite ver e alterar os parâmetros de uma determinada função.

Utilizar as teclas de função

A acção das teclas de função depende da função utilizada. Essa acção é indicada na linha inferior do visor por cima de cada uma das teclas.

Exemplo:

Operador

07:30

Ter 04 Nov

Menu Lista tel

Prima a tecla de	Prima a tecla de
função à esquerda	função à direita para
para aceder ao	aceder à função Lista
modo de menus.	telefónica.

Seleccionar funções e opções

Seleccionar opções

Para ver as várias funções e opções disponíveis e seleccionar a que pretende:

1. Prima a tecla de função correspondente.


2. Para		Prima

	seleccionar:	a tecla	ou a tecla de
	• a função apresentada	função Selec.
	• a opção realçada

	ver a função seguinte	a tecla Para baixo ou a
	ou realçar a próxima	tecla	existente no
	opção numa lista	lado esquerdo do
		telefone.

	voltar à função ou	tecla Para cima ou a
	opção anterior numa	tecla	situada no lado
	lista	esquerdo do telefone.

	ir para o nível superior	a tecla de função ou
	na estrutura de menus	a tecla C.

	sair da estrutura de	a tecla	.
	menus sem alterar as
	definições

Em determinadas funções, pode ser pedido o código ou o PIN. Introduza o código e prima a tecla de função Sim ou a tecla .

Nota: Quando aceder a uma lista de opções, o telefone realça a opção activa actualmente. No entanto, se existirem apenas duas opções, como Ligado/Desligado ou Activar/

Desactivar, o telefone realça a opção que não está activa para que possa ser seleccionada directamente.

Lista telefónica

Pode guardar números de telefone e os nomes correspondentes nas memórias do cartão SIM e do telefone. As memórias encontram-se separadas fisicamente mas são utilizadas como uma entidade única denominada lista telefónica.

Nota: Dependendo do fabricante do cartão SIM, o número máximo de números de telefone armazenáveis pelo cartão SIM pode diferir.

Guardar números com nomes

Existem dois métodos para guardar números:

•Utilizar a tecla ou a tecla de função Guardar no modo inactivo

•Utilizar a opção Criar contacto no menu Lista telefónica

Guardar um número no modo inactivo

Quando começa a introduzir um número, por cima da tecla de função esquerda surge a opção Guardar para lhe permitir guardar o número na lista telefónica.

1.Introduza o número que pretende guardar.

Nota: No caso de se enganar ao introduzir um número, corrija-o com a tecla C. Para obter mais informações, consulte a página 25.

2.Quando tiver a certeza que o número está

correcto, prima a tecla ou a tecla de função

Guardar.

Lista telefónica

3.Seleccione um ícone para identificar a categoria em que pretende guardar o número. Existem três categorias:

• : Número de telemóvel

•: Número do escritório

•: Número de casa

Para seleccionar a categoria, prima a tecla Para a esquerda ou Para a direita, e prima a tecla de função Selec ou a tecla .

4.Seleccione uma localização de memória, SIM ou Telefone, com a tecla Para cima ou Para baixo e prima a tecla ou a tecla de função Selec.

Nota: Quando mudar de telefone, quaisquer números guardados na memória do cartão SIM ficarão automaticamente disponíveis no novo telefone. Os números guardados na memória do telefone terão de ser reintroduzidos.

5.Introduza um nome e prima a tecla ou a tecla

Sim.

Para obter mais informações sobre como introduzir caracteres, consulte a página 49.

6.Se não quiser guardar o número e o nome na localização sugerida, prima a tecla C para a limpar o número da localização e introduza outra localização com as teclas numéricas.

7.Prima a tecla ou a tecla de função Sim para guardar o nome e o número.

Depois de os guardar, o telefone apresenta a entrada da lista telefónica ou o nome que acaba de ser criado.

			Lista telefónica

8. Para		Prima

	utilizar as opções de	a tecla	ou a tecla de
	entrada	função Opções. Para
		obter mais informações,
		consulte a página 38.

	regressar ao ecrã de	a tecla	.
	inactividade

Guardar um número através do menu Lista telefónica

1.No ecrã de inactividade, prima a tecla de função

Lista tel.

2.Vá para Criar contacto com a tecla Para cima ou Para baixo e prima a tecla de função Selec ou a tecla .

3.Seleccione um ícone para identificar a categoria do número que pretende guardar com a tecla Para a esquerda ou Para a direita e prima a tecla ou a tecla de função Selec.

Nota: O ícone de e-mail () está disponível neste passo. Permite guardar endereços de e-mail em vez de números de telefone.

4.Seleccione uma localização de memória, SIM ou Telefone, com a tecla Para cima ou Para baixo e prima a tecla de função Selec ou a tecla .

Nota: Quando guardar um endereço de correio electrónico, a opção SIM não fica disponível.

5.Introduza um nome e prima a tecla ou a tecla

Sim.

Para obter mais informações sobre como introduzir caracteres, consulte a página 49.

Lista telefónica

6.Introduza o número ou endereço que pretende

guardar e prima a tecla ou a tecla de função

Guardar.

7.Continue com o procedimento na página 36 a partir do passo 6 para guardar o número.

Utilizar as opções de entrada da lista telefónica

Quando aceder a uma entrada da lista telefónica, prima a tecla ou a tecla de função Opções para aceder às opções da entrada.

As opções disponíveis são as seguintes:

ID chamador foto: permite atribuir uma das fotografias tiradas com a câmara como uma imagem de ID do chamador que será visualizada quando receber uma chamada do número seleccionado. Para obter mais informações sobre as funções da câmara, consulte a página 143.

Seleccionar foto: permite seleccionar uma fotografia para o número.

Tirar foto: permite tirar uma fotografia nova a utilizar como um ID do chamador.

Ver: mostra a fotografia atribuída ao número.

Apagar ID chamador: cancela a definição da ID de chamador da fotografia para o número.

Editar: permite editar o nome e/ou número.

Seleccione Uma entrada para alterar o nome e/ou um número de telefone para a entrada seleccionada. Se alterar o nome, o número é guardado individualmente com um nome novo.

Lista telefónica

Seleccione Todas as entradas para alterar apenas o nome da entrada.

Copiar: permite copiar o número para outra localização. Pode seleccionar a localização da memória, SIM ou telefone, e alterar o número da localização.

Colar: permite colar o número no modo de marcação normal. Utilize esta opção para marcar um número semelhante a outro da lista telefónica. Por exemplo, um número para uma extensão diferente no mesmo escritório.

Utilize a tecla C para alterar o número conforme necessário. Consulte a página 25 para obter mais informações. Quando estiver pronto para marcar, prima a tecla .

Eliminar: permite eliminar o número seleccionado da lista telefónica. Ser-lhe-á pedido que confirme a eliminação do nome e número com a tecla ou a tecla de função Sim.

Grupo chamadores: permite organizar as entradas da lista telefónica em grupos de chamadores para que o telefone o alerte de uma forma específica quando uma pessoa de um determinado grupo lhe liga. Seleccione um dos dez grupos disponíveis.

Para remover uma entrada de um grupo, seleccione a opção Nenhum Grupo.

Para obter mais informações sobre a alteração das propriedades dos grupos de chamadores, consulte a página 45.

Adicionar entrada: permite adicionar um novo número ao nome actualmente seleccionado.

Lista telefónica

Marcar um número a partir da lista telefónica

Assim que guardar os números de telefone na lista telefónica, pode marcá-los de uma forma fácil e rápida através da utilização dos números das localizações atribuídos na lista telefónica.

Para marcar um número a partir do cartão SIM:

1.No modo inactivo, introduza o número da localização do número que pretende marcar e prima a tecla .

Aparece a lista das entradas do cartão SIM.

2.Se for necessário, percorra a lista com as teclas Para cima ou Para baixo.

3.Quando o número aparecer, prima a tecla de função Marcar, a tecla ou a tecla .

Para marcar um número a partir da memória do telefone:

1.No modo inactivo, prima sem soltar a tecla 0. Aparece um +.

2.Introduza o número da localização do número pretendido e prima a tecla .

Aparece a lista das entradas da memória do telefone.

3.Se for necessário, percorra a lista com as teclas Para cima ou Para baixo.

4.Quando o número aparecer, prima a tecla de função Marcar, a tecla ou a tecla .

Lista telefónica

Marcação rápida

Pode atribuir até oito números da lista telefónica utilizados com mais frequência às teclas numéricas (de 2 a 9) e, em seguida, marcá-los facilmente sempre que quiser, premindo sem soltar a tecla numérica associada.

Definir entradas de marcação rápida

1.No ecrã de inactividade, prima a tecla de função

Lista tel.

2.Vá para Marcação rápida com a tecla Para cima ou Para baixo e prima a tecla de função Selec ou a tecla .

3.Seleccione a tecla que pretende associar ao número de marcação rápida (da tecla 2 à 9) e, em seguida, prima a tecla de função Selec ou a tecla .

Nota: A localização de memória 1 está reservada spara o número do servidor de correio de voz.

Se já tiver atribuído um número à tecla, a tecla de função Opções substitui a tecla de função Selec. Vá para o passo 6.

4.Seleccione a entrada na lista telefónica e prima a tecla de função Ver ou a tecla .

5.Se a entrada tiver mais do que um número, seleccione um número com a tecla Para cima ou Para baixo e prima a tecla de função Selec ou a tecla .

Lista telefónica

6.Assim que atribuir um número à tecla, pode utilizar as seguintes opções, premindo a tecla de função Opções ou a tecla :

•Alterar: permite atribuir outro número à tecla.

•Eliminar: permite apagar a definição para que nenhum número fique atribuído à tecla.

•Eliminar tudo: permite apagar as definições para todas as teclas para que nenhum número fique atribuído a qualquer uma das teclas.

•Número: permite ver o número atribuído à tecla. Pode marcar o número com a tecla .

7.Quando terminar, prima a tecla de função ou a tecla .

Marcação rápida a partir da lista telefónica

Para marcar rapidamente os números atribuídos às teclas de 2 a 9, prima sem soltar a tecla correspondente.

Procurar e marcar números na lista telefónica

Depois de guardar os números na lista telefónica, pode procurá-los de duas formas: por nome e por grupo de chamadores.

Procurar um número pelo nome

1.No ecrã de inactividade, prima a tecla de função

Lista tel.

Lista telefónica

2.Prima a tecla ou a tecla de função Selec quando a opção Pesquisa ficar realçada. É-lhe pedido para introduzir um nome.

3.Introduza as primeiras letras do nome que pretende encontrar.

As entradas da lista telefónica são listadas, realçando a primeira entrada coincidente com as letras introduzidas.


4. Para		Prima

	ver a entrada	a tecla ou a tecla de
	realçada	função Ver.

	seleccionar uma	a tecla Para cima ou
	entrada diferente	Para baixo até realçar a
		entrada pretendida.

	procurar um nome	a tecla identificada com
	que comece por uma	a letra pretendida.
	letra diferente

5.Assim que localizar a entrada pretendida, prima

a tecla para marcar o número ou prima a

tecla ou a tecla Opções para aceder às opções da entrada da lista telefónica. Para obter mais informações, consulte a página 38.

Procurar um número pelo grupo de chamadores.

1.No ecrã de inactividade, prima a tecla de função

Lista tel.

2.Vá para Procura de grupo com a tecla Para

cima ou Para baixo e prima a tecla ou a tecla de função Selec. É-lhe pedido para introduzir um nome de grupo.

Lista telefónica

3.Introduza as primeiras letras do nome do grupo que pretende encontrar.

As entradas da lista telefónica são listadas a começar pela primeira entrada de grupo coincidente com as letras introduzidas.

4.Se for necessário, vá para um grupo com a tecla

Para cima ou Para baixo e prima a tecla ou a tecla de função Ver.

São apresentadas as entradas da lista telefónica pertencentes ao grupo de chamadores.


5. Para		Prima

	ver a entrada	a tecla ou a tecla de
	realçada	função Ver.

	seleccionar uma	a tecla Para cima ou
	entrada diferente	Para baixo até realçar a
		entrada pretendida.

6.Assim que localizar a entrada pretendida, prima a tecla para marcar o número ou prima a

tecla ou a tecla Opções para aceder às opções da entrada da lista telefónica. Para obter mais informações, consulte a página 38.

Lista telefónica

Editar grupos de chamadores

1.No ecrã de inactividade, prima a tecla de função

Lista tel.

2.Vá para Edição de grupo com a tecla Para cima ou Para baixo e prima a tecla de função Selec ou a tecla .

3.Percorra a lista de grupos com a tecla Para cima ou Para baixo.

4.Quando o grupo pretendido ficar realçado, prima a tecla ou a tecla de função Opções.

5.Seleccione cada uma das opções e altere as definições conforme necessário. As opções disponíveis são as seguintes:

•Toque chamada: permite seleccionar o tipo de toque a ser utilizado quando recebe uma chamada de voz de um membro do grupo.

•Tom SMS: permite seleccionar o tipo de toque a ser utilizado quando recebe uma mensagem de um membro do grupo.

•Gráfico: permite seleccionar o ícone a utilizar quando receber uma chamada de voz de um membro do grupo.

•Nome do grupo: permite atribuir um nome ao grupo. Para obter mais informações sobre como introduzir caracteres, consulte a página 49.

6.Quando terminar, prima a tecla C ou .

Lista telefónica

Eliminar todas as entradas da lista telefónica

Pode apagar todas as entradas da memória seleccionada ou de ambas as memórias.

1.No ecrã de inactividade, prima a tecla de função

Lista tel.

2.Vá para Eliminar tudo com a tecla Para cima ou Para baixo e prima a tecla de função Selec ou a tecla .

3.Para colocar uma marca de verificação junto da memória que pretende esvaziar, Todos, SIM ou Telefone, prima a tecla .

Pode remover a marca de verificação com a tecla .

4.Quando terminar a operação de marcar, prima a tecla de função Eliminar para apagar as entradas da memória seleccionada.

5.Introduza o código e prima a tecla ou a tecla de função Sim.

Nota: O código predefinido de fábrica é “00000000”. Para alterar este código, consulte a página 159.

6.Quando aparecer a mensagem de confirmação, prima a tecla ou a tecla de função Sim.

Para cancelar a eliminação, prima a tecla de função Não.

7.Quando o ecrã de confirmação voltar a aparecer, prima a tecla ou a tecla Sim.

8.Quando terminar, prima a tecla de função ou a tecla .

Lista telefónica

Verificar o estado da memória

Pode verificar quantos nomes e números estão guardados na lista telefónica, nas memórias do cartão SIM e do telefone. Pode também ver qual é a capacidade de ambas as memórias.

1.No ecrã de inactividade, prima a tecla de função

Lista tel.

2.Seleccione a opção Estado da memória com a tecla Para cima ou Para baixo e prima a tecla de função Selec ou a tecla .

3.Prima a tecla Para cima ou Para baixo para ver o número de entradas existentes e totais na memória do cartão SIM e do telefone.

4.Quando terminar, prima a tecla de função ou a tecla .

Lista telefónica

Utilizar os números de marcação de serviços

Pode ver a lista de números de marcação de serviços (SDN) atribuídos pelo operador. Estes números incluem os números de emergência, consultas de directório e de correio de voz.

1.No ecrã de inactividade, prima a tecla de função

Lista tel.

2.Seleccione a opção SDN com a tecla Para cima ou Para baixo e prima a tecla de função Selec ou a tecla .

3.Percorra os números com a tecla Para cima ou Para baixo.

4.Para marcar o número apresentado, prima a tecla de função Marcar ou a tecla .

Nota: Esta opção só está disponível quando o cartão SIM suporta a função de números de marcação de serviços.

Introduzir texto

Quando utilizar o telefone, pode necessitar de introduzir texto com alguma frequência. Por exemplo, quando guardar nomes na lista telefónica, criar uma saudação pessoal ou agendar acontecimentos no calendário. Pode introduzir caracteres alfanuméricos com o teclado do telefone.

O telefone tem os seguintes modos de introdução de texto:

•Modo T9

Este modo permite introduzir palavras, premindo apenas uma tecla por letra. Cada tecla do teclado tem mais de uma letra. Por exemplo, se premir a tecla 5, pode introduzir J, K ou L. No entanto, o modo T9 compara automaticamente a série de batimentos efectuados com um dicionário linguístico interno para determinar a palavra mais provável, requerendo menos batimentos do que o modo de alfabeto tradicional.

•Modo de alfabeto

Este modo permite introduzir letras, premindo a tecla identificada com a letra pretendida. Prima a tecla uma, duas, três ou quatro vezes até a letra aparecer.

•Modo numérico

Este modo permite a introdução de números.

•Modo de símbolos

Este modo permite a introdução de diversos símbolos e caracteres especiais.

Introduzir texto

Alterar o modo de introdução de texto

Quando estiver num campo que permita a introdução de caracteres, verá o indicador do modo de introdução de texto no visor.

Exemplo: Escrever mensagens de texto

Escrever nova 20 Abr

			Indicador do modo de

Opções
Opções
			introdução de texto

Para seleccionar	Prima a tecla de função
	da direita até

Modo T9	aparece no ecrã.
	Consulte a página 51.

Modo de alfabeto	aparece no ecrã.
	Consulte a página 53.

Modo numérico	aparece no ecrã.
	Consulte a página 54.

Modo de símbolos	aparecer a lista de
	símbolos. Consulte a
	página 54.

Nota: Pode existir outro modo de introdução de texto disponível consoante o país de utilização.

Introduzir texto

Utilizar o modo T9

O modo de introdução assistida de texto T9 permite introduzir qualquer carácter premindo cada tecla uma única vez. Este modo de introdução de texto é baseado num dicionário integrado.

Para introduzir uma palavra no modo T9:

1.No modo T9, comece a escrever as palavras, premindo as teclas de 2 a 9. Prima cada tecla uma única vez por cada letra.

Exemplo: Para introduzir “Ola” no modo T9, prima as teclas 6, 5 e 2.

A palavra que está a escrever aparece no visor. Pode mudar à medida que prime as teclas.

2.Escreva a palavra completa antes de editar ou eliminar as teclas premidas.

3.Quando a palavra correcta aparecer, vá para o passo 4.

Se a palavra não aparecer correctamente, prima a tecla 0, Para baixo ou Para cima várias vezes para ver as opções de palavras alternativas para as teclas premidas.

Exemplo: Tanto “Oco” como “Nao” utilizam as teclas 6, 2 e 6. O telefona apresenta primeiro a palavra mais utilizada.

4.Insira um espaço premindo a tecla e comece a introduzir a palavra seguinte.

Introduzir texto

Para adicionar uma palavra nova ao dicionário do modo T9:

1.Depois de premir as teclas correspondentes à palavra que pretende adicionar, prima a tecla 0 ou Para baixo para ver as palavras alternativas.

2.Quando prime a tecla 0 ou Para baixo na última palavra alternativa, o visor mostra Adicionar na última linha. Prima a tecla de função Adicionar ou a tecla .

3.Se for necessário, apague a palavra com a tecla C e introduza a palavra que pretende adicionar com o modo de alfabeto. Consulte a página 53.

4.Prima a tecla de função Sim.

A palavra é adicionada ao dicionário do modo T9 e torna-se na primeira palavra associada à tecla seleccionada.

Nota: Esta função pode não estar disponível para alguns idiomas.

•Para introduzir um ponto final, hífenes ou apóstrofes, prima a tecla 1. O modo T9 aplica regras gramaticais para assegurar a utilização da pontuação correcta.

•Para alternar entre maiúsculas e minúsculas no

modo T9, utilize a tecla . Existem três tipos de letra: maiúscula inicial (), tudo em maiúsculas ( ) e tudo em minúsculas ().

•Pode mover o cursor com as teclas Para a direita e Para a esquerda. Para apagar letras, prima a tecla C. Prima sem soltar a tecla C para limpar o ecrã.

Introduzir texto

Utilizar o modo de alfabeto

Utilize as teclas de 1 a 0 para introduzir o texto.

1.Prima as teclas identificadas com a letra pretendida:

-Uma vez para a primeira letra

-Duas vezes para a segunda letra

-E assim sucessivamente

2.Seleccione as outras letras da mesma forma.

Nota: Quando premir uma tecla diferente, o cursor desloca-se para a direita. Quando introduzir a mesma letra duas vezes seguidas ou outra letra da mesma tecla, aguarde uns segundos para que o cursor se desloque para a direita automaticamente e, em seguida, seleccione a próxima letra.

Consulte a tabela abaixo para obter mais informações sobre os caracteres disponíveis.

Tecla	Caracteres pela ordem de apresentação
	Maiúsculas	Minúsculas
	Espaço

Nota: Os caracteres disponíveis no modo de alfabeto podem ser diferentes consoante o país de utilização.

Introduzir texto

•Para inserir um espaço, prima a tecla .

•Para alternar entre maiúsculas e minúsculas no

modo T9, utilize a tecla . Existem três tipos de

letra: maiúscula inicial (), tudo em maiúsculas ( ) e tudo em minúsculas ().

•Pode mover o cursor com as teclas Para a direita e Para a esquerda. Para apagar letras, prima a tecla C. Prima sem soltar a tecla C para limpar o ecrã.

Utilizar o modo numérico

O modo numérico permite introduzir números em mensagens de texto Prima as teclas correspondentes aos dígitos que quer introduzir.

Utilizar o modo de símbolos

O modo de símbolos permite introduzir símbolos em mensagens de texto.

Para	Prima

seleccionar um	a tecla numérica
símbolo	correspondente.

ver mais símbolos	a tecla Para cima ou Para
	baixo.

inserir símbolos nas	a tecla ou a tecla de
mensagens	função Sim.

apagar símbolo(s)	a tecla C. Quando o campo
	de introdução estiver vazio,
	esta tecla faz sair do modo
	de símbolos.

Opções disponíveis durante as chamadas

O telefone tem várias funções de controlo que podem ser utilizadas durante as chamadas.

Pôr chamadas em espera

Sempre que quiser, pode colocar em espera as chamadas em curso. Se a rede suportar o serviço, pode efectuar uma nova chamada com a outra em espera.

Para colocar uma chamada em espera, basta premir a tecla de função Espera. Pode reactivar a chamada sempre que quiser, premindo a tecla de função Recuperar.

Para efectuar chamadas com outra em curso:

1.Introduza o número de telefone que pretende marcar ou seleccione-o na lista telefónica.

Para mais informações sobre como procurar um número na lista telefónica, consulte a página 42.

2.Prima a tecla para efectuar a segunda chamada.

A primeira chamada é automaticamente colocada em espera.

1.Coloque a chama actual em espera através da tecla de função Espera.

2.Efectue a segunda chamada do modo habitual.

+ 72 hidden pages