Samsung SF-150 User Manual [de]

ELECTRONICS

P/N. JF68-60858A

Kor-D-cover 3/26/98 9:32 AM Page 1

Bedienungsanleitung

SAMSUNG FAXGERÄT

Bitte lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Faxgerät verwenden.

Kor-D-cover 3/26/98 9:32 AM Page 2

Mit Samsung haben Sie eine gute Wahl getroffen!

Das FaxgerŠt SF150 entspricht dem neuesten Stand der Technik. Mit seinem umfangreichen Leistungsspektrum genŸgt es strengsten Samsung-QualitŠtsanforderungen. Wir freuen uns, Ihnen ein Produkt anbieten zu kšnnen, da§ Ihnen Ÿber Jahre hinweg durch seinen benutzerfreundlichen und zuverlŠssigen Einsatz gute Dienste leisten wird.

Wichtig: Hinweise zur Sicherheit

Gehen Sie mit dem FaxgerŠt stets vorsichtig um. Um Brandgefahr, elektrische SchlŠge oder andere StšrfŠlle auszuschalten, beachten Sie beim Installieren, Benutzen und Warten Ihres GerŠts folgende Hinweise:

• StabilitŠt: Stellen Sie das FaxgerŠt auf eine stabile und feste Unterlage. Das GerŠt kann beim Herunterfallen

beschŠdigt werden.

• Stromversorgung: †berprŸfen Sie, ob die Netzspannung mit der GerŠtespannung Ÿbereinstimmt. Bei Zweifeln

wenden Sie sich an Ihr Stromversorgungsunternehmen.

• Erdung: FŸr sicheren Betrieb mu§ das GerŠt unbedingt geerdet sein. Bei Schwierigkeiten mit dem Anschlu§

wenden Sie sich an einen Fachmann, um festzustellen, ob die Steckdose den gŸltigen Bestimmungen entspricht.

• †berlastung: Schlie§en Sie nicht zu viele elektrische GerŠte an eine Stromquelle an. Eine Ÿberlastete Steckdose

kann einen Brand oder einen Kurzschlu§ auslšsen.

• Wartung und Pflege: Vor dem Reinigen des FaxgerŠtes ziehen Sie den Netzstecker und das Telefonkabel ab.

Reinigen Sie die sichtbaren Teile mit einem in Wasser angefeuchteten Tuch.

• Gewitter: Ziehen Sie bei Gewitter die Netzstecker aller elektrischen GerŠte ab. Verwenden Sie das GerŠt bei

Gewitter nicht, da die Gefahr besteht, da§ ein Blitz in die Leitung einschlŠgt.

• Wenn Gas ausstršmt: Benutzen Sie niemals ein Telefon, wenn in der NŠhe Gas ausstršmt. Wenden Sie sich in

diesem Fall unverzŸglich an das zustŠndige Gasversorgungsunternehmen (telefonieren Sie au§erhalb der Gefahrenzone). Ein Funken im Telefon kšnnte eine Explosion auslšsen.

Funkentstörung

FaxgerŠte arbeiten im Hochfrequenzbereich. Das Gesetz Ÿber die elektromagnetische VertrŠglichkeit von GerŠten (EMVG) legt fest, welche Grenzwerte elektronische GerŠte hinsichtlich Stšrfestigkeit und Stšraussendung erfŸllen mŸssen.

Ihr Samsung-FaxgerŠt entspricht den Vorgaben der Grenzwertklasse B (Einsatz in Wohn- und BŸrorŠumen). Wird das FaxgerŠt ordnungsgemŠ§ installiert und bedient, so sind bei diesem GerŠt wie auch bei anderen elektronischen GerŠten, die Ÿblicherweise in Wohn- und BŸrorŠumen vorzufinden sind, keine Stšrungen zu erwarten.

Kor-D-1 3/26/98 8:43 AM Page 1

Kapitel 1 Gerätebeschreibung

Lieferung ŸberprŸfen ....................................................................................................... 1.1

Abbildungen ...................................................................................................................... 1.2

Vorderseite ...................................................................................................................... 1.2

RŸckseite ......................................................................................................................... 1.3

Bedienfeld ....................................................................................................................... 1.4

Kapitel 2 Installation und Inbetriebnahme

Aufstellungsort .................................................................................................................. 2.1

AnschlŸsse .......................................................................................................................... 2.1

Papier einlegen .................................................................................................................. 2.2

Kopieren ............................................................................................................................. 2.3

Datum und Uhrzeit ........................................................................................................... 2.4

Kennung (Name und Rufnummer) ................................................................................ 2.6

Kapitel 3 Betrieb - Faxgerät

FaxŸbertragung ................................................................................................................. 3.1

Vorlage vorbereiten ........................................................................................................ 3.1

Auflšsung und Kontrast einstellen .............................................................................. 3.2

Vorlage einlegen ............................................................................................................. 3.2

Rufnummer wŠhlen ....................................................................................................... 3.3

†bertragung bestŠtigen ................................................................................................ 3.4

†bertragung abbrechen ................................................................................................ 3.4

Faxempfang ........................................................................................................................ 3.5

Empfangsarten ............................................................................................................... 3.5

Empfangsmodus FAX ................................................................................................... 3.5

Manueller Empfang (im TEL-Modus) ........................................................................ 3.6

Empfangsmodus AUTO ............................................................................................... 3.7

Empfangsmodus ANR .................................................................................................. 3.7

Empfang abbrechen ....................................................................................................... 3.9

Ein weiteres Telefon verwenden ................................................................................. 3.9

Abruffunktion .................................................................................................................. 3.10

Kapitel 4 Sonderfunktionen

Automatisches WŠhlen .................................................................................................... 4.1

Zielwahlnummern speichern (Wahl auf Tastendruck) ............................................ 4.1

Namen Ÿber Zahlentasten eingeben ........................................................................... 4.2

Belegung der Zahlentasten ........................................................................................... 4.3

Kurzwahlnummern speichern ..................................................................................... 4.4

Zielwahlnummern verwenden .................................................................................... 4.5

Kurzwahlnummern verwenden .................................................................................. 4.6

Wahlwiederholung/Pause (Ww/Pause) ....................................................................... 4.7

Zum Tonwahlverfahren umschalten .............................................................................. 4.8

R-Taste (Anruf durchstellen in Nebenstellenanlagen) ................................................ 4.8

Optionen ............................................................................................................................. 4.9

Eine Option einstellen ................................................................................................... 4.9

Fax-Optionen einstellen .............................................................................................. 4.10

Berichte .............................................................................................................................. 4.11

Berichte drucken .......................................................................................................... 4.12

Speicher lšschen .............................................................................................................. 4.13

Alarmfunktion ................................................................................................................. 4.14

INHALT

NHALT

Kor-D-1 3/26/98 8:43 AM Page 2

INHALT

Kapitel 5 Wartung und Fehlerbeseitigung

Papierstau beseitigen ........................................................................................................ 5.1

Vorlagenstau bei der FaxŸbertragung ........................................................................ 5.1

Papierstau beim Faxempfang ...................................................................................... 5.2

Transportwalze und Thermokopf reinigen ................................................................... 5.4

Papierwahl und -lagerung ............................................................................................... 5.5

Fehlermeldungen im Display .......................................................................................... 5.6

Technische Daten ............................................................................................................... 5.7

2 I

NHALT

Kor-D-1 3/26/98 8:43 AM Page 3

Kapitel Eins

GER€TEBESCHREIBUNG

Kor-D-1 3/26/98 8:43 AM Page 4

Kapitel Eins

GER€TEBESCHREIBUNG

Lieferung überprüfen

Nach dem Auspacken des FaxgerŠts ŸberprŸfen Sie, ob alle unten angegebenen Teile vorhanden sind. Wenn ein Teil fehlt oder schadhaft ist, wenden Sie sich an den FachhŠndler, bei dem Sie das GerŠt erworben haben.

ER€TEBESCHREIBUNG

1.1

000000000000000000000000000

0000000000000000000000000000

FaxgerŠt

Hšrer

Telefonkabel

(mit TAE-N-Stecker)

Netzkabel

Spiralkabel fŸr Telefonhšrer

Bedienungsanleitung

Kurzanleitung

(FaxgerŠt)

Karte fŸr gespeicherte

Rufnummern

Thermopapierrolle

Die in dieser Bedienungsanleitung abgebildeten Netzkabel und Telefonkabel kšnnen je nach Bestimmungsland unterschiedlich ausgefŸhrt sein.

Kor-D-1 3/26/98 8:43 AM Page 5

GER€TEBESCHREIBUNG

1.2 G

ER€TEBESCHREIBUNG

Abbildungen

Nehmen Sie sich Zeit fŸr die Abbildungen auf den folgenden Seiten.

Telefonhšrer

Der Telefonhšrer wird wie ein normaler Telefonhšrer benutzt.

FŸhren Sie die zu sendende oder zu kopierende Vorlage in diesen Schlitz ein.

Hebel zum …ffnen der GerŠteabdeckung

DrŸcken Sie den Entriegelungshebel nach oben. Die GerŠteabdeckung šffnet sich und ermšglicht den Zugang zur Papierrolle.

Bedienfeld

Siehe Seite 1.4

Vorderseite

Display

(Display mit FlŸssigkristallen)

Vorlageneinzug

Empfangspapierausgabe

Kopien und eingehende Faxe werden durch diesen Schlitz ausgegeben.

Kor-D-1 3/26/98 8:43 AM Page 6

GER€TEBESCHREIBUNG

ER€TEBESCHREIBUNG

1.3

Lautsprecher

Rückseite

Anschlu§buchse fŸr Netzkabel

Das Netzkabel wird an diese

Anschlu§buchse angeschlossen.

Anschlu§buchse fŸr Telefonkabel

(TEL LINE)

Das Telefonkabel wird an diese

Anschlu§buchse angeschlossen.

Anschlu§buchse fŸr Telefonhšrer

Der Hšrer des FaxgerŠts wird mit dem Spiralkabel an diese Buchse angeschlossen.

Kor-D-1 3/26/98 8:43 AM Page 7

ABC

JKLGHI

TUVPQRS

Ww/

Pause

Rollen/ Lautst.

45 78

Menü

AuflösungEmpf. Modus

Kurzwahl

GER€TEBESCHREIBUNG

1.4 G

ER€TEBESCHREIBUNG

Kurzwahl

Geben Sie eine aus zwei Ziffern bestehende

Nummer (01-30) ein, um Anrufe zu tätigen

oder ein Fax zu versenden.

Empf. Modus

Damit wählen Sie den Empfangsmodus. Zur

Auswahl stehen die Modi FAX, TEL, AUTO

und ANR.

Auflösung

Stellen Sie mit dieser Taste die für

die Vorlage geeignete Auflösung ein

(STANDARD, FEIN, SUPER FEIN, FOTO).

Menü

Drücken Sie diese Taste zur Auswahl

der einzelnen Funktionen.

LC-Display

Zur Anzeige von Informationen.

Rollen/Lautst.

Mit diesen Tasten können Sie die Lautstärke des

Lautsprechers und des Klingelzeichens verändern, bei

Menüanzeige die Menüoptionen durchlaufen oder den

Cursor auf die Ziffer bewegen, die Sie bearbeiten wollen.

Ww/Pause

Automatische Wahlwiederholung der zuletzt gewählten

Rufnummer. Mit dieser Taste können Sie ferner ein

Pausenzeichen beim Speichern einer Rufnummer

eingeben.

R-Taste

Drücken Sie diese Taste, um ein Gespräch

zu einem anderen Apparat einer Nebenstellenanlage

durchzustellen.

Bedienfeld

Kor-D-ope 3/26/98 11:27 AM Page 2

Hörer

Start/

Kopie

Stop

ABC DEF

JKLGHI MNO

TUV

Hilfe

PQRS WXYZ

len/

456 7 8 9

123

Hörer

Durch Betätigen dieser Taste können Sie bei aufgelegtem Telefonhörer eine Rufnummer wählen.

Zahlentasten

Dienen der manuellen Eingabe von Rufnummern.

✽/Ton

Drücken Sie diese Taste, um vorübergehend vom Impulswahlverfahren auf Tonwahl umzuschalten.

Hilfe

Drücken Sie diese Taste, um eine Liste der Funktionen und Grundbefehle des Geräts auszudrucken. Nutzen Sie diese Liste als Merkhilfe.

Start/Kopie

Benutzen Sie diese Taste, um eine Funktion zu starten oder eine Kopie zu erstellen.

Stop

Drücken Sie diese Taste, um Funktionen des Faxgeräts abzubrechen, eine Fehlermeldung zu löschen oder Vorlagen auszugeben.

GER€TEBESCHREIBUNG

ER€TEBESCHREIBUNG

1.5

Zielwahltasten

Durch Drücken einer Zielwahltaste können Sie Anrufe tätigen oder ein Fax senden.

Kor-D-ope 3/26/98 11:27 AM Page 3

Kapitel Zwei

INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME

Kor-D-2 3/26/98 9:12 AM Page 1

Kapitel Zwei

INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME

Das Modell SF150 ist ein FaxgerŠt mit Telefon zur Anschaltung an analoge WŠhlanschlŸsse. Lesen Sie die am Anfang dieser Bedienungsanleitung aufgefŸhrten Sicherheitshinweise, und folgen Sie anschlie§end den Anweisungen in diesem Kapitel, um Ihr FaxgerŠt ordnungsgemŠ§ anzuschlie§en und in Betrieb zu nehmen.

Aufstellungsort

Um einen stšrungsfreien Betrieb des FaxgerŠts zu gewŠhrleisten, wŠhlen Sie einen Standort, an dem folgende Voraussetzungen erfŸllt sind: ¥

Das GerŠt darf weder direktem Sonnenlicht noch ŸbermŠ§iger Feuchtigkeit ausgesetzt sein.

¥ Das GerŠt darf nicht in unmittelbarer NŠhe einer WŠrmequelle oder Klimaanlage

aufgestellt werden. ¥ Die LŸftungsšffnungen des GerŠts dŸrfen nicht abgedeckt sein. ¥ Der Abstand zwischen FaxgerŠt und anderen GerŠten oder GegenstŠnden mu§

mindestens 10 cm betragen. ¥ Die Anschlu§kabel dŸrfen die Bedienung des FaxgerŠts und andere Arbeiten nicht

behindern. ¥ Stellen Sie sicher, da§ das GerŠt nicht von seiner Unterlage fallen oder heruntergesto§en

werden kann.

Anschlüsse

NSTALLATION UND INBETRIEBNAHME

2.1

Schlie§en Sie das

Spiralkabel des Hšrers an.

Schlie§en Sie das

Telefonkabel an.

Stecken Sie das Spiralkabel in die Anschlu§buchse HANDSET auf der linken Seite des GerŠts. Schlie§en Sie das andere Kabelende an den Hšrer an.

Verbinden Sie das Telefonkabel des FaxgerŠtes (mit N-codiertem TAE-Stecker) mit dem GerŠt (Buchse TEL LINE) sowie mit der Telefonanschlu§dose an der Wand. Sie haben die Mšglichkeit, weitere nachgeschaltete EndgerŠte (z.B. ein zusŠtzliches Telefon oder einen Anrufbeantworter) an die gleiche Telefonanschlu§dose anzuschlie§en.

Schlie§en Sie das Netzkabel an.

Stecken Sie das eine Ende des Kabels in die Anschlu§buchse auf der RŸckseite des GerŠts und das andere Ende in eine normale, geerdete Wandsteckdose. Das FaxgerŠt SF150 besitzt keinen EIN/AUS-Schalter. Es ist automatisch eingeschaltet, sobald das Netzkabel an die Steckdose angeschlossen wurde.

TEL LINE

Kor-D-2 3/26/98 9:12 AM Page 2

INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME

2.2 I

NSTALLATION UND INBETRIEBNAHME

Heben Sie den seitlich am FaxgerŠt angebrachten Entriegelungshebel an, um die Papierfachabdeckung zu šffnen.

Legen Sie die Papierrolle ein.

Installieren Sie bei Bedarf den Abstandhalter.

SPACER

Papier einlegen

Ihr FaxgerŠt funktioniert nur mit eingelegter Papierrolle. Die Papierrolle ist im Lieferumfang enthalten. Gehen Sie wie folgt vor:

Falls die Papierrolle von einem Klebeband umgeben ist, entfernen Sie dieses vollstŠndig.

Der Au§endurchmesser der Papierrolle sollte hšchstens 52 mm betragen. (Die Papierrolle hat eine GesamtlŠnge von ca. 30 m.)

Wenn Ihre Papierrolle 216 mm breit ist (Letter-Format), sollte sich der Abstandhalter in Position A befinden. FŸr schmalere Formate (DIN A4/210 mm) bringen Sie den Abstandhalter in Position B, indem Sie die Zapfen in die beiden entsprechenden Aufnahmen auf der linken Seite des Papierfachs drŸcken.

Ziehen Sie den Papieranfang Ÿber den Rand des FaxgerŠts.

Vergewissern Sie sich, da§ die Papierrolle richtig herum eingelegt ist (siehe Abbildung).

ABSTANDHALTER

Kor-D-2 3/26/98 9:12 AM Page 3

INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME

NSTALLATION UND INBETRIEBNAHME

2.3

NŠhere Informationen Ÿber die Vorbereitung einer Vorlage finden Sie auf Seite 3.1.

FŸhren Sie die Vorlage mit der Schrift nach unten in den Schlitz des Vorlageneinzugs ein.

Kopieren

Kopieren Sie eine Vorlage, um die ordnungsgemŠ§e Funktion des FaxgerŠts zu prŸfen.

Im Display erscheint kurz die Anzeige ÒDOKUMENT LADENÓ.

Sie werden Ÿber das Display aufgefordert, den gewŸnschten Kontrast einzustellen.

DOKUMENT LADEN

NŠhere Informationen zur Kontrasteinstellung finden Sie auf Seite 3.2.

Die Auflšsung fŸr die DruckqualitŠt wird beim Kopieren automatisch auf FEIN eingestellt.

HELL AUTO DUNKEL

Durch BetŠtigen der Taste ¹oder kšnnen Sie den entsprechenden Kontrast einstellen.

JKLGHI

TUVPQRS

Ww/

Pause

Rollen/ Lautst.

DrŸcken Sie Start/Kopie.

Start/

Kopie

Stop

WXYZ

Hilfe

6 9

DrŸcken Sie so oft die Taste Auflšsung, bis Sie die gewŸnschte Einstellung gefunden haben.

Menü

Auflösung

Empf. Modus

Kurzwahl

Bei jedem DrŸcken der Taste Auflšsung erscheint die nŠchste Einstellung im Display.

Nach Beendigung des Kopiervorgangs ertšnen mehrere akustische Signale. Wenn Sie weitere Fotokopien erstellen mšchten, schieben Sie die folgende Seite in den Papiereinzug, bevor die akustischen Signale erlšschen. Die eingeschobene Seite wird unverzŸglich kopiert.

Stellen Sie den Kontrast ein, wŠhrend im Display die Optionen HELL, AUTO und DUNKEL angezeigt werden.

Kor-D-2 3/26/98 9:12 AM Page 4

INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME

2.4 I

NSTALLATION UND INBETRIEBNAHME

DrŸcken Sie die MenŸTaste.

Pause

Menü

Auflösung

DrŸcken Sie die Taste 2.

ABC DEF

JKLGHI MNO

TUVPQRS WXYZ

456

123

Datum und Uhrzeit

Im Display erscheint die Anzeige ÒDATUM & ZEITÓ.

2. DATUM & ZEIT

DrŸcken Sie Start/Kopie.

Start/ Kopie

Stop

Hilfe

Sie werden Ÿber das Display aufgefordert, das gewŸnschte Format fŸr das Datum einzugeben.

TYP? [EUR] USA

Europa: Tag-Monat-Jahr USA: Monat-Tag-Jahr

WŠhlen Sie das gewŸnschte Datumsformat durch BetŠtigen der Taste ¹oder .

JKGHI

TPQRS

Ww/

Pause

Rollen/ Lautst.

Kor-D-2 3/26/98 9:12 AM Page 5

INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME

NSTALLATION UND INBETRIEBNAHME

2.5

DrŸcken Sie Start/Kopie, um Ihre Eingabe zu bestŠtigen.

Start/ Kopie

Stop

Hilfe

DrŸcken Sie die Taste

oder , um den Cursor unter die zu korrigierende Ziffer zu bewegen.

JGHI

TPQRS

Ww/

Pause

Rollen/ Lautst.

Im Display erscheint die bisherige Datums- und Uhrzeiteinstellung.

06-15-97 10:30

Geben Sie Ÿber die Zahlentasten die gewŸnschte Ziffer ein.

Hörer

Start/ Kopie

Stop

ABC DEF

JKLGHI MNO

TUVPQRS WXYZ

Hilfe

456 7 8 9

123

Ww/

Pause

Rollen/

Lautst.

Monat = 01~12 Tag = 01~31 Jahr = 00~99 Stunden = 00~23 Minuten = 00~59

Das FaxgerŠt verwendet das 24-Stunden-Format.

DrŸcken Sie Start/Kopie nach korrekter Einstellung des Datums und der Uhrzeit.

Start/

Kopie

Stop

Hilfe

DrŸcken Sie bei Eingabefehlern die

Taste ¹

oder

, um den Cursor unter

die zu korrigierende Ziffer zu bewegen. Geben Sie anschlie§end die korrekte Ziffer ein.

Im Display erscheinen Datum und Uhrzeit. Anschlie§end kehrt das Display in den Bereitschaftsmodus zurŸck.

15-06 10:30 FAX

Kor-D-2 3/26/98 9:12 AM Page 6

+ 37 hidden pages