Samsung SF-4000 User Manual [de]

Benutzerhandbuch

SAMSUNG FAXGERÄT

SF4000/SF4100/SF4200

Vor Verwendung des GerŠts bitte lesen!

H-Kapitel 1(SEG) 4/15/98 3:45 PM Page 2

Garantiehinweis

Jeder Samsung Fernkopierer durchläuft während der Herstellung mehrere Prüfstationen. Dadurch ist Samsung Electronics GmbH in der Lage, eine zwölfmonatige Garantie für Fernkopierer, die in der Bundesrepublik Deutschland durch Samsung Eletronics GmbH vertrieben und auch dort betrieben werden, zu gewähren.

Sollte es dennoch zu Funktionsausfällen kommen, so überzeugen Sie sich bitte von der Funktionsfähigkeit Ihres Telefonanschlusses und daß kein Bedienungsfehler vorliegt.

Unsere Garantiebedingungen und die Garantiekarte finden Sie auf den letzten Seiten Ihres Handbuches oder als zusätzliche Beilage. Beachten Sie bitte nachstehende Punkte, die zu einer zügigen Abwicklung Ihres Auftrages führen und Rückfragen vermeiden.

Die Garantiekarte oder der Kaufbeleg mit Kaufdatum und Seriennummer ist Grundlage für eine zügige Garantiebearbeitung.

Unsere HOTLINE-Nummer lautet:

0180 5 349 349

Damit steht einer raschen Bearbeitung Ihres Fernkopierers nichts mehr im Weg.

H-Kapitel 1(SEG) 4/15/98 3:45 PM Page 3

Danke für Ihre Entscheidung für Samsung

Wir danken Ihnen, da§ Sie sich fŸr Samsung entschieden haben! Ihr neues GerŠt ist auf dem letzten Stand der Technik. Es handelt sich um ein HochleistungsgerŠt mit kompletten Funktionen, das nach den strengen QualitŠtsma§stŠben von Samsung, den hšchsten der Branche, gebaut worden ist. Wir sind stolz, damit ein Produkt anzubieten, das Ihnen Ÿber lange Jahre praktische, zuverlŠssige Dienste leisten wird.

Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit

Gehen Sie mit dem FaxgerŠt stets vorsichtig um. Um Brandgefahr, elektrische SchlŠge oder andere StšrfŠlle auszuschalten, beachten Sie beim Installieren, Benutzen und Warten Ihres GerŠts folgende Hinweise:

¥ Stabilität: Stellen Sie das FaxgerŠt auf eine stabile und feste Unterlage. Das GerŠt kann

beim Herunterfallen beschŠdigt werden.

¥ Stromversorgung: †berprŸfen Sie, ob die Netzspannung mit der GerŠtespannung

Ÿbereinstimmt. Bei Zweifeln wenden Sie sich an Ihr Stromversorgungsunternehmen.

¥ Erdung: FŸr sicheren Betrieb mu§ das GerŠt unbedingt geerdet sein. Bei

Schwierigkeiten mit dem Anschlu§ wenden Sie sich an einen Fachmann, um festzustellen, ob die Steckdose den gŸltigen Bestimmungen entspricht.

¥ †berlastung: Schlie§en Sie nicht zu viele elektrische GerŠte an eine Stromquelle an.

Eine Ÿberlastete Steckdose kann einen Brand oder einen Kurzschlu§ auslšsen.

¥ Reinigung: Vor dem Reinigen des FaxgerŠts ziehen Sie den Netzstecker und das

Telefonkabel ab. Reinigen Sie die sichtbaren Teile mit einem in Wasser angefeuchteten Tuch.

¥ Gewitter: Ziehen Sie bei Gewitter die Netzstecker aller elektrischen GerŠte ab.

Verwenden Sie das GerŠt bei Gewitter nicht, da die Gefahr besteht, da§ ein Blitz in die Leitung einschlŠgt (dies gilt nicht fŸr schnurlose GerŠte).

¥ Wenn Gas ausstršmt: Benutzen Sie niemals ein Telefon, wenn in der NŠhe Gas

ausstršmt. Wenden Sie sich in diesem Fall unverzŸglich an das zustŠndige Gasversorgungsunternehmen (telefonieren Sie au§erhalb der Gefahrenzone). Ein Funken im Telefon kšnnte eine Explosion auslšsen.

H-Kapitel 1(SEG) 4/15/98 3:45 PM Page 4

Kapitel 1 Ihr Neues Faxgerät

Liste der Funktionen ......................................................................................................... 1.1

Teile ..................................................................................................................................... 1.2

Gemeinsame Teile .......................................................................................................... 1.2

Zum Kennenlernen Ihres neuen FaxgerŠts ................................................................... 1.4

Vorderansicht .................................................................................................................. 1.4

RŸckansicht ..................................................................................................................... 1.5

Bedienfeld ....................................................................................................................... 1.6

Grundlagen der Faxtechnik ............................................................................................. 1.8

VielzweckgerŠt ............................................................................................................... 1.9

Kapitel 2 Installation und Vorbereitung

Standort .............................................................................................................................. 2.1

AnschlŸsse .......................................................................................................................... 2.1

Anschlu§diagramm ....................................................................................................... 2.1

Telefonhšrer und Auflage ............................................................................................. 2.2

Auflage fŸr Papiereinzug ............................................................................................. 2.3

Auflage fŸr Papierauswurf ........................................................................................... 2.4

Auflage fŸr Druckerauswurf ........................................................................................ 2.4

Telefonkabel .................................................................................................................... 2.5

ZusŠtzliches Telefon (Option) ...................................................................................... 2.5

Netzkabel ........................................................................................................................ 2.5

Papier einlegen .................................................................................................................. 2.6

UmschlŠge einlegen (SF4100, SF4200) ........................................................................ 2.7

Papierarten und -formate ............................................................................................. 2.7

Tintenpatronen einsetzen ................................................................................................. 2.8

Speichereinheit fŸr Tintenpatrone ..............................................................................2.11

Tintenpatrone in der Speichereinheit aufbewahren ............................................... 2.12

Selbsttest ausfŸhren ........................................................................................................ 2.13

FaxgerŠt an Ihren PC anschlie§en (SF4100, SF4200) .................................................. 2.15

SF4200 an Ihren PC anschlie§en ................................................................................ 2.15

SF4100 an Ihren PC anschlie§en................................................................................. 2.16

Drucker konfigurieren (SF4100, SF4200) ..................................................................... 2.17

Installieren der Software fŸr Windows-Druckertreiber ......................................... 2.17

Software fŸr Windows-Drucker ausfŸhren ............................................................. 2.19

Software fŸr DOS-Drucker installieren .................................................................... 2.22

Verwendung der Software fŸr DOS-Drucker .......................................................... 2.22

Eine Kopie erstellen ........................................................................................................ 2.24

Datum und Uhrzeit einstellen ....................................................................................... 2.26

Terminalkennung einstellen (Name und Telefonnummer) ...................................... 2.28

Verwendung der Zahlentastatur zur Eingabe von Buchstaben ............................ 2.30

Zeichenbelegung des Tastenfelds .............................................................................. 2.31

INHALT

NHALT

H-Kapitel 1(SEG) 4/15/98 3:45 PM Page 5

INHALT

Kapitel 3 Automatisches Wählen

WŠhlen mit Zielwahltasten .............................................................................................. 3.1

Nummern fŸr Zielwahl speichern .............................................................................. 3.1

Zielwahlnummer wŠhlen ............................................................................................. 3.3

WŠhlen mit Kurzwahlnummern .................................................................................... 3.4

Nummer fŸr Kurzwahl speichern ............................................................................... 3.4

Kurzwahlnummer wŠhlen ........................................................................................... 3.6

Gruppenwahl ..................................................................................................................... 3.7

Zielwahl- oder Kurzwahlnummern fŸr Gruppenwahl speichern ......................... 3.7

Gruppenwahl verwenden (Senden an mehrere Adressen) ..................................... 3.9

Nummern im Speicher suchen (Verzeichniswahl) ..................................................... 3.10

Speicher sequentiell durchsuchen ............................................................................. 3.10

Suche nach einem bestimmten Anfangsbuchstaben .............................................. 3.11

Kapitel 4 Das Faxgerät

Telekopien senden ............................................................................................................. 4.1

Zum Senden geeignete Dokumente ............................................................................ 4.1

Auflšsung und Kontrast von Dokumenten einstellen ............................................. 4.2

Dokument einlegen ....................................................................................................... 4.3

Schnelles Scannen ........................................................................................................... 4.4

Telekopien automatisch senden ................................................................................... 4.4

Fax im Anschlu§ an ein TelefongesprŠch senden ..................................................... 4.5

†bertragung bestŠtigen ................................................................................................ 4.6

†bertragung abbrechen ................................................................................................ 4.6

Automatische Wahlwiederholung .................................................................................. 4.6

Telekopien empfangen ..................................................................................................... 4.7

Empfangsarten ............................................................................................................... 4.7

Empfang im FAX-Modus .............................................................................................. 4.8

Empfang im TEL/FAX-Modus .................................................................................... 4.8

Empfang im ANR/FAX-Modus .................................................................................. 4.9

Manueller Empfang (im TEL-Modus) ........................................................................ 4.9

Empfang abbrechen ..................................................................................................... 4.10

Verwendung eines zusŠtzlichen Telefons ................................................................. 4.11

Aufzeichnungsbereich ................................................................................................. 4.11

Bedienerruf ....................................................................................................................... 4.12

Bedienerruf senden ...................................................................................................... 4.12

Bedienerruf beantworten ............................................................................................ 4.13

Kapitel 5 Zusätzliche Funktionen

Gespeicherte Telekopien senden (Sammelsendungen) ............................................... 5.1

Zeitversetztes Senden ....................................................................................................... 5.3

Abrufen ............................................................................................................................... 5.6

Abrufen von Dokumenten durch ein anderes FaxgerŠt .......................................... 5.6

Abrufen von Dokumenten von einem anderen FaxgerŠt ........................................ 5.8

Einer gespeicherten Sendung Dokumente hinzufŸgen ............................................ 5.10

Nummer der Sendung bestŠtigen ............................................................................. 5.10

Einer gespeicherten Sendung Dokumente hinzufŸgen ......................................... 5.11

Gespeicherte Sendung lšschen ..................................................................................... 5.13

2 I

NHALT

H-Kapitel 1(SEG) 4/15/98 3:45 PM Page 6

NHALT

INHALT

Kapitel 6 Sonderfunktionen

WAHLWIEDERHOLUNG/PAUSE ................................................................................ 6.1

R (Recall) ..............................................................................................................................6.3

Tonwahl verwenden ..........................................................................................................6.3

Gespeicherte Nummern verknŸpfen ............................................................................. 6.4

Hilfsliste .............................................................................................................................. 6.5

Dualer Zugriff .................................................................................................................... 6.5

Betriebsberichte ................................................................................................................. 6.6

VerfŸgbare Berichte ....................................................................................................... 6.6

Berichte drucken ............................................................................................................ 6.6

Sende-/Empfangsjournal ŸberprŸfen ............................................................................ 6.7

Benutzeroptionen .............................................................................................................. 6.8

Optionen einstellen ........................................................................................................ 6.8

Einstellbare Optionen .................................................................................................... 6.9

Speicher lšschen .............................................................................................................. 6.11

Kapitel 7 Pflege und Wartung

Dokument-Scanner reinigen ............................................................................................ 7.1

Wartung der Tintenpatronen ........................................................................................... 7.3

Tintenstand prŸfen ............................................................................................................ 7.3

DŸsentest ............................................................................................................................ 7.5

DŸsen testen ................................................................................................................... 7.5

DruckdŸsen und Kontakte reinigen ............................................................................... 7.7

Kontakte der Halterung der Tintenpatrone reinigen ............................................... 7.8

Tintenpatrone auswechseln ........................................................................................... 7.10

Kapitel 8 Fehlerbehebung

Papierstau beseitigen ........................................................................................................ 8.1

Papierstau beim Senden ............................................................................................... 8.1

Zeitpunkt zum Auswechseln von Teilen des automatischen

Dokumenteneinzugs ..................................................................................................... 8.2

Papierstau beim Drucken ............................................................................................. 8.2

LCD-Fehlermeldungen ..................................................................................................... 8.4

Probleme beheben ............................................................................................................. 8.7

Faxprobleme ................................................................................................................... 8.7

Probleme der DruckqualitŠt ......................................................................................... 8.9

Druckerprobleme ......................................................................................................... 8.10

Probleme beim Papiereinzug ..................................................................................... 8.12

Technische Daten ............................................................................................................. 8.13

Allgemeines .................................................................................................................. 8.13

Fax .................................................................................................................................. 8.13

Drucker .......................................................................................................................... 8.14

Garantiebedingungen

H-Kapitel 1(SEG) 4/15/98 3:45 PM Page 7

Kapitel Eins

IHR NEUES FAXGER€T

H-Kapitel 1(SEG) 4/15/98 3:45 PM Page 8

Kapitel Eins

IHR NEUES FAXGER€T

Dieses Kapitel soll Sie mit Ihrem neuen Vielzweck-FaxgerŠt vertraut machen.

Liste der Funktionen

Die multifunktionalen FaxgerŠte von Samsung entsprechen dem letzten Stand der Technik. Sie sind komplette GerŠt mit hoher LeistungsfŠhigkeit, die mehr als andere marktgŠngige GerŠte bieten. Hier eine Liste der zahlreichen Funktionen:

¥ Komplettes Normalpapier-FaxgerŠt ¥ Kopierfunktion ¥ Kopieren von einzelnen/mehreren Seiten (bis zu 99 Seiten) ¥ Mšglichkeit zur Verarbeitung mehrerer Sendungen ¥ 20 Ziehlwahl- und 50 Kurzwahladressen ¥ Gruppenwahl ¥ Regelbare LautstŠrke des Klingeltons ¥ Frequenz-/Impulswahl ¥ Vier Empfangsarten ¥ SendebestŠtigung ¥ Zeitversetztes Senden gespeicherter Dokumente, Bedienerruf, Abruffunktionen ¥ Anschlu§ fŸr zusŠtzliches Telefon und Anrufbeantworter ¥ Spezielle Hilfefunktionen ¥ Wahlwiederholung (einfach/mehrfach) ¥ Drucken von Berichten und Listen ¥ Schnell-Scan-Funktion ¥ Schnelldruckerfunktionen fŸr PCs (bei SF4100, SF4200) ¥ Windows-Treiber (bei SF4100, SF4200) ¥ DruckerunterstŸtzung fŸr DOS-Anwendungen (bei SF4100, SF4200) ¥ LeistungsfŠhige Technik fŸr hohe DruckqualitŠt (bei SF4100, SF4200) ¥ Farbdruck (bei SF4100, SF4200) ¥ PC-Scan-Funktion im TWAIN-Standard (bei SF4200) ¥ Faxsendung vom PC Ÿber Schnittstelle der Klasse 1 (bei SF4200) ¥ Komplettes Softwarepaket fŸr PC-Anwendungen (bei SF4200)

HR NEUES FAXGER€T

1.1

H-Kapitel 1(SEG) 4/15/98 3:45 PM Page 9

IHR NEUES FAXGER€T

1.2 I

HR NEUES FAXGER€T

Teile

Nachdem Sie Ihr FaxgerŠt ausgepackt haben, sollten Sie ŸberprŸfen, da§ alle hier gezeigten Teile geliefert wurden. Sollten Teile fehlen oder defekt sein, setzen Sie sich mit Ihrem HŠndler in Verbindung.

Gemeinsame Teile

FaxgerŠt

Hšrer

Ablage und Schraube

Auflage fŸr

Papierauswurf

Auflage fŸr

Papiereinzug

02 03 04 05

07 08 09 10

12 13 14 15

17 18 19 20

Netzkabel

AdressenetikettTelefonkabel

Je nach Land kšnnen Netz- und Telefonkabel anders aussehen.

H-Kapitel 1(SEG) 4/15/98 3:45 PM Page 10

IHR NEUES FAXGER€T

HR NEUES FAXGER€T

1.3

Spiralkabel fŸr

Telefonhšrer

Tintenpatrone

SchnellŸbersicht

KundendienstkarteHandbuch

Sonstiges

¥ Farbtintenpatrone (bei SF4100, SF4200 als Option)

¥ Diskette fŸr Drucker-Setup (nur bei SF4100, SF4200)

¥ Speichereinheit fŸr Tintenpatrone (bei SF4100, SF4200)

¥ Diskette fŸr Setup der Funktionen bei PC-Anschlu§ (nur bei SF4200)

¥ Handbuch fŸr Funktionen bei PC-Anschlu§ (nur bei SF4200)

¥ Kabel fŸr seriellen Anschlu§ RS-232C (nur bei SF4200)

H-Kapitel 1(SEG) 4/15/98 3:45 PM Page 11

IHR NEUES FAXGER€T

1.4 I

HR NEUES FAXGER€T

Zum Kennenlernen Ihres neuen Faxgeräts

Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um sich mit Ihrem neuen GerŠt anhand der Abbildungen auf den folgenden Seiten vertraut zu machen.

Papierhalterung

Auflage fŸr Dokumenteinzug

Abdeckung

Papierschacht

Dokument PapierfŸhrung

Telefonhšrer

Ablage fŸr Telefonhšrer

Auflage fŸr Druckerauswurf

Auflage fŸr Dokumentauswurf

Bedienfeld

Vorderansicht

H-Kapitel 1(SEG) 4/15/98 3:46 PM Page 12

IHR NEUES FAXGER€T

HR NEUES FAXGER€T

1.5

Hebel fŸr Papierschacht

Anschlu§ fŸr Telefonleitung

Serieller Anschlu§

(nur bei SF4200)

Paralleler Anschlu§ fŸr Druckerkabel

(nur bei SF4100, SF4200)

Netzanschlu§

Tintenpatrone

Tintenpatrone Speichereinheit

(nur bei SF4100, SF4200)

Rückansicht

H-Kapitel 1(SEG) 4/15/98 3:46 PM Page 13

SUCHEN/L…SCHEN

ALARM

IN BETRIEB

FORMULAREINZUG

TINTENPATRONE

DRUCKER

R†CKSETZEN

01 02 03 04 05

STOP

MITH./BKOPIE

START/EINGABE

01 02 03 04 05

06 07 08 09 10

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

SPEICHER-SENDEN

EINSTELLEN

ZEITV.SENDEN

ABRUFEN

ZUFÜGEN/LÖSCH.

SELBST TEST

GRUPPEN WAHL KENNUNG

DATUM/UHRZEIT

OPTION S.SCAN

SENDEBERICHT AUFTRAGSL.

TELEFONNR.LISTE

SYS.DATENLISTE JOURNAL

HILFSLISTE

DRUCKEN

IHR NEUES FAXGER€T

1.6 I

HR NEUES FAXGER€T

Kontrolleuchte IN BETRIEB

(nur bei SF4100, SF4200)

Leuchtet, wenn eine Datei gedruckt wird.

Taste DRUCKER R†CKSETZEN

(nur bei SF4100, SF4200)

Zum RŸcksetzen des Druckers nach

Papierstau und schweren Fehlern des

Druckers.

Taste TINTENPATRONE

Zum Auswechseln der Tintenpatrone. Die

Taste dient der Positionierung der

Halterung der Tintenpatrone, um diese

leichter auswechseln zu kšnnen.

Taste FORMULAREINZUG

(nur bei SF4100, SF4200)

Um Papier aus dem Drucker

auszuwerfen, wenn das Papier

nach dem Drucken nicht ausgeworfen wird.

Auch zum Einlegen von Papier, wenn das

Papier ausgeht, wŠhrend eine Datei

gedruckt wird.

Zielwahl- und

Funktionstasten

Zum WŠhlen der am hŠufigsten verwendeten

Nummern mit einem Tastendruck.

Verwendung in Verbindung mit der Taste

MEN†, um bestimmte Funktionen

einzustellen oder Listen zu drucken.

LC-Display

Zeigt Informationen an.

Taste KOPIE

Zum Kopieren eines Dokuments.

Taste START/EINGABE

Zum Start eines Auftrags und zur BestŠtigung der

im Display angezeigten Optionswahl.

Taste MITH. (Mithšren) und BED. (Bedienerruf)

Zum WŠhlen von Nummern, ohne den Hšrer abzuheben

und fŸr Bedienerrufe nach dem Senden und Empfangen

von Dokumenten.

Taste STOP

Zum jederzeitigen Abbrechen einer Operation.

Leuchte ALARM

Leuchtet auf, wenn bei der FaxŸbertragung Probleme

auftreten. Blinkt, wenn beim Drucken ein Fehler auftritt.

Bedienfeld

H-Bedienfeld(SEG) 4/15/98 3:47 PM Page 1

PQRS

GHI

ABC

MEN†

SUCHEN/L…SCHEN

STOP

MITH./BED.

START/EINGABE

KW/DUAL

WW/PAUSE

DEF

JKL MNO

TUV WXYZ

EMPF.MODUS

FAX ANR/FAX TEL/FAX

FEIN

S.FEIN

HELLER

FOTO

DUNKLER

AUFL…SUNG KONTRAST

1 465 798

TON

Tasten und (Pfeil nach unten/oben) Um das nŠchste oder das vorhergehende MenŸelement anzuzeigen. Auch zur Regelung der LautstŠrke des Lautsprechers.

Taste SUCHEN/L…SCHEN

Um eine Rufnummer im Speicher zu suchen. Auch zum Lšschen von Ziffern beim Editieren.

Tasten und (Pfeil nach links/rechts) Um den Cursor im Display nach rechts oder links zu bewegen.

Taste und Leuchten EMPF.MODUS

(Empfangsmodus)

Zur Wahl des gewŸnschten Empfangsmodus. Die Kontrolleuchten zeigen an, welche Einstellung Sie gewŠhlt haben. Wenn beide Leuchten aufleuchten, sind Sie im ANR/FAXModus. Leuchtet keine der Leuchten, sind Sie im TEL-Modus.

Taste und Leuchten AUFL…SUNG

Um die Auflšsung zu wŠhlen. Die Leuchten zeigen an, welche Einstellung Sie gewŠhlt haben. Wenn die Leuchten nicht leuchten, sind Sie im STANDARD-Modus.

Taste und Leuchten KONTRAST

Um den Kontrast der kopierten oder Ÿbertragenen Dokumente zu wŠhlen. Die Leuchten zeigen an, welche Einstellung Sie gewŠhlt haben. Wenn beide Leuchte aufleuchten, sind Sie im FOTO-Modus.

Taste MEN†

Zur Wahl von bestimmten Funktionen.

Taste R (Recall)

Zur †bergabe eines GesprŠchs an einen anderen Apparat.

Taste KW/DUAL

Zum Anrufen und Senden von Dokumenten durch Eingabe einer Kurzwahlnummer. Auch zur BestŠtigung eines Dualbetriebs.

Taste WW/PAUSE

Um die letzte Rufnummer erneut anzurufen (Wahlwiederholung). Auch zum HinzufŸgen einer Pause beim Speichern einer Rufnummer.

Zahlentastatur

Zum manuellen WŠhlen von Rufnummern.

IHR NEUES FAXGER€T

HR NEUES FAXGER€T

1.7

H-Bedienfeld(SEG) 4/15/98 3:47 PM Page 2

IHR NEUES FAXGER€T

1.8 I

HR NEUES FAXGER€T

Grundlagen der Faxtechnik

Wir danken Ihnen fŸr den Kauf dieses Vielzweck-FaxgerŠts von SAMSUNG. Wir mšchten, da§ Sie dieses neue GerŠt optimal nutzen kšnnen. Daher finden Sie hier einige ErklŠrungen zur Funktionsweise von FaxgerŠten. Dies wird Ihnen beim VerstŠndnis der weiteren Informationen dieses Handbuchs helfen und Sie allgemein mit FaxgerŠten und den mit diesem GerŠt gebotenen Funktionen vertraut machen.

Viele wissen nicht, da§ es FaxgerŠte in der einen oder anderen Form schon seit der Erfindung des Telegraphen Mitte des neunzehnten Jahrhunderts gibt. Die frŸhen Formen des FaxgerŠts waren gro§e, langsame, schwer zu bedienende Maschinen. Im Laufe der Zeit konnten die GerŠte und Techniken fŸr die Ÿbertragung von Dokumentkopien Ÿber lange Strecken erheblich verbessert werden. Heute haben wir kleine, schnelle, benutzerfreundliche FaxgerŠte.

So kompliziert ein FaxgerŠt auf den ersten Blick scheinen mag, ist es doch nur die Kombination mehrerer recht bekannter GerŠte.

ZunŠchst werden beim Telekopieren (ÒFaxenÓ) Verfahren verwendet, die denen beim Erstellen von Fotokopien sehr Šhnlich sind. Wenn Sie jemandem ein Fax schicken, erstellt das GerŠt intern eine Kopie des Dokuments (ein Faksimile, daher der Name ÒFaxÓ) und wandelt diese Kopie in elektronische Signale um, die wir ÒDatenÓ nennen. Diese Daten werden anschlie§end als Serie hšrbarer Tšne Ÿber die Telefonleitung gesendet. Beim Empfang einer Telekopie wird dieser Proze§ einfach umgekehrt: Die Tšne aus der Telefonleitung werden in Daten zurŸckverwandelt und anschlie§end gedruckt.

FaxgerŠte sind in hohem Ma§e von der Technologie des Telefons abhŠngig: Sie mŸssen in der Lage sein, Telefonnummern zu wŠhlen, Anrufe zu beantworten und Ÿber die Telefonleitung mit anderen FaxgerŠten Daten auszutauschen (ihre Art, miteinander zu ÒsprechenÓ).

Um ein Fax zu senden, teilen Sie dem FaxgerŠt zunŠchst die anzurufende Telefonnummer mit, indem Sie die Nummer wie bei einem Telefon Ÿber eine Tastatur eingeben. Sie kšnnen hŠufig verwendete Nummern im GerŠt speichern. Dadurch wird das WŠhlen schneller und sicherer, und Ihr GerŠt kann sich die Nummern ÒmerkenÓ, um damit zahlreiche Funktionen automatisch auszufŸhren.

Nach dem WŠhlen der Nummer beantwortet das angerufene FaxgerŠt den Anruf. Wie bei einem normalen Anruf stellen sich die beteiligten GerŠte einander vor, ŸberprŸfen, da§ sie kompatible Funktionen haben und die gleiche ÒSpracheÓ sprechen (der technische Begriff fŸr diesen Vorgang ist ÒHandshakingÓ, der HŠndedruck). Die GerŠte ermitteln auch die TonqualitŠt der Telefonleitung und entscheiden, ob die †bertragung fortgesetzt oder (bei Stšrungen oder schwacher LautstŠrke) in langsamerem Takt fortgesetzt werden soll. Sie kšnnen sich sogar weigern, miteinander zu sprechen, und hŠngen auf (genau wie bei einem ÒnormalenÓ TelefongesprŠch), wenn es Zeitverschwendung wŠre, weiter in Verbindung zu

GrundzŸge des Faxbetriebs

TELEFONLEITUNG

DOKUMENT

SENDEN

DOKUMENT

EMPFANGEN

FAXBETRIEB

H-Kapitel 1(SEG) 4/15/98 3:46 PM Page 14

IHR NEUES FAXGER€T

HR NEUES FAXGER€T

1.9

bleiben, weil ein ÒGesprŠchÓ nicht mšglich ist. In diesem Fall versuchen die GerŠte oft, den Anruf spŠter zu wiederholen, wenn sich die Verbindung womšglich verbessert hat.

Nach dem einige Sekunden dauernden ÒHŠndedruckÓ gehen die GerŠte zum eigentlichen Gegenstand des Anrufs Ÿber: zum Senden und Empfangen einer Telekopie.

Eine Telekopie besteht aus einem oder mehreren BlŠttern Papier (Faxvorlage), die ins Ÿbertragende (sendende) GerŠt eingelegt wurden. Sobald sich die GerŠte gegenseitig ÒvorgestelltÓ haben, wird die Faxvorlage (genau wie in einem Fotokopierer) in das sendende GerŠt eingezogen, gelesen und in Daten umgewandelt. Der Unterschied zum Fotokopierer besteht darin, da§ das kopierte Dokument nicht auf demselben GerŠt gedruckt wird, auf dem es eingelesen wurde. Das druckende GerŠt kann Tausende von Kilometern entfernt sein, und es druckt die Daten, die in Form von akustischen Signalen Ÿber die Telefonleitung eingehen.

Diese im Rahmen des hier Mšglichen zutreffende Beschreibung des Telekopierens sollten Sie bei der Verwendung von FaxgerŠten stets im Auge behalten.

Vielzweckgerät

Doch bietet Ihr neues Vielzweck-FaxgerŠt von SAMSUNG zahlreiche weitere Funktionen, die Ÿber die eines einfachen FaxgerŠts weit hinausgehen. Das Vielzweck-Faxpaket, das aus einem FaxgerŠt der Serie SF4100 bzw. SF4200 und zusŠtzlicher Software fŸr Ihren PC besteht, ist dafŸr gedacht, in der Zusammenarbeit von FaxgerŠt und Personalcomputer ein breites Spektrum nŸtzlicher Funktionen zu bieten, die mit den beiden GerŠten jeweils allein nicht mšglich werden.

Ihr PC verwendet das VielzweckgerŠt von SAMSUNG als Eingabe- und AusgabegerŠt, ganz wie andere PeripheriegerŠte, die derzeit womšglich an Ihren Computer angeschlossen sind. Mit diesem Paket kšnnen Sie Texte und Grafiken scannen und in Ihrem PC speichern und bearbeiten. Sie kšnnen auch in Ihrem PC gespeicherte Dokumente in Farbe auf dem FaxgerŠt drucken.

Au§erdem kšnnen Sie Ihren PC als vielseitiges SteuergerŠt fŸr das FaxgerŠt verwenden. Im vorliegenden Handbuch wird beschrieben, wie Sie Telekopien direkt auf Ihrem PC empfangen oder aus einem Textverarbeitungs- oder Grafikprogramm direkt senden und das FaxgerŠt sogar aus der Ferne bedienen kšnnen, was von unterwegs sehr nŸtzlich sein kann.

Im weiteren Verlauf des Handbuchs wird erklŠrt, wie Sie die genannten Funktionen zeitund geldsparend einsetzen kšnnen.

VERBINDUNGSKABEL

TELEFONLEITUNG ZUM ANDEREN FAXGER€T

STEUER-

SIGNALE

FAX DATEN

Betrieb des VielzweckgerŠts

H-Kapitel 1(SEG) 4/15/98 3:46 PM Page 15

Kapitel Zwei

INSTALLATION UND VORBEREITUNG

G-Kapitel 2(SEG) 4/15/98 3:49 PM Page 1

(links)

Wandsteckdose N

zusätzliches Telefon

(falls gewünscht)

Anrufbeantworter

Kapitel Zwei

INSTALLATION UND VORBEREITUNG

Nehmen Sie bitte die Hinweise zur Sicherheit des GerŠts am Anfang dieses Handbuchs zur Kenntnis. Befolgen Sie dann die in diesem Kapitel enthaltenen Anleitungen, um Ihr GerŠt anzuschlie§en und auf den Betrieb vorzubereiten.

Standort

Damit Ihr GerŠt mšglichst stšrungsfrei funktionieren kann, sollte der Standort folgende Bedingungen erfŸllen: ¥Keine direkte Sonneneinstrahlung, keine zu gro§e Feuchtigkeit ¥Ausreichender Abstand zu Heizkšrpern und AuslŠssen von Klimaanlagen ¥LŸftungsšffnungen des GerŠts nicht verdeckt ¥Abstand des GerŠts zu anderen Objekten mindestens 10 cm ¥Anschlu§kabel nicht hinderlich ¥Stabile Aufstellung ohne Gefahr fŸr das GerŠt, herunterzufallen

Anschlüsse

Anschlußdiagramm

NSTALLATION UND VORBEREITUNG

2.1

Telefonkabel

Kabel für serielle Schnittstelle RS232-C (SF4200)

Kabel für parallelen Druckeranschluß (SF4100/SF4200)

Netzkabel

G-Kapitel 2(SEG) 4/15/98 3:49 PM Page 2

INSTALLATION UND VORBEREITUNG

2.2 I

NSTALLATION UND VORBEREITUNG

Telefonhörer und Auflage

1. Stecken Sie ein Ende des Spiralkabels in die Buchse am Telefonhšrer. Stecken Sie das andere Ende in die Buchse auf der Unterseite der Ablage.

0000000

000000

2. Stecken Sie das Kabel der Ablage in die Buchse auf der linken Seite des GerŠts.

3. Befestigen Sie die Ablage des Telefonhšrers am GehŠuse des FaxgerŠts. Schieben Sie die beiden Laschen der Ablage wie in der Abbildung gezeigt in die Schlitze links am GehŠuse, und drŸcken Sie sie nach unten.

4. Befestigen Sie die Ablage mittels der mitgelieferten Schrauben.

Legen Sie den Hšrer auf die Ablage.

Telefonhörer

Ablage

Stellen Sie sicher, da§ Sie dazu die erste …ffnung verwenden.

G-Kapitel 2(SEG) 4/15/98 3:49 PM Page 3

INSTALLATION UND VORBEREITUNG

NSTALLATION UND VORBEREITUNG

2.3

Auflage für Papiereinzug

1. Halten Sie die Auflage mit beiden HŠnden fest, und fŸhren Sie ein Ende der Auflage wie in der Abbildung gezeigt in die entsprechenden Schlitze ein.

2. Biegen Sie die Auflage vorsichtig in der Mitte, bis das andere Ende der Auflage den entsprechenden Schlitz im GerŠt freigibt.

3. FŸhren Sie das andere Ende der Auflage wie in der Abbildung gezeigt in den entsprechenden Schlitz ein.

4. Bei Bedarf klappen Sie die VerlŠngerung der Auflage aus.

Auflage für Papiereinzug

Verlängerung

G-Kapitel 2(SEG) 4/15/98 3:49 PM Page 4

INSTALLATION UND VORBEREITUNG

2.4 I

NSTALLATION UND VORBEREITUNG

Auflage für Papierauswurf

Die Auflage fŸr Papierauswurf fŠngt die Dokumente auf, die Ÿber den Papiereinzug durch das GerŠt transportiert wurden.

1. Stecken Sie die beiden Laschen der Auflage in die beiden Schlitze vorne an Ihrem GerŠt.

2. Bei Bedarf klappen Sie die VerlŠngerung aus.

Auflage für Papierauswurf

Verlängerung

Auflage für Druckerauswurf

Die Auflage fŸr den Auswurf von bedruckten Seiten ist in die untere Abdeckung des GerŠts integriert und fŠngt das Papier auf, das Ÿber den automatischen Papiereinzug des Druckers durch das GerŠt transportiert wird. Sie kšnnen die Auflage fŸr den Druckerauswurf wie folgt verlŠngern:

1. Ziehen Sie die Auflage vorsichtig nach vorne, bis die gewŸnschte PapierlŠnge erreicht ist.

Auflage für Druckerauswurf

2. Bei Bedarf klappen Sie die VerlŠngerung aus. Entfernen Sie etwaige GegenstŠnde vor dem Papierauswurf, um Papierstau zu vermeiden.

Verlängerung

G-Kapitel 2(SEG) 4/15/98 3:49 PM Page 5

INSTALLATION UND VORBEREITUNG

NSTALLATION UND VORBEREITUNG

2.5

Telefonkabel

Stecken Sie ein Ende des Telefonkabels in die mit TEL LINE markierte Buchse, das andere in die Buchse Ihres Telefonanschlusses.

(links)

Wandsteckdose

Netzkabel

Schlie§en Sie das Netzkabel an der RŸckseite des FaxgerŠts und den Netzstecker an einer geerdeten

Netzsteckdose an.

Das GerŠt schaltet sich ein. Alle Anzeigeleuchten des Bedienfelds leuchten auf, und im LC-Display erscheint die Meldung ÔSYSTEM-INIT. BITTE WARTEN...Õ, gefolgt von ÔKEIN PAPIERÕ. Legen Sie Papier ein (vgl. Seite 2.6).

Wenn Sie das GerŠt ausschalten mšchten, ziehen Sie den Netzstecker.

Hinweis: Sollten Dokumente im Speicher aufgrund eines Stromausfalls gelšscht werden, druckt die Maschine nach Wiederherstellung der Stromversorgung automatisch einen Bericht aus.

G-Kapitel 2(SEG) 4/15/98 3:49 PM Page 6

INSTALLATION UND VORBEREITUNG

2.6 I

NSTALLATION UND VORBEREITUNG

Papier einlegen

1. Ziehen Sie die Papierhalterung des Papierschachts ganz nach oben.

Ist im Papierschacht kein Papier vorhanden, erscheint im LC-Display die Meldung ÔKEIN PAPIERÕ. Sie kšnnen ungefŠhr 100 Blatt Papier einlegen.

Papierhalterung

2. Schieben Sie den Hebel des Papierschachts von sich weg, um den Papiereinzug zu šffnen.

Warnsignale ertšnen ungefŠhr 30 Sekunden lang, und im LC-Display erscheint die Meldung ÔPAP.HEBEL PRUEF. PAP.-FORMAT: A4Õ sowie das durch den Benutzer gewŠhlte Papierformat (vgl. Seite 6.9). Wenn Sie Papier eines anderen Formats einlegen mšchten, Šndern Sie das Format erst, nachdem Sie das Papier eingelegt haben.

Papierschachthebel

3. BlŠttern Sie den Papierstapel auf. Die bedruckbare Seite mu§ zu Ihnen weisen.

Schieben Sie die linke PapierfŸhrung nach rechts, um sie auf die Papierbreite einzustellen.

4. Ziehen Sie den Papierschachthebel

auf sich zu, um den Blatteinzug zu schlie§en.

Papierführung

Papierschachthebel

G-Kapitel 2(SEG) 4/15/98 3:49 PM Page 7

Papierarten und -formate

Zufriedenstellende DruckqualitŠt kšnnen Sie mit zahlreichen Papierarten erzielen. Da es zahlreiche unterschiedliche PapierqualitŠten gibt, sollten Sie vor dem Einkauf gro§er Papiermengen erst die DruckqualitŠt testen.

FŸr den Drucker kšnnen unter anderem folgende Papierarten verwendet werden: ¥ Fotokopierpapier ¥ Schreibmaschinenpapier ¥ Mehrzweckpapier ¥ Folgende Papiere fŸr Tintenstrahldrucker:

Bei Verwendung der schwarzen oder der farbigen Tintenpatrone sollten Sie fŸr gute Ergebnisse beschichtete Papiere (z. B. Hewlett Packard LX JetSeries, Hewlett Packard Premium Ink Jet oder Epson Stylus Color Paper fŸr 720 dpi) verwenden.

INSTALLATION UND VORBEREITUNG

Umschläge einlegen (SF4100, SF4200)

Sie kšnnen UmschlŠge in Standard- und anderen Formaten verwenden.

1. Nehmen Sie das Papier aus dem Papierschacht.

Hinweis: In der LCD-Anzeige erscheint die Meldung ÒKEIN PAPIERÓ. Dies hat keine Bedeutung fŸr das Bedrucken von UmschlŠgen.

2. Klappen Sie die UmschlagfŸhrung nach vorn.

3. Legen Sie die UmschlŠge ganz rechts an der FŸhrung ( ) an. Dann schieben Sie die UmschlŠge leicht nach unten ( ).

Die rechte Umschlagkante mu§ an der Kante der UmschlagfŸhrung anliegen.

4. Schieben Sie die linke PapierfŸhrung nach rechts, bis sie auf die Umschlagbreite eingestellt ist.

5. Nach Bedrucken der UmschlŠge klappen Sie die UmschlagfŸhrung wieder in die Ausgangsstellung.

NSTALLATION UND VORBEREITUNG

2.7

Papierführung

Umschlagführung

Hinweise: ¥ Falls Sie die UmschlŠge ohne zu drucken wieder aus dem Einzug entnehmen, drŸcken

Sie anschlie§end die Taste DRUCKER R†CKSETZEN.

¥ Halten Sie beim Bedrucken der UmschlŠge einen Abstand von 10 mm zum

Umschlagrand ein.

¥ Verwenden Sie nur UmschlŠge mit folgenden Daten:

- Gewicht: 75 - 90 g/m

- Grš§e (L x B): 98,5 x 190, 5 bis 215,9 x 364 mm

G-Kapitel 2(SEG) 4/15/98 3:49 PM Page 8

INSTALLATION UND VORBEREITUNG

2.8 I

NSTALLATION UND VORBEREITUNG

Tintenpatronen einsetzen

Beim Einsetzen einer neuen Tintenpatrone mŸssen Sie folgende Schritte ausfŸhren:

1. DrŸcken Sie die Taste TINTENPATRONE des Bedienfelds. Im LC-Display erscheint die Meldung ÔT.PATRONE PRUEF BITTE INSTALL.Õ, und die Tintenpatrone wird in die Ladestellung gebracht. Wenn Sie eine Farbpatrone einsetzen, verwenden Sie auf Ihrem PC das Register Ôkassette installierenÕ des Programms zur Steuerung von SAMSUNG MFP4100/4200.

2. Heben Sie das Bedienfeld an, und schieben Sie die obere Abdeckung nach oben, bis ein Klicken zu hšren ist. DrŸcken Sie dazu auf die mit A gekennzeichnete Stelle.

Obere Abdeckung

Bedienfeld

Da die physikalischen Eigenschaften von Papier stets variieren, kšnnen Sie selbst bei Verwendung derselben Papierart abhŠngig vom verwendeten Paket unterschiedliche Ergebnisse erhalten. Wenn Sie schlechte DruckqualitŠt erzielen, sollten Sie die andere Seite des Papiers, eine andere Papierart oder ein anderes Paket derselben Papierart ausprobieren.

Folgende Papierarten dŸrfen fŸr den Drucker nicht verwendet werden: ¥ Endlospapier ¥ Kunststoffpapier ¥ Thermopapier ¥ Mehrfachpapier und -formulare ¥ Chemisch behandeltes Papier (Durchschreibpapier) ¥ Papier mit geprŠgten, erhšhten Buchstaben Beim Einlegen von Papier mit einer speziell zum Drucken vorgesehenen Seite ist folgendes

zu beachten: ¥ Wenn Sie Fotokopierpapier verwenden, legen Sie das Papier mit der zu bedruckenden Seite

nach unten ein.

¥ Wenn Sie Papier mit Briefkopf oder Schreibmaschinenpapier verwenden, legen Sie das

Papier mit der zu bedruckenden Seite nach oben ein.

Folgende Papierformate kšnnen in Ihrem FaxgerŠt verwendet werden.

Hinweis: Zum Drucken von Briefkarten legen Sie die Karten mit der aufgeklappten UmschlagfŸhrung ein (wie beim Einlegen von UmschlŠgen).

Verwenden Sie nur Papier mit folgenden Abmessungen:

Format mm Zoll

US Letter 216 279 8,5 11,0

B5 182 257 7,2 10,1

A4 210 297 8,3 11,7

LŠnge 127 bis 364 mm 5,0 bis 14,33 Zoll

G-Kapitel 2(SEG) 4/15/98 3:49 PM Page 9

INSTALLATION UND VORBEREITUNG

NSTALLATION UND VORBEREITUNG

2.9

6. DrŸcken Sie die Patrone fest in Pfeilrichtung, bis sie mit einem Klicken einrastet.

7. Nach dem Einsetzen der Tintenpatrone bringen Sie obere Abdeckung und Bedienfeld wieder in ihre normale Stellung.

4. Entfernen Sie vorsichtig das Band, das den Druckkopf schŸtzt. Achten Sie darauf, da§ das Band vollstŠndig entfernt wird.

BerŸhren Sie keinesfalls die Kupferkontakte.

5. Setzen Sie die Tintenpatrone in die Halterung ein.

3. Nehmen Sie die neue Tintenpatrone aus der Verpackung. Fassen Sie die Patrone nur an den schwarzen Stellen oder an der farbigen Oberseite an.

BerŸhren Sie keinesfalls die Kupferkontakte.

G-Kapitel 2(SEG) 4/15/98 3:50 PM Page 10

INSTALLATION UND VORBEREITUNG

2.10 I

NSTALLATION UND VORBEREITUNG

8. DrŸcken Sie die Taste TINTENPATRONE oder EINGABE. FŸr Farbpatronen verwenden Sie das auf Ihrem PC das Register Ôkassette installierenÕ.

Im LC-Display erscheint die Meldung ÔTINTENPATRONE 1:NEU 2:GEBRCHTÕ.

10. DrŸcken Sie die Taste EINGABE oder

TINTENPATRONE. Im LC-Display erscheint kurz die Meldung ÔS/WPATRONE INSTÕ (oder ÔFARBPATRONE INSTÕ bei Farbpatronen). FŸr Farbpatronen verwenden Sie das auf Ihrem PC das Register Ôkassette installierenÕ.

Wurde die Patrone nicht richtig eingesetzt, erscheint im LC-Display die Meldung ÔT.PATRONE PRUEF.! BITTE INSTALL.Õ. Entfernen Sie die Patrone, und setzen Sie sie erneut ein.

Hinweise: ¥

Wenn Sie eine neue Patrone einsetzen, mŸssen Sie Ô1:NEUÕ wŠhlen. Wenn Sie eine gebrauchte Patrone einsetzen, wŠhlen Sie Ô2:GEBRCHTÕ, was die †berprŸfung der verbleibenden Tinte ermšglicht. Wenn Sie mehrere gebrauchte Patronen mischen, wird die PrŸfung der verbleibenden Tintenmenge schwierig. Sobald eine neue Tintenpatrone installiert wird, sollten Sie sie verwenden, bis sie komplett aufgebraucht ist.

¥ Sollte die DruckqualitŠt mit der neuen Patrone nicht einwandfrei sein,

schlagen Sie im Abschnitt ÔWartung der TintenpatroneÕ nach.

¥ Wenn Sie eine Farbpatrone einsetzen, verwenden Sie auf Ihrem PC das

Register Ôkassette installierenÕ des Programms zur Steuerung von SAMSUNG MFP4100/4200. Wenn Sie bei diesem GerŠt die Taste TINTENPATRONE verwenden, ertšnt ein Warnsignal, und die Meldung ÔFARBE EINRICHTEN MIT PC-TREIBERÕ erscheint. Wenn Sie das Register Ôkassette installierenÕ nicht anklicken, kann es sein, da§ die Datei schwarz gedruckt wird.

9. WŠhlen Sie Ô1:NEUÕ mit der Taste oder bzw. indem Sie die Taste 1 drŸcken.

FORMULAREINZUG

TINTENPATRONE

DRUCKER

R†CKSETZEN

SUCHEN/L…

IN BETRIEB

01 02 03 04 05

PQRS

GHI

MEN†

ALARM

STOP

KW/DUAL

1 45

SUCHEN/L…SCHEN

MITH./BED.KOPIE

START/EINGABE

KW/DUAL

WW/PAUSE

G-Kapitel 2(SEG) 4/15/98 3:50 PM Page 11

INSTALLATION AND SETUP

NSTALLATION UND VORBEREITUNG

2.11

Speichereinheit für Tintenpatrone

(nur bei SF4100, SF4200)

Die Speichereinheit fŸr Tintenpatronen ist eine praktische Mšglichkeit, eine zusŠtzlich S/W- oder Farbpatrone aufzubewahren, und verhindert das Austrocknen offener Patronen.

Sie befestigen die Speichereinheit, indem Sie ihre drei Laschen in die Schlitze rechts am GerŠt einfŸhren und die Einheit nach unten drŸcken, bis sie mit einem Klicken einrastet.

Speichereinheit

Schlitz

G-Kapitel 2(SEG) 4/15/98 3:50 PM Page 12

INSTALLATION UND VORBEREITUNG

2.12 I

NSTALLATION UND VORBEREITUNG

UM EINE TINTENPATRONE AUS DER SPEICHEREINHEIT ZU ENTNEHMEN, GEHEN SIE WIE FOLGT VOR:

Ziehen Sie die Tintenpatrone in Pfeilrichtung.

WŠhrend Sie die Patrone auf sich zu ziehen, drŸcken Sie den Griff der Speichereinheit nach hinten. Damit wird die Entnahme der Patrone erleichtert.

Patrone

Speichereinheit

Griff

Tintenpatrone

Speichereinheit

Tintenpatrone in der Speichereinheit aufbewahren

(nur bei SF4100,

SF4200)

Wenn Sie Farb- und S/W-Patronen hŠufig wechseln, sollten Sie die jeweils nicht verwendete Patrone in der Speichereinheit aufbewahren. Dadurch wird verhindert, da§ die Patrone austrocknet. Gleichzeitig ist sie jederzeit griffbereit.

UM EINE DRUCKERP

ATRONE IN DER SPEICHEREINHEIT AUFZUBEWAHREN,

GEHEN SIE WIE FOLGT VOR:

1. Halten Sie die Tintenpatrone an der

farbigen Oberseite fest, und schieben Sie sie in die Speichereinheit.

2. DrŸcken Sie fest in Pfeilrichtung, bis die

Patrone mit einem Klicken einrastet.

G-Kapitel 2(SEG) 4/15/98 3:50 PM Page 13

INSTALLATION UND VORBEREITUNG

NSTALLATION UND VORBEREITUNG

2.13

DrŸcken Sie EINGABE, um den Druckertest auszufŸhren.

Im LC-Display erscheint die Frage, ob Sie den Selbsttest ausfŸhren mšchten.

Wenn Sie , kšnnen Sie ein

anderes MenŸelement wŠhlen.

DrŸcken Sie EINGABE, um den Selbsttest auszufŸhren.

DrŸcken Sie 05, SELBST TEST, auf dem Zielwahltastenfeld.

Die Zielwahltasten 01-16 sind wŠhrend der Verwendung der Taste MEN† mit spezifischen Funktionen belegt. Jede Taste bietet Zugriff auf eine bestimmte Funktion.

Wenn Sie wŠhlen, kšnnen Sie ein anderes MenŸelement wŠhlen. Mit STOP kehren Sie in Betriebsbereitschaft zurŸck.

Im LC-Display erscheint die Aufforderung, die gewŸnschte Funktionstaste zu drŸcken.

Im LC-Display erscheint die Frage, ob Sie den Druckertest ausfŸhren mšchten.

Selbsttest ausführen

Nach dem Einsetzen einer neuen Tintenpatrone sollten Sie stets den Selbsttest ausfŸhren, um sich zu vergewissern, da§ der Drucker richtig funktioniert.

DrŸcken Sie die Taste MEN†.

PQRS

GHI

ABC

MEN†

STOP

MITH./BED.

KW/DUAL

DEF

JKL MNO

TUV WXY

1 465

01 02 03 04 05

06 07 08 09 10

11 12 13 14 15

EINSTELLEN

SPEICHER-SENDEN

ZEITV.SENDEN

ABRUFEN

ZUFÜGEN/LÖSCH.

SELBST TEST

GRUPPEN WAHL KENNUNG

DATUM/UHRZEIT

OPTION S.SCAN

SENDEBERICHT

AUFTRAGSL.

TELEFONNR.LISTE

SYS.DATENLISTE JOURNAL

MITH./BED.KOPIE

START/EINGABE

MITH./BED.KOPIE

START/EINGABE

FUNKTI ONSTASTE

DRUEC

DRUCKERTEST?

(EINGABE/

STOP )

SELBSTTEST?

(EINGABE/

G-Kapitel 2(SEG) 4/15/98 3:50 PM Page 14

+ 103 hidden pages