Samsung SF-4000 User Manual [sv]

Bruksanvisning

SAMSUNG FAX

SF4000/SF4100/SF4200

LŠs denna bruksanvisning innan du anvŠnder faxen.

J-Chapter 1 4/16/98 9:00 AM Page 1

Tack för att du valde Samsung

Tack fšr att du valde Samsung! Din nya maskin representerar det senaste inom teknologi. Det Šr en funktionsrik, hšgpresterande maskin byggd efter de strikta kvalitetsstandarder som satts upp av Samsung Ð de hšgsta kvalitetsstandarderna pŒ marknaden. Vi Šr stolta šver att kunna erbjuda en produkt som kommer ge dig bekvŠm och pŒlitlig faxanvŠndning under mŒnga Œr framšver.

Viktiga säkerhetsinstruktioner

Var alltid fšrsiktig nŠr du anvŠnder denna fax. Fšr att minska risken fšr brand, elektriska stštar och andra skador, fšlj dessa sŠkerhetsfšreskrifter nŠr du installerar, anvŠnder och underhŒller din fax:

¥ Stabilitet: Placera maskinen pŒ ett sŠkert, stadigt underlag. maskinen kan orsaka

allvarlig skada om den faller ned.

¥ Kraftfšrsšrjning: Anslut maskinens nŠtkontakt i ett vŠgguttag dŠr den fŒr stršm

enligt mŠrkningen pŒ maskinens baksida. Om du inte Šr sŠker pŒ vilken spŠnning som finns i vŠgguttaget, ring det lokala elbolaget.

¥ Jordning: Om nŠtkontakten har tre stift, mŒste den pluggas in i ett jordat vŠgguttag.

Jordade nŠtkontakter och vŠgguttag Šr designade fšr din sŠkerhet Ð fšrsšk aldrig att gšra om en jordad kontakt sŒ den passar i ett ojordat vŠgguttag. Om det Šr svŒrt att plugga in kontakten i vŠgguttaget, be en godkŠnd elektriker att kontrollera vŠgguttaget.

¥ …verbelastning: Plugga aldrig in fšr mŒnga elektriska apparater pŒ samma vŠgguttag

eller fšrlŠngningssladd. Ett šverbelastat vŠgguttag škar risken fšr brand och elektriska stštar.

¥ Rengšring: Innan du rengšr maskinen, drag alltid ut kontakten frŒn bŒde vŠgguttag

och telefonjack. Torka av utsatta delar med en mjuk trasa, lŠtt fuktad med vatten. AnvŠnd aldrig rengšringsprodukter av aerosoltyp.

¥ •skvŠder: Drag ut kontakten pŒ elektriska apparater under ŒskvŠder. Undvik att

anvŠnda andra telefoner Šn trŒdlšsa telefoner under ŒskvŠder, eftersom det finns en liten chans att du kan fŒ en elektrisk stšt frŒn en blixt.

¥ GaslŠckor: AnvŠnd aldrig en telefon nŠra en gaslŠcka. Om du tror att det finns en

gaslŠcka, ring genast gasbolaget men anvŠnd en telefon lŒngt ifrŒn sjŠlva omrŒdet fšr gaslŠckan. En liten elektrisk gnista kan orsaka att brand eller en explosion uppstŒr.

J-Chapter 1 4/16/98 9:00 AM Page 3

Kapitel 1 Din nya maskin

Funktionslista.......................................................................................................................1.1

Kontrollera alla delar..........................................................................................................1.2

Delar...................................................................................................................................1.2

Bekanta dig med din nya maskin.....................................................................................1.4

Framsidan..........................................................................................................................1.4

Baksidan ............................................................................................................................1.5

Manšverpanelen...............................................................................................................1.6

Faxteori .................................................................................................................................1.8

Multifunktionsmaskin.....................................................................................................1.9

Kapitel 2 Installation och inställningar

VŠlja en placering................................................................................................................2.1

Anslutning............................................................................................................................2.1

Anslutningsdiagram........................................................................................................2.1

Telefonlur och hŒllare......................................................................................................2.2

Dokumentstšd..................................................................................................................2.3

Utmatningsfack fšr dokument.......................................................................................2.4

Utmatningsfack fšr papper ............................................................................................2.4

Sladd fšr telefonlinjen .....................................................................................................2.5

Anslutningstelefon (tillbehšr)........................................................................................2.5

NŠtsladd ............................................................................................................................2.5

Ladda papper.......................................................................................................................2.6

Ladda kuvert (SF4100, SF4200)......................................................................................2.7

Papperstyper och -storlekar ...........................................................................................2.7

Installera skrivarkassetten ................................................................................................2.8

HŒllare fšr skrivarkassett (SF4100, SF4200) ...............................................................2.11

Fšrvara en skrivarkassett i hŒllaren............................................................................2.11

Gšra en sjŠlvtest ................................................................................................................2.12

Anslutning till PC (SF4100, SF4200) ...............................................................................2.14

Ansluta SF4200 till en PC..............................................................................................2.14

Ansluta SF4100 till en PC..............................................................................................2.15

InstŠllning av skrivaren (SF4100, SF4200) .....................................................................2.16

Installera skrivarprogramvaran fšr Windows...........................................................2.16

AnvŠnda skrivarprogramvaran fšr Windows...........................................................2.18

Installera skrivarprogramvaran fšr DOS ...................................................................2.20

AnvŠnda skrivarprogramvaran fšr DOS ...................................................................2.21

Kopiering............................................................................................................................2.22

InstŠllning av datum och tid ...........................................................................................2.24

Programmering av ID (ditt namn och nummer)..........................................................2.26

AnvŠnda sifferknapparna fšr att mata in bokstŠver................................................2.28

Sifferknapparnas teckentilldelning .............................................................................2.29

Justera ringsignalens volym.........................................................................................2.29

Val av ton- eller pulsval ................................................................................................2.29

INNEH•LLSF…RTECKNING

NNEH•LLSF…RTECKNING

J-Chapter 1 4/16/98 9:00 AM Page 4

INNEH•LLSF…RTECKNING

Kapitel 3 Automatisk uppringning

Snabbval................................................................................................................................3.1

Lagra ett nummer som snabbval ..................................................................................3.1

Ringa upp med snabbval................................................................................................3.3

Kortnummer.........................................................................................................................3.4

Lagra ett nummer som kortnummer ............................................................................3.4

Ringa upp med kortnummer .........................................................................................3.6

Gruppnummer.....................................................................................................................3.7

Lagra snabbval eller kortnummer i gruppnummer ...................................................3.7

Ringa upp med gruppnummer (sŠndning till flera destinationer)..........................3.9

Sškning i minnet efter nummer (registeruppringning) ..............................................3.10

Sška sekventiellt i minnet.............................................................................................3.10

Sška efter nummer med fšrsta bokstaven .................................................................3.11

Kapitel 4 Faxen

SŠndning av fax ...................................................................................................................4.1

SŠndningsbara dokument...............................................................................................4.1

InstŠllning av upplšsning och kontrast........................................................................4.2

Ladda dokument..............................................................................................................4.3

AnvŠnda snabbinlŠsning ................................................................................................4.4

SŠnda ett fax automatiskt ...............................................................................................4.4

SŠnda fax efter telefonsamtal .........................................................................................4.5

BekrŠfta sŠndning ............................................................................................................4.6

Avbryta sŠndning.............................................................................................................4.6

Automatisk Œteruppringning.............................................................................................4.6

Mottagning av fax ...............................................................................................................4.7

MottagningslŠgen ............................................................................................................4.7

Mottagning i FAX-lŠget...................................................................................................4.8

Mottagning i TEL/FAX-lŠget.........................................................................................4.8

Mottagning i SVA/FAX-lŠget.........................................................................................4.9

Manuell mottagning (TEL-lŠget) ...................................................................................4.9

Avbryta mottagning.......................................................................................................4.10

AnvŠnda en anslutningstelefon ...................................................................................4.11

Mottagningsarea.............................................................................................................4.11

SamtalsbegŠran..................................................................................................................4.12

Gšra en samtalsbegŠran................................................................................................4.12

Besvara en samtalsbegŠran...........................................................................................4.13

Kapitel 5 Avancerad användning

MinnessŠndning ..................................................................................................................5.1

TidsinstŠlld sŠndning..........................................................................................................5.3

Polling ...................................................................................................................................5.6

Pollas av en annan fax.....................................................................................................5.6

Polla en annan fax............................................................................................................5.8

LŠgga till dokument till en minnesmanšver...................................................................5.9

BekrŠfta manšvernumret................................................................................................5.9

LŠgga till dokument till en befintlig minnesmanšver .............................................5.10

•ngra en minnesmanšver ...............................................................................................5.12

2 I

NNEH•LLSF…RTECKNING

J-Chapter 1 4/16/98 9:00 AM Page 5

NNEH•LLSF…RTECKNING

INNEH•LLSF…RTECKNING

Kapitel 6 Specialfunktioner

AnvŠnda •TERUPPRINGNING/PAUS .........................................................................6.1

AnvŠnda R-knappen...........................................................................................................6.3

Serieuppringning av minnesnummer..............................................................................6.4

HjŠlplistan ............................................................................................................................6.5

Dubbla funktioner...............................................................................................................6.5

AnvŠndarrapporter.............................................................................................................6.6

Valbara rapporter .............................................................................................................6.6

Skriva ut rapporter ..........................................................................................................6.6

AnvŠndarinstŠllningar .......................................................................................................6.8

€ndra en instŠllning........................................................................................................6.8

Valbara funktioner ...........................................................................................................6.9

Radera minnet....................................................................................................................6.11

Kapitel 7 Rengöring och underhåll

Rengšra avsškningsglaset..................................................................................................7.1

UnderhŒll av skrivarkassetten...........................................................................................7.3

Kontrollera blŠcknivŒn.......................................................................................................7.3

Testa blŠckmunstycket........................................................................................................7.5

Gšra testen av blŠckmunstycket....................................................................................7.5

Torka av blŠckmunstycken och kontakter.......................................................................7.7

Rengšring av skrivarkassettens kontakter och deflektor ..........................................7.8

Byte av skrivarkassett.......................................................................................................7.10

Kapitel 8 Felsökning

AvhjŠlpa stopp .....................................................................................................................8.1

Dokumentstopp under sŠndning ..................................................................................8.1

NŠr du bšr byta delar fšr automatisk dokumentmatning ........................................8.1

Pappersstopp under utskrift ..........................................................................................8.2

Teckenfšnstrets felmeddelanden ......................................................................................8.4

•tgŠrda problem .................................................................................................................8.7

Faxproblem .......................................................................................................................8.7

Problem med utskriftskvaliteten ...................................................................................8.9

Utskriftsproblem ............................................................................................................8.10

Problem med pappersmatningen ................................................................................8.11

Tekniska data .....................................................................................................................8.12

AllmŠnt ............................................................................................................................8.12

Faxen................................................................................................................................8.12

Skrivaren..........................................................................................................................8.13

J-Chapter 1 4/16/98 9:00 AM Page 6

Kapitel Ett

DIN NYA MASKIN

J-Chapter 1 4/16/98 9:00 AM Page 7

Detta kapitel kommer hjŠlpa dig att lŠra kŠnna din nya MultiJet-maskin.

Funktionslista

Samsungs MultiJet-maskiner designades med den senaste teknologin. Maskinerna Šr funktionsfulla, hšgpresterande maskiner som inte bara uppfyller utan švertrŠffar industristandarden. Fšljande lista Šr en funktionslista šver deras mŒnga spŠnnande funktioner:

¥ FristŒende, fullfunktionsfax fšr vanligt papper ¥ BekvŠm kopieringsfunktion ¥ Ensidig/multisidig kopiering upp till 99 sidor ¥ Dubbla funktioner ¥ 20 snabbval och 50 kortnummer ¥ Uppringning med gruppnummer ¥ Justering av ringvolymen ¥ Ton- eller pulsval ¥ Fyra olika mottagningslŠgen ¥ SŠndningsbekrŠftning ¥ MinnessŠndning/tidsinstŠlld sŠndning, SamtalsbegŠran och Polling ¥ Jack fšr anslutningstelefon och extern telefonsvarare ¥ Inbyggda hjŠlpfunktioner ¥ •teruppringning av ett/multinummer ¥ Utskrift av rapporter/kvitton/listor ¥ SnabbinlŠsning ¥ Hšghastighetsfunktioner som PC-skrivare (fšr SF4100, SF4200) ¥ Drivrutiner fšr Windows medfšljer (fšr SF4100, SF4200) ¥ Stšd fšr utskrift i DOS-program (fšr SF4100, SF4200) ¥ Kraftfull teknologi fšr fšrbŠttring av utskriftskvaliteten (fšr SF4100, SF4200) ¥ €kta fŠrgutskrifter (fšr SF4100, SF4200) ¥ Stšd fšr TWAIN-standarden (fšr SF4200) ¥ PC-faxning med Klass 1 (fšr SF4200) ¥ Programpaket fšr PC medfšljer (fšr SF4200)

APITELETT : DIN NYAMASKIN

1.1

Kapitel Ett

DIN NYA MASKIN

J-Chapter 1 4/16/98 9:00 AM Page 1.1

DIN NYA MASKIN

1.2 K

APITELETT : DIN NYAMASKIN

Kontrollera alla delar

Efter att du packat upp din MultiJet-maskin, kontrollera att du har alla delar som visas pŒ bilden nedan. Om nŒgon del skulle saknas eller vara skadad, kontakta din ŒterfšrsŠljare.

Delar

Maskinen

Telefonlur

LurhŒllare & skruv

Utmatningsfack fšr

dokument

Dokumentstšd

02 03 04 05

07 08 09 10

12 13 14 15

17 18 19 20

NŠtsladd

NamnkortLinjesladd

J-Chapter 1 4/16/98 9:00 AM Page 1.2

DIN NYA MASKIN

APITELETT : DIN NYAMASKIN

1.3

Snabbguide

Denna bruksanvisning

Övrigt

¥ FŠrgkassett (tillbehšr fšr SF4100, SF4200) ¥ Diskett med skrivardrivrutin (medfšljer SF4100, SF4200) ¥ Fšrvaringsenhet fšr skrivarkassett (medfšljer SF4100, SF4200) ¥ Disketter fšr PC-anslutning (medfšljer MFP-Kit, SF4200) ¥ Bruksanvisning fšr PC-anslutning (medfšljer MFP-Kit, SF4200) ¥ RS-232C seriell kabel (medfšljer MFP-Kit, SF4200)

AnmŠrkning: MFP-Kit uppgraderar SF4100 till modellen SF4200. Alla punkter som gŠller modellen SF4200 i denna bruksanvisning gŠller Šven Er som investerat i uppgraderingssatsen (MFP-Kit).

Spiralsladd fšr

telefonlur

Skrivarkassett

J-Chapter 1 4/16/98 9:00 AM Page 1.3

DIN NYA MASKIN

1.4 K

APITELETT : DIN NYAMASKIN

Bekanta dig med din nya maskin

Ta en stund och bekanta dig med din nya maskin, genom att titta pŒ bilderna pŒ de nŠrmaste sidorna.

Pappersstšd

Dokumentstšd

Topplock

Papperskassett

Dokument guide

Telefonlur

LurhŒllare

Utmatningsfack fšr papper

Utmatningsfack fšr dokument

Manšver panel

Framsidan

J-Chapter 1 4/16/98 9:01 AM Page 1.4

DIN NYA MASKIN

APITELETT : DIN NYAMASKIN

1.5

Frigšringsspak fšr pappersladdning

Linjejack

Seriell port

(endast SF4200)

Volymkontroll fšr ringsignal

Parallellport

(endast SF4100, SF4200)

NŠtkontakt

Skrivarkassett

Fšrvaringsenhet fšr skrivarkassett

(endast SF4100, SF4200)

Baksidan

J-Chapter 1 4/16/98 9:01 AM Page 1.5

S…KA/RADERA

ALARM

ARBETAR

SIDMATNING

BL€CKPATRON•TERST.SKRIVARE

01 02 03 04 05

STOP

H…GT./S.KOPIA

START/

01 02 03 04 05

06 07 08 09 10

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

MINNES SÄND. TIDINST.SÄND. POLLING FLER/AVBRYT TESTUTSKRIFT

GRUPPSÄND. FAXIDENTITET DATUM&TID FUNKTIONSVAL

KVITTENS VILANDE ARB. NR.LISTA FUNKT.LISTA JOURNAL

HJÄLPLISTA

UTSKRIFTER

S.SCAN

INST€LLNINGAR

DIN NYA MASKIN

1.6 K

APITELETT : DIN NYAMASKIN

ARBETAR-lampa

(endast SF4100, SF4200)

Lyser dŒ en PC-fil skrivs ut.

•TERST. SKRIVARE-knapp

(endast SF4100, SF4200)

AnvŠnds fšr att ŒterstŠlla maskinen

efter pappersstopp och allvarliga

skrivarfel.

BL€CKPATRON-knapp

AnvŠnds vid byte av skrivarkassett.

Med en knappnedtryckning posi-

tioneras skrivarkassettens hŒllare, sŒ

du enkelt kan ta bort eller byta

skrivarkassetten.

SIDMATNING-knapp

(endast SF4100, SF4200)

Tryck pŒ denna knapp fšr att mata ut

papper frŒn skrivaren om papperet

inte matas ut automatiskt efter

utskrift. AnvŠnds ocksŒ fšr att ladda

papperet pŒ plats om papperet tagit

slut vid utskrift frŒn PC.

Snabbvals- och

specialfunktionsknappar

Tryck pŒ nŒgon av

snabbvalsknapparna fšr att ringa upp och sŠnda dokument genom

att bara trycka pŒ en knapp.

Knapparna anvŠnds ocksŒ

tillsammans med MENY-knappen

fšr att stŠlla in specialfunktioner

eller skriva ut listor.

Teckenfšnster

Visar information.

KOPIA-knapp

AnvŠnds vid kopiering av dokument.

START/OK-knapp

Tryck pŒ denna knapp fšr att starta ett jobb. AnvŠnds

ocksŒ fšr att bekrŠfta val.

H…GT./S.BEG-knapp

Tryck pŒ denna knapp fšr att slŒ ett nummer utan att behšva

lyfta pŒ luren (hšgtalarfunktion). AnvŠnds ocksŒ

fšr att gšra en samtalsbegŠran efter sŠndning eller

mottagning av dokument.

STOPP-knapp

Tryck pŒ denna knapp fšr att nŠr som helst stoppa en

manšver.

ALARM-lampa

Lyser dŒ fel uppstŒtt under faxkommunikation och blinkar

dŒ ett skrivarfel uppstŒtt.

Manöverpanelen

I-Control Panel 4/16/98 9:05 AM Page 2

PQRS

GHI

ABC

MENY

S…KA/RADERA

STOPP

H…GT./S.BEG

START/

KORTNR./

DUO

•TERR./ PAUS

DEF

JKL MNO

TUV WXYZ

MOTTAGNING

FAX SVA/FAX TEL/FAX

FIN

S. FIN

LJUS

FOTO

M…RK

UPPL…SNING KONTRAST

1 465 798

och¹(ned/upp) knappar

AnvŠnds fšr att visa nŠsta eller fšregŒende menyalternativ. AnvŠnds ocksŒ fšr att justera hšgtalarvolymen.

S…KA/RADERA-knapp

AnvŠnds fšr att sška efter ett nummer i minnet, och fšr att radera siffror i redigeringslŠget.

och¨(vŠnster/hšger) knappar

AnvŠnds fšr att flytta markšren till hšger eller vŠnster i teckenfšnstret.

MOTTAGNING-knapp

Tryck pŒ denna knapp fšr att vŠlja det mottagningslŠge du vill anvŠnda. Lamporna kommer tŠndas fšr att visa vilket lŠge som valts. NŠr bŒda lamporna lyser, Šr SVA/FAX-lŠget valt. NŠr ingen lampa lyser, Šr TELlŠget valt.

UPPL…SNING-knapp och -lampor

Tryck pŒ denna knapp fšr att vŠlja upplšsning. Lamporna kommer att tŠndas fšr att visa vilken upplšsning som valts. NŠr ingen lampa lyser Šr STANDARD-lŠget valt.

KONTRAST-knapp och -lampor

Tryck pŒ denna knapp fšr att vŠlja kontrasten pŒ de dokument du kopierar och sŠnder. Lamporna kommer tŠndas fšr att visa vilket kontrastlŠge som valts. NŠr bŒda lamporna lyser, Šr FOTO-lŠget valt.

MENY-knapp

AnvŠnds fšr att vŠlja specialfunktioner.

R-knapp

AnvŠnds vid anvŠndning av olika PlustjŠnster.

KORTNR./DUO-knapp

AnvŠnds fšr att ringa upp och sŠnda dokument genom att bara trycka in en 2-siffrig kortnummerkod. AnvŠnds ocksŒ fšr att bekrŠfta en dubbel manšver.

•TERR./PAUS-knapp

AnvŠnds fšr att ringa upp det senast slagna numret. Du kan ocksŒ anvŠnda denna knapp fšr att lŠgga in en paus nŠr du lagrar ett nummer i minnet.

Sifferknappar

Tryck pŒ sifferknapparna fšr att slŒ nummer manuellt.

DIN NYA MASKIN

APITELETT : DIN NYAMASKIN

1.7

I-Control Panel 4/16/98 9:05 AM Page 3

DIN NYA MASKIN

1.8 K

APITELETT : DIN NYAMASKIN

Faxteori

Tack fšr att du valt en flerfunktionsfax frŒn Samsung. Vi vill att du skall fŒ ut sŒ mycket som mšjligt av din nya utrustning, och vill dŠrfšr fšrklara lite om faxar och hur de arbetar. Detta kommer hjŠlpa dig nŠr du lŠser resten av denna bruksanvisning och Šven gšra dig bekant med faxar i allmŠnhet. Du kommer Šven lŠra dig fšrstŒ alla funktioner som du fŒr tillgŒng till med din nya fax.

De flesta mŠnniskor kanske inte kŠnner till det, men faxen har funnits i olika former Šnda sedan telegrafen uppfanns i mitten pŒ artonhundratalet. De tidiga faxarna var stora, lŒngsamma och svŒra att anvŠnda. Utrustning och tekniker fšr att sŠnda kopior av dokument šver lŒnga avstŒnd har fšrbŠttrats genom Œren, och dagens faxar Šr smŒ, snabba och enkla att anvŠnda.

En faxmaskin kan verka komplicerad, men dagens faxar Šr egentligen bara en kombination av flera bekanta maskiner.

Fšrst av allt, faxning anvŠnder en process som pŒminner vŠldigt mycket om den som kopieringsmaskiner bygger pŒ. NŠr du sŠnder ett dokument till nŒgon, gšr faxen en intern kopia av det (ett faksimil, frŒn vilken termen ÓfaxÓ kommer ifrŒn), och konverterar den kopian till elektroniska signaler, vilka vi kallar ÓdataÓ. Datan sŠnds sedan šver telefonlinjen som en serie toner. NŠr du fŒr ett fax frŒn nŒgon, konverterar kopieringsprocessen dessa toner frŒn telefonlinjen tillbaka till data, och skriver sedan ut dem.

Faxar bygger mycket pŒ telefonteknologi, eftersom de mŒste ringa upp telefonnummer, besvara samtal och utbyta faxdata (deras version av ÓtalÓ) šver telefonlinjen med andra faxar.

Fšr att sŠnda ett dokument talar du om fšr faxen vilket telefonnummer du vill ringa upp genom att mata in numret med sifferknapparna (precis som vid vanlig telefonuppringning). Du kan ocksŒ lagra ofta anvŠnda nummer i faxens olika minnen. Detta gšr uppringningen snabbare, mer tillfšrlitlig och lŒter faxen Ókomma ihŒgÓ telefonnummer fšr mŒnga automatiska funktioner.

Efter att du ringt upp numret besvarar den andra faxen samtalet (precis som mŠnniskor gšr). DŠrefter introducerar sig faxarna fšr varandra, ser till att de anvŠnder kompatibla funktioner och talar samma ÓsprŒkÓ (pŒ faxsprŒk kallas detta fšr ÓhandskakningÓ). Faxarna bestŠmmer ocksŒ kvaliteten pŒ telefonlinjens ljudšverfšring och vŠljer om de skall fortsŠtta, eller kanske ÓtalaÓ lŒngsammare om brusnivŒn Šr hšg eller ljudnivŒn lŒg. De kan t.o.m. bestŠmma sig fšr att inte tala med varandra alls och bryta samtalet, istŠllet fšr att slšsa tid pŒ en omšjlig ÓkonversationÓ (precis som mŠnniskor!). I detta fall fšrsšker faxarna ofta genomfšra samtalet litet senare, nŠr telefonlinjen Šr bŠttre.

Normal faxmanšver

TELEFONLINJEN

S€ND

DOCUMENT

TA EMOT

DOKUMENT

FAXL€GET

J-Chapter 1 4/16/98 9:01 AM Page 1.6

DIN NYA MASKIN

APITELETT : DIN NYAMASKIN

1.9

Efter nŒgra sekunders utbyte av artigheter (handskakning), bestŠmmer sig faxarna fšr att komma igŒng med sjŠlva affŠrerna: sŠndning och mottagning av dokument.

Ett faxdokument (ett ÓfaxÓ) Šr ett eller flera ark papper vilka har placerats i den šverfšrande (sŠndande eller TX) faxen. SŒ snart faxarna Šr klara med sina ÓintroduktionerÓ bšrjar dokumentet ršra sig genom den sŠndande faxen dŠr det lŠses och konverteras till datasignaler, precis som i en kopiator. Skillnaden Šr att utskriftsmekanismen i kopieringsprocessen inte Šr placerad i samma maskin som lŠsmekanismen. Den Šr placerad flera mil, eller flera tusen mil, bort, och skriver ut datasignalerna som anlŠnder šver telefonlinjen i form av toner.

I det stora hela Šr detta beskrivningen av faxprocessen, och du bšr ha detta i Œtanke dŒ du anvŠnder faxen.

Multifunktionsmaskin

Men... din nya SAMSUNG multifunktionsmaskin ger dig lŒngt fler funktioner Šn den vanliga faxen. Multifunktionslšsningen, bestŒende av SF4100 eller SF4200 och programvara fšr din PC, Šr designad fšr att arbeta tillsammans. Detta fšr att effektivt kunna kombinera faxens anvŠndbarhet med en PCs kraft, vilket ger dig ett brett spektrum av anvŠndbara funktioner som inte Šr mšjliga var fšr sig.

Din PC anvŠnder SAMSUNGs multifunktionsmaskin som en inmatnings- och utmatningsenhet, vŠldigt likt andra enheter som du kanske har anslutna till PCn. Denna lšsning kommer gšra det mšjligt att lŠsa in text- och bilddokument, vilka du kan lagra och redigera i din PC. Du kan ocksŒ skriva ut alla dokument (i fŠrg) som finns i din PC pŒ din multifunktionsmaskin.

Dessutom fungerar din PC som en mŒngsidig kontrollenhet fšr din multifunktionsmaskin. Du kommer se hur du kan ta emot fax direkt till PCn, sŠnda dokument direkt frŒn ordbehandlings- eller grafikprogram och t.o.m. styra din multifunktionsmaskin utifrŒn, vilket Šr en vŠldigt anvŠndbar funktion nŠr du Šr ute och reser och inte har fysisk tillgŒng till din fax.

Resten av denna bruksanvisning visar hur du anvŠnder alla dessa funktioner fšr att spara tid och pengar.

FAX DATA

Funktionen fšr en multifunktionsmaskin

PARALLELL-/SERIELLKABEL

KONTROLLSIGNALER

TELEFONLINJE

TILL ANNAN FAX

J-Chapter 1 4/16/98 9:01 AM Page 1.7

Kapitel Två

INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR

G-Chapter 2 4/16/98 9:06 AM Page 1

Kapitel Två

INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR

LŠs pŒ nytt igenom sŠkerhetsinstruktionerna i bšrjan av denna bruksanvisning, fšlj sedan instruktionerna i detta kapitel fšr att ansluta och stŠlla in maskinen.

Välja en placering

Fšr att hjŠlpa till att garantera en problemfri anvŠndning av maskinen, placera den dŠr: ¥ den inte utsŠtts fšr direkt solljus eller hšg luktfuktighet. ¥ den inte stŒr nŠra ventil fšr vŠrmekŠlla eller luftkonditionering. ¥ dess ventilationshŒl inte blockeras. ¥ den stŒr minst 10 cm ifrŒn andra objekt. ¥ dess sladdar inte ligger i vŠgen fšr mŠnniskor eller andra apparater. ¥ den inte kan ramla eller vŠltas ned.

Anslutning

Anslutningsdiagram

APITEL TV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR

2.1

Telefonlinjesladd

RS232-C seriell kabel (SF4200)

Parallellkabel (SF4100/4200)

Nätsladd

G-Chapter 2 4/16/98 9:06 AM Page 2.1

INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR

2.2 K

APITEL TV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR

Telefonlur och hållare

1. Plugga in änden av spiralsladden i jacket på telefonluren, och den andra änden till det modulära jacket i botten på lurhållaren.

0000000

000000

2. Plugga in lurhållarens modulära sladdar i de modulära jacken på maskinens vänstersida.

3. Sätt fast lurhållaren. Stick i de två tapparna i de två hålen på maskinens vänstersida som på bilden, och tryck dem nedåt.

4. Säkra lurhållaren genom att skruva fast den med den medföljande skruven.

Placera telefonluren i lurhållaren.

Telefonlur

Lurhållare

Se till att du pluggar in det elfenbensfŠrgade jacket i rŠtt hŒl.

G-Chapter 2 4/16/98 9:06 AM Page 2.2

INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR

APITEL TV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR

2.3

Dokumentstöd

1. Håll dokumentstödet med båda händerna, och sätt i den ena änden av stödet i motsvarande hål som på bilden.

2. Böj försiktigt dokumentstödet på mitten, tills den andra änden av stödet hamnar mitt för motsvarande hål på maskinen.

3. Sätt i den andra änden av stödet i motsvarande hål som på bilden.

4. Vid behov, vik ut förlängaren på dokumentstödet.

Dokumentstöd

Förlängare

G-Chapter 2 4/16/98 9:06 AM Page 2.3

INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR

2.4 K

APITEL TV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR

Utmatningsfack för dokument

Utmatningsfacket fšr dokument fŒngar upp de dokument som matas genom maskinen med dokumentmataren.

1. Sätt i de två tapparna på utmatningsfacket i motsvarande hål på maskinens framsida.

2. Vid behov, drag ut förlängaren.

Utmatningsfack för dokument

Förlängare

Utmatningsfack för papper

Utmatningsfacket fšr papper Šr inbyggt i maskinens bottenplatta, och fŒngar papperen som matats genom skrivarens automatiska arkmatare. Fšr att fšrlŠnga utmatningsfacket:

1. Drag försiktigt ut utmatningsfacket mot dig till önskad papperslängd.

Utmatningsfack

2. Vid behov, drag ut förlängaren.

Tag bort alla hinder framfšr papperets utmatningsfack fšr att fšrhindra pappersstopp.

Förlängare

G-Chapter 2 4/16/98 9:06 AM Page 2.4

INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR

APITEL TV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR

2.5

Sladd för telefonlinjen

Plugga in den ena änden av linjesladden i TEL LINE-jacket på maskinens baksida och den andra änden i ett vanligt telefonjack på väggen.

Anslutningstelefon (tillbehör)

Anslut vid behov en anslutningstelefon eller telefonsvarare. Använd den mellanpropp som medföljer faxen. Se bild för att ansluta.

Plugga in anslutningstelefonens eller telefonsvararens kontakt i den mellanpropp som medföjer faxen.

Nätsladd

Plugga in ena änden av nätsladden i kontakten på maskinens baksida och den andra änden i ett vanligt vägguttag.

SŒ fort nŠtkontakten Šr ipluggad slŒs stršmmen pŒ automatiskt. Alla lampor pŒ manšverpanelen tŠnds och i teckenfšnstret visas ÔSYSTEM STARTÕ fšljt av ÔPAPPRET SLUTÕ. Ladda papperet enligt beskrivningen pŒ 2.6.

Om du vill stŠnga av maskinen, drag ut nŠtsladden.

AnmŠrkning: Om nŒgra dokument skulle fšrloras frŒn minnet vid ett stršmavbrott, skriver maskinen automatiskt ut en minnesraderingslista nŠr stršmmen kommer tillbaka.

G-Chapter 2 4/16/98 9:06 AM Page 2.5

INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR

2.6 K

APITEL TV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR

Ladda papper

1. Drag ut pappersstödet helt från papperskassetten.

I teckenfšnstret visas ÔPAPPRET SLUTÕ nŠr inget papper finns laddat. Du kan ladda ungefŠr 100 ark papper samtidigt i papperskassetten.

Pappersstöd

2. Tryck pappersladdningsspaken bort från dig för att öppna arkmataren.

Varningssignaler avges under c:a 30 sekunder, och i teckenfšnstret visas ÔVALJ FORMATÕ och den pappersstorlek som valts enligt anvŠndarinstŠllningarna pŒ sidan

6.9. Om du vill byta till en annan pappersstorlek, byt alternativ efter att du laddat papper.

Pappersladdningsspak

3 . Bläddra papperet och lägg i pappersbunten

med själva utskriftssidan mot dig.

HŒll ned den vŠnstra pappersguiden och dra den till hšger fšr att anpassa den efter papperets bredd.

AnmŠrkning: Om du inte blŠddrar papperet eller justerar pappersguiden, kan det orsaka att flera papper matas samtidigt.

4. Tryck pappersladdningsspaken mot dig för att stänga arkmataren.

Pappersguide

Pappersladdningsspak

G-Chapter 2 4/16/98 9:06 AM Page 2.6

Papperstyper och -storlekar

TillfredsstŠllande utskriftskvalitet kan erhŒllas med mŒnga olika typer av vanligt papper. Eftersom kvaliteten pŒ vanligt papper varierar kraftigt, gšr en testutskrift innan du kšper stšrre kvantiteter av det tŠnkta papperet.

Skrivaren kan skriva ut pŒ en mŠngd olika typer av papper, som: ¥ Xerografiskt papper ¥ Skrivmaskinspapper ¥ Kombinationspapper ¥ Fšljande typer av blŠckstrŒlepapper:

Fšr bŠttre utskriftsresultat, anvŠnd bestruket papper som Hewlett Packard LX JetSerien, Hewlett Packard Premium Ink Jet och Epson Stylus Color Paper fšr 720 dpi.paper, and the Epson Stylus Color Paper for 720 dpi.

INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR

Ladda kuvert (SF4100, SF4200)

Du kan ladda kuvert av bŒde standard och icke-standard storlek.

AnmŠrkning: NŠr du laddar kuvert fšr att skriva ut en fil frŒn din PC, visas ÔPAPPRET SLUTÕ i teckenfšnstret. Meddelandet har dock ingen betydelse fšr din utskrift.

1. Vrid upp kuvertguiden.

2. Placera kuvertet längst bort till höger (A). Tryckt det sedan en aning nedåt (B).

Kuvertets hšgersida mŒste ligga mot den upphšjda kanten.

3. Skjut den vänstra pappersguiden till höger, för att för att anpassa den efter kuvertets bredd.

4. När kuvertutskriften är klar, vrid ned kuvertguiden igen.

AnmŠrkningar: ¥ Om du tar bort kuvertet utan utskrift,

tryck pŒ •TERST.SKRIVAREknappen.

¥ Skriv inte ut nŒgon text inom 10 mm

avstŒnd frŒn kuvertets kant.

¥ AnvŠndbara kuvert:

- Pappersvikt: 75 till 90 g

- Storlek (L x B):

98.5 x 190.5 mm till 215.9 x 364 mm

APITEL TV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR

2.7

Pappersguide

Kuvertguide

G-Chapter 2 4/16/98 9:06 AM Page 2.7

INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR

2.8 K

APITEL TV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR

Installera skrivarkassetten

NŠr du installerar en ny skrivarkassett, utfšr alla av fšljande steg:

1. Tryck på BLÄCKPATRON-knappen på manöverpanelen. I teckenfönstret visas ‘KONTR.BLACKPTR. INSTALLERA TACK’, och kassetten flyttas till laddningspositionen.

Om du installerar en fŠrgkassett, anvŠnd fliken ÔInstall CartridgeÕ i SAMSUNGs kontrollprogram i din PC.

2. Lyft upp manöverpanelen och skjut upp topplocket genom att trycka på position A, tills det klickar till och skrivarkassetten är fullt synlig.

Topplock

Manöverpanel

Eftersom alla papperstyper varierar i fysisk karakteristik kan du fŒ blandade resultat frŒn olika pappersfšrpackningar, Šven om fšrpackningarna innehŒller samma typ av papper. Om utskriftskvaliteten skulle vara dŒlig, prova att skriva ut pŒ papperets baksida, byt papperstyp eller byt till en annan fšrpackning av samma papper.

AnvŠnd inte fšljande typer av papper med skrivaren: ¥ Papper i lšpande bana ¥ Syntetiskt papper ¥ Termiskt papper ¥ Flerarks formulŠr eller dokument ¥ Kemiskt behandlat papper (karbonlšst papper) ¥ Papper med upphšjda reliefbokstŠver Fšr att ladda papper med rŠtt papperssida: ¥ Om du anvŠnder Xerografiskt papper, ladda papperet med šnskad utskriftssida nedŒt. ¥ Om du anvŠnder brev- eller skrivmaskinspapper, ladda papperet med šnskad utskriftssida

uppŒt.

Fšljande pappersstorlekar kan anvŠndas fšr faxning:

AnmŠrkning: Fšr att skriva ut pŒ kortpapper, ladda kortpapperet med kuvertguiden i en upprŠtt position, precis som du skulle ladda ett kuvert.

AnvŠnd papper som uppfyller dessa specifikationer:

Pappersstorlek mm tum Letter 216 x 279 8.5 x 11.0 Legal 216 x 356 8.5 x 14.0 A4 210 x 297 8.3 x 11.7

LŠngd 127 till 364 mm 5.0 till 14.33 tum

G-Chapter 2 4/16/98 9:06 AM Page 2.8

INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR

APITEL TV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR

2.9

6. Tryck in kassetten ordentligt i pilens riktning tills den låses fast med ett klickande ljud.

7. Efter du installerat skrivarkassetten, fäll ned topplocket och manöverpanelen ordentligt tills de låses fast med ett klickande ljud.

4. Drag försiktigt bort all skyddstejp från skrivarhuvudet.

Vidršr inte kopparytan.

5. Sätt i skrivarkassetten i hållaren.

3. Tag fram skrivarkassetten från skyddspåsen. Håll kassetten i de svarta ytorna eller i den färgade toppen.

Vidršr inte kopparytan.

G-Chapter 2 4/16/98 9:06 AM Page 2.9

INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR

2.10 K

APITEL TV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR

8. Tryck på BLÄCKPATRON- eller START/OK-knappen.

AnvŠnd fliken ÔInstallera blŠckpatronÕ i din PCs programvara om du installerat en fŠrgkassett.

I teckenfšnstret visas ÔBLACKPATRONEN AR 1:NY 2:BEGAGNADÕ.

10. Tryck på START/OK- eller BLÄCK-

PATRON-knappen. I teckenfönstret visas snabbt ‘SVA/VIT INSTALL.’ (eller ‘FARG INSTALLERAT’ för färgkassett).

AnvŠnd fliken ÔInstallera blŠckpatronÕ i din PCs programvara om du installerat en fŠrgkassett.

Om skrivarkassetten inte Šr korrekt installerad visas ÔKONTR. BLACKPTR. INSTALLERA TACKÕ i teckenfšnstret. Tag bort skrivarkassetten och installera den pŒ nytt.

AnmŠrkningar: ¥ NŠr du installerar en ny skrivarkassett mŒste du vŠlja Ô1:NYÕ. NŠr du vill

installera en anvŠnd skrivarkassett, vŠlj Ô2:BEGAGNADÕ. Detta hjŠlper dig kontrollera hur mycket blŠck som finns kvar. Om du blandar mellan olika anvŠnda skrivarkassetter kommer det bli svŒrt att kontrollera hur mycket blŠck som ŒterstŒr. NŠr du installerat en ny skrivarkassett, anvŠnd den tills allt blŠck tagit slut innan du byter den.

¥ Om den nya kassetten inte ger bra utskriftskvalitet, se avsnittet ÔUnderhŒll

av skrivarkassettÕ.

¥ Om du vill installera en fŠrgkassett, fšr att skriva ut en fil frŒn din PC, skall

du anvŠnda fliken ÔInstallera blŠckpatronÕ i SAMSUNGs kontrollprogram MFP4100/4200. Om du anvŠnder BL€CKPATRON-knappen pŒ denna fax hšrs en varningston och ÔNY-INSTALLERA GENOM DATANÕ visas snabbt i teckenfšnstret. Tryck pŒ fliken ÔInstallera blŠckpatronÕ pŒ din PC, annars kanske filen skrivs ut med sammansatt svart fŠrg.

KORTNR

9. Välj ‘1:NY’ genom att trycka på eller

, eller genom att trycka på siffer-

knapp 1.

G-Chapter 2 4/16/98 9:07 AM Page 2.10

ALARM

S…KA/RADERA

BL€CKPATRON•TERST.SKRIVARE

STOPP

ARBETAR

SIDMATNING

MENY

KORTNR./

DUO

GHI

PQRS

JOURNAL

START/OK

H…GT./S.BEGKOPIA

DUO

•TERR. PAUS

INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR

APITEL TV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR

2.11

F…R ATT TA BORT EN SKRIVARKASSETT FR•N H•LLAREN

Håll skrivarkassetten i den färgade toppen och drag ut den i pilens riktning från hållaren.

Tryck skrivarkassetten nedåt och drag den mot dig.

Skrivarkassett

Hållare

Skrivarkassett

Hållare

Förvara en skrivarkassett i hållaren

NŠr du byter skrivarkassett frŒn svart till fŠrg, fšrvara den oanvŠnda skrivarkassetten i hŒllaren. HŒllaren fšrhindrar skrivarkassetten frŒn att torka ut, samtidigt som den gšr kassetten lŠttillgŠnglig.

F…R ATT F…RVARA EN SKRIVARKASSETT I H•LLAREN

1. Håll skrivarkassetten i den färgade toppen och sätt ned den i hållaren.

2. Tryck skrivarkassetten i pilens riktning tills den låses fast med ett klickande ljud.

Hållare för skrivarkassett (SF4100, SF4200)

Den hŒllare som finns pŒ maskinen Šr en bekvŠm fšrvaringsplats fšr en extra skrivarkassett. Den fšrhindrar dessutom en šppnad skrivarkassett frŒn att torka ut.

Sätt fast kassetthållaren på maskinen, genom att sticka in de tre tapparna i motsvarande hål på maskinens högersida och skjuta hållaren nedåt tills den låses fast med ett klickande ljud.

kassetthållare

hål

G-Chapter 2 4/16/98 9:07 AM Page 2.11

INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR

2.12 K

APITEL TV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR

Tryck på OK för att utföra skrivartestet.

H…GT./S.BEGKOPIA

START/OK

Du frågas om du vill göra självtestet.

UTSKRIFTS-TEST?

(START/OK)

Om du trycker pŒ , kan du vŠlja

ett annat menyalternativ.

Tryck på OK för att starta skrivarens självtest.

H…GT./S.BEGKOPIA

START/OK

Tryck på snabbvalsknapp 05, TESTUTSKRIFT.

01 02 03 04 05

06 07 08 09 10

11 12 13 14 15

MINNES SÄND. TIDSINST. SÄND. POLLING FLER/AVBRYT TESTUTSKRIFT

GRUPPSÄND. FAXIDENTITET DATUM&TID FUNKTIONSVAL

KVITTENS VILANDE ARB. NR. LISTA FUNKT.LISTA JOURNAL

S.SCAN

Snabbvalsknapparna 01-16 utfšr bestŠmda funktioner dŒ de anvŠnds tillsammans med MENY-knappen. Varje knapp ger tillgŒng till en bestŠmd funktion.

Om du vŠljer , kan du vŠlja ett annat menyalternativ. Om du trycker pŒ STOPP ŒtergŒr maskinen till beredskapslŠget.

Du uppmanas trycka på önskad funktionsknapp.

VALJEN

FUNKTIONSKNAPP

Du frågas om du vill utföra skrivartestet.

TESTA SKRIVAREN?

(START/V/STOPP)

Göra en självtest

Varje gŒng du installerar en ny skrivarkassett, gšr sjŠlvtestet fšr att kontrollera om skrivarmekanismen fungerar korrekt.

Tryck på MENY.

PQRS

GHI

ABC

MENY

STOPP

KORTNR./

DUO

JKL

TUV

1 45

G-Chapter 2 4/16/98 9:07 AM Page 2.12

V1.0 04/13/96

Quality : LQ Bidi Print : OFF Paper : A4 Top Margin : 0.55" Ink Saver : No Transpar. : NO Pitch : 10 CPI Font : Courier Orient : Portrait Autowrap : OFF CR Def. : CR=CR Lines : 64 Character : PC-8

Name

Courier Courier Courier Courier LT Gothic LT Gothic LT Gothic CG Times

5 10

16.67 20 6 12 24 Prop.

ABCDEFGHIJKLM

ABCDEFGHIJKLMOPQRSTUVWXYZ ABCDEFGHIJKLMOPQRSTUVWXYZ ABCDEFGHIJKLMOPQRSTUVWXYZ

ABCDEFGHIJKLMN ABCDEFGHIJKLMOPQRSTUVWXYZ

ABCDEFGHIJKLMOPQRSTUVWXYZ

Pitch Sample Char.

INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR

APITEL TV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR

2.13

Tryck på STOPP två gånger för att återgå till beredskapsläget.

ALARM

STOPP

H…GT./S.BEG

START/OK

KORTNR./

DUO

•TERR./ PAUS

Maskinen skriver ut ett testmönster för att visa skrivarmekanismens status.

VANLIGEN VANTA.

SKRIVS UT...

Kontrollera testmönstret och leta efter ett avbrott i de diagonala linjerna. En bruten linje tyder på igensatta munstycken. Kör munstycketestet. Se sidan 7.5.

Om de diagonala linjerna inte är brutna och de svarta (eller färgade) staplarna tydliga, fungerar skrivarmekanismen korrekt. Nedan visas ett prov på ett testmönster.

G-Chapter 2 4/16/98 9:07 AM Page 2.13

INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR

2.14 K

APITEL TV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR

AnmŠrkning: Se till att stršmmen Šr avstŠngd, genom att dra ut nŠtkontakten, innan du ansluter maskinen till en PC. NŠr anslutningen Šr klar, sŠtt i nŠtkontakten igen.

Anslutning till PC (SF4100, SF4200)

Ansluta SF4200 till en PC

AnvŠnd den seriella och den parallella kabeln fšr att ansluta din maskin till datorn.

ANSLUTA SKRIVARKABELN (PARALLELLKABELN)

1. Anslut parallellkabeln till parallellporten på maskinen.

Du mŒste anvŠnda en parallellkabel som stšder IEEE-P1284 bidirektionella kommunikationer.

2. Tryck fast metallclipsen på parallellkabeln.

3. Anslut den andra änden av parallellkabeln till din PC.

Se din PCs bruksanvisning fšr instruktioner om hur du ansluter en parallellkabel till din PC.

ANSLUTA DEN SERIELLA KABELN

4. Anslut den medföljande seriella RS232-C kabeln till PCn

Skruva fast kontaktens skruvar. Anslut den andra änden av den seriella

kabeln till din PC.

Se din PCs bruksanvisning fšr instruktioner om hur du ansluter en seriell kabel till din PC.

Skrivarkabel

Seriell kabel

G-Chapter 2 4/16/98 9:07 AM Page 2.14

+ 96 hidden pages

Samsung SF-4000 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual