Samsung SF-370, SF-375TP User Manual [de]

Wichtige Sicherheitshinweise

Beachten Sie bitte bei der Verwendung des Produkts die nachfolgenden Sicherheitsbestimmungen, um die Gefahr eines Feuers, eines elektrischen Schlags oder einer Verletzung auszuschließen:

1Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

2Gehen Sie wie bei jedem elektrischen Gerät mit großer Sorgfalt vor.

3Befolgen Sie sämtliche Warnhinweise und Anweisungen, die auf dem Produkt angebracht oder in den Begleitheften dokumentiert sind.

4Sollten sich die Bedienungsanweisungen und die Sicherheitsbestimmungen widersprechen, halten Sie sich bevorzugt an die Sicherheitsbestimmungen. Es besteht die Möglichkeit, dass Sie die Bedienungsanweisungen falsch verstanden haben. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

5Bevor Sie Reinigungsarbeiten durchführen, ziehen Sie den Anschlussstecker aus der Telefonanschlussdose und den Netzstecker des Faxgeräts aus der Steckdose. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Reinigungssprays. Verwenden Sie für die Reinigung nur ein angefeuchtetes Tuch.

6Stellen Sie das Faxgerät nicht auf einen unstabilen Wagen, Ständer oder Tisch. Es könnte fallen und u. U. schwer beschädigt werden.

7Stellen Sie Ihr Faxgerät niemals auf, über oder in der Nähe von Heizungen, Lüftern, Klimageräten o.ä. auf.

8Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände auf das Netzoder Telefonkabel gestellt werden. Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen Kabelschäden durch Mitarbeiter verursacht werden könnten, die darüber laufen. Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen das Netzoder Telefonkabel geknickt werden könnte. Alle oben beschriebenen Fälle können Gefahrensituationen oder Fehlfunktionen zur Folge haben.

9Schließen Sie niemals zu viele Geräte an einer Steckdose oder einer Verlängerungsschnur an. Dadurch kann es zu Leistungseinbußen oder gar zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag kommen.

10Achten Sie darauf, dass Netzkabel und Telefonkabel nicht von Tieren angenagt werden.

11Stecken Sie niemals Gegenstände in das Geräteinnere. Sie können spannungsführende Teile berühren und einen Brand oder elektrischen Schlag auslösen. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten mit dem Faxgerät in Berührung kommen.

i

12Versuchen Sie nicht, Ihr Faxgerät selbst zu warten, und bauen Sie es niemals auseinander. Wenden Sie sich für alle Wartungsarbeiten an qualifizierte Service-Fachkräfte. Durch das Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen setzen Sie sich der Gefahr hoher Spannungen und anderen Risiken aus. Fehler beim Zusammenbauen können bei der anschließenden Verwendung des Geräts zu Stromschlägen führen.

13Wenn eine der nachfolgend beschriebenen Bedingungen auftritt, ziehen Sie den Anschlussstecker aus der Telefonanschlussdose und den Netzstecker aus der Steckdose:

•Wenn das Netzkabel, der Netzstecker oder die Anschlussleitung beschädigt oder abgenutzt sind.

•Wenn Flüssigkeiten in das Gerät gelangt sind.

•Wenn das Gerät mit Regen oder Wasser in Berührung gekommen ist.

•Wenn das Produkt nicht funktioniert, obwohl Sie die entsprechenden Anweisungen genau befolgt haben.

•Wenn das Produkt heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde.

•Wenn das Produkt plötzlich nicht mehr einwandfrei funktioniert.

14Ändern Sie nur Einstellungen, die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Einstellfehler können das Produkt beschädigen und eventuell erst nach zeitaufwendigen Servicearbeiten wieder beseitigt werden.

15Verwenden Sie das Faxgerät nicht bei Gewitter. Durch Blitzschlag kann es zu einem elektrischen Schlag kommen. Ziehen Sie bei Gewitter die Anschlussstecker aus der Steckdose und dem Telefonanschluss.

16Stellen Sie das Gerät nicht an feuchten Orten auf. Es besteht sonst die Gefahr von Bränden und elektrischen Schlägen.

17ACHTUNG: Trennen Sie zur Wahrung der elektrischen Sicherheit jegliche Verbindung zum Fernmeldenetz, bevor Sie Metallteile/leitende Teile berühren.

18ACHTUNG: Um die Brandgefahr zu verringern, verwenden Sie ausschließlich Telekommunikationsanschlusskabel der Stärke AWG 26 oder größer.

19ACHTUNG: Verwenden Sie nur die im Lieferumfang des Produkts enthaltenen Kabel und das sonstige Zubehör. Die Verwendung von anderen Kabeln oder anderem Zubehör kann zu Gefahrensituationen oder Fehlfunktionen führen.

20BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.

ii

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1: Einstellung und Kopieren

Funktionsliste ..........................................................................................................................................	1.2
Machen Sie sich mit Ihrem neuen Faxgerät vertraut ..............................................................................	1.3
Vorderansicht ....................................................................................................................................	1.3
Rückansicht ......................................................................................................................................	1.3
Bedienfeld .........................................................................................................................................	1.4
Einlegen von Papier ................................................................................................................................	1.5
Papiertypen und -formate .................................................................................................................	1.5
Kopien anfertigen ....................................................................................................................................	1.6
Datum und Uhrzeit einstellen ..................................................................................................................	1.7
Faxnummern/Namen festlegen ..............................................................................................................	1.7
So geben Sie Buchstaben ein ..........................................................................................................	1.8
Kopieren/Fax-Empfang im Tintensparmodus .........................................................................................	1.8
Ruftonlautstärke einstellen .....................................................................................................................	1.9
Lautsprecherlautstärke einstellen ...........................................................................................................	1.9

Kapitel 2: Programmierung und Wählen

Führen eines Telefongesprächs .............................................................................................................	2.2
Wählen mit Freisprechfunktion ...............................................................................................................	2.2
Wählen über die Rufnummernliste .........................................................................................................	2.2
Speichern einer Rufnummer in der Rufnummernliste .......................................................................	2.2
Bearbeiten einer Rufnummer in der Rufnummernliste .....................................................................	2.3
Zielwahl .............................................................................................................................................	2.3
Kurzwahl ...........................................................................................................................................	2.4
Löschen einer Rufnummer in der Rufnummernliste .........................................................................	2.4
Wahlwiederholung ..................................................................................................................................	2.4
Erneutes Wählen der zuletzt gewählten Rufnummer .......................................................................	2.4
Erneutes Wählen der gespeicherten Rufnummer .............................................................................	2.5
Suchen einer über die Anrufer-Kennung empfangenen Rufnummer ...............................................	2.5

Kapitel 3: Betrieb des Faxgeräts

Senden von Faxen ..................................................................................................................................	3.2
Vorlagen einlegen .............................................................................................................................	3.2
Geeignete Vorlagen ..........................................................................................................................	3.2
Einstellung von Auflösung und Kontrast ...........................................................................................	3.3
Manuelles Senden von Faxen ..........................................................................................................	3.3
Automatisches Senden von Faxen ...................................................................................................	3.4
Automatische Wahlwiederholung .....................................................................................................	3.4
Empfangen von Faxen ............................................................................................................................	3.4
Empfangsmodi ..................................................................................................................................	3.5
Empfang im FAX-Modus ...................................................................................................................	3.5
Empfang im TEL-Modus ...................................................................................................................	3.6
Empfang im AUTO-Modus ................................................................................................................	3.6
Empfang im ANR-Modus (nur SF-375TP) ........................................................................................	3.6
Empfang im DRPD-Modus ...............................................................................................................	3.7

Kapitel 4: Betrieb des Anrufbeantworters

Ansage für den ANR.-Modus aufzeichnen .............................................................................................	4.2
Überprüfen der Ansage für den ANR.-Modus .........................................................................................	4.2
Mithören eingehender Anrufe .................................................................................................................	4.2
Wiedergeben von Nachrichten ...............................................................................................................	4.3
Wiedergeben neu empfangener Nachrichten eines Anrufers ...........................................................	4.3
Wiedergeben aller Nachrichten ........................................................................................................	4.3
Erneutes Abhören oder Überspringen von Nachrichten ...................................................................	4.3

Inhalt

iii

Löschen alter, bereits abgehörter Nachrichten .......................................................................................	4.4
Löschen bestimmter Nachrichten .....................................................................................................	4.4
Löschen aller Nachrichten ................................................................................................................	4.4
Fernzugriff auf den Anrufbeantworter .....................................................................................................	4.5
Fernzugriff .........................................................................................................................................	4.5
Verwenden von Fernbedienungscodes ............................................................................................	4.5

Kapitel 5: Weitere Faxfunktionen

Rundsenden ...........................................................................................................................................	5.2
Zeitversetzter Faxversand ......................................................................................................................	5.2
Verwenden von Favoriten .......................................................................................................................	5.3
Speichern von Vorlagen ...................................................................................................................	5.3
Löschen gespeicherter Vorlagen ......................................................................................................	5.3
Senden gespeicherter Vorlagen .......................................................................................................	5.3
Drucken gespeicherter Vorlagen ......................................................................................................	5.4
Abfragen der Gegenstelle .......................................................................................................................	5.4
Senden auf Abruf einer Gegenstelle .................................................................................................	5.4
Empfangen auf Abruf einer Gegenstelle ...........................................................................................	5.4
Geplante Aufträge stornieren ..................................................................................................................	5.5
Weiterleiten eines Fax oder einer Nachricht ...........................................................................................	5.5
Weiterleiten eines Fax ......................................................................................................................	5.5
Weiterleiten von Nachrichten (nur SF-375TP) ..................................................................................	5.6
Fernbenachrichtigung über den Faxempfang (nur SF-375TP) ...............................................................	5.6

Kapitel 6: Merkmale und Produktvorteile

Einfügen einer Pause .............................................................................................................................	6.2
Verwenden der Anrufer-Kennung ...........................................................................................................	6.2
Verwenden der Stummschaltung ............................................................................................................	6.2
Stumm schalten eines Anrufs ...........................................................................................................	6.2
Beenden der Stummschaltung .........................................................................................................	6.2
Aufzeichnen eines Telefongesprächs (nur SF-375TP) ...........................................................................	6.3
Einrichtung der Tonoptionen ...................................................................................................................	6.3
Benutzerberichte .....................................................................................................................................	6.4
Drucken eines Berichts .....................................................................................................................	6.4
Faxnachrichten erneut drucken ..............................................................................................................	6.5
Eintragen/Löschen der Rufnummern unerwünschter Teilnehmer ..........................................................	6.5
Zugriff auf den Einstellungsmodus für unerwünschte Rufnummern .................................................	6.5
SMS-Service verwenden ........................................................................................................................	6.7
SMS-Nachrichten lesen ....................................................................................................................	6.7
SMS-Nachrichten versenden ............................................................................................................	6.7
SMS-Nachrichten drucken ................................................................................................................	6.8
Gespeicherte SMS-Nachrichten löschen ..........................................................................................	6.8
SMS-Funktion einrichten ..................................................................................................................	6.9
Löschen des Speicherinhalts ..................................................................................................................	6.9
Benutzeroptionen ..................................................................................................................................	6.10
Einstelloptionen für das Faxgerät und den Anrufbeantworter .........................................................	6.10

Kapitel 7: Drucken

Anschlüsse .............................................................................................................................................	7.2
Installieren der Druckersoftware .............................................................................................................	7.2
Systemanforderungen ......................................................................................................................	7.2
Installieren der Druckersoftware .......................................................................................................	7.2
Festlegen des Standarddruckers ............................................................................................................	7.4
Neuinstallieren der Software ...................................................................................................................	7.4
Deinstallieren der Druckersoftware .........................................................................................................	7.5
Drucken eines Dokuments ......................................................................................................................	7.5
Annullieren eines Druckauftrags .......................................................................................................	7.7
Verwenden der Hilfe .........................................................................................................................	7.7

iv

Kapitel 8: Pflege und Wartung

Reinigen des Dokumentenscanners .......................................................................................................	8.2
Auswechseln der Tonerkartusche ..........................................................................................................	8.3
Reinigen des Druckkopfs ........................................................................................................................	8.4
Justieren des Druckkopfs .......................................................................................................................	8.4
Prüfen des Tintenpegels .........................................................................................................................	8.4
Durchführen eines Weißabgleichs ..........................................................................................................	8.5
Selbsttest ................................................................................................................................................	8.5
Warten der Druckkartusche ....................................................................................................................	8.5
Reinigen der Kartusche ..........................................................................................................................	8.6
Reinigen der Druckdüsen und Kontakte ...........................................................................................	8.6
Reinigen der Kontakte des Kartuschenhalters .................................................................................	8.6
Display-Fehlermeldungen .......................................................................................................................	8.8
Beheben von Problemen ......................................................................................................................	8.11
Faxprobleme ...................................................................................................................................	8.11
Probleme mit der Druckqualität ......................................................................................................	8.12
Probleme mit dem Papiereinzug .....................................................................................................	8.12
Beseitigen von Papieroder Vorlagenstaus .........................................................................................	8.13
Vorlagenstau bei Faxübertragung ..................................................................................................	8.13
Papierstau beim Drucken ...............................................................................................................	8.13

Kapitel 9: Anhang

Technische Daten ...................................................................................................................................	9.2
Allgemeine technische Daten ...........................................................................................................	9.2
Spezifikationen des Druckers (nur SF-371P und SF-375TP) ...........................................................	9.2
Spezifikationen für die Scanund Kopierfunktion .............................................................................	9.3
Technische Daten der Faxfunktion ...................................................................................................	9.3
Ein Testmuster des ITU Nr. 1-Diagramms (verkleinert auf 60,5 %) .......................................................	9.4
Schriftartenliste zum Drucken .................................................................................................................	9.5
Schriftartenliste für das LCD ...................................................................................................................	9.6
CE-Konformitätserklärung	9.7
(EU-Mitgliedsstaaten) .............................................................................................................................
Korrekte Entsorgung dieses Produkts	9.9
(Elektromüll) ............................................................................................................................................

Index

Inhalt

v

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center.

Country	Customer Care Center	Web Site
ARGENTINE	0800-333-3733	www.samsung.com/ar
AUSTRALIA	1300 362 603	www.samsung.com/au
AUSTRIA	0800-SAMSUNG (726-	www.samsung.com/at
	7864)
BELGIUM	0032 (0)2 201 24 18	www.samsung.com/be
BRAZIL	0800-124-421	www.samsung.com/br
	4004-0000
CANADA	1-800-SAMSUNG	www.samsung.com/ca
	(7267864)
CHILE	800-726-7864 (SAMSUNG)	www.samsung.com/cl
CHINA	800-810-5858	www.samsung.com.cn
	0106475 1880
COLOMBIA	01-8000-112-112	www.samsung.com/co
COSTA RICA	0-800-507-7267	www.samsung.com/latin
CZECH	844 000 844	www.samsung.com/cz
REPUBLIC
	Distributor pro Èeskou republiku : Samsung Zrt., èeska orga-
	nizaèní složka Vyskoèilova 4, 14000 Praha 4
DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com/dk
ECUADOR	1-800-10-7267	www.samsung.com/latin
EL SALVA-	800-6225	www.samsung.com/latin
DOR
ESTONIA	800-7267	www.samsung.ee
KAZAHSTAN	8-10-800-500-55-500	www.samsung.kz
KYRGYZSTAN	00-800-500-55-500
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi
FRANCE	3260 SAMSUNG or	www.samsung.com/fr
	08 25 08 65 65 (€ 0,15/min)
GERMANY	01805 - 121213	www.samsung.de
	(€ 0,14/min)
GUATEMALA	1-800-299-0013	www.samsung.com/latin
HONG KONG	3698 4698	www.samsung.com/hk
HUNGARY	06-80-SAMSUNG	www.samsung.com/hu
	(7267864)
INDIA	3030 8282	www.samsung.com/in/
	1800 110011
INDONESIA	0800-112-8888	www.samsung.com/id
ITALIA	800-SAMSUNG(7267864)	www.samsung.com/it
	800-048989
JAMAICA	1-800-234-7267	www.samsung.com/latin
JAPAN	0120-327-527	www.samsung.com/jp
LATVIA	800-7267	www.samsung.com/lv/
		index.htm
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt

Country	Customer Care Center	Web Site
LUXEMBURG	0035 (0)2 261 03 710	www.samsung.com/be
MALAYSIA	1800-88-9999	www.samsung.com/my
MEXICO	01-800-SAMSUNG	www.samsung.com/mx
	(7267864)
NETHER-	0900 20 200 88 (€ 0,10/min)	www.samsung.com/nl
LANDS
NEW	0800SAMSUNG(726-7864)	www.samsung.com/nz
ZEALAND
NORWAY	815-56 480	www.samsung.com/no
PANAMA	800-7267	www.samsung.com/latin
PHILIPPINES	1800-10-SAMSUNG	www.samsung.com/ph
	(7267864)
POLAND	0 801 801 881	www.samsung.com/pl
	022-607-93-33
PORTUGAL	80 8 200 128	www.samsung.com/pt
PUERTO	1-800-682-3180	www.samsung.com/latin
RICO
REP. DOMIN-	1-800-751-2676	www.samsung.com/latin
ICA
REPUBLIC OF	0818 717 100	www.samsung.com/uk
IRELAND
RUSSIA	8-800-555-55-55	www.samsung.ru
SINGAPORE	1800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/sg
SLOVAKIA	0800-SAMSUNG (726786)	www.samsung.com/sk
SOUTH	0860 726 7864 (SAM-	www.samsung.com/za
AFRICA	SUNG)
SPAIN	902 10 11 30	www.samsung.com/es
SWEDEN	0771-400 200	www.samsung.com/se
SWITZER-	0800-7267864	www.samsung.com/ch/
LAND
TAIWAN	0800-329-999	www.samsung.com/tw
THAILAND	1800-29-3232	www.samsung.com/th
	02-689-3232
TRINIDAD &	1-800-7267-864	www.samsung.com/latin
TOBAGO
TURKEY	444 77 11	www.samsung.com.tr
U.A.E	800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/mea
U.K	0870 SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/uk
U.S.A.	1-800-SAMSUNG	www.samsung.com
	(7267864)
UKRAINE	8-800-502-0000	www.samsung.ua
UZBEKISTAN	8-800-120-0400	www.samsung.com.uz
VENEZUELA	0-800-100-5303	www.samsung.com/latin
VIETNAM	1 800 588 889	www.samsung.com/vn

vi

KAPITEL 1

EINSTELLUNG UND KOPIEREN

In diesem Kapitel wird das vorbereitende Einstellungsverfahren beschrieben. Vollständige Installationsanweisungen werden in einer separaten Installationsanleitung beschrieben. Wenn Sie das Gerät von Grund auf installieren oder neu installieren, lesen Sie die Kurzübersicht zur Installation, die zum Lieferumfang des Geräts gehört.

Funktionsliste

Das Design dieses Geräts entspricht dem neusten technischen Entwicklungsstand. Das umfangreich ausgestattete und hochleistungsfähige Gerät erfüllt nicht nur gängige Industrienormen, sondern übertrifft sie sogar. In der nachfolgenden Liste finden Sie viele der praktischen und hochwertigen Funktionen und Eigenschaften:

Gemeinsame Merkmale der Serie SF-370 (SF-370/SF-371P/SF-375TP)

•Tintensparmodus (Siehe „Kopieren/Fax-Empfang im Tintensparmodus“ auf Seite 1.8)

•Tintenstrahl-Faxgerät für Normalpapier

•14,4 kBit/s Faxübertragung mit hoher Geschwindigkeit

•Speicher für 150 Seiten (SF-370/SF-371P), Speicher für 200 Seiten (SF-375TP)

•Mehrsprachiges Display und mehrsprachige Berichte (Siehe „Sprache“ auf Seite 6.10)

•Faxgerät mit umfangreichem Funktionsumfang

•Praktische 50-Seiten-Kopierfunktion

•15-Seiten-Vorlageneinzug mit Schräglaufkorrektur

•100 Kurzwahlspeicherplätze (10 inkl. Zielwahltasten)

•Fünf verschiedene Empfangsmodi; TEL, FAX, AUTO, ANR1(Anrufbeantworter) und DRPD

•Senden einer gespeicherten Vorlage an mehrere Gegenstationen

•Zeitversetzter Faxversand, um eine Vorlage zu einem späteren Zeitpunkt zu faxen

•Senden/Empfangen auf Abruf

•Automatische Telefonleitungsüberprüfung

•Wahlwiederholung der letzten 10 gewählten Rufnummern

•Journalverwaltung, Sendebestätigung, Journalbericht und Rufnummernliste, usw.

•Übertragung und Empfang von Kurzmitteilungen

•FAX-Speicheroption, um Dokumente ohne Originalvorlage zu versenden

•Favoriten

•Weckruf

Merkmale für SF-371P/SF-375TP

•Drucken vom PC

•Einsatzmöglichkeiten im Netzwerk

Merkmale nur für SF-375TP

•Integrierter digitaler Anrufbeantworter (Anrufbeantworter)

•Fernzugriff per Telefon

•Nachrichtenweiterleitung (Sie können das Gerät so einstellen, dass eine vom Anrufer hinterlassene Nachricht automatisch weitergeleitet wird)

•Mithören

•FAX-Empfangsbenachrichtigung (wenn Sie ein neues Fax erhalten haben, erhalten Sie eine entsprechende Sprachmitteilung)

•Freisprechfunktion

SF-370: Tintenstrahl-Fax

SF-371P/SF-375TP: Tintenstrahl-Multifunktionsgerät

1. Nur SF-375TP.

1.2

Machen Sie sich mit Ihrem neuen Faxgerät vertraut

Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um sich anhand der folgenden Bilder mit Ihrem neuen Faxgerät vertraut zu machen.

Vorderansicht2

	Papierstütze
	Vorlageneinzug
Papierführung
Hörer	Staubabdeckung
	Vorlage
	Papierführung

Rückansicht

USB-Anschluss (SF-371P/SF-375TP)

Wechselstrom-Steckdose

2.Beachten Sie, dass sich alle Abbildungen in diesem Benutzerhandbuch auf das SF-375TP beziehen. Einige Teile können deshalb bei Ihrem Gerät abweichen.

1.3

EINSTELLUNG	UND KOPIEREN
EINSTELLUNG	UND KOPIEREN
EINSTELLUNG	UND KOPIEREN
EINSTELLUNG	UND KOPIEREN
EINSTELLUNG	UND KOPIEREN
EINSTELLUNG	UND KOPIEREN
EINSTELLUNG	UND KOPIEREN
EINSTELLUNG	UND KOPIEREN

Bedienfeld

Nr.			Tastenbezeichnung	Funktion
1	Empf.modus/Kontrast			Diese Taste hat zwei Funktionen:
				Wenn kein Dokument eingelegt ist, wird durch Drücken dieser
				Taste der Empfangsmodus geändert. Wenn ein Dokument
				eingelegt ist, wird durch Drücken dieser Taste die Druckintensität
				geändert.
2	Auflösung			Verbessert die Lesbarkeit der zu sendenden oder zu
				kopierenden Vorlage.
3	Kartusche wechseln			Zum Einsetzen einer neuen oder Austauschen einer
				verbrauchten Kartusche.
4	Favoriten			Praktische Speicherfunktion für häufig gefaxte Vorlagen.
5	Anrufbeantw. (nur SF-375TP)			Schaltet den ANR-Modus ein/aus. Leuchtet im ANR-Modus und
				blinkt, wenn neue Nachrichten aufgezeichnet wurden.
6	Ansage (nur SF-375TP)			Nimmt die Ansage für den Anrufbeantworter auf oder gibt die
				Aufnahme wieder (im ANR-Modus).
7	Absp./Aufn. (nur SF-375TP)			Gibt empfangene Nachrichten wieder. Zeichnet ein
				Telefongespräch auf.
8	Löschen (nur SF-375TP)			Löscht eine oder alle Nachrichten.
9	Pfeiltasten nach links bzw. nach rechts			Zeigt die vorherige oder nächste Menüoption an, stellt die
				Lautstärke ein oder bewegt den Zeiger zu der Ziffer, die
				bearbeitet werden soll.
10	OK			Aktiviert die im Display angezeigte Auswahl.
11	Menü			Auswahl einer der Spezialfunktionen, z. B. Systemeinrichtung
				oder Wartung usw.
12	Zurück			Kehrt zur vorherigen Menüebene zurück.
13				Wiederholt die aktuelle Nachricht oder springt zur vorherigen
				Nachricht zurück.
14				Springt zur nächsten Nachricht.
15	Ziffernblock			Wie mit einem Telefon können Sie Rufnummern von Hand
				eingeben. Während der Geräteeinrichtung werden Sie über
				diese Tasten auch Buchstaben eintippen.
16	Zeichen			Zur Eingabe von Sonderzeichen, wenn Sie im
				Bearbeitungsmodus einen Namen eingeben.
17	Telefonbuch			Durchsucht den Speicher nach einer Rufnummer.
18	Ww/Pause			Dient zur Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Rufnummer.
				Beim Speichern von Rufnummern können Sie über diese Taste
				auch eine Pause einfügen.

1.4

Nr.	Tastenbezeichnung	Funktion
19	Stumm	Schaltet das Telefon stumm, wenn Sie über das Mikrofon
		sprechen.
20	Freisprechen (oder Mithören)a	Ermöglicht das Sprechen oder Wählen ohne abgenommenen
		Hörer.
21	Stopp/Löschen	Mit dieser Taste halten Sie einen Vorgang zu jedem beliebigen
		Zeitpunkt an. Außerdem können über diese Taste im
		Bearbeitungsmodus Ziffern gelöscht werden.
22	Kopie	Kopiert eine Vorlage.
23	Fax	Startet den Auftrag.

a.Freisprechfunktion: SF-375TP Mithören: SF-370, SF-371P

Einlegen von Papier

Zum Empfangen von Faxen oder um Kopien anzufertigen, sollten Sie das Papier in den APE3 einlegen. Sie können ca. 50 Blatt Papier einlegen. Bevor Sie das Papier einlegen, überprüfen Sie, ob die Papiergröße in der SYSTEM EINST. korrekt festgelegt wurde.

Weiterführende Informationen siehe „Papierformat“ auf Seite 6.11.

1Installieren Sie die Papierstütze.

2Ziehen Sie die

Staubschutzabdeckung zu sich heran.

3Fächern Sie das Papier auf und legen es mit der zu bedruckenden Seite nach oben in den APE ein.

4Schieben Sie die Papierführung nach rechts, um sie auf die Breite des Papiers einzustellen.

5Wenn Sie fertig sind, bringen Sie die Staubschutzabdeckung wieder in ihre ursprüngliche Position.

Papiertypen und -formate

Papierstütze

Staubabdeckung

Papierführung

Eine zufrieden stellende Druckqualität erreichen Sie mit vielen verschiedenen Normalpapiersorten. Da die Qualität von Normalpapier stark variieren kann, überprüfen Sie zunächst die Papierqualität, bevor Sie große Mengen einkaufen. Ihr Gerät arbeitet mit vielen verschiedenen Papiertypen zusammen, u. a.:

•Kopierpapier

•Schreibmaschinenpapier (Bond-Qualität)

•Mehrzweckpapier

3.Automatischer Papiereinzug.

1.5

EINSTELLUNG	UND KOPIEREN
EINSTELLUNG	UND KOPIEREN
EINSTELLUNG	UND KOPIEREN
EINSTELLUNG	UND KOPIEREN
EINSTELLUNG	UND KOPIEREN
EINSTELLUNG	UND KOPIEREN
EINSTELLUNG	UND KOPIEREN
EINSTELLUNG	UND KOPIEREN

Die physikalischen Eigenschaften von Papier können sehr unterschiedlich sein. Aus diesem Grund kann es vorkommen, dass Sie mit unterschiedlichen Fabrikaten des gleichen Papiertyps abweichende Ergebnisse erzielen. Wenn das Druckergebnis nicht Ihren Vorstellungen entspricht, versuchen Sie die andere Papierseite, einen anderen Papiertyp oder ein anderes Fabrikat desselben Papiertyps.

Die folgenden Papiertypen sind für Ihr Faxgerät NICHT geeignet:

•Endlospapier

•Synthetisches Papier

•Thermopapier

•Mehrseitige Formulare oder Durchschlagpapier

•Chemisch behandeltes Papier

•Mit Reliefoder Prägedruck versehenes Papier

Die folgenden Druckmedien sind für Ihr Faxgerät geeignet:

Papierformat	Abmessungen	Papiergewicht
A4	210 mm x 297 mm
		60 ~ 90 g/m2
Letter	216 mm x 279 mm
Legal	216 mm x 356 mm

Kopien anfertigen

Informationen darüber, wie Sie beim Kopieren oder Empfangen von Faxen Tinte sparen, finden Sie unter „Kopieren/Fax-Empfang im Tintensparmodus“ auf Seite 1.8.

1 Legen Sie die Vorlage mit der Druckseite nach unten in den Vorlageneinzug ein.

2	Stellen Sie die Vorlagenführung auf die
	Vorlagenbreite ein.	Vorlagenführung

3 Schieben Sie die Vorlage so weit in den Vorlageneinzug, dass sie vom Faxgerät erfasst wird.

4Stellen Sie die Auflösung ein, indem Sie auf Auflösung drücken.

5Drücken Sie Kopie.

•Im Display wird Kopienanzahl angezeigt.

6Geben Sie die Anzahl der gewünschten Kopien ein und drücken Sie OK.

•Im Display wird Zoomfaktor angezeigt.

•Wenn Sie ohne spezielle Kopieroptionen kopieren möchten, drücken Sie an dieser Stelle erneut Kopie, um den Kopiervorgang sofort zu starten.

7Wählen Sie den gewünschten Zoomfaktor durch Drücken der Pfeiltasten nach links bzw. nach rechts und drücken Sie anschließend OK.

•Durch Auswählen eines vordefinierten Faktors können Sie das Dokument von 50 % bis 150 % skalieren. Der Standardzoomfaktor beträgt 97 %.

8Wählen Sie aus, ob Sie das Dokument sortieren möchten.

•Wenn Sie „Sortieren“ aktiviert haben, müssen Sie auch die Sortierreihenfolge, d. h. Normal, Umgekehrt festlegen.

1.6

9Drücken Sie OK wenn Sie alle Optionen festgelegt haben.

•Wenn sich kein Papier mehr im Gerät befindet, wird Papier einlegen und OK druecken im Display angezeigt. Legen Sie zusätzliches Papier ein und drücken Sie OK.

Datum und Uhrzeit einstellen

Wenn das Gerät eingeschaltet und betriebsbereit ist (Standby-Modus), werden auf dem Display das aktuelle Datum und die Uhrzeit angezeigt. Das Datum und die Uhrzeit werden außerdem auf allen von Ihnen versendeten Faxen gedruckt.

1Drücken Sie Menü.

2Drücken Sie die Pfeiltasten nach links bzw. nach rechts, um DATUM & UHRZEIT auszuwählen, und drücken Sie dann OK.

3Drücken Sie OK, wenn auf dem Display Datumsformat angezeigt wird.

4Drücken Sie die Pfeiltasten nach links bzw. nach rechts, um die Option Europa(T-M-J) oder USA(M-T-J) auszuwählen, und drücken Sie dann auf OK.

5Drücken Sie OK, wenn auf dem Display Datum & Zeit angezeigt wird.

6Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein. Sie können den Zeiger durch Drücken von Pfeiltasten

nach links bzw. nach rechts bewegen.

•Wenn Sie eine ungültige Nummer eingeben, ertönt ein Warnton, und Sie können nicht mit dem nächsten Schritt fortfahren. Geben Sie in diesem Fall einfach die richtige Nummer ein.

•Geben Sie den Wert für die Stunden im 24-Stundenformat ein.

7Drücken Sie OK, wenn Datum und Uhrzeit korrekt angezeigt werden.

•Auf dem Display werden das von Ihnen festgelegte Datum und die Uhrzeit angezeigt. Das Gerät kehrt außerdem in den Standby-Modus zurück.

Faxnummern/Namen festlegen

Wenn Sie diese Option nicht auswählen können, obwohl Sie die oben beschriebenen Schritte durchgeführt haben, wenden Sie sich an einen Service-Techniker oder Ihren Fachhändler.

Dabei handelt es sich um sehr nützliche Informationen für den Empfänger. Aus den Informationen ist ersichtlich, wer ein Fax gesendet und an welche Rufnummer das Antwortfax gesendet werden soll.

1Drücken Sie Menü.

2Drücken Sie die Pfeiltasten nach links bzw. nach rechts, um SYSTEM-ID EINST. auszuwählen, und drücken Sie dann OK.

3Drücken Sie OK, wenn auf dem Display Faxnummer angezeigt wird.

4Geben Sie als Faxnummer die Rufnummer des Anschlusses ein, an den das Faxgerät angeschlossen ist.

•Sie können bis zu 20 Ziffern einschließlich Sonderzeichen (Leerzeichen, Pluszeichen, usw.) eingeben.

•Drücken Sie #, um ein Trennzeichen einzugeben.

•Für das Pluszeichen (+) drücken Sie *.

•Wenn Sie einen falschen Wert eingeben, drücken Sie die Pfeiltasten nach links bzw. nach rechts, um den Wert anzuwählen und zu korrigieren.

1.7

EINSTELLUNG	UND KOPIEREN
EINSTELLUNG	UND KOPIEREN
EINSTELLUNG	UND KOPIEREN
EINSTELLUNG	UND KOPIEREN
EINSTELLUNG	UND KOPIEREN
EINSTELLUNG	UND KOPIEREN
EINSTELLUNG	UND KOPIEREN
EINSTELLUNG	UND KOPIEREN

5Drücken Sie zum Abschluss OK.

6Drücken Sie OK, wenn auf dem Display Fax-Name angezeigt wird.

7Geben Sie den Fax-Namen (bis zu 40 Zeichen) über den Ziffernblock ein.

•Sie können bei der Eingabe auch Sonderzeichen verwenden (Leerzeichen, Pluszeichen usw.).

8Drücken Sie OK, wenn der richtige Name im Display angezeigt wird.

•Das Gerät kehrt in den Standby-Modus zurück, wenn Sie den Vorgang beendet haben oder wenn Stopp/ Löschen gedrückt wurde.

So geben Sie Buchstaben ein

Diese Anweisungen gehen davon aus, dass Sie über das Display aufgefordert wurden, einen Namen einzugeben.

1Drücken Sie die entsprechende Taste für den gewünschten Buchstaben.

•Wenn Sie z. B. ein O eingeben möchten, drücken Sie dreimal die Taste 6. Bei jedem Tastendruck erscheint im Display ein anderer Buchstabe: zuerst M, dann N, dann O und schließlich 6.

•Eine Liste der Buchstaben und entsprechenden Tasten finden Sie unter „Buchstabenzuweisungen auf dem Ziffernblock“ auf Seite 1.8.

2Wählen Sie den nächsten Buchstaben auf dieselbe Weise.

•Der blinkende Zeiger wird um eine Stelle nach rechts verschoben und der nächste Buchstabe wird im Display angezeigt.

•Wenn der Buchstabe derselben Taste zugewiesen ist, die bereits in Schritt 1 gedrückt wurde, bewegen Sie zunächst den Zeiger, indem Sie auf die Pfeiltasten nach links bzw. nach rechts und anschließend auf die Taste drücken.

3Drücken Sie OK, wenn Sie alle Buchstaben eingegeben haben.

Buchstabenzuweisungen auf dem Ziffernblock

	Taste	Belegung mit Ziffern,	Taste	Belegung mit Ziffern,
		Buchstaben oder Zeichen		Buchstaben oder Zeichen
	1	(Leerzeichen) 1	6	M N O 6
	2	A B C 2	7	P Q R S 7
	3	D E F 3	8	T U V 8
	4	G H I 4	9	W X Y Z 9
	5	J K L 5	0 (Symbole)	+ - , . ’ / * # & 0

Kopieren/Fax-Empfang im Tintensparmodus

Das Gerät verfügt über einen Tintensparmodus zur Optimierung des Tintenverbrauchs beim Kopieren oder Empfangen von Faxen.

1Drücken Sie Menü.

2Drücken Sie die Pfeiltasten nach links bzw. nach rechts, um SYSTEM EINST. auszuwählen, und drücken Sie dann OK.

3Drücken Sie die Pfeiltasten nach links bzw. nach rechts, um Tinte sparen auszuwählen, und drücken Sie dann OK.

1.8

4Drücken Sie die Pfeiltasten nach links bzw. nach rechts, um Ein auszuwählen, und drücken Sie dann OK.

•Wenn Sie der Ansicht sind, die Druckqualität reiche nicht aus, wählen Sie für den Tintensparmodus die Einstellung Aus und wiederholen Sie den Druck.

Ruftonlautstärke einstellen

Das Gerät unterstützt verschiedene Stufen der Ruftonlautstärke. Sie können diese nach Belieben anpassen.

Drücken Sie die Pfeiltasten nach links bzw. nach rechts, während sich das Gerät im Standby-Modus befindet.

•Bei jedem Tastendruck ertönt ein anderer Rufton.

•Die Lautstärke 0 bedeutet, dass das Gerät bei einem ankommenden Gespräch nicht klingelt.

Lautsprecherlautstärke einstellen

Wenn Sie über die Freisprecheinrichtung telefonieren, können Sie die Lautstärke wie folgt einstellen:

1Drücken Sie auf Freisprechen (oder Mithören).

•Sie können die Lautstärke auch während des Gesprächs anpassen.

2Drücken Sie die Pfeiltasten nach links bzw. nach rechts so oft Sie wollen.

•Bei jedem Tastendruck wird die Lautstärke erhöht oder vermindert.

1.9

EINSTELLUNG	UND KOPIEREN
EINSTELLUNG	UND KOPIEREN
EINSTELLUNG	UND KOPIEREN
EINSTELLUNG	UND KOPIEREN
EINSTELLUNG	UND KOPIEREN
EINSTELLUNG	UND KOPIEREN
EINSTELLUNG	UND KOPIEREN
EINSTELLUNG	UND KOPIEREN

KAPITEL 2

PROGRAMMIERUNG UND WÄHLEN

Führen eines Telefongesprächs

Ihr neues Gerät unterstützt viele Möglichkeiten, um ein Telefongespräch zu führen. Sie haben folgende Möglichkeiten:

•Wählen bei aufliegendem Hörer

•Wählen über die Rufnummernliste (Zielwahl und Kurzwahl)

•Wahlwiederholung

•Manuelles Wählen über einen Hörer wie mit einem herkömmlichen Telefon

Wählen mit Freisprechfunktion

Es ist nicht erforderlich, den Hörer abzunehmen, wenn Sie ein Telefongespräch führen möchten. Zum Wählen drücken Sie einfach die Taste Freisprechen (oder Mithören) und geben die Ziffern der Rufnummer ein. Je nachdem, welches Gerät Sie besitzen, müssen Sie dann den Hörer abnehmen, um über das Mikrofon zu sprechen.

Benutzer mit einem SF-370 oder einem SF-371P

•Nachdem der Ruf entgegengenommen wurde, müssen Sie zum Sprechen den Hörer abnehmen.

•Wenn ein Anderer das Gespräch mithören soll, nehmen Sie den Hörer ab und drücken Sie Mithören. Die Leitung ist immer noch verbunden und jeder der Anwesenden kann das Gespräch mithören. Diese Methode wird Mithören genannt.

•Legen Sie den Hörer beim Mithören nicht neben den Lautsprecher. Dies könnte sonst zu einer Rückkopplung führen.

Benutzer mit einem SF-375TP

•Sie müssen den Hörer nicht abnehmen. Nachdem die Verbindung zustande gekommen ist, können Sie in das Mikrofon auf dem Bedienfeld sprechen.

Wählen über die Rufnummernliste

Es gibt zwei Methoden, um über die Rufnummernliste zu wählen: Zielwahl und Kurzwahl. Bei beiden Methoden können Sie die Rufnummern auf dieselbe Weise im Speicher sichern, nur die Art und Weise, wie die Nummern gewählt werden, unterscheidet sich. Bei der Zielwahl drücken Sie nur die entsprechende Zifferntaste (0 ~ 9) und halten die Taste einen Moment lang gedrückt. Die Rufnummer wird anschließend gewählt.

Über Zielund Kurzwahl können Sie schnell auf die Rufnummern zugreifen, die Sie am häufigsten wählen.

Bevor Sie über die Rufnummernliste wählen können, müssen Sie die Rufnummern zunächst einprogrammieren.

Speichern einer Rufnummer in der Rufnummernliste

1Drücken Sie die Taste Telefonbuch.

2Drücken Sie die Pfeiltasten nach links bzw. nach rechts, um Neu&Bearbeiten auszuwählen, und drücken Sie dann OK.

• Im Display wird [KW-NR. [00-99]>##] angezeigt.

2.2

3	Geben Sie eine zweistellige Nummer (00 ~ 99) ein und drücken Sie OK.
	• Die Einträge von 00 bis 09 werden für die Zielwahl und die Einträge von 00 bis 99 für die Kurzwahl
	definiert.
4	Geben Sie die gewünschte Telefon-/Faxnummer ein (bis zu 40 Ziffern) und drücken Sie OK.		ROGRAMMIERUNGP
	• Wenn Sie eine Pause zwischen den Ziffern eingeben möchten, drücken Sie Ww/Pause; auf dem Display
	erscheint ein „P“.
	• Wenn Sie bei der Eingabe einen Fehler machen, bewegen Sie durch Drücken der Pfeiltasten nach links
	bzw. nach rechts den Zeiger unter die entsprechende Ziffer und geben anschließend die korrekte Ziffer ein.
5	Geben Sie den Namen ein und drücken Sie OK.
	• Sie können diesen Schritt überspringen, wenn Sie keinen Namen eingeben möchten. Drücken Sie dazu		ROGRAMMIERUP
	OK. Wenn Sie die Funktion Anrufer-Kennung abonniert haben, sollten Sie einen Namen eingeben.
	• Der eingegebene Name darf bis zu 20 Zeichen lang sein. Siehe „So geben Sie Buchstaben ein“ auf
	Seite 1.8.
6	Drücken Sie zum Abschluss Stopp/Löschen.

Bearbeiten einer Rufnummer in der Rufnummernliste

	1	Drücken Sie die Taste Telefonbuch.	ROGRAMMIERUP
	2	anschließend OK.
		Drücken Sie die Pfeiltasten nach links bzw. nach rechts, um Neu&Bearbeiten auszuwählen, und drücken
		Sie dann OK.
		• Im Display wird [KW-NR. [00-99]>##] angezeigt.
	3	Geben Sie die zweistellige Nummer (00 ~ 99) ein, die bearbeitet werden soll, und drücken Sie	ROGRAMMIERU
	4	Ändern Sie die Telefon-/Faxnummer und drücken Sie auf OK.
	5	Ändern Sie den Namen und drücken Sie auf OK.
	6	Drücken Sie zum Abschluss Stopp/Löschen.
	Zielwahl		P
	1	Legen Sie die Vorlage(n) ein, wenn Sie ein Fax versenden möchten.
			ROGRAMMIERU
	2	eingescannt, und mit der Übertragung wird begonnen, wenn sich eine Vorlage im Vorlageneinzug
		Halten Sie einen Moment lang die entsprechende Zifferntaste (0 bis 9) gedrückt.
		• Auf dem Display wird kurz der Name oder die Rufnummer eingeblendet, und die Rufnummer wird
		automatisch gewählt. Sie hören den Wählvorgang über den Lautsprecher.
		• Wenn die Gegenstation das Gespräch annimmt, wird die Vorlage vom Faxgerät in den Speicher
		befindet.	P
		• Sie können ein Fax auch direkt versenden, ohne es in den Speicher zu scannen. Dazu deaktivieren Sie	ROGRAMMIERUP
		die Option Speicher-Senden (Siehe „Speicher-Senden“ auf Seite 6.11).
		• Sie können die Rufnummernliste mit den Kurzund Zielwahlcodes als Erinnerungshilfe ausdrucken. Siehe
		„Drucken eines Berichts“ auf Seite 6.4.
		• Unabhängig von der Einstellung der Option Speicher-Senden wird das Faxgerät zuerst wählen und
		anschließend ein Fax senden, wenn Sie als Auflösung Superfein wählen.
		2.3	ROGRAMMIERUP

NG UND WÄHLEN NG UND WÄHLEN NG UND WÄHLEN NG UND WÄHLEN NG UND WÄHLEN NG UND WÄHLEN UND WÄHLEN

Kurzwahl

1Drücken Sie Telefonbuch.

2Wählen Sie Suchen&Waehlen und drücken Sie OK.

•Im Display wird Taste <, >, A-Z angezeigt.

•Drücken Sie die Pfeiltasten nach links bzw. nach rechts, bis der gewünschte Name (oder die Telefonnummer) angezeigt wird, oder geben Sie die ersten Buchstaben des gewünschten Namens ein.

3Drücken Sie OK, um die Nummer zu wählen.

•Auf dem Display wird kurz der Name oder die Rufnummer eingeblendet, und die Rufnummer wird automatisch gewählt. Sie hören den Wählvorgang über den Lautsprecher.

•Wenn die Gegenstation das Gespräch annimmt, wird die Vorlage vom Faxgerät in den Speicher eingescannt, und mit der Übertragung wird begonnen, wenn sich eine Vorlage im Vorlageneinzug befindet.

•Sie können ein Fax auch direkt versenden, ohne es in den Speicher zu scannen. Dazu deaktivieren Sie die Option Speicher-Senden. (Siehe „Speicher-Senden“ auf Seite 6.11.)

•Sie können die Rufnummernliste mit den Kurzund Zielwahlcodes als Erinnerungshilfe ausdrucken. Siehe „Drucken eines Berichts“ auf Seite 6.4.

•Unabhängig von der Einstellung der Option Speicher-Senden wird das Faxgerät zuerst wählen und anschließend ein Fax senden, wenn Sie als Auflösung Superfein wählen.

Löschen einer Rufnummer in der Rufnummernliste

1Drücken Sie Telefonbuch.

2Drücken Sie die Pfeiltasten nach links bzw. nach rechts, um Loeschen auszuwählen, und drücken Sie dann OK.

•Im Display wird [KW-NR. [00-99]>##] angezeigt.

3Geben Sie die zweistellige Nummer (00 ~ 99) ein, die gelöscht werden soll, und drücken Sie anschließend OK.

•Wählen Sie J und drücken Sie OK, wenn Sie aufgefordert werden, den Vorgang zu bestätigen bzw. abzubrechen (Loeschen? J/N).

4Drücken Sie zum Abschluss Stopp/Löschen.

Wahlwiederholung

Sie können die zuletzt gewählte Rufnummer oder eine der letzten zehn gewählten Rufnummern, die gespeichert wurden, erneut wählen.

Erneutes Wählen der zuletzt gewählten Rufnummer

1Drücken Sie Ww/Pause.

•Die Rufnummer wird automatisch gewählt.

•Wenn eine Vorlage eingelegt ist, wird sie automatisch vom Gerät gesendet. Wenn keine Rufnummer gespeichert ist, ertönt ein Signalton.

2Sprechen Sie in das Mikrofon, wenn der Ruf angenommen wird.

•Benutzer eines SF-370 oder SF-371P nehmen den Hörer ab.

2.4

Erneutes Wählen der gespeicherten Rufnummer

1Drücken Sie die Taste Ww/Pause und halten Sie sie ca. zwei Sekunden lang gedrückt.

2Wählen Sie Letzte Nummern und drücken Sie OK.

•Auf dem Display erscheinen die zuletzt gewählten Rufnummern.

3Drücken Sie die Pfeiltasten nach links bzw. nach rechts, um die gewünschte Rufnummer zu finden.

4Drücken Sie Fax, wenn die korrekte Nummer angezeigt wird.

•Wenn eine Vorlage eingelegt ist, wird sie automatisch vom Gerät gesendet.

Suchen einer über die Anrufer-Kennung empfangenen Rufnummer

ROGRAMMIERUNG	UND WÄHLEN
P

	Sie dann OK.	ROGRAMMIERUP
	Manchmal möchten Sie feststellen, wer Sie angerufen hat. Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben
	vor, um die Rufnummer oder den Namen anzuzeigen:
	1 Drücken Sie die Taste Ww/Pause und halten Sie sie ca. zwei Sekunden lang gedrückt.
	2 Drücken Sie die Pfeiltasten nach links bzw. nach rechts, um Anrufer-Kennung auszuwählen, und drücken
	3 Drücken Sie die Pfeiltasten nach links bzw. nach rechts, um durch die Rufnummern zu blättern.	ROGRAMMIERUP
	• Die Anrufer-Kennung wird auf zwei Arten angezeigt. Einmal nach Name und einmal nach Rufnummer.
	Wenn Sie die Rufnummer bereits als Zieloder Kurzwahl definiert und einen Namen dem Kurzwahlcode
	zugewiesen haben, wird auf dem Display der Name anstelle der Rufnummer angezeigt.
		PROGRAMMIERU
		PROGRAMMIERU
		PROGRAMMIERU
	2.5	ROGRAMMIERUP

NG UND WÄHLEN NG UND WÄHLEN NG UND WÄHLEN NG UND WÄHLEN NG UND WÄHLEN NG UND WÄHLEN

KAPITEL 3

BETRIEB DES FAXGERÄTS

Senden von Faxen

Ein Fax zu versenden ist ganz einfach, wenn Sie die hier beschriebenen Anweisungen befolgen. In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie eine Vorlage einlegen, die Einstellungen für Auflösung/ Kontrast festlegen und die Rufnummer wählen.

Vorlagen einlegen

1Legen Sie die Vorlage(n) mit der bedruckten Seite nach unten in den Vorlageneinzug ein.

•Achten Sie darauf, dass die Vorlage trocken ist und sich keine Heftklammern, Büroklammern oder andere Fremdkörper daran befinden.

•Weitere Informationen zu den als Vorlagen geeigneten Papiersorten finden Sie im Abschnitt „Geeignete Vorlagen“ auf Seite 3.2.

2Stellen Sie die Vorlagenführungen auf die

Vorlagenbreite ein, und schieben Sie die Vorlage(n) (maximal 15 Blatt) soweit in den Einzug ein, bis der

automatische Vorlageneinzug das erste Blatt ein Stück Vorlagenführung weit einzieht. Wenn das Gerät erkennt, dass eine

Vorlage eingelegt wurde, wird auf dem Display Vorlage bereit angezeigt.

•Wenn Ihr Fax aus mehreren Blättern besteht, achten Sie darauf, dass das unterste Blatt zuerst eingezogen wird. Legen Sie die Blätter mit einem sanften Druck ein, um einen einwandfreien Einzug zu gewährleisten.

•Wenn Ihr Fax aus ungewöhnlich dickem oder dünnem Vorlagenpapier besteht, legen Sie die Blätter einzeln ein. Wenn die Vorlage nicht korrekt eingezogen wird, öffnen Sie das Bedienfeld, entfernen die Vorlage und legen die Seiten erneut ein.

3 Wählen Sie die geeignete Einstellung für Auflösung und Kontrast, indem Sie auf Empf.modus/ Kontrast bzw. Auflösung drücken.

Geeignete Vorlagen

		Einzelblatt	2 oder mehr Blätter
Vorlagenformat	Max.	216 mm (B) x 390 mm (L)a	216 mm (B) x 297 mm (L)
	Min.	148 mm (B) x 128 mm (L)
Effektive Scanbreite		210 mm
Aufnahmekapazität des Vorlageneinzugs		-	Bis zu 15
Vorlagendicke		0,07 mm ~ 0,15 mm	0,075 mm ~ 0,12 mm
Papierqualität		Beide Seiten	unbeschichtet

a.Bei Vorlagen, die das Format DIN A4 überschreiten, müssen Sie jedes Blatt direkt nach dem Einscannen wieder herausnehmen. Sonst könnte es zu einem Vorlagenstau kommen.

Beim Druck von mehreren Seiten müssen alle Seiten des Dokuments demselben Papierformat und Papiertyp entsprechen.

Versuchen Sie NICHT, folgende Dokumente zu senden:

•Feuchtes Papier

•Papier mit feuchter Tinte oder Korrekturflüssigkeit

•Welliges, geknittertes oder gefaltetes Papier

3.2

•Zu dünnes Papier (dünner als 0,07 mm, Florpostpapier, Luftpostpapier, usw.)

•Zu dickes Papier (dicker als 0,15 mm)

•Chemisch behandeltes Papier (Durchschreibpapier, Kohlepapier, usw.)

•Beschichtetes Papier (Hochglanzpapier, usw.)

•Zu kleine oder kurze Papierformate (Etiketten, Gutscheine, usw.)

•Vorlagen aus Stoff oder Metall

Wenn Sie solche Vorlagen versenden möchten, fertigen Sie zunächst eine Kopie mit einem Bürokopierer an und versenden Sie anschließend die Kopie.

Einstellung von Auflösung und Kontrast

Als Vorlagen eignen sich besonders Dokumente, die mit einer Schreibmaschine, einem Filzschreiber,
schwarzer Tinte oder einem Laserdrucker erstellt wurden. Als Papier eignen sich weiße oder sehr			DES
helle Sorten mit einem normalen Gewicht. Vorlagen aus Kartonpapier sind nicht geeignet.
Blaue Linien auf liniertem Papier eigenen sich nicht besonders gut zum Faxen. Weitere Informationen
			BETRIEB
zu den als Vorlagen geeigneten Papiersorten finden Sie im Abschnitt „Papiertypen und -formate“ auf
Seite 1.5. Wenn Sie normale Dokumente senden/kopieren, müssen Sie die Auflösung und den
Kontrast nicht einstellen.
Wenn Sie Vorlagen mit ungewöhnlichen Kontrastmerkmalen wie z. B. Fotos, versenden, können Sie
die Übertragungsqualität durch eine Änderung der Einstellungen für Auflösung und Kontrast			DES
verbessern.
Einstellen von Auflösung und Kontrast			ETRIEB
1	Legen Sie die Vorlage mit der Druckseite nach unten in den Vorlageneinzug ein.		B
	Weiterführende Informationen siehe „Vorlagen einlegen“ auf Seite 3.2.
2	Drücken Sie Auflösung so oft, bis Sie die gewünschte Schärfe und Lesbarkeit eingestellt haben.		DES
	• Standard eignet sich besonders gut für Vorlagen, die mit einem Drucker oder einer Schreibmaschine mit
	normal großen Buchstaben erstellt wurden.		BETRIEB
	• Fein eignet sich für Vorlagen mit vielen Details.
	• Superfein für Vorlagen mit extrem feinen Details. Superfein funktioniert nur, wenn die Gegenstelle auch
	über das Leistungsmerkmal Superfein verfügt.
	• Mit der Einstellung Superfein lassen sich keine in den Speicher eingescannte Vorlagen faxen
	(z. B. Smart-Fax, Rundsenden und zeitverzögertes Faxen).
	• Wenn Sie in den Speicher eingescannte Vorlagen senden (z. B. Rundsenden, zeitverzögertes Faxen),		DES
	wird die Einstellung Superfein in Fein geändert, auch wenn Sie Superfein ausgewählt haben.
3	Drücken Sie Empf.modus/Kontrast so oft, bis Sie die gewünschte Druckintensität eingestellt haben.		ETRIEBB
	• Normal eignet sich gut für handgeschriebene, maschinengeschriebene oder gedruckte Vorlagen.
	• Heller eignet sich für besonders dunkle Vorlagen.
	• Dunkler Sinnvoll für schwach gedruckte Vorlagen oder Vorlagen mit Bleistiftanmerkungen.
	• Foto dient zum Faxen von Fotos oder anderen Vorlagen mit Farbund Grauschattierungen.
	Bei Auswahl von Foto wird als Auflösung automatisch Fein festgelegt.		DES
	• Nach Abschluss des Sende-/Kopiervorgangs werden die Einstellungen für Auflösung/Kontrast
	automatisch auf die Standardwerte zurückgesetzt.		ETRIEBB
1	Legen Sie die Vorlage mit der Druckseite nach unten in den Vorlageneinzug ein.
Manuelles Senden von Faxen
	Weiterführende Informationen siehe „Vorlagen einlegen“ auf Seite 3.2.		DES
2	Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie Freisprechen (oder Mithören).
3	Geben Sie die Nummer des anzuwählenden Faxgeräts mit den Zifferntasten ein.		BETRIEB
	3.3

FAXGERÄTS FAXGERÄTS FAXGERÄTS FAXGERÄTS FAXGERÄTS FAXGERÄTS

4Drücken Sie Fax, wenn Sie den Faxton hören.

5Legen Sie den Hörer wieder auf.

Automatisches Senden von Faxen

Sie können Faxe nur automatisch senden, wenn Sie bereits Rufnummern unter Kurzwahlcodes gespeichert haben. Informationen zur Zielwahl oder Kurzwahl finden Sie in Abschnitt „Speichern einer Rufnummer in der Rufnummernliste“ auf Seite 2.2.

1Legen Sie die Vorlage mit der Druckseite nach unten in den Vorlageneinzug ein. Weiterführende Informationen siehe „Vorlagen einlegen“ auf Seite 3.2.

2Geben Sie den Zielwahloder Kurzwahlcode ein.

Wenn Sie die Kurzwahl verwenden, müssen Sie OK drücken.

•Das Faxgerät scannt die Vorlage in den Speicher ein und beginnt mit der Übertragung. Wenn Sie Option Speicher-Senden deaktiviert haben, wählt das Gerät zuerst die Rufnummer und beginnt anschließend mit der Übertragung.

•Sie können Ihr Faxgerät so einrichten, dass automatisch ein Sendebericht ausgedruckt wird. Weiterführende Informationen siehe „Sendebericht“ auf Seite 6.4.

Automatische Wahlwiederholung

Wenn Sie ein Fax senden und die gewählte Rufnummer besetzt ist oder nicht antwortet, führt das Gerät bis zu zwei Mal in Abständen von jeweils drei Minuten eine Wahlwiederholung durch.

Vor der Wahlwiederholung wird im Display Fuer sofortige WW Start Fax druecken angezeigt.

Wenn Sie die Rufnummer sofort erneut wählen möchten, drücken Sie Fax.

Oder drücken Sie Stopp/Löschen, um die Wahlwiederholung zu stornieren. Das Faxgerät kehrt anschließend in den Standby-Modus zurück.

Empfangen von Faxen

Bevor Sie ein Fax empfangen, achten Sie darauf, dass Sie geeignetes Papier zum Faxempfang eingelegt haben. Informationen zu den unterstützten Papiersorten finden Sie in Abschnitt „Papiertypen und -formate“ auf Seite 1.5.

3.4