Samsung SF-370 User Manual [zh]
5 使用湿布进行清洁。
8 故障。
10PC
11 引起火灾或电击。请勿将任何液体洒在传真机上或传真机内部。
12 盖板会使您受到危险电压的电击或产生其它危险。不正确的安装会在随后使用设备时产生电击的 危险。
i
13PC
15 电源线和电话线。
17/
1826 AWG
ii
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|||||||
|
(Pb) |
(Hg) |
(Cd) |
(Cr6+) |
(PBB) |
(PBDE) |
|
|
O |
O |
O |
O |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( ) |
X |
O |
O |
O |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(PCA) |
X |
O |
O |
O |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ |
X |
O |
O |
O |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
O |
O |
O |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
O |
O |
O |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
O |
O |
O |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
O |
O |
O |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
O |
O |
O |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- CCD ( ) |
X |
X |
O |
O |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- ( ) |
X |
O |
O |
O |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(PBA) |
X |
O |
O |
O |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
O |
O |
O |
O |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
O |
O |
O |
O |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
○ SJ/T 11363-2006.
× SJ/T 11363-2006.
会一直为满足SJ/T 11363-2006
iii
1 :
.............................................................................................................................................. |
1.2 |
.......................................................................................................................................... |
1.3 |
............................................................................................................................................... |
1.3 |
............................................................................................................................................... |
1.3 |
........................................................................................................................................... |
1.4 |
......................................................................................................................................................... |
1.5 |
................................................................................................................................. |
1.5 |
......................................................................................................................................................... |
1.6 |
....................................................................................................................................... |
1.6 |
/ ................................................................................................................................ |
1.7 |
.................................................................................................................................... |
1.7 |
/ .................................................................................................................. |
1.8 |
.......................................................................................................................................... |
1.8 |
....................................................................................................................................... |
1.8 |
2 :
................................................................................................................................................. |
2.2 |
.......................................................................................................................................... |
2.2 |
.............................................................................................................................................. |
2.2 |
......................................................................................................................... |
2.2 |
......................................................................................................................... |
2.3 |
........................................................................................................................................ |
2.3 |
................................................................................................................................................... |
2.3 |
......................................................................................................................... |
2.4 |
......................................................................................................................................................... |
2.4 |
......................................................................................................................... |
2.4 |
............................................................................................................................. |
2.4 |
ID .................................................................................................. |
2.4 |
3 :
......................................................................................................................................................... |
5.2 |
................................................................................................................................................. |
5.2 |
....................................................................................................................................... |
5.3 |
........................................................................................................................................... |
5.3 |
................................................................................................................................. |
5.3 |
................................................................................................................................. |
5.3 |
................................................................................................................................. |
5.3 |
......................................................................................................................................................... |
5.4 |
.................................................................................................................................... |
5.4 |
.................................................................................................................................... |
5.4 |
.......................................................................................................................................... |
5.4 |
....................................................................................................................................... |
5.5 |
........................................................................................................................................... |
5.5 |
SF-375TP ............................................................................................................ |
5.5 |
SF-375TP ................................................................................................... |
5.6 |
4 :
....................................................................................................................................... |
4.2 |
....................................................................................................................................... |
4.2 |
....................................................................................................................................... |
4.2 |
................................................................................................................................................. |
4.3 |
.................................................................................................................. |
4.3 |
.................................................................................................................................... |
4.3 |
v
.................................................................................................................. |
4.3 |
................................................................................................................................... |
4.4 |
................................................................................................................................. |
4.4 |
......................................................................................................................... |
4.4 |
............................................................................................................................ |
4.5 |
................................................................................................................................. |
4.5 |
.................................................................................................................................... |
4.5 |
5 :
................................................................................................................................................. |
3.2 |
........................................................................................................................................... |
3.2 |
........................................................................................................................................ |
3.2 |
.................................................................................................................. |
3.3 |
.................................................................................................................................... |
3.3 |
.................................................................................................................................... |
3.3 |
........................................................................................................................................... |
3.4 |
................................................................................................................................................. |
3.4 |
........................................................................................................................................... |
3.4 |
............................................................................................................................. |
3.5 |
............................................................................................................................. |
3.5 |
............................................................................................................................. |
3.5 |
SF-375TP .......................................................................................... |
3.5 |
..................................................................................................................... |
3.6 |
6 :
................................................................................................................................................. |
6.2 |
.......................................................................................................................................... |
6.2 |
................................................................................................................................................. |
6.2 |
........................................................................................................................................... |
6.2 |
........................................................................................................................................... |
6.2 |
SF-375TP .................................................................................................................. |
6.3 |
................................................................................................................................................. |
6.3 |
................................................................................................................................................. |
6.4 |
........................................................................................................................................... |
6.4 |
.......................................................................................................................................... |
6.5 |
/ ......................................................................................................................... |
6.5 |
...................................................................................................................... |
6.5 |
................................................................................................................................................. |
6.6 |
................................................................................................................................................. |
6.6 |
/ ....................................................................................................................... |
6.6 |
7 :
......................................................................................................................................................... |
7.2 |
....................................................................................................................................... |
7.2 |
........................................................................................................................................... |
7.2 |
................................................................................................................................. |
7.2 |
....................................................................................................................................... |
7.4 |
.......................................................................................................................................... |
7.4 |
....................................................................................................................................... |
7.5 |
................................................................................................................................................. |
7.5 |
.................................................................................................................................... |
7.7 |
........................................................................................................................................... |
7.7 |
8 :
......................................................................................................................................................... |
8.2 |
........................................................................................................................................... |
8.2 |
SF-371P SF-375TP .................................................................................... |
8.2 |
......................................................................................................................... |
8.3 |
........................................................................................................................................ |
8.3 |
vi
ITU #1 60.5% ................................................................................................. |
8.4 |
.......................................................................................................................................... |
8.5 |
LCD ......................................................................................................................................... |
8.6 |
9 :
....................................................................................................................................... |
9.2 |
.......................................................................................................................................... |
9.3 |
.............................................................................................................................................. |
9.4 |
.............................................................................................................................................. |
9.4 |
.............................................................................................................................................. |
9.4 |
................................................................................................................................................. |
9.4 |
................................................................................................................................................. |
9.5 |
.......................................................................................................................................... |
9.5 |
................................................................................................................................................. |
9.5 |
......................................................................................................................... |
9.5 |
................................................................................................................................. |
9.6 |
LCD ......................................................................................................................................... |
9.7 |
................................................................................................................................................. |
9.9 |
........................................................................................................................................... |
9.9 |
.................................................................................................................................. |
9.10 |
......................................................................................................................................... |
9.10 |
............................................................................................................................................... |
9.11 |
........................................................................................................................... |
9.11 |
....................................................................................................................... |
9.11 |
vii
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center.
Country |
Customer Care Center |
Web Site |
|
|
|
ARGENTINE |
0800-333-3733 |
www.samsung.com/ar |
AUSTRALIA |
1300 362 603 |
www.samsung.com/au |
AUSTRIA |
0800-SAMSUNG (726- |
www.samsung.com/at |
|
7864) |
|
BELGIUM |
0032 (0)2 201 24 18 |
www.samsung.com/be |
BRAZIL |
0800-124-421 |
www.samsung.com/br |
|
4004-0000 |
|
|
|
|
CANADA |
1-800-SAMSUNG |
www.samsung.com/ca |
|
(7267864) |
|
CHILE |
800-726-7864 (SAMSUNG) |
www.samsung.com/cl |
CHINA |
800-810-5858 |
www.samsung.com.cn |
|
0106475 1880 |
|
COLOMBIA |
01-8000-112-112 |
www.samsung.com/co |
COSTA RICA |
0-800-507-7267 |
www.samsung.com/latin |
CZECH |
844 000 844 |
www.samsung.com/cz |
REPUBLIC |
|
|
Distributor pro Èeskou republiku : Samsung Zrt., èeska orga- |
||
|
nizaèní složka Vyskoèilova 4, 14000 Praha 4 |
|
DENMARK |
70 70 19 70 |
www.samsung.com/dk |
ECUADOR |
1-800-10-7267 |
www.samsung.com/latin |
EL SALVA- |
800-6225 |
www.samsung.com/latin |
DOR |
|
|
ESTONIA |
800-7267 |
www.samsung.ee |
KAZAHSTAN |
8-10-800-500-55-500 |
www.samsung.kz |
KYRGYZSTAN |
00-800-500-55-500 |
|
FINLAND |
030-6227 515 |
www.samsung.com/fi |
FRANCE |
3260 SAMSUNG or |
www.samsung.com/fr |
|
08 25 08 65 65 (€ 0,15/min) |
|
GERMANY |
01805 - 121213 |
www.samsung.de |
|
(€ 0,14/min) |
|
GUATEMALA |
1-800-299-0013 |
www.samsung.com/latin |
HONG KONG |
3698 4698 |
www.samsung.com/hk |
HUNGARY |
06-80-SAMSUNG |
www.samsung.com/hu |
|
(7267864) |
|
INDIA |
3030 8282 |
www.samsung.com/in/ |
|
1800 110011 |
|
INDONESIA |
0800-112-8888 |
www.samsung.com/id |
ITALIA |
800-SAMSUNG(7267864) |
www.samsung.com/it |
|
800-048989 |
|
JAMAICA |
1-800-234-7267 |
www.samsung.com/latin |
JAPAN |
0120-327-527 |
www.samsung.com/jp |
LATVIA |
800-7267 |
www.samsung.com/lv/ |
|
|
index.htm |
LITHUANIA |
8-800-77777 |
www.samsung.com/lt |
Country |
Customer Care Center |
Web Site |
|
|
|
LUXEMBURG |
0035 (0)2 261 03 710 |
www.samsung.com/be |
MALAYSIA |
1800-88-9999 |
www.samsung.com/my |
MEXICO |
01-800-SAMSUNG |
www.samsung.com/mx |
|
(7267864) |
|
NETHER- |
0900 20 200 88 (€ 0,10/min) |
www.samsung.com/nl |
LANDS |
|
|
|
|
|
NEW |
0800SAMSUNG(726-7864) |
www.samsung.com/nz |
ZEALAND |
|
|
NORWAY |
815-56 480 |
www.samsung.com/no |
PANAMA |
800-7267 |
www.samsung.com/latin |
PHILIPPINES |
1800-10-SAMSUNG |
www.samsung.com/ph |
|
(7267864) |
|
POLAND |
0 801 801 881 |
www.samsung.com/pl |
|
022-607-93-33 |
|
PORTUGAL |
80 8 200 128 |
www.samsung.com/pt |
PUERTO |
1-800-682-3180 |
www.samsung.com/latin |
RICO |
|
|
REP. DOMIN- |
1-800-751-2676 |
www.samsung.com/latin |
ICA |
|
|
REPUBLIC OF |
0818 717 100 |
www.samsung.com/uk |
IRELAND |
|
|
RUSSIA |
8-800-555-55-55 |
www.samsung.ru |
SINGAPORE |
1800-SAMSUNG (7267864) |
www.samsung.com/sg |
SLOVAKIA |
0800-SAMSUNG (726786) |
www.samsung.com/sk |
SOUTH |
0860 726 7864 (SAM- |
www.samsung.com/za |
AFRICA |
SUNG) |
|
SPAIN |
902 10 11 30 |
www.samsung.com/es |
SWEDEN |
0771-400 200 |
www.samsung.com/se |
SWITZER- |
0800-7267864 |
www.samsung.com/ch/ |
LAND |
|
|
|
|
|
TAIWAN |
0800-329-999 |
www.samsung.com/tw |
THAILAND |
1800-29-3232 |
www.samsung.com/th |
|
02-689-3232 |
|
TRINIDAD & |
1-800-7267-864 |
www.samsung.com/latin |
TOBAGO |
|
|
|
|
|
TURKEY |
444 77 11 |
www.samsung.com.tr |
U.A.E |
800-SAMSUNG (7267864) |
www.samsung.com/mea |
U.K |
0870 SAMSUNG (7267864) |
www.samsung.com/uk |
U.S.A. |
1-800-SAMSUNG |
www.samsung.com |
|
(7267864) |
|
UKRAINE |
8-800-502-0000 |
www.samsung.ua |
UZBEKISTAN |
8-800-120-0400 |
www.samsung.com.uz |
VENEZUELA |
0-800-100-5303 |
www.samsung.com/latin |
VIETNAM |
1 800 588 889 |
www.samsung.com/vn |
viii
1
“ ”“ ”
色功能
SF-370 (SF-370/SF-371P/SF-375TP)
•1.8 “ / ”
•14.4Kbps
•150 (SF-370/SF-371P) 200 (SF-375TP)
•6.7 “Language”
•50
•15
•100 10
•TAM1
•/
•10
SF-371P/SF-375TP
•PC
SF-375TP
SF-370
SF-371P/SF-375TP
1. SF-375TP
1.2
2
USB (SF-371P/SF-375TP)
2. “ ” SF-375TP
1.3
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
1 |
/ |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
2 |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
3 |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
4 |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
5 |
|
SF-375TP |
|
|
/ |
|
||||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
6 |
|
|
|
|
SF-375TP |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||||||
7 |
|
|
|
|
|
SF-375TP |
|
|
|
|
/ |
|
|
|
|||||||
8 |
|
SF-375TP |
|
|
||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
9 |
/ |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
10 |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
11 |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
12 |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
15 |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
16 |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
17 |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
18 |
/ |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
19 |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|||||
20 |
a |
|
|
|||||||
21 |
/ |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
22 |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
23 |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a. SF-375TPSF-370 SF-371P
1.4
ASF 3 50 System Setup
6.7 “Paper Size”
1 |
|
|
2 |
|
|
3 |
|
|
|
||
|
ASF |
|
4 度的位置。
5
类纸张。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A4 |
210 mm x 297 mm |
|
|
|
60 ~ 90 g/m2 |
Letter |
216 mm x 279 mm |
|
Legal |
216 mm x 356 mm |
|
|
|
|
• Samsung
•Samsung
1.5
1.8 “ / ”
1
2
3
4
5
• Number of Copies
•Zoom Rate
7/
•50% 150% 97%
8/
•Normal Reverse
•Load paper and press OK
会打印在所有发送的传真上。
2/ SET DATE & TIME
3Date Format
4/ Europe (D-M-Y) USA (M-D-Y)
5Date & Time
6/
• 输入正确的数字。
•24
1.6
/
多少。
2/ SET SYSTEM ID
3Fax Number
•20
•#
•+ *
•/
6Fax Name
740
•/
•O 6 M N O6
•1.8 “ ”
•1 /
1.7
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
6 |
M N O 6 |
|
|
|
|
2 |
A B C 2 |
7 |
P Q R S 7 |
|
|
|
|
3 |
D E F 3 |
8 |
T U V 8 |
|
|
|
|
4 |
G H I 4 |
9 |
W X Y Z 9 |
|
|
|
|
5 |
J K L 5 |
0 |
+ - , . ’ / * # & 0 |
|
|
|
|
/
2/ SETUP SYSTEM
3/ Ink Save
4/ On
• Off
/
•0
2/
1.8
2
SF-370 SF-371P
• 这称之为单向通话。
SF-375TP
•
(0 ~ 9)
2/ New & Edit
•Speed [00-99]>##
3(00 ~ 99)
•00 09 00 99
4/ 40
•/ “P”
•/
2.2
•ID
•20 1.7 “ ”
6/
2/ New & Edit
• Speed [00-99]>##
3(00 ~ 99)
4/
6/
20 9
•Send From Memory 6.7 “Send From Memory”
•6.4 “ ”
•Super Fine Send From Memory
2Search & Dial
•Press <, >, A-Z
•/
•Send From Memory 6.7 “Send From Memory”
•6.4 “ ”
•Super Fine Send From Memory
2.3 |
|
2/ Delete
•Speed [00-99]>##
3(00 ~ 99)
•Delete? Y/N Y
4/
1/
•SF-370 SF-371P
1/
2Recent Numbers
3/
ID
1/
2/ Caller ID
3/
•ID
2.4
3
分辨率/
•3.2 “ ”
215
Document
Ready |
|
•
3 /
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 mm (W) x 390 mm (L)a |
216 mm (W) x 297 mm (L) |
|
|
148 mm (W) |
x 128 mm (L) |
|
|
|
|
|
|
210 mm |
|
|
|
|
|
|
|
- |
15 |
|
|
|
|
|
|
0.07 mm ~ 0.15 mm |
0.075 mm ~ 0.12 mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a. A4
请勿尝试发送具有下列特征的文档
•0.07 mm
•0.15 mm
3.2
Loading...