Samsung SGH-E250L User Manual [pt]

SGH-E250

Manual do Usuário

Favor ler este manual antes de utilizar seu telefone e mantenha-o para referência futura.

Precauções importantes de segurança

O não cumprimento das precauções a seguir pode ser perigoso ou ilegal.

Informações sobre direitos autorais

•Bluetooth® é uma marca registrada de Bluetooth SIG, Inc. worldwide.

•JavaTM é uma ou marca registrada de Sun Microsystems, Inc.

•Picsel and Picsel ViewerTM são marcas registradas de Picsel Technologies, Inc.

Dirija sempre com segurança

Não use o telefone celular ao dirigir.

Desligue o telefone quando estiver reabastecendo o veículo

Não use o telefone em postos de gasolina (postos de serviços) ou próximo de produtos químicos ou inflamáveis.

Desligue a bordo de aviões

Telefones celulares podem causar interferência. Utilizá-los em aeronaves é perigoso e ilegal.

Desligue o telefone quando estiver próximo a equipamentos médicos

Hospitais ou clínicas de tratamento de saúde podem estar usando equipamentos que possam ser sensíveis à energia externa de radiofreqüência. Siga os regulamentos e leis em vigor.

Interferência

Todos os telefones móveis podem estar sujeitos a interferências, o que poderia afetar seu desempenho.

Atente-se aos regulamentos especiais

Siga quaisquer regulamentos especiais em vigor na sua região e sempre desligue seu telefone onde for proibido utilizá-lo, ou onde ele possa causar interferência ou perigo.

Resistência à água

Seu telefone não é à prova d’água. Mantenha-o seco.

Use da maneira correta

Utilize apenas na posição normal (junto ao ouvido). Evite contato desnecessário com a antena quando o telefone estiver ligado.

Chamadas de emergência

Digite o número de emergência para a sua localidade atual e em seguida pressione a tecla .

Mantenha o telefone longe de crianças pequenas

Mantenha o telefone e todas as suas peças, incluindo os acessórios, fora do alcance de crianças pequenas.

Acessórios e baterias

Utilize apenas baterias e acessórios, tais como fones de ouvido e cabos de dados PC, aprovados pela Samsung. O uso de qualquer acessório não autorizado pode danificar seu telefone e pode ser perigoso.

•O telefone pode explodir se a bateria for substituída por um tipo incorreto.

•Descarte as baterias de acordo com as instruções do fabricante.

Usar um fone de ouvido em volumes muito altos e por muito tempo pode prejudicar sua audição.

Utilize somente serviço autorizado

Apenas pessoal qualificado deve fazer instalação ou reparos no equipamento.

Para informações mais detalhadas sobre segurança, consulte "Informações de saúde e segurança" na página 43.

1

Sobre este manual

O manual do usuário fornece a você informações sobre como utilizar seu telefone.

Neste manual, os seguintes ícones de instrução aparecem:

Indica que você precisa prestar muita atenção nas informações subseqüentes com relação à segurança ou aos recursos do telefone.

→Indica que você precisa pressionar as teclas de navegação para ir até a opção especificada e então selecioná-la.

[ ]	Indica uma tecla no telefone.
	Por exemplo, [ ]

<> Indica uma tecla dinâmica, cuja função é exibida na tela do telefone. Por exemplo, <Menu>.

• Câmera e Filmadora

Utilize o módulo câmera em seu telefone para tirar uma foto ou gravar um vídeo.

Funções Especiais do seu telefone

• Music Player

Toque arquivos de música

utilizando seu telefone como um

Music Player.

• Rádio FM

Ouça suas estações de rádio favoritas a qualquer hora, em qualquer lugar.

2

• Jogos

Desfrute dos jogos incorporados baseados em Java™ e baixe novos jogos.

• Impressão de dados digitais

Imprima imagens, mensagens e outros dados pessoais diretamente do seu telefone.

• Modo Offline

Mude o telefone para o modo Offline para utilizar suas funções em um avião.*

• Bluetooth

Transfira arquivos de mídia e dados pessoais e conecte-se a outros dispositivos utilizando a tecnologia Bluetooth gratuita.

*Ao utilizar seu telefone em um avião, certifique-se de que a companhia aérea permite o uso de celulares em seu interior, mesmo que em modo Offline.

•E-mail

Envie e receba e-mails com anexos de imagem, vídeo e áudio.

•Serviço de mensagens multimídia (MMS)

Envie e receba mensagens MMS com uma combinação de texto, imagem, vídeo e áudio.

•Cartão de visita

Crie cartões de visita com seu número e perfil. Sempre que quiser se apresentar às pessoas, utilize este conveniente cartão de visita eletrônico.

•Gravador de voz

Grave notas e sons.

3

Resumo das funções de menu

Desembale	6
Certifique-se de que você possui cada item
Primeiros passos	6
Primeiros passos para operar seu telefone
Instale e carregue o telefone ............................	6
Ligar ou desligar.............................................	7
Layout do telefone ..........................................	7
Teclas e ícones ...............................................	8
Acesse as funções de menu.............................	11
Insira texto...................................................	12
Personalize seu telefone ................................	13
Funções adicionais	16

Comece a utilizar as funções de chamada, a câmera, o Music Player, o navegador da web e outros recursos especiais

Faça ou atenda chamadas...............................

16

Utilize a câmera ............................................	18
Toque arquivos de música ..............................	20
Ouça a rádio FM ............................................	21
Navegue pela web .........................................	22
Utilize a Agenda de telefones ..........................	23
Envie mensagens .........................................	24
Veja as mensagens .......................................	27
Utilize o Bluetooth .........................................	28
Funções de menu	30
Todas as opções de menu listadas
Informações de saúde e segurança	43

4

		Dependendo de sua operadora de serviços,
Índice		o nome de alguns dos itens de menu do
		seu telefone podem ser diferentes dos
		apresentados neste manual. Para estes
Para acessar o modo de Menu, pressione <Menu> no modo de Espera.		casos consulte o índice em anexo.

1 Registro de chamadas

1Todas as chamadas

2Não atendidas

3Efetuadas

4Recebidas

5Apagar tudo

6Duração das chamadas

7Custo das chamadas1

2 Agenda de telefones

1Lista de contatos

2Contatos FDN1

3Adicionar contato

4Grupo

5Discagem rápida

6Meu cartão de visita

7Meu número

8Gerenciamento

9Números de serviço1

3 Aplicações

1Music Player

2Gravador de voz

3Editor de imagem

	3 Aplicações (continuação)			6 Meus arquivos			9 Configurações
	4	Rádio FM	1		Imagens	1		Hora e data
	5	Bluetooth	2		Vídeos	2		Config. do telefone
	6	Jogos	3		Músicas	3		Config. do visor
	7	SIM-AT1	4		Sons	4		Config. de som
			5		Minhas gravações de voz	5		Config. de luz
	4 Navegador
			6		Outros arquivos	6		Serviços de rede
	1	Início	7		Cartão de memória2	7		Segurança
			8		Status da memória	8		Status da memória
	2	Favoritos
						9		Zerar configurações
	3	Inserir URL
				7 Ferramentas
						10		Config. de streaming3
	4	Excluir cache
	5	Config. de perfil	1		Alarme	11		Gerenciar licenças
	6	Perfil atual	2		Calendário
			3		Bloco de notas	1. Disponível somente se
	5 Mensagens
			4		Horário mundial		suportado pelo seu cartão
	1	Nova mensagem	5		Calculadora		SIM.
			6		Conversor	2. Disponível somente se um
	2	Minhas mensagens
							cartão de memória for
			7		Contagem regressiva
	3	Modelos					inserido no telefone.
			8		Cronômetro
	4	Apagar tudo				3. Disponível somente se
	5	Configurações					suportado pelo seu provedor
				8 Câmera
	6	Mensagem SOS					de serviços.
	7	Mensagens broadcast	1		Tirar foto
	8	Status da memória	2		Gravar vídeo			5
			3		Ir para Fotos
			4		Ir para Vídeos

Desembale

Certifique-se de que você possui cada item

•Telefone

•Carregador de viagem

•Bateria

•Manual do usuário

Você pode obter vários acessórios para o seu celular com seu revendedor Samsung local.

Os acessórios e itens fornecidos com seu telefone em seu revendedor Samsung podem variar, dependendo do seu país ou do provedor de serviços.

Primeiros passos

Primeiros passos para operar seu telefone

Instale e carregue o telefone

6

Como remover a tampa da bateria

Ligar ou desligar

Ligar	1. Mantenha a tecla [ ]
	pressionada.

2.Se necessário, digite o PIN e pressione <OK>.

Desligar	1.	Abra o telefone.
	2.	Mantenha a tecla [ ]
		pressionada.

Layout do telefone

Visão frontal

Alto-falante

Visor

Teclas de volume

Tecla dinâmica Esquerda

Tecla de discagem

Teclas alfanuméricas

Entrada do cartão de memória

Tecla de acesso à Web/ confirmação

Teclas de navegação (Para cima/Para baixo/ Esquerda/ Direita)

Tecla dinâmica Direita

Tecla Ligar/ Desligar/Sair do menu

Tecla Apagar

Microfone

Teclas de funções especiais

7

Primeiros passos

Visão traseira

Lente da câmera

Conector do carregador/fone

de ouvido

Ao fechar o telefone, as teclas expostas são bloqueadas para prevenir que toques acidentais afetem a operação do telefone. Para desbloquear o teclado, pressione <Desbloq.> e em seguida <OK>.

Teclas e ícones

Teclas

Executam a função indicada na linha inferior do visor.

No modo de Espera, acessa diretamente seus menus favoritos.

•Para cima: Meu menu

•Para baixo/Esquerda/Direita: seus menus favoritos.

No modo de Menu, percorre as opções de menu.

No modo de Espera, inicia o Navegador da web.

No modo de Menu, seleciona a opção de menu destacada ou confirma a inserção.

8

Faz ou atende uma chamada.

No modo de Espera, recupera os números recentemente discados, não atendidos ou recebidos.

Apaga caracteres do visor ou itens em uma aplicação.

Liga e desliga o telefone quando mantida pressionada.

Encerra uma chamada.

No modo de Menu, cancela sua inserção e retorna ao modo de Espera.

Insere números, letras e alguns caracteres especiais.

Insere caracteres especiais ou executa funções especiais.

Ajusta o volume das teclas no modo de Espera.

Ícones

Os seguintes ícones podem aparecer na linha superior da tela para indicar o status do seu telefone. Dependendo do país ou provedor de serviços, os ícones exibidos no visor podem variar.

Intensidade do sinal

Rede GPRS

Rede EDGE

9

Primeiros passos

Chamada em andamento

Fora da área de serviço ou modo

Offline

Cartão de memória inserido

Função mensagem SOS ativa

Alarme definido

Rede em roaming

Função de redirecionamento de chamada está ativa

Área local

Área de trabalho

Bluetooth ativo

Fone de ouvido Bluetooth conectado

Modo silencioso (Vibração)

Modo silencioso (Mudo)

Nova mensagem:

• : Mensagem de texto

• : Correio de voz

• : Mensagem multimídia

• : E-mail

10

Tipo de campainha:

•Nenhum: Melodia

•: Vibração

•: Melodia e vibração

•: Melodia e depois vibração

•: Vibração e depois melodia

Nível de energia da bateria

Acesse as funções de menu

Selecione	1.	Pressione a tecla dinâmica
uma opção		desejada.
	2.	Pressione as teclas de
		navegação para ir para a
		opção seguinte ou anterior.
	3.	Pressione <Selec.> ou
		[	] para confirmar a
		função exibida ou a opção
		destacada.
	4.	Pressione <Voltar> para ir
		para um nível acima.
		Pressione [ ] para
		retornar ao modo de
		Espera.
Utilize os	Pressione a tecla numérica
números	correspondente à opção
dos menus	desejada.

11

Primeiros passos

Insira texto

Altere o modo de inserção de texto

•Mantenha a tecla [ ] pressionada para mudar

entre os modos T9 () e ABC ().

•Pressione [ ] para alternar entre maiúsculas e minúsculas ou mudar para o modo Numérico().

•Mantenha a tecla [] pressionada para mudar para o modo de Símbolos().

Modo ABC Para inserir uma palavra:

Pressione a tecla apropriada até que o caracter desejado apareça no visor.

Modo T9	Para inserir uma palavra:
	1. Pressione [2] a [9] para
	começar a inserir uma
	palavra.
	2. Digite a palavra inteira antes
	de editar ou apagar
	quaisquer caracteres.
	3. Quando a palavra for exibida
	corretamente, pressione [ ]
	para inserir um espaço.
	Caso contrário, pressione
	[0] para exibir as palavras
	alternativas para as teclas
	que você pressionou.
Modo	Pressione as teclas
Numérico	correspondentes aos dígitos
	desejados.

12

Modo de Pressione a tecla numérica Símbolos correspondente para selecionar

um símbolo.

Outras • Pressione [1] para inserir

operações sinais de pontuação ou caracteres especiais.

•Pressione [] para inserir um espaço.

•Pressione as teclas de navegação para mover o cursor.

•Pressione [C] para apagar os caracteres um a um.

•Mantenha a tecla [C] pressionada para limpar o visor.

Personalize seu telefone

Idioma do visor

1.No modo de Espera, pressione <Menu> e selecione Configurações → Config. do telefone → Idioma.

2.Selecione um idioma.

13

Primeiros passos

Melodia da campainha de chamada

1.No modo de Espera, pressione <Menu> e selecione Configurações → Config. de som → Chamada recebida →

Som da campainha

2.Selecione uma categoria de campainha.

3.Selecione uma melodia para a campainha.

4.Pressione <Salvar>.

		No modo de Espera, pressione
	Volume das
		[ / ] para ajustar o volume
	teclas
		do tom do teclado.

Papel de parede no modo de Espera

1.No modo de Espera, pressione <Menu> e selecione Configurações → Config. do visor → Papel de parede → Papel de parede.

2.Selecione uma categoria de imagem.

3.Selecione uma imagem.

4.Pressione <Selec.>.

5.Pressione <Salvar>.

14

Aparência no modo de menu

1.No modo de Espera, pressione <Menu> e selecione Configurações → Config. do visor → Aparência.

2.Selecione um padrão de cor.

Atalhos de menu

1.No modo de Espera, pressione <Menu> e selecione Configurações → Config. do telefone → Atalhos.

2.Escolha uma tecla.

3.Selecione um menu a ser atribuído à tecla.

Modo silencioso

Você pode mudar para o modo silencioso para evitar incomodar outras pessoas. No modo de Espera, mantenha a tecla [] pressionada.

15

Funções adicionais

Bloqueio do telefone

16

1.No modo de Espera, pressione <Menu> e selecione Configurações → Segurança → Alterar senha.

2.Insira a senha padrão 00000000 e pressione <OK>.

3.Insira uma nova senha de quatro a oito dígitos e pressione <OK>.

4.Insira a nova senha novamente e pressione <OK>.

5.Selecione Bloquear telefone.

6.Selecione Ativado.

7.Insira a senha e pressione <OK>.

Funções adicionais

Comece a utilizar as funções de chamada, a câmera, o Music Player, o navegador da web e outras funções especiais

Faça ou atenda chamadas

Fazer uma chamada

1.No modo de Espera, digite 0, um código de prestadora, o código de área e o número do telefone, ou somente o número de telefone para uma chamada local.

2.Pressione [].

Pressione [ / ] para ajustar o volume.

3.Pressione [ ] para encerrar a chamada.