Samsung SF-370 User Manual [ru]

Правила техники безопасности и меры предосторожности

Во избежание возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травмы при эксплуатации данного факсимильного аппарата соблюдайте следующие меры предосторожности:

Внимательно изучите все инструкции.

При эксплуатации электрических устройств руководствуйтесь здравым смыслом.

Выполняйте рекомендации, указанные как на устройстве, так и в сопроводительной документации.

Если инструкция по эксплуатации противоречит требованиям безопасности, следуйте правилам безопасности. Возможно, вы неправильно поняли инструкцию. Если разрешить противоречие не удается, обратитесь к продавцу устройства или в службу технической поддержки.

Перед чисткой факсимильного аппарата выдерните из розеток шнур питания и телефонный кабель. Не пользуйтесь чистящими жидкостями и аэрозолями. Для очистки устройства можно применять только влажную ткань.

Не устанавливайте устройство на неустойчивой поверхности. Падение может серьезно повредить устройство.

Не устанавливайте факсимильный аппарат около нагревательных приборов, кондиционеров и воздуховодов.

Не передавливайте шнур питания и телефонный кабель. Не располагайте устройство в местах, где на его кабели могут наступить. Не допускайте перегибания шнура питания и телефонного кабеля. Это может привести к возникновению опасной ситуации или повреждению устройства.

Электрическая нагрузка на розетки и шнуры питания не должна превышать допустимую. Превышение нагрузки может снизить производительность, а также привести к пожару или поражению электрическим током.

Следите, чтобы домашние животные не грызли шнуры питания, телефона или соединения с ПК.

Не просовывайте посторонние предметы через отверстия в корпусе факсимильного аппарата. Они могут соприкоснуться с компонентами, находищимися под высоким напряжением, и создать тем самым угрозу пожара или поражения электрическим током. Не допускайте проливания жидкости на устройство или ее попадания внутрь факсимильного аппарата.

Во избежание поражения электрическим током не разбирайте устройство. Если требуется ремонт, обратитесь в службу технической поддержки. Эксплуатация устройства с открытыми или снятыми крышками опасна, в частности, из-за угрозы поражения электрическим током. Работа с неправильно собранным устройством может привести к поражению электрическим током.

В перечисленных ниже ситуациях выдерните шнур питания из розетки, отключите телефонный и компьютерный кабели и обратитесь в службу технической поддержки:

• Повреждены шнур питания, разъемы или кабель для подключения к компьютеру.

• На аппарат была пролита жидкость.

• Устройство попало под дождь или на него была пролита вода.

• При выполнении всех рекомендаций устройство работает неправильно.

• Устройство уронили или его корпус поврежден.

• Внезапно изменился характер работы устройства.

Пользуйтесь только теми средствами управления устройством, которые описаны в инструкциях по эксплуатации. Неправильное использование иных средств управления может привести к повреждению устройства. При этом для возврата устройства в рабочее состояние могут потребоваться услуги технического персонала.

Не рекомендуется использовать факсимильный аппарат во время грозы. Существует риск поражения молнией. На время грозы желательно выдернуть шнур питания из розетки и отключить телефонный кабель.

Не устанавливайте устройство на влажную поверхность. Это может послужить причиной возникновения пожара или поражения электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед тем, как прикасаться к металлическим или токопроводящим частям устройства, из соображений электротехнической безопасности следует отключить его от телефонной сети.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для снижения риска возникновения пожара используйте только телефонный провод стандарта No.26 AWG или более поздний.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте только шнуры и аксессуары, поставляемые с изделием. Использование других принадлежностей может привести к повреждениям или вызвать неисправность.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.

Содержание

Глава 1: Настройка и копирование

Характерные особенности ................................................................................................................... 1.2

Знакомство с устройством ................................................................................................................... 1.3

Вид спереди .................................................................................................................................... 1.3

Вид сзади ......................................................................................................................................... 1.3

Панель управления ......................................................................................................................... 1.4

Загрузка бумаги ..................................................................................................................................... 1.5

Типы и размеры бумаги .................................................................................................................. 1.5

Копирование .......................................................................................................................................... 1.6

Установка даты и времени ................................................................................................................... 1.7

Установка номера факса и имени ....................................................................................................... 1.7

Ввод букв ......................................................................................................................................... 1.8

Копирование и прием в режиме экономии чернил ............................................................................. 1.8

Настройка громкости звонка ................................................................................................................ 1.9

Настройка громкости динамика ........................................................................................................... 1.9

Глава 2: Сохранение и набор номера

Звонок по телефону .............................................................................................................................. 2.2

Набор посредством громкой связи ...................................................................................................... 2.2

Набор номера из телефонной книги ................................................................................................... 2.2

Сохранение номера в телефонной книге ...................................................................................... 2.2

Редактирование номера в телефонной книге .............................................................................. 2.3

Набор одной кнопкой ...................................................................................................................... 2.3

Быстрый набор ................................................................................................................................ 2.3

Удаление номера из телефонной книги ........................................................................................ 2.4

Повторный набор номера ..................................................................................................................... 2.4

Повторный набор последнего номера .......................................................................................... 2.4

Повторный набор номера из памяти ............................................................................................. 2.4

Определение номера входящего звонка ...................................................................................... 2.4

Содержание

Глава 3: Факс

Отправка факса ..................................................................................................................................... 3.2

Загрузка документов ....................................................................................................................... 3.2

Требования к документам .............................................................................................................. 3.2

Настройка разрешения и контрастности документа .................................................................... 3.3

Отправка факса вручную ................................................................................................................ 3.3

Автоматическая отправка факса ................................................................................................... 3.3

Автоматический повторный вызов ................................................................................................ 3.4

Прием факсов ....................................................................................................................................... 3.4

Режимы приема ............................................................................................................................... 3.4

Прием факсов в режиме «ФАКС» .................................................................................................. 3.5

Прием звонков в режиме «ТЕЛ» .................................................................................................... 3.5

Прием в режиме «АВТО» ............................................................................................................... 3.5

Прием в режиме «АВТООТВ» (только модель SF-375TP) .......................................................... 3.5

Прием в режиме DRPD ................................................................................................................... 3.6

Глава 4: Автоответчик

Запись сообщения автоответчика ....................................................................................................... 4.2

Проверка записанного сообщения автоответчика ............................................................................. 4.2

Контроль входящих звонков ................................................................................................................. 4.2

Воспроизведение сообщений .............................................................................................................. 4.3

Воспроизведение новых входящих сообщений ........................................................................... 4.3

Воспроизведение всех сообщений ................................................................................................ 4.3

Переход к сообщению .................................................................................................................... 4.3

iii

Удаление прослушанных сообщений .................................................................................................. 4.4

Удаление сообщения ...................................................................................................................... 4.4

Удаление всех сообщений ............................................................................................................. 4.4

Управление автоответчиком с удаленного телефона ....................................................................... 4.5

Доступ к устройству ........................................................................................................................ 4.5

Команды удаленного доступа ........................................................................................................ 4.6

Глава 5: Дополнительные функции факса

Многоадресная рассылка ..................................................................................................................... 5.2

Отложенная передача факса ............................................................................................................... 5.2

Пользование папкой «Избранное» ...................................................................................................... 5.3

Сохранение документов ................................................................................................................. 5.3

Удаление сохраненных документов .............................................................................................. 5.3

Отправка сохраненных документов ............................................................................................... 5.3

Печать сохраненных документов .................................................................................................. 5.3

Передача по запросу ............................................................................................................................ 5.4

Настройка отправки по запросу ..................................................................................................... 5.4

Настройка получения по запросу .................................................................................................. 5.4

Отмена запланированного задания .................................................................................................... 5.4

Пересылка факса или сообщения ....................................................................................................... 5.5

Пересылка факса ............................................................................................................................ 5.5

Пересылка сообщений (только для модели SF-375TP) ............................................................... 5.5

Удаленное уведомление о получении факса (только для модели SF-375TP) ................................ 5.6

Глава 6: Специальные функции

Вставка паузы ........................................................................................................................................ 6.2

Функция «Имя звонящего» ................................................................................................................... 6.2

Функция «Отключение звука» .............................................................................................................. 6.2

Отключение звука во время разговора ......................................................................................... 6.2

Включение звука ............................................................................................................................. 6.2

Запись разговора (только для модели SF-375TP) ............................................................................. 6.3

Настройка звука .................................................................................................................................... 6.3

Печать отчетов ...................................................................................................................................... 6.4

Печать отчетов ................................................................................................................................ 6.4

Повторная печать факсов .................................................................................................................... 6.5

Сохранение и удаление нежелательных номеров факса ................................................................. 6.6

Вход в режим настройки нежелательных факсов ........................................................................ 6.6

Очистка памяти ..................................................................................................................................... 6.7

Пользовательские настройки ............................................................................................................... 6.7

Настройка параметров системы и автоответчика ........................................................................ 6.7

Глава 7: Функция печати

Подключение устройства ..................................................................................................................... 7.2

Установка программного обеспечения для принтера ........................................................................ 7.2

Требования к системе .................................................................................................................... 7.2

Установка программного обеспечения для принтера .................................................................. 7.2

Выбор принтера по умолчанию ........................................................................................................... 7.4

Переустановка ПО принтера ................................................................................................................ 7.4

Удаление программного обеспечения принтера ................................................................................ 7.5

Печать документа ................................................................................................................................. 7.5

Отмена задания печати .................................................................................................................. 7.7

Работа со справкой ......................................................................................................................... 7.7

Глава 8: Уход и обслуживание

Чистка блока сканера ........................................................................................................................... 8.2

Замена картриджа ................................................................................................................................ 8.3

Чистка печатающей головки ................................................................................................................ 8.4

Калибровка печатающей головки ........................................................................................................ 8.4

Проверка уровня чернил ...................................................................................................................... 8.4

Настройка тонов .................................................................................................................................... 8.4

Тестирование ........................................................................................................................................ 8.5

Обслуживание картриджа .................................................................................................................... 8.5

Чистка картриджа .................................................................................................................................. 8.5

Чистка форсунок и контактов ......................................................................................................... 8.5

Чистка контактов держателя картриджа ....................................................................................... 8.6

Сообщения об ошибках ........................................................................................................................ 8.7

Устранение проблем ........................................................................................................................... 8.10

Проблемы при работе с факсом .................................................................................................. 8.10

Проблемы качества печати .......................................................................................................... 8.11

Неполадки при подаче бумаги ..................................................................................................... 8.11

Устранение замятий ........................................................................................................................... 8.12

Замятие документа во время передачи ...................................................................................... 8.12

Замятие бумаги во время печати ................................................................................................ 8.12

Глава 9: Приложение

Технические характеристики ............................................................................................................... 9.2

Общие характеристики ................................................................................................................... 9.2

Технические характеристики принтера (только для моделей SF-371P и SF-375TP) ................ 9.2

Технические характеристики сканера и копировального аппарата ............................................ 9.3

Технические характеристики факса .............................................................................................. 9.3

Образец таблицы ITU №1 (в масштабе 60,5 %) ................................................................................. 9.4

Таблица символов для печати ............................................................................................................. 9.5

Таблица символов для дисплея .......................................................................................................... 9.6

Алфавитный указатель

Содержание

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au AUSTRIA 0800-SAMSUNG (726-

BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be BRAZIL 0800-124-421

CANADA 1-800-SAMSUNG

CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl CHINA 800-810-5858

COLOMBIA 01-8000-112-112 www.samsung.com/co COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin CZECH

REPUBLIC

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin EL SALVA-

DOR ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi FRANCE 3260 SAMSUNG or

GERMANY 01805 - 121213

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin HONG KONG 3698 4698 www.samsung.com/hk HUNGARY 06-80-SAMSUNG

INDIA 3030 8282

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id ITALIA 800-SAMSUNG(7267864)

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv/

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt

7864)

4004-0000

(7267864)

010- 6475 1880

844 000 844 www.samsung.com/cz Distributor pro Èeskou republiku : Samsung Zrt., èeska orga-

nizaèní složka Vyskoèilova 4, 14000 Praha 4

800-6225 www.samsung.com/latin

08 25 08 65 65 (€ 0,15/min)

(€ 0,14/min)

(7267864)

1800 110011

800-048989

www.samsung.com/at

www.samsung.com/br

www.samsung.com/ca

www.samsung.com.cn

www.samsung.com/fr

www.samsung.de

www.samsung.com/hu

www.samsung.com/in/

www.samsung.com/it

index.htm

Country Customer Care Center Web Site

LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my MEXICO 01-800-SAMSUNG

NETHERLANDS

NEW ZEALAND

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG

POLAND 0 801 801 881

PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt PUERTO

RICO REP. DOMIN-

ICA REPUBLIC OF

IRELAND RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726786) www.samsung.com/sk SOUTH

AFRICA SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se SWITZER-

LAND TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw THAILAND 1800-29-3232

TRINIDAD & TOBAGO

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com.tr U.A.E 800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea U.K 0870 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk U.S.A. 1-800-SAMSUNG

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua UZBEKISTAN 8-800-120-0400 www.samsung.com.uz VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

(7267864) 0900 20 200 88 (€ 0,10/min) www.samsung.com/nl

0800SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/nz

(7267864)

022-607-93-33

1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

0818 717 100 www.samsung.com/uk

0860 726 7864 (SAMSUNG)

0800-7267864 www.samsung.com/ch/

02-689-3232 1-800-7267-864 www.samsung.com/latin

(7267864)

www.samsung.com/mx

www.samsung.com/ph

www.samsung.com/pl

www.samsung.com/za

www.samsung.com/th

www.samsung.com

ЛАВА

АСТРОЙКА И КОПИРОВАНИЕ

В этой главе описан порядок предварительной настройки устройства. Полное описание

процедуры установки приведено в отдельном руководстве по быстрой установке.

Информацию об установке или переустановке устройства см. в руководстве по установке,

которое входит в комплект поставки.

Характерные особенности

Данное устройство разработано на основе новейших технологий. Это полнофункциональный высокопроизводительный аппарат, который не только соответствует промышленным стандартам, но и превосходит их. Устройство обладает следующими характеристиками:

Общие функции серии SF-370 (SF-370/SF-371P/SF-375TP)

• Экономия чернил (См. раздел «Копирование и прием в режиме экономии чернил» на с.1.8)

• Струйная печать на обычной бумаге

• Высокая скорость передачи факсов, 14.4кбит/с

• Память на 150 страниц (SF-370/SF-371P), память на 200 страниц (SF-375TP)

ЯЗЫК

• Многоязычный дисплей и журналы (См. раздел «

• Автономный полнофункциональный факсимильный аппарат

• Удобный настольный копировальный аппарат на 50 страниц

• Автоподатчик на 15 листов с коррекцией перекоса бумаги

• 100 ячеек памяти для номеров быстрого набора (включая 10 номеров набора одной кнопкой)

• Пять режимов работы: «ТЕЛ», «ФА КС», «АВТО», «АВТООТВ.» DRPD (распознавание условного звонка)

• Многоадресная рассылка документа

• Отложенная передача факса — отправка документа через определенное время

• Запрос на отправку и прием факсов

• Автоматическая проверка телефонной линии

• Повторный набор последних 10 номеров

• Управление отчетами, отправка подтверждений, журналы приема и передачи, телефонная книга и т.д.

• Передача и прием коротких сообщений

• Сохранение факса в памяти для последующей отправки

• Избранное

• Будильник

» на с.6.8)

(телефонный автоответчик) и

Функции модели SF-371P/SF-375TP

• Возможность печати с компьютера

• Возможность совместного использования в сети

Функции только модели SF-375TP

• Встроенный цифровой автоответчик

• Доступ с удаленного телефона

• Пересылка сообщений (устройство может пересылать сообщения, оставляемые вызывающим абонентом)

• Мониторинг вызовов

• Уведомление о получении факса (отправка голосового сообщения при получении нового факса)

• Громкая связь

SF-370: Струйный факсимильный аппарат SF-371P/SF-375TP: Многофункциональное устройство струйной печати

1. Только для моделей SF-375TP.

1.2

Знакомство с устройством

Внешний вид устройства показан на следующих рисунках.

Вид спереди2

НАСТРОЙКА И

КОПИРОВАНИЕ

Направляющая для

бумаги

Телефонная трубка

Вид сзади

Пюпитр

USB-разъем (SF-371P/SF-375TP)

Лоток для документов

Защитная крышка

Направляющая для документов

НАСТРОЙКА И

КОПИРОВАНИЕ

НАСТРОЙКА И

КОПИРОВАНИЕ

НАСТРОЙКА И

КОПИРОВАНИЕ

НАСТРОЙКА И

КОПИРОВАНИЕ

Гнездо разъема питания

2. На рисунках в руководстве пользователя изображена модель SF-375TP. Вид некоторых компонентов других моделей может отличаться.

1.3

НАСТРОЙКА И

КОПИРОВАНИЕ

НАСТРОЙКА И

КОПИРОВАНИЕ

НАСТРОЙКА И

КОПИРОВАНИЕ

Панель управления

№ Кнопка Функция

Режим приема/яpкocть

Разрешение

Замена картриджа

Закладки

Ответ

(только модель SF-375TP) Включение и отключение режима «АВТООТВ». Подсветка

Приветствие

(только модель

SF-375TP)

Воспр./ запись

(только модель

SF-375TP)

Стереть

(только модель SF-375TP) Удаление одного или всех сообщений.

Вправо/влево

ОК

Меню

13 Повторное воспроизведение текущего сообщения или

14 Переход к следующему сообщению.

Цифровая клавиатура

Символы

Телефонная книга

Повторный набор/Пауза

Отключение звука

Громкая связь

трубки

(или

)

Набор без снятия

Выполняет две функции: Если документ не загружен, нажатие на эту кнопку переводит аппарат в режим приема. Если документ загружен, то нажатием на эту кнопку можно изменять яркость.

Повышает четкость отправляемого или копируемого документа.

Установка и замена картриджа. Сохранение и отправка часто используемых документов.

кнопки включается в режиме «АВТООТВ.». При поступлении нового сообщения подсветка мигает.

Запись и воспроизведение исходящего сообщения в режиме «АВТООТВ».

Воспроизведение входящих сообщений. Запись телефонного разговора.

Переход между пунктами меню, настройка громкости и перевод курсора к символу, который нужно изменить.

Включение выбранной на дисплее функции. Выбор особых функций (настройка, обслуживание системы

идр.). Переход к предыдущему уровню меню.

возврат к предыдущему.

Набор номера (как на клавиатуре телефона) и ввод букв при настройке устройства.

Ввод специальных символов имени в режиме редактирования.

Поиск номера в памяти. Повторный вызов последнего набранного номера. Вставка

паузы в сохраняемый номер. Отключение телефона при разговоре через микрофон. Набор номера и разговор без снятия трубки.

1.4

№ Кнопка Функция

Стоп/Сброс

Копировать

Факс

a.Громкая связь: SF-375TP

Набор без снятия трубки: SF-370, SF-371P

Остановка операции в любой момент. Удаление символов в режиме редактирования.

Копирование документа. Запуск задания.

НАСТРОЙКА И

КОПИРОВАНИЕ

Загрузка бумаги

Для приема факсов или копирования необходимо загрузить бумагу в автоподатчик3. Максимальная емкость лотка — 50 листов. Перед загрузкой бумаги проверьте, правильно ли указан размер бумаги в пункте меню Дополнительную информацию см. в разделе «

Установите

Потяните на себя

Расправьте бумагу веером и

пюпитр для бумаги

защитную крышку

загрузите ее в автоподатчик. Сторона, предназначенная для печати, должна быть направлена вверх.

Нажмите на направляющую и установите ее по ширине бумаги.

Установите защитную крышку на место.

Типы и размеры бумаги

СИСТЕМНЫЕ УСТ.

РАЗМЕР БУМАГИ

Защитная крышка

Направляющая для бумаги

» на с.6.8.

Пюпитр

НАСТРОЙКА И

КОПИРОВАНИЕ

НАСТРОЙКА И

КОПИРОВАНИЕ

НАСТРОЙКА И

КОПИРОВАНИЕ

НАСТРОЙКА И

КОПИРОВАНИЕ

В большинстве случаев обычная бумага обеспечивает хорошее качество печати. Качество обычной бумаги может быть различным, поэтому проверяйте его перед покупкой в большом количестве. Для печати можно использовать различные типы бумаги, включая:

• бумагу для копировальных аппаратов;

• высокосортную бумагу;

• бумагу для принтеров и копировальных аппаратов.

Из-за различий в физических характеристиках бумаги качество при печати на бумаге одного типа из разных пачек может отличаться. Если качество печати неудовлетворительное, используйте другую сторону листа, другой тип бумаги или бумагу такого же типа из другой пачки.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ

• бумагу в рулонах;

• синтетическую бумагу;

3. Автоматический податчик листов бумаги.

при работе с устройством бумагу следующих типов:

1.5

НАСТРОЙКА И

КОПИРОВАНИЕ

НАСТРОЙКА И

КОПИРОВАНИЕ

НАСТРОЙКА И

КОПИРОВАНИЕ

• термочувствительную бумагу;

• формы и документы, состоящие из нескольких листов;

• химически обработанную бумагу;

• бумагу с выпуклым рисунком или тиснением.

Для печати можно использовать материал следующего формата и плотности:

Размер бумаги Размеры Плотность

A4 210 x 297 мм Letter 216 x 279 мм Legal 216 x 356 мм

60—90 г/м

Копирование

Информацию об экономии чернил при печати факсов и копировании см. в разделе «Копирование и прием в режиме экономии чернил» на с.1.8.

Вставьте страницу в автоподатчик лицевой стороной вниз.

Отрегулируйте документа.

Загрузите документ в устройство.

направляющую

по ширине

Направляющая для документов

Установите разрешение кнопкой

Нажмите кнопку

• На дисплее появится

Укажите нужное

• На дисплее появится

• Если использовать особые функции копирования не нужно, нажмите кнопку Копирование начнется немедленно.

Выберите коэффициент масштабирования стрелками

• Масштаб документа можно изменять в пределах от 50 до 150 %, выбрав установленный коэффициент. По умолчанию используется коэффициент 97 %.

Укажите, нужно ли разбирать документ по копиям.

• Если разбор по копиям включен, выберите порядок сортировки;

Закончив настройку параметров, нажмите кнопку ОК.

• Если бумага закончится, на дисплее появится сообщение Загрузите бумагу в устройство и нажмите кнопку

Копировать

ЧИСЛО КОПИЙ

количество копий

КОЭФ. УВЕЛИЧЕНИЯ

Разрешение

и нажмите кнопку ОК.

ОК

Копировать

вправо/влево

ВСТАВЬТЕ БУМАГУ И НАЖМИТЕ OK

и нажмите кнопку ОК.

НОРМАЛЬНЫЙ, ОБРАТНЫЙ

еще раз.

1.6

Установка даты и времени

Текущее время и дата выводятся на дисплей, когда устройство включено и готово к работе (в режиме ожидания). Дата и время печатаются на всех отправляемых факсах.

Нажмите кнопку

Стрелками

Нажмите кнопку ОК, когда на дисплее появится

Стрелками

Нажмите кнопку ОК, когда на дисплее появится

Установите дату и время. Курсор можно передвигать стрелками

• При вводе недопустимого значения устройство издает звуковой сигнал и не позволяет перейти к следующему шагу. Введите правильное значение.

• Вводите часы в 24-часовом формате.

Установив дату и время, нажмите кнопку ОК.

• Дата и время будут выведены на дисплей, затем устройство вернется в режим ожидания.

Меню

вправо/влево

выберите пункт

УСТ. ДАТУ/ВРЕМЯ

ФОРМАТ ДАТЫ

ЕВРОПА(D-M-Y)

или

ДАТА И ВРЕМЯ

и нажмите кнопку ОК.

США(M-D-Y)

и нажмите кнопку ОК.

вправо/влево

Установка номера факса и имени

Если после выполнения перечисленных ниже действий установить номер факса не удалось, обратитесь в службу технической поддержки или к торговому представителю компании.

НАСТРОЙКА И

КОПИРОВАНИЕ

НАСТРОЙКА И

КОПИРОВАНИЕ

НАСТРОЙКА И

КОПИРОВАНИЕ

НАСТРОЙКА И

КОПИРОВАНИЕ

Номер факса и имя отправителя — очень полезная информация для получателя факса. Она позволяет узнать, от кого пришел факс и кому следует отправлять ответ.

Нажмите кнопку

Стрелками

Нажмите кнопку ОК, когда на дисплее появится

Введите номер факса аппарата.

• Можно ввести до 20 цифр, включая специальные символы (пробел, знак плюса и т.д.)

• Чтобы ввести разделитель, нажмите кнопку #.

• Чтобы ввести знак плюса (+), нажмите кнопку *.

• Если при вводе символа допущена ошибка, подведите к нему курсор стрелками исправьте его.

Закончив ввод, нажмите кнопку ОК.

Нажмите кнопку ОК, когда на дисплее появится

Введите имя факса (до 40 символов) с цифровой клавиатуры.

• При вводе можно использовать специальные символы (пробел, знак плюса и т.д.).

Закончив ввод, нажмите кнопку ОК.

• По завершении или по нажатию кнопки

Меню

вправо/влево

выберите пункт

УСТ. СИСТЕМ. ИД.

НОМЕР ФАКСА

ИМЯ ФАКСА

Стоп/Сброс

и нажмите кнопку ОК.

вправо/влево

устройство вернется в режим ожидания.

НАСТРОЙКА И

КОПИРОВАНИЕ

НАСТРОЙКА И

КОПИРОВАНИЕ

НАСТРОЙКА И

КОПИРОВАНИЕ

1.7

НАСТРОЙКА И

КОПИРОВАНИЕ

Ввод букв

При появлении запроса ввода имени выполните следующие действия.

Нажмите кнопку, соответствующую нужной букве.

• Например, для ввода буквы O три раза нажмите кнопку 6. При каждом нажатии на дисплее появляются разные символы: сначала M, затем N, O и 6.

• Список букв и соответствующих им кнопок см. в разделе «Символы, назначенные кнопкам клавиатуры» на с.1.8.

Выберите следующую букву таким же образом.

• Мигающий курсор сдвинется вправо, и на дисплее появится следующая буква.

• Если предыдущей и текущей буквам соответствует одна и та же кнопка, сначала передвиньте курсор стрелками

Закончив ввод букв, нажмите кнопку ОК.

Символы, назначенные кнопкам клавиатуры

вправо/влево

, а затем нажмите кнопку.

Клавиша

1«пробел» 1 6 M N O 6 2 ABC2 7 PQRS7 3 DEF3 8 TUV8 4GHI4 9WXYZ9 5JKL5 0 (специальные

Назначенные цифры, буквы и

символы

Клавиша

символы)

Назначенные цифры, буквы и

символы

+-,.’/*#&0

Копирование и прием в режиме экономии чернил

Устройство может работать в режиме экономии чернил, что позволяет сократить расход чернил при копировании или печати факса.

Нажмите кнопку

Стрелками

Меню

вправо/влево

выберите пункт

СИСТЕМНЫЕ УСТ.

Экономия чернил

и нажмите кнопку ОК.

Стрелками

• При недостаточном качестве печати отключите режим экономии чернил печать.

вправо/влево

выберите пункт

ВКЛ.

и нажмите кнопку ОК.

1.8

ВЫКЛ.

и повторите

Настройка громкости звонка

Звонок устройства имеет несколько уровней громкости. Выберите нужный уровень.

НАСТРОЙКА И

КОПИРОВАНИЕ

В режиме ожидания используйте стрелки

• Каждый раз при нажатии на эту кнопку устройство будет издавать сигнал различной громкости.

• Громкость сигнал.

означает, что при получении вызова устройство не будет издавать звуковой

вправо/влево

Настройка громкости динамика

Для разговора по громкой связи настройте громкость следующим образом:

Нажмите кнопку

• Громкость можно настраивать и во время разговора.

Используйте стрелки

• При нажатии на эту кнопку громкость будет увеличиваться или уменьшаться.

Громкая связь

вправо/влево

(или

Набор без снятия трубки

)

НАСТРОЙКА И

КОПИРОВАНИЕ

НАСТРОЙКА И

КОПИРОВАНИЕ

НАСТРОЙКА И

КОПИРОВАНИЕ

1.9

НАСТРОЙКА И

КОПИРОВАНИЕ

НАСТРОЙКА И

КОПИРОВАНИЕ

НАСТРОЙКА И

КОПИРОВАНИЕ

НАСТРОЙКА И

КОПИРОВАНИЕ

ЛАВА

ОХРАНЕНИЕ И НАБОР НОМЕРА

Звонок по телефону

С помощью данного устройства можно выполнять звонки разными способами. Среди них:

• набор номера без снятия трубки;

• набор номера из телефонной книги (набор одной кнопкой и быстрый набор);

• повторный набор номера;

• набор номера с клавиатуры, как при работе с обычным телефонным аппаратом.

Набор посредством громкой связи

Чтобы позвонить, поднимать трубку необязательно. Для набора номера просто нажмите кнопку

Громкая связь

необходимо либо поднять трубку, либо говорить через микрофон.

Для моделей SF-370 и SF-371P

• После ответа абонента поднимите трубку.

• Чтобы в разговоре смог принять участие кто-либо еще, поднимите трубку и нажмите кнопку

• Во время одностороннего разговора не кладите трубку близко к динамику, так как это может

(или

Набор без снятия трубки

Соединение сохраняется, и все окружающие могут слушать разговор. Это называется «односторонний разговор».

вызвать помехи.

) и введите цифры. В зависимости от модели

Для модели SF-375TP

• Поднимать трубку необязательно. После ответа абонента говорите в микрофон на панели управления.

Набор номера из телефонной книги

Существует два типа набора номера из телефонной книги: набор одной кнопкой и быстрый набор. Такие номера заносятся в память одинаково, но набираются разными способами. Для набора одной кнопкой нажмите и удерживайте одну из кнопок цифровой клавиатуры (0—9).

Набор из телефонной книги обеспечивает быстрый доступ к наиболее часто используемым номерам.

Перед работой с

Сохранение номера в телефонной книге

Нажмите кнопку

Стрелками

• На дисплее появится

Введите двузначное число (00—99) и нажмите кнопку ОК.

• Номера с 00 по 09 используются для набора одной кнопкой, номера с 00 по 99 — для быстрого набора.

телефонной книгой необходимо занести номера в память устройства.

Телефонная книга

вправо/влево

выберите пункт

[БЫСТР. НОМ. [00-99]>##]

Создать/правка

и нажмите кнопку ОК.

2.2

Введите номер телефона или факса, который нужно сохранить (до 40 цифр), и нажмите кнопку

ОК

• Чтобы вставить в номер паузу, нажмите кнопку символ «P»).

• Если при вводе номера была допущена ошибка, стрелками требуемую позицию и введите правильную цифру.

Введите имя и нажмите кнопку ОК.

• Если имя не требуется, пропустите этот шаг, нажав на кнопку ОК. Если функция определения номера входящего звонка включена, рекомендуется ввести имя.

• Имя может включать до 20 символов. См. раздел «Ввод букв» на с.1.8.

Для выхода нажмите кнопку

Стоп/Сброс

Повторный набор/Пауза

вправо/влево

(на дисплее появится

переведите курсор в

Редактирование номера в телефонной книге

Нажмите кнопку

Стрелками

• На дисплее появится

Введите двузначный номер (00—99), который необходимо изменить, и нажмите кнопку ОК.

Измените номер телефона или факса и нажмите кнопку ОК.

Измените имя и нажмите кнопку ОК.

Для выхода нажмите кнопку

Телефонная книга

вправо/влево

выберите пункт

[БЫСТР. НОМ. [00-99]>##]

Стоп/Сброс

Создать/правка

и нажмите кнопку ОК.

Набор одной кнопкой

При отправке факса загрузите документы в устройство.

НАБОР НОМЕРА

СОХРАНЕНИЕ И

НАБОР НОМЕРА

СОХРАНЕНИЕ И

НАБОР НОМЕРА

СОХРАНЕНИЕ И

НАБОР НОМЕРА

СОХРАНЕНИЕ И

Нажмите одну из кнопок цифровой клавиатуры (от 0 до 9) и удерживайте ее.

• На дисплей выводится имя или номер, после чего номер автоматически набирается. Процесс набора можно услышать через динамик.

• При ответе принимающего факса устройство сканирует документ, загруженный в податчик, сохраняет и отправляет его.

• Если документ сохранять не нужно, отключите функцию ПАМЯТИ

• Чтобы просмотреть номера, назначенные ячейкам, распечатайте телефонную книгу. См. раздел «Печать отчетов» на с.6.4.

• Независимо от настройки функции

СВЕРХЧЕТК.

» на с.6.8.)

ПЕР. ИЗ ПАМЯТИ

устройство сначала сделает вызов, а затем отправит факс.

, если разрешение установлено в режим

ПЕР. ИЗ ПАМЯТИ

. (См. раздел «

Быстрый набор

Нажмите кнопку

Выберите

• На дисплее появится

• Выберите нужное имя стрелками

Для набора номера нажмите кнопку ОК.

• Если документ сохранять не нужно, отключите функцию ПАМЯТИ

» на с.6.8.)

Телефонная книга

Поиск и набор

и нажмите кнопку ОК.

НАЖМ. <,>, A-Z

вправо/влево

или введите первые буквы необходимого имени.

ПЕР. ИЗ ПАМЯТИ

. (См. раздел «

ПЕР. ИЗ

НАБОР НОМЕРА

СОХРАНЕНИЕ И

НАБОР НОМЕРА

СОХРАНЕНИЕ И

НАБОР НОМЕРА

СОХРАНЕНИЕ И

2.3

НАБОР НОМЕРА

СОХРАНЕНИЕ И

• Независимо от настройки функции

СВЕРХЧЕТК.

устройство сначала сделает вызов, а затем отправит факс.

ПЕР. ИЗ ПАМЯТИ

, если разрешение установлено в режим

Удаление номера из телефонной книги

Нажмите кнопку

Стрелками

Телефонная книга

вправо/влево

выберите пункт

УДАЛИТЬ

и нажмите кнопку ОК.

• На дисплее появится

Введите двузначный номер (00—99), который необходимо удалить, и нажмите кнопку ОК.

• Выберите ответ «Д» и нажмите кнопку ОК при запросе

Для выхода нажмите кнопку

[БЫСТР. НОМ. [00-99]>##]

Стоп/Сброс

УДАЛИТЬ?Д/Н

Повторный набор номера

Можно повторно набрать последний номер или один из десяти номеров, набранных последними.

Повторный набор последнего номера

Нажмите кнопку

• Номер набирается автоматически.

• Если в устройство загружен документ, его передача начнется автоматически. Если в памяти нет номеров, устройство подаст звуковой сигнал.

После ответа абонента говорите в микрофон.

• При работе с устройством серии SF-370 или SF-371P поднимите трубку.

Повторный набор номера из памяти

Нажмите кнопку

Повторный набор/Пауза

и удерживайте ее в течение двух секунд.

Выберите

• На дисплей будут выведены номера, которые набирались последними.

Выберите номер стрелками

Нажмите кнопку

• Если в устройство загружен документ, его передача начнется автоматически.

НЕДАВНИЕ НОМЕРА

Факс

и нажмите кнопку ОК.

вправо/влево

Определение номера входящего звонка

Иногда необходимо определить личность звонящего. Чтобы увидеть имя или номер, выполните следующие действия:

Нажмите кнопку

Стрелками

Прокрутите список номеров стрелками

• Идентификация звонящего осуществляется двумя способами: по имени или по номеру. Если номер совпадает с номером набора одной кнопкой или быстрого набора, на экран будет выведено имя.

2.4

Повторный набор/Пауза

вправо/влево

выберите пункт

и удерживайте ее в течение двух секунд.

ИМЯ ЗВОНЯЩЕГО

вправо/влево

и нажмите кнопку ОК.

ЛАВА

АКС

Отправка факса

Следующие инструкции помогут легко отправить факс. В них описано, как загружать документы, настраивать разрешение, контрастность и набирать номер.

Загрузка документов

Загружайте документы в лоток верхним краем вниз, отпечатанной стороной от себя.

• Не загружайте влажную бумагу и бумагу со скрепками, скобками и иными посторонними предметами.

• Дополнительную информацию о рекомендуемой бумаге см. в разделе «Требования к документам» на с.3.2.

Установите направляющие по размеру документа и загрузите не более 15 листов, пока автоподатчик не захватит их. Когда устройство определит, что документ загружен, на дисплее появится надпись

• При отправке нескольких листов проследите, чтобы нижний лист входил в устройство первым. При загрузке листа слегка протолкните его вперед, чтобы обеспечить плавную подачу бумаги.

• Очень тонкую или толстую бумагу загружайте по одному листу. Если документ не подается в устройство, откройте панель управления, извлеките документ и загрузите его еще раз.

Установите разрешение и контрастность кнопками

ДОКУМЕНТ ГОТОВ

Направляющая для документов

Режим приема/яpкocть

Разрешение

Требования к документам

Один лист Несколько листов

Размер бумаги Максимальный 216 х 390 мм (Ш х Д)

Минимальный 148 x 128 мм (Ш х Д) Полезная ширина сканирования 210 мм Количество одновременно загружаемых

листов Толщина бумаги 0,07 — 0,15 мм 0,075 — 0,12 мм Качество бумаги Немелованная с обеих сторон

a. При работе с бумагой, длина которой превышает формат A4, вынимайте каждый лист сразу же после

сканирования. В противном случае может возникнуть замятие.

- До 15

При отправке нескольких листов все они должны иметь один размер и тип бумаги.

НЕ

пытайтесь отправить документы:

• влажные;

• с невысохшими чернилами или клеем;

• мятые, скрученные или сложенные;

• на бумаге толщиной менее 0,07 мм (тонкая лощеная бумага, бумага для авиапочты и т.д.);

• на бумаге толщиной более 0,15 мм;

• на химически обработанной бумаге (самоклеящаяся, копировальная бумага и т.д.);

• на бумаге с покрытием (глянцевая бумага и т.д.);

• слишком маленькие по размеру (наклейки, чеки и т.д.);

• изготовленные из ткани или металла.

Чтобы отправить такие документы, предварительно сделайте их копию на копировальном аппарате.

216 x 297 мм (Ш х Д)

3.2

Настройка разрешения и контрастности документа

Рекомендуется передавать по факсу документы, написанные фломастером, черными чернилами, напечатанные на печатной машинке или лазерном принтере. Используйте белую или очень светлую бумагу нормальной плотности (не картон). Синие линии на линованной бумаге плохо пропечатываются. Дополнительную информацию о рекомендуемой бумаге см. в разделе «Типы и размеры бумаги» на с.1.5. При отправке или копировании нормальных документов настраивать разрешение и контрастность не требуется. Чтобы повысить качество передачи документов с нестандартной контрастностью (включая фотографии), настройте разрешение и контрастность.

Настройка разрешения и контрастности

Вставьте страницу в автоподатчик лицевой стороной вниз. Дополнительную информацию см. в разделе «Загрузка документов» на с.3.2.

Настройте резкость и четкость изображения кнопкой

•

СТАНДАРТ

документов с обычным размером символов.

•

УЛУЧШЕННЫЙ СВЕРХЧЕТК.

• только в том случае, если удаленный аппарат также поддерживает режим

• Режим (например, при использовании функции Smart FAX, многоадресной и отложенной печати).

• Если документ отправляется из памяти (например, при многоадресной или отложенной

передаче), устройство сменит режим выбран режим

Настройте яркость кнопкой

•

НОРМАЛЬНЫЙ

напечатанными на машинке, принтере или написанными от руки.

•

СВЕТЛЫЙ ТЕМНЫЙ

• пометками.

• Режим

другого цвета. При выборе режима

• По окончании копирования или отправки факса настройки разрешения и контрастности сбрасываются.

— этот режим предназначен для напечатанных на принтере или печатной машинке

— этот режим предназначен для документов, содержащих много деталей.

— для документов, содержащих очень мелкие детали.

СВЕРХЧЕТК.

— этот режим предназначен для очень темных документов.

— этот режим предназначен для светлых изображений и документов с карандашными

ФОТО

не используется при отправке документов, сохраненных в памяти

СВЕРХЧЕТК.

Режим приема/яpкocть

— этот режим предназначен для работы с обычными документами,

предназначен для фотографий и документов, содержащих оттенки серого или

ФОТО

автоматически устанавливается режим разрешения

Разрешение

обратно на

СВЕРХЧЕТК.

УЛУЧШЕННЫЙ

— работает

, даже если

УЛУЧШЕННЫЙ

ФАКС

ФАКСФАКСФАКСФАКСФАКСФАКСФАКС

Отправка факса вручную

Поднимите трубку или нажмите кнопку

Введите номер принимающего устройства с цифровой клавиатуры.

Услышав сигнал факса, нажмите кнопку

Положите трубку.

Громкая связь

Факс

(или

Набор без снятия трубки

Автоматическая отправка факса

Для автоматической отправки факса в памяти устройства должны иметься номера быстрого набора. Дополнительную информацию о сохранении номеров набора одной кнопкой и быстрого набора см. в разделе «Сохранение номера в телефонной книге» на с.2.2.

3.3

+ 54 hidden pages