Samsung SCX-4725F User Manual [ar]
SCX-4725F
SCX-4725FN
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﺒﻤﺟ Samsung Electronics Co., Ltd. ٢٠٠٦ ©
ﻦﻋ ﺄﺸﻨﺗ ،ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ءاﻮﺳ ،تﺎﻴﻔﻠﺗ ﺔﻳأ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ Samsung Electronics ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻو .رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻀﺨﺗ .ﻂﻘﻓ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ضاﺮﻏﻷ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ
.ﻪﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺪﻌﺗ وأ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا
.Samsung Electronics Co., Ltd. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻦﻴﻌﺑﺎﺗ ﻦﻳزاﺮﻄﻟ ﻦﻴﻤﺳا SCX-4725FNو SCX-4725F ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﺜﻤﻳ •
.Samsung Electronics Co., Ltd. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ Samsung رﺎﻌﺷو Samsung ﻞﺜﻤﻳ •
.Centronics Data Computer Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ Centronics ﺮﺒﺘﻌﺗو •
.Hewlett-Packard ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ PCL 6و PCL ﻞﺜﻤﺗو •
ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ (ﺖﺑ 64/32 راﺪﺻإ) Windows 2003 و (ﺖﺑ 64/32 راﺪﺻإ) Windows XPو Windows 2000و Windows Meو Windows 98و Windowsو Microsoft ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﺒﺘﻌﺗ •
.Microsoft Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ
.Adobe System, Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ PostScript 3 •
.Monotype Imaging Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ MicroType™و UFST® ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﺜﻤﺗ •
.Apple Computer, Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ Macintoshو LaserWriterو TrueType ﻞﻛ ﻞﺜﻤﺗو •
.ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا وأ تﺎﻛﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ وأ تﺎﻛرﺎﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ •
contact SAMSUNG worldwide
If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.
COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE
ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au
AUSTRIA 0800-SAMSUNG (726-
7864)
BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be
BRAZIL 0800-124-421
4004-0000
CANADA 1-800-SAMSUNG (726-
7864)
CHILE 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/cl
CHINA 800-810-5858
COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co
COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/
CZECH
REPUBLIC
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk
ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/
EL
SALVADOR
ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi
FRANCE 3260 SAMSUNG
GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-
GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/
HONDURAS 800-7919267 www.samsung.com/
HONG KONG 3698 4698 www.samsung.com/hk
HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-
400-810-5858
010-6475 1880
800-726-786 (800 SAMSUNG)
č
Samsung Zrt.,
Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8
800-6225 www.samsung.com/
08 25 08 65 65 (€ 0,15/min)
7864 € 0,14/min)
7864)
eská organizační složka, Oasis
www.samsung.com/at
www.samsung.com/br
www.samsung.com/ca
www.samsung.com/cn
latin
www.samsung.com/cz
latin
latin
kz_ru
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
latin
latin
www.samsung.com/hu
COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE
INDIA 3030 8282
1800 110011
1-800-3000-8282
INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id
ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/it
JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt
LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.com/lu
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my
MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-
NETHERLANDS0900 SAMSUNG(726-7864
NEW
ZEALAND
NICARAGUA 00-1800-5077267 www.samsung.com/
NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/
PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (726-
POLAND 0 801 801 881
PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-
PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/
REP.
DOMINICA
EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie
RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru
SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-
SOUTH
AFRICA
7864)
€ 0,10/min)
0800 SAMSUNG (0800 726
786)
7864)
022-607-93-33
7864)
1-800-751-2676 www.samsung.com/
7864)
7864)
0860 SAMSUNG (724-
7864)
www.samsung.com/in
latin
www.samsung.com/mx
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/nz
latin
latin
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
latin
latin
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/za
COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE
SPAIN 902-1-SAMSU(72678) www.samsung.com/es
SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se
SWITZERLAND0800-SAMSUNG (726-
7864)
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500
TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw
THAILAND 1800-29-3232
02-689-3232
TRINIDAD &
TOBAGO
TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr
U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864)
U.K 0845 SAMSUNG (726-
U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/
VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn
1-800-SAMSUNG (726-
7864)
8000-4726
7864)
7864)
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/th
www.samsung.com/
latin
www.samsung.com/ae
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/us
kz_ru
latin
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﺔﻣﺪﻘﻣ .١
١.١ .................................................................................................................................................................. ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺰﻴﻣ
٢.١ .......................................................................................................................................................ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
٤.١ ...............................................................................................................................................ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
٤.١ .................................................................................................................................................. ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ .٢
١.٢ ........................................................................................................................................................ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
٢.٢ ..............................................................................................................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٢.٢ .................................................................................................................................................................... ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٢.٢ ......................................................................................................................................................... ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ
٢.٢ ............................................................................................................................................................ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٢.٢ ................................................................................................................................................................ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ
٣.٢ ..............................................................................................................................ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
٣.٢ ..................................................................................................................................ﻙﻼﻬﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﺷﺮﺗﻭ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ .٣
١.٣ ............................................................................................................................................................... ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
٢.٣ .................................................................................................................................................ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺍﺰﻴﻣ
٢.٣ .................................................................................................................................................................ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
(ﻂﻘﻓ SCX-4725FN)
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ .٤
١.٤ ........................................................................................................................................................................... ﺔﻣﺪﻘﻣ
١.٤ ...................................................................................................................................................... ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ
١.٤ .............................................................................................................................................................. TCP/IP ﻦﻳﻮﻜﺗ
٢.٤ ...........................................................................................................................................................EtherTalk ﻦﻳﻮﻜﺗ
٢.٤ ................................................................................................................................................ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ
٢.٤ ...................................................................................................................................................ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٢.٤ ..........................................................................................................................................ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
٢.٤ ...................................................................................................................................................... SetIP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭﻭ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ .٥
١.٥ .....................................................................................................................................................ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ
٢.٥ ..........................................................................................................................................................ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٥.٥ ...................................................................................................................................................................ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ
٧.٥ ......................................................................................................................................................ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻉﻮﻧﻭ ﺱﺎﻘﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٧.٥ .........................................................................................................................................ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ
ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ .٦
١.٦ .................................................................................................................................................................... ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
١.٦ ..........................................................................................................................................ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٢.٦ ............................................................................................................................................. ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٢.٦ ................................................................................................................................................ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٤.٦ ...............................................................................................................................................................ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﻠﻬﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻡﺎﻬﻣ .٧
١.٧ ................................................................................................................................................................... ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
١.٧ ......................................................................................................................................................ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻡﺎﻬﻣ ﻯﺪﺣﺇ ءﺎﻐﻟﺇ
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ .٨
١.٨ ...................................................................................................................................................... ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ
١.٨ .................................................................................................................................................... ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ
ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .٩
١.٩ ........................................................................................................................................................... ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ
١.٩ .........................................................................................................................................................ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ
٢.٩ ............................................................................................................................................................ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺲﻛﺎﻓ ﻝﺎﺳﺭﺇ
٢.٩ ............................................................................................................................................................. ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺲﻛﺎﻓ ﻝﺎﺳﺭﺇ
٣.٩ ................................................................................................................................................................. ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ
٣.٩ ............................................................................................................................................................. ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
٣.٩ ........................................................................................................................................................... ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺁ ﺐﻠﻃ ﺓﺩﺎﻋﺇ
٣.٩ .........................................................................................................................................................ﻡﻼﺘﺳﻻﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٤.٩ ............................................................................................................................................. Fax ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻼﺘﺳﻻﺍ
٤.٩ ............................................................................................................................................... Tel ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻡﻼﺘﺳﻻﺍ
٤.٩ .........................................................................................................................................ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻡﻼﺘﺳﻻﺍ
٤.٩ ...................................................................................................................................... Ans/Fax ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻼﺘﺳﻻﺍ
٤.٩ ................................................................................................................................ DRPD ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﺴﻛﺎﻔﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ
٥.٩ ............................................................................................................................................ ﻦﻣﻵﺍ ﻡﻼﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻡﻼﺘﺳﻻﺍ
٥.٩ ...................................................................................................................................................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺴﻛﺎﻔﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ
٦.٩ ............................................................................................................................................. ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻬﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺲﻛﺎﻓ ﻝﺎﺳﺭﺇ
٦.٩ ............................................................................................................................................................ﻞﺟﺆﻣ ﺲﻛﺎﻓ ﻝﺎﺳﺭﺇ
٧.٩ ............................................................................................................................................................ﻞﺟﺎﻋ ﺲﻛﺎﻓ ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ .١٠
١.١٠ .................................................................................................................................................ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٢.١٠ ............................................................................................................................................ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٢.١٠ .....................................................................................................................................ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﻛﺎﻔﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٢.١٠ ..................................................................................................................................................ﺮﺒﺤﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٣.١٠ ............................................................................................................................................................ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺐﻠﻃ .١١
١.١١ .................................................................................................................................................... ﺮﺒﺤﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﺶﻴﻃﺍﺮﺧ
١.١١ ..................................................................................................................................................................ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ .١٢
١.١٢ ............................................................................................................................................................... ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ
١.١٢ ..................................................................................................................................................................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺢﺴﻣ
٢.١٢ ................................................................................................................................................................ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
٣.١٢ ............................................................................................................................................ ﺮﺒﺤﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻧﺎﻴﺻ
٦.١٢ ................................................................................................................... Toner Empty Replace Toner ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺢﺴﻣ
٦.١٢ ............................................................................................................................................................... ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ
٧.١٢ ..................................................................................................................(ﻂﻘﻓ SCX-4725FN) ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ .١٣
١.١٣ ..................................................................................................................................................... ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﺸﺤﻧﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
١.١٣ ........................................................................................................................................................ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺭﺎﺸﺤﻧﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
٣.١٣ ................................................................................................................................................... ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻢﻬﻓ
٥.١٣ ................................................................................................................................ ﺮﺒﺤﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
٥.١٣ ...................................................................................................................................................... ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ .١٤
١.١٣ ........................................................................................................................................................... ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
١.١٣ ........................................................................................................................................................... ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ
٢.١٣ .................................................................................................................................ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ
٢.١٣ ............................................................................................................................................................ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ
.ﺮﺒﻛأ تﻼﺒﻛ وأ ﻂﻘﻓ No.26 AWG ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺒﻛ مﺪﺨﺘﺳا .١٨
.تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا .١٩
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻴﺋﺎﻗو ﺮﻴﺑاﺪﺗ
ضﺮﻌﺗ وأ ﻖﺋاﺮﺣ ﺔﻳأ بﻮﺸﻧ لﺎﻤﺘﺣﻻ ﺎﺒﻨﺠﺗ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا عﺎﺒﺗا ﻲﻐﺒﻨﻳ
:تﺎﺑﺎﺻﻹا وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ صﺎﺨﺷﻷا
رﺰﻴﻠﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟا نﺎﻴﺑ
تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ صﺎﺨﻟاو J ﻢﺴﻘﻟا ،لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ،DHHS 21 CFR تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟا ﻢﺗ
I ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ رﺰﻴﻟ ﺞﺘﻨﻤﻛ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا جرﺎﺧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻤﻛ ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذو I ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ رﺰﻴﻠﻟا
.IEC 825 تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ
رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷإ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو رﺰﻴﻠﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو .ةﺮﻄﺧ I ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ رﺰﻴﻠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻻ
.ﺎﻬﺣﺮﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻟﺎﺣ وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ I ﺔﺌﻔﻟا قﻮﻓ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟاو رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﻲﻗاﻮﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ًاﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﻦﻴﻨﻴﻌﻟا رﺮﻀﺗ ﻰﻟإ ،ﻲﺋﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺲﻜﻌﻨﻤﻟا عﺎﻌﺸﻟا يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ
.ًاﺪﻴﺟ ﺎﻬﺒﻋﻮﺘﺳاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻓﺎﻛ أﺮﻗا .١
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺲﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻋا .٢
.ﻪﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗو زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹاو تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺒﺗا .٣
ﻢﻬﻓ تﺄﺳأ ﺎﻤﺑﺮﻓ ،ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ مﺰﺘﻟا ،ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻦﻴﺑ ضرﺎﻌﺗ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .٤
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا وأ تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا بوﺪﻨﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ردﺎﺑ ،ضرﺎﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﺣ ﻚﻴﻠﻋ رﺬﻌﺗ اذإو .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ
داﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ ﻦﻣ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻣ وأ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ .٥
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا .ةﺮﻳﺎﻄﺘﻤﻟا وأ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
.ﺔﻐﻟﺎﺑ اراﺮﺿأ ﻪﺑ ﻖﺤﻠُﻳ ﺎﻤﻣ طﻮﻘﺴﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ةﺪﻀﻨﻣ وأ ﻞﻣﺎﺣ وأ ﺔﺑﺮﻋ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺔﺤﺘﻓ وأ ءاﻮﻫ ﻒﻴﻜﻣ وأ نﺎﺨﺳ وأ ةﺄﻓﺪﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ قﻮﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا .٧
ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻪﻴﻓ تﻼﺒﻜﻟا ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ .ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻛ قﻮﻓ ءﻲﺷ يأ كﺮﺘﺗ وأ ﻊﻀﺗ ﻻ .٨
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻴﺴﻟا ﻞﻌﻔﺑ
ءادﻷا ﻒﻌﺿ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،طﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا كﻼﺳﻷاو ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺬﺧﺂﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺐﻨﺠﺗ .٩
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ضﺮﻌﺗ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ وأ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا تﻼﺒﻛ ﻎﻀﻤﺗ ﺔﻔﻴﻟﻷا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ .١٠
مﺎﺴﺟﻷا ﻩﺬﻫ ﺲﻤﻠﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻨﻴﺑﺎﻜﻟا وأ ﻲﺟرﺎﺨﻟا فﻼﻐﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ ﺔﻳأ ﻊﻓد ﺐﻨﺠﺗ .١١
ﻻ .ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺮﻴﻄﺧ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ تاذ ﺎ
.ﻪﻠﺧاد وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳ يأ اﺪﺑأ ﺐﻜﺴﺗ
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻞﻴﻘﺛ ءﺎﻄﻐﺑ ًادوﺰﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﺗﺄﻳ ﺪﻗ .١٢
ﻲﻓو .(ﺢﻄﺴﻤﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ) ﺎﻤﻬﻴﺘﻠﻛ وأ ﺲﻛﺎﻔﻟﺎﺑ لﺎﺳرﻹا وأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ
ءﺎﻄﻐﻟﺎﺑ كﺎﺴﻣﻹﺎﺑ ﻚﻟذو ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻣ جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺿو ﺪﻌﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿو ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬﻫ
.ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ءﻂﺒﺑ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻟاﺰﻧإو
ً
ﻃﺎﻘﻧ
.٦
نوزوﻷا ﻦﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﺚﻌﺒﻨﻤﻟا نوزوﻷا ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ،يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻼﺧ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻦﻋ نوزوﻷا ﺚﻌﺒﻨﻳ ﺪﻗ
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ةﺪﻴﺟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻪﻧأ ﻻإ .ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ا
ﻊﺋﺎﺑ بﺮﻗأ لاﺆﺳ ﻰﺟﺮﻴﻓ ،نوزوﻷا لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا تدرأ اذإ
ﺮﻄﺧ
ً
.Samsung
جﺎﺘﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻓ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺳرأ .زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ .١٣
.ىﺮﺧأ ﺮﻃﺎﺨﻣ وأ ﺮﻴﻄﺧ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ يذ رﺎﻴﺘﻟ ﻚﺿﺮﻌﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻟازإ وأ ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺢﺘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .حﻼﺻﻺﻟ
.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﺌﻃﺎﺨﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ
ﻲﻨﻓ ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺐﻠﻃا ﻢﺛ ،ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓا .١٤
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻞﻫﺆﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻛ وأ ﺲﺒﻘﻤﻟا وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻛ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ءاﺮﺘﻫا وأ ﻒﻠﺗ •
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺪﺣأ بﺎﻜﺴﻧا •
.ﻩﺎﻴﻤﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ •
.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﺪﻌﺑ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻋ مﺪﻋ •
.ﺔﻨﻴﺑﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻠﺘﻠﻟ رﺎﺛﺁ رﻮﻬﻇ وأ ،طﻮﻘﺴﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ •
.زﺎﻬﺠﻟا ءادأ ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻣو ﺊﺟﺎﻔﻣ ﺮﻴﻐﺗ رﻮﻬﻇ •
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﺿ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ .١٥
ةدﺎﻋﻹ ﻒﺜﻜﻣ ﺪﻬﺠﺑ ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻓ مﺎﻴﻗ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ راﺮﺿﻹا ﻰﻟإ ﻢﻴﻠﺳ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ىﺮﺧﻷا
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا
ضﺮﻌﺘﻠﻟ ﻞﻴﺌﺿ لﺎﻤﺘﺣا كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ فوﺮﻈﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻔﻓ ،ﺔﻴﻗﺮﺒﻟا ﻒﺻاﻮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ .١٦
.ﻦﻜﻣأ نإ ،ﺔﻔﺻﺎﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟاو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻚﻟﺬﻟ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ
ﻊﻣ م ٢ ﻦﻣ لﻮﻃأ ﻚﻠﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻣﻼﺳ نﺎﻤﻀﻟ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ .١٧
.ﺮﺒﻛأ وأ (*AWG) ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا كﻼﺳﻷا ﺮﻄﻗ سﺎﻴﻘﻤﺑ ةﺪﺣو ١٦ ﻩﺮﻄﻗ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺖﻟﻮﻓ ١١٠ زﺎﻬﺟ
ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا كﻼﺳﻷا ﺮﻄﻗ سﺎﻴﻘﻣ :AWG *
i
ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ تاءاﺮﺟإ وأ ﻒﺋﺎﻇو وأ ،لﺎﺼﺗﻻا تﺂﺸﻨﻣ ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ لﺎﺧدإ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻖﺤﻳ
ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﻊﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ضرﺎﻌﺘﺗ ﻻأو ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﻤﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻ ﺎﺑﻮﻠﻄﻣ اﺮﻣأ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻩﺬﻫ نﻮﻜﺗ نأ ﺔﻄﻳﺮﺷ
دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬﻛ .FCC ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺢﺋاﻮﻟ ﻦﻣ ٦٨ ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟاو
تﺂﺸﻨﻣ ﻊﻣ ﻞﻴﻤﻌﻟا ىﺪﻟ ﺔﻴﻓﺮﻃ لﺎﺼﺗا ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳأ ﻖﻓاﻮﺗ مﺪﻋ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺴﺗ نﻷ ﻲﻘﻄﻨﻣ لﺎﻤﺘﺣا
ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ نﺎﻛ وأ ،ﻞﻴﻤﻌﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا وأ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﺾﻌﺑ لﺎﺧدإ ﺐﻠﻄﺘﺗ وأ ،ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا
ﻚﻠﺘﺑ ﺎﻴﺑﺎﺘﻛ ﻞﻴﻤﻌﻟا رﺎﻄﺧإ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻛﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻚﻠﺗ ءادأ وأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ سﻮﻤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺛﺆﺗ نأ
.ﺎﻬﻠﻄﻌﺗ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا عﺎﻄﻘﻧا يدﺎﻔﺘﺑ ﺔﻠﻴﻔﻜﻟا تاءاﺮﺟﻹا ذﺎﺨﺗﻻ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﻪﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا
ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺆﻓﺎﻜﺗ ﻢﻗر
ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻔﺳأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ FCC ىﺪﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗرو ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺆﻓﺎﻜﺗ ﻢﻗر ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا ﻦﻜﻤﻳ
.ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟ مﺎﻗرﻷا ﻩﺬﻫ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺮﻣﻷا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .ﻪﻨﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا
"ﺪﺋاز ﻞﻤﺣ" كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺪﻴﻔﻳو ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ ﻰﻠﻋ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻤﺤﻠﻟ سﺎﻴﻘﻣ ﻮﻫ ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺆﻓﺎﻜﺗ ﻢﻗرو
تﻼﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ عاﻮﻧأ ةﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻂﺨﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺆﻓﺎﻜﺗ مﺎﻗرأ عﻮﻤﺠﻣ نإ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻂﺨﻟا ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﺻﺎﺧ ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳاو ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻣ ﻞﻗأ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺪﺣاو ﻒﺗﺎﻫ ﻂﺧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻛاﺮﺘﺷا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ .ﻂﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﺗاﻮﻫ ﺔﺴﻤﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻔﻓ ،ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا
لﺎﺣ ﻲﻓ ،يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ ﻦﻣ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺔﻟازإ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻒﺗﺎﻫ زﺎﻬﺟ
.ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ راﺮﺿﻹا ﻰﻟإ ،ﻩدﻮﺟو راﺮﻤﺘﺳا
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
نود ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳأ نأ ﻰﻠﻋ FCC ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺢﺋاﻮﻟ ﺺﻨﺗ
ﻲﻓو .زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻪﻘﺣ ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا نﺎﻣﺮﺣ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
ﺪﻗ ﻪﻧﺄﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟا رﺎﻄﺧإ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻛﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ راﺮﺿﻹا ﻲﻓ ﻲﻓﺮﻄﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺒﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ
مﻮﻘﺗ نأ ،ﻲﻠﻤﻋ ﺮﻴﻏ اﺮﻣأ ﻖﺒﺴﻤﻟا رﺎﻄﺧﻹا ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ زﻮﺠﻳ ﻪﻧأ ﺮﻴﻏ .ﺔﻣﺪﺨﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺔﻄﻳﺮﺷ ،ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﻌﻟا رﺎﻄﺧإ (أ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا جﻼﻌﻟ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﺔﺣﺎﺗإ (ب
ﺢﺋاﻮﻟ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟ ىﻮﻜﺷ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﻪﻘﺤﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟا مﻼﻋإ (ـﺟ
.٦٨ ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ E ﻲﻋﺮﻔﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ - ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗو
:ﻢﻠﻌﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ
.ﻲﻠﺧاﺪﻟا لاﺮﺘﻨﺴﻠﻟ ﻲﻤﻗر مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ •
ﻚﻓدﺎﺼﺗ ﺪﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺲﻛﺎﻓ مدﻮﻣ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ مدﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
اﺬﻫ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺨﻟ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳأ ﺔﻛرﺎﺸﻣ مﺪﻌﺑ ﺢﺼﻨﻳو .ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻاو لﺎﺳرﻹا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻣ
.يدﺎﻌﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا
ﺢﺼﻨﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،رﺎﻴﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ وأ قﺮﺒﻟا ثوﺪﺣ ﺎﻬﺑ ﺮﺜﻜﻳ ﺎﻬﻨﻄﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ •
ﻩﺬﻫ ءاﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳو .ﻒﺗﺎﻬﻟاو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻂﺧ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﻓ ﺊﺟﺎﻔﻤﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاودﻷاو ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻊﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﺮﺟﺎﺘﻤﻟا وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا
ئراﻮﻄﻟا مﺎﻗرأ ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ًﺎﻤﻗر مﺪﺨﺘﺳا ،ئراﻮﻄﻟا مﺎﻗرﻷ رﺎﺒﺘﺧا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻤﻋ وأ /و ئراﻮﻄﻟا مﺎﻗرأ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺪﻨﻋ •
مﺎﻗرأ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺎﺑ لﺎﺳرﻹا ﻒﻇﻮﻣ كدوﺰﻴﺳو .ﻚﺘﻴﻨﺑ ئراﻮﻄﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺳﺮﻣ مﻼﻋﻹ
.ًﺎﻴﻠﻌﻓ ئراﻮﻄﻟا
.ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﻰﻠﻋ وأ تﻼﻤﻌﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ •
.ًﺎﻴﻌﻤﺳ ﻦﻴﻗﺎﻌﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ةﺰﻬﺟﻷ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺔﻠﺻو زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ مﺪﻘﻳ •
،
.USOC RJ-11C
ﻲﺳﺎﻴﻗ لّﺪﻌﻣ ﺲﺒﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ نﺎﻣﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ •
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ
مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا تﺎﻗوﻷا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ
.تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳا نود ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻇ اذإ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ كﻼﻬﺘﺳﻻا ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻴﻓ
ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ
.ًﺎﻴﺌﻴﺑ لﻮﺌﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ءﺎﺟﺮﻟا
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ FCC ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
:ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻀﺨﻳ .FCC ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ ١٥ ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ
و رﺎﺿ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻻأ •
.بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻞﺧاﺪﺗ يأ ﻞﺒﻘﻳ نأ •
ﻦﻣ ١٥ ءﺰﺠﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ،B ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا دوﺪﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﻘﺑﺎﻄﻣ ﺖﺘﺒﺛو زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ
ﺪﻨﻋ رﺎﻀﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻟإ دوﺪﺤﻟا ﻩﺬﻫ فﺪﻬﺗو .FCC ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ
،ﻪﻨﻣ ﺚﻌﺒﻨﺗ ﺪﻗو ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟا تاددﺮﺗ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻃ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺪﻟﻮﻳ .ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻞﺧاد ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻻ ةرﻮﺼﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻊﻣ رﺎﺿ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﻟ
ﺐﺒﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ثوﺪﺣ مﺪﻋ ﻦﻤﻀﻳ ﺎﻣ ﺔﻤﺛ ﺲﻴﻠﻓ ﻚﻟذ ﻢﻏرو .ةرﻮﻛﺬﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا
فﺎﻘﻳإ ﻢﺛ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو - نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا وأ ﻮﻳداﺮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ رﺎﺿ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وأ ﺪﺣاﻮﺑ مﺎﻴﻘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬﻫ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻤﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺼﻨﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ - ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻲﺋاﻮﻫ ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإ •
.لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ةﺪﺣوو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ةدﺎﻳز •
.لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ةﺪﺣو ﺎﻬﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ةﺮﺋاﺪﺑ ﻞﺼﺘﻣ رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺬﺧﺄﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ •
.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاو ﻮﻳداﺮﻠﻟ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻨﻓ وأ عزﻮﻤﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا •
ﻰﻟإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺔﻘﻓاﻮﻣ نود ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا يدﺆﺗ ﺪﻗ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻪﻘﺣ ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا نﺎﻣﺮﺣ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻗ
ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻲﻤﻗر زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا B ﺔﺌﻔﻟا دوﺪﺣ ﻲﻤﻗﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ىﺪﻌﺘﻳ ﻻ
،(ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷا) "Digital Apparatus" نﻮﻨﻌﻤﻟاو ﻞﺧاﺪﺘﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا رﺎﻴﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ
.(اﺪﻨﻜﺑ مﻮﻠﻌﻟاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﺌﻴﻫ) Industry and Science Canada ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا ICES-003
Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables
aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel
brouilleur : « Appareils Numériques », ICES-003 édictée par l’Industrie et
Sciences Canada.
ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿو
زﺎﻬﺟ يأ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺺﺨﺷ يﻷ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﻪﻧﺈﻓ ١٩٩١ مﺎﻌﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ نﻮﻧﺎﻘﻟ
ﻰﻠﻋﺄﺑ ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﺪﺣأ ﻲﻓ ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﺮﺒﻋ ﺔﻟﺎﺳر يأ لﺎﺳرﻹ ﺮﺧﺁ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ وأ ﺔﻠﺳﺮﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻛ ﻞﻔﺳأ وأ
لﺎﺳرﻹا ﺖﻗوو ﺦﻳرﺎﺗ (١)
و ؛ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﺳﺮﻣ ﺺﺨﺸﻟا وأ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻬﺟ وأ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺎﻣإ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا (٢)
.ﻞﺳﺮﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا وأ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻬﺟ وأ ﻞﻤﻌﻟا وأ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر (٣)
ً
ﺎﻘﻓو
ii
:ﻲﻟﺎﺘﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ناﻮﻟﻸﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻓ كﻼﺳﻷا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ةرﺎﺒﻌﺑ وأ "E" فﺮﺤﻟا ﻞﻤﺤﻳ يﺬﻟا فﺮﻄﻟﺎﺑ ﺮﻔﺻﻷاو ﺮﻀﺧﻷا ﻦﻴﻧﻮﻠﻟا يذ ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
.ﺮﻀﺧﻷا وأ ﺮﻔﺻﻷاو ﺮﻀﺧﻷا ﻦﻴﻧﻮﻠﻟا ﻞﻤﺤﻳ وأ (ﻲﺿرﻷا فﺮﻄﻟا ﺔﻣﻼﻋ) "Earth Symbol"
.دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟا ﻞﻤﺤﻳ وأ "N" فﺮﺤﻟا ﻞﻤﺤﻳ يﺬﻟا فﺮﻄﻟﺎﺑ قرزﻷا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
.ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ﻞﻤﺤﻳ وأ "L" فﺮﺤﻟا ﻞﻤﺤﻳ يﺬﻟا فﺮﻄﻟﺎﺑ ﻲﻨﺒﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
.ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ وأ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا وأ ،ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻣأ ١٣ ﺮﻬﺼﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
(ﺔﻴﺑوروﻷا لوﺪﻟا) ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﺎﻴﺑ
تادﺎﻬﺸﻟاو تﺎﻘﻳﺪﺼﺘﻟا
ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﺎﻴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿو ﻢﺗ ﻲﺘﻟا CE ﺔﻣﻼﻋ ﻞّﺜﻤﺗ
دﺎﺤﺗﻼﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا 93/68/EEC تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ Samsung Electronics Co., Ltd.
:ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺦﻳراﻮﺘﻟا ﺬﻨﻣ ﻲﺑوروﻷا
ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻖﻴﻓﻮﺗ نﺄﺸﺑ ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا 73/23/EEC ﺔﺤﺋﻻ :١٩٩٥ ،ﺮﻳﺎﻨﻳ ١
.ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺠﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ
لوﺪﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻖﻴﻓﻮﺗ نﺄﺸﺑ ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا 89/336/EEC (92/31/EEC) ﺔﺤﺋﻻ :١٩٩٦ ،ﺮﻳﺎﻨﻳ ١
.ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ءﺎﻀﻋﻷا
تﻻﺎﺼﺗﻻا ةﺰﻬﺟأو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا نﺄﺸﺑ ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا 1999/5/EC ﺔﺤﺋﻻ :١٩٩٩ ،سرﺎﻣ ٩
.ﺎﻬﻘﻓاﻮﺘﺑ لدﺎﺒﺘﻤﻟا راﺮﻗﻹاو ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا
ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺜﻤﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟاو تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا فّﺮﻌﻳ ،ﻞﻣﺎﻛ نﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ
.Samsung Electronics Co., Ltd.
EC ةدﺎﻬﺷ
لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو 1999/5/EC ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ةدﺎﻬﺷ
(ﺲﻛﺎﻔﻟا) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ﻒﺗاﻮﻬﻟا تﺎﻜﺒﺸﺑ ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻊﻣ ﻪﺘﻘﺑﺎﻄﻤﺑ ﺮﻘﺗو ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ رﺎﺒﺘﺧﺎﺑ Samsung ﺔﻛﺮﺷ ﺖﻣﺎﻗ
ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ .1999/5/EC ﻪﻴﺟﻮﺘﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﻴﺑوروﻷا لوﺪﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ (PSTN) ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا
:ﺔﻴﺑوروﻷا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا PBX ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻻاﺮﺘﻨﺴﻟاو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا (PSTN) ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا تﺎﻜﺒﺷ
ﺔﻛﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا Euro QA Lab ﻞﻤﻌﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺎﻫرﻮﻬﻇ لﺎﺣ Samsung Electronics Co., Ltd.
اﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻒﻴﻇﻮﺗو ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟو .TBR21 مﺎﻈﻨﻟ ًﺎﻘﻓو ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ
(EG 201 121) ًﺎﻳدﺎﺷرإ َاﺪﻨﺘﺴﻣ (ETSI) تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﻲﺑوروﻷا ﺪﻬﻌﻤﻟا رﺪﺻأ ،ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا رﺎﻴﻌﻤﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ .TBR21 ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻖﻓاﻮﺗ نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ
.ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻬﻌﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺔﻳدﺎﺷرﻹا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺎﻘﻓو
(ﻂﻘﻓ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ) ﻞّﺻﻮﻤﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
مﺎﻫ
ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ .ﺮﻴﺒﻣأ ١٣ ﺮﻬﺼﻣو ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺮﻴﺒﻣأ ١٣ (BS 1363) ﺲﺑﺎﻘﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ
ﻲﻓو .ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﺮﻬﺼﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ جﺎﺘﺤﺘﺳ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﺒﻣأ ١٣ ﺮﻬﺼﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ ﺐﺠﻳ ،ﻪﺼﺤﻓ وأ
.ﺮﺧﺁ ﺮﻬﺼﻣ ءﺎﻄﻏ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺲﺑﺎﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ءﺎﻄﻐﻟا ﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ
.زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا ﻲﺘﻟا ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ
تﺎﻳﺎﻨﺒﻟا ﺾﻌﺑ نأ ﻻإ .ًﺎﺒﺳﺎﻨﻣ نﻮﻜﻳ نأ ضﺮﺘﻔﻤﻟا ﻦﻣو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓ ًﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺮﺜﻛﻷا ﺮﻴﺒﻣأ ١٣ وذ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺪﻌﻳو
.ﺲﺑﺎﻘﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ لﻮﺤﻣ ءاﺮﺸﻟ جﺎﺘﺤﺘﺳ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓو ،ﺮﻴﺒﻣأ ١٣ ﺔﻳدﺎﻋ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻻ (ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﺻﺎﺧو)
.كﻮﺒﺴﻤﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻳﺰﺗ ﻻ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗ ،كﻮﺒﺴﻤﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻊﻄﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗو ،ﺲﺑﺎﻘﻟا كﻼﺳأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
.ﻲﺿرأ فﺮﻄﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ :
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓ كﻼﺳﻷا ﻲﺗﺄﺗ
ﻲﺿرﻷا فﺮﻄﻟا :ﺮﻔﺻأو ﺮﻀﺧأ •
لدﺎﻌﺘﻣ :قرزأ •
رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ :ﻲﻨﺑ •
مﺎﻫ ﺮﻳﺬﺤﺗ
iii
250
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
/(ﺖﺑ 64/32 راﺪﺻﻹا) XP/2000/Me/Windows 98 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.(ﺖﺑ 64/32 راﺪﺻﻹا) 2003
.Linux ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ •
.(ﻂﻘﻓ SCX-4725FN) Macintosh ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ •
.(ﻂﻘﻓ SCX-4725FN) PS ﺔﻋﺎﺒﻃ PostScript 3 (PS) ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا * Zoran IPS ةﺎﻛﺎﺤﻣ ﺢﻴﺘﺗ •
PostScript 3 ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ Zoran IPS ةﺎﻛﺎﺤﻣ *
.Zoran Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ٢٠٠٥ ـ ١٩٩٥ © ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
IPS/PS3و Zoran رﺎﻌﺷو Zoran ﺮﺒﺘﻌﺗ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻓﺎﻛ
.Zoran Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ OneImageو
.Monotype Imaging Inc. ﻦﻣ MicroTypeو UFST ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺤﻳ
.زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻲﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ ﻰﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ضﺮﻌﻳ
IEEE 1284 يزاﻮﺘﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻬﺟاوم غم غ
م غم
(Ethernet 10/100 Base TX)
•
PS3 طﻮﻄﺧ ١٣٦
(ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ :م غ ،ﺔﺒﻛﺮﻣ :م)
تاﺰﻴﻤﻟاSCX- 4725FSCX- 4725FN
PostScript ةﺎﻛﺎﺤﻣم غم
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻬﺟاو
١
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻲﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟام غم غ
Macintosh مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑم غم
زﺎﻬﺠﻟا تاﺰﻴﻣ
USB 2.0مم
ﺔﻣﺪﻘﻣ ١
ﺦﺴﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﺋﺎﻇو زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ اﺬﻫ Samsung زﺎﻬﺟ ﻚﺋاﺮﺸﻟ ا
.ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟاو
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﺔﺻﺎﺧ تاﺰﻴﻣ •
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ •
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا •
*
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻜﻣ رﺎﻴﺘﺧا •
ﺔﺻﺎﺧ تاﺰﻴﻣ
:نﻵا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﺻﺎﺧ تاﺰﻴﻤﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ
ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻋﺮﺳو ةزﺎﺘﻤﻣ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
صﺎﺨﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا .[ﻞﻀﻓﻷا] ب /ن ١٢٠٠ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻗﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ •
١
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرو ٢٤ ﻲﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻋﺮﺴﺑ A4 ﻢﺠﺤﺑ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ •
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو فﺮﻇﻷاو ﺔﻴﺳأﺮﻟا يذ قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد ﻢﻋﺪﻳ •
ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا تاذ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳوو فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟاو
.ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرو ٢٤ ﻲﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻋﺮﺴﺑ letter ﻢﺠﺤﺑ قروو
ﻪﻣﺎﺠﺣأو ﻪﻋاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
.ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد ﻊﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﻞﻴﻘﺜﻟا قرﻮﻟاو
.ﻪﻣﺎﺠﺣأ ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﺔﻗرو ٢٥٠ ﻊﺴﻳ يﺬﻟا جرﺪﻟا ﻢﻋﺪﻳ •
.ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ
250
ﺮﻜﺷ
ً
.ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .١
ﺔﻴﻓاﺮﺘﺣا تاﺪﻨﺘﺴﻣ ءﺎﺸﻧإ
نﺄﻛ ،ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺐﺴﺣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻜﺷ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻴﺋﺎﻣ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ •
.ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا ."يﺮﺳ" ﺔﻣﻼﻋ ًﻼﺜﻣ ﻊﻀﺗ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻛ ﻲﻓ رﻮﺼﻟاو صﻮﺼﻨﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻦﻜﻤﻳ .تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ •
صﺎﺨﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا .ﻖﺼﻠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺎًﻌﻣ ﺎﻬﻘﺼﻟ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ،ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو
.ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ
لﺎﻤﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ
.قرﻮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا .يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻘﺒﺴﻣ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻴﺳأﺮﻟا يذ قرﻮﻟاو جذﺎﻤﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ •
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا مﺪﻋ
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرو .١
<ﺔﻣﺪﻘﻣ> ١.١
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
:زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا
١
٢
٣
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا
٤
١
٢
٥
٦
٣
٧
٧
٦
٨
٤
٥
٩
٢
٧
٦
٣
١٣
١١
١٢
١٠
١٤
.SCX-4725FN ﺢﺿﻮﻳ ﻩﻼﻋأ ﻞﻜﺸﻟا *
١
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺬﻔﻨﻣ
١ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا٥(LINE) ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ ﺲﺒﻘﻣ
٢ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ٦
٣ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻣ٧USB ﺬﻔﻨﻣ
٤(EXT) ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻣ
.ﻂﻘﻓ SCX-4725FN ﻲﻓ .١
<ﺔﻣﺪﻘﻣ> ٢.١
.SCX-4725FN ﺢﺿﻮﻳ ﻩﻼﻋأ ﻞﻜﺸﻟا *
٨ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا
ﺔﻳوﺪﻴﻟا
.اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ "تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو" ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ADF رﺎﺼﺘﺧﻻا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ .١
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو) ADF
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ءﺎﻄﻏ١١ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز
١
(تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ضﺮﻋ ﺎﻬﺟﻮﻣ٩جرﺪﻟا
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا لﺎﺧدإ جرد١٠تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا ﻢﻋد ةﺪﺣو
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا جاﺮﺧإ جرد١٢ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ١٣ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
جاﺮﺧﻹا جرد١٤ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرﺪﻟ قرﻮﻟا ضﺮﻋ تﺎﻬﺟﻮﻣ
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
٦
١
٣
٢
٧
٤
٥
٩
٨
اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ .ﺖﻗو يأ ﻲﻓ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ىﺪﺣإ فﺎﻘﻳﺈﺑ مﻮﻘﻳ :Stop/Clear
.ﺦﺴُﻨﻟا دﺪﻋو ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻢﺠﺣو ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا عﻮﻧ داﺪﻋإو ،ﻢﻴﺘﻌﺘﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺦﺴﻨﻟا تارﺎﻴﺧ ءﺎﻐﻟإ وأ ﺢﺴﻤﻟ رﺰﻟا
.
Phone Book ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﻗرﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎًُﻀﻳأ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻛ .ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ
١٠
١٩
٢٠
١١
١٢
١٣
١٨
١٤
١٦
١٥
١٧
١ .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا عﻮﻄﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﺺﺘﺨﻳ :Darkness١١.ﺔﻤﻬﻣ ءﺪﺑ ﻦﻣ ﻦﻜﻤُﻳ :Start
٢.ﺦﺴُﻨﻟا دﺪﻋ لﺎﺧدﺈﺑ مﻮﻘﻳ :No. of Copies١٢
٣.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ مﻮﻘﻳ :Original Type١٣.ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻳﺪﺠﺑأ فﺮﺣأ لﺎﺧدإ وأ مﺎﻗرﻷا ﺪﺣﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﻦﻜﻤُﺗ :ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ
٤.ﻞﺻﻷا ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ وأ ﺮﻐﺻأ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻞﻌﺠﻳ :Reduce/Enlarge١٤.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻗد ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﺺﺘﺨﻳ :Resolution
١٥.تﺎﻬﺟو ةﺪﻋ ﻰﻟإ ﺲﻛﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤُﻳ :Broadcasting
٥ Clone ﻞﺜﻣ ،ﺦﺴﻨﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا ىﺪﺣإ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ :Favorite Copy
.Posterو 2/4 Upو ID Card Copyو Autofitو Copy Collateو
٦.تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ىﺪﺣإ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ضﺮﻌﺗ :ﺔﺷﺎﺸﻟا١٦ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا وأ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةﺮﻴﺜﻛ تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ :Phone Book
.ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻲﻓ ﺔﻔﻗو لﺎﺧدﺈﺑ
.ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﺎًﻴﺋﻮﺿ ةرﻮﺻ ﺢﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﻗأ رﺪﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ :Toner Save
١٧ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ مﻮﻘﻳ وأ ،ﻢﻗر ﺮﺧﺁ ﺐﻠﻃ ةدﺎﻋﺈﺑ مﻮﻘﻳ ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ :Redial/Pause
<ﺔﻣﺪﻘﻣ> ٣.١
٧ وأ ةدﺎﻳز ﻚﻟﺬﻛو ،ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا لﻼﺧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻚﻟ نﺎﺤﻴﺘﻳ :ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ارز
.ﻢﻴﻘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ
٨.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ مﻮﻘﻳ :Enter١٨.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ :On Hook Dial
٩.ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا لﻼﺧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟاو "ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﺢﻴﺘﻳ :Menu١٩ ﻲﺘﻟاو ﻚﻳﺪﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ :Scan To
١٠ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ كﺪﻴﻌﻳ :Upper Level٢٠
<ﺔﻣﺪﻘﻣ> ٤.١
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﻭﺃ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ءﺍﻮﺳ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟﻭ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﻳ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻱﺭﻮﻔﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﻳ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﻱﻮﺘﺤﻳﻭ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗﻭ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍﻭ
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺎﻤﻛ
ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ
ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ
.ﺞﻣﺍﺮﺒﻠﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻐﻠﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ) Manual ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻦﻣ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻝﻮﺣ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﺗ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ
ﺮﻘﻧﺍ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻕﻮﻓ
ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ
ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺩﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
،Samsung ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻟﺍ
.www.samsungprinter.com
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻪﻟﻮﺣ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﻁﺮﺸﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺎًﺘﺑﺎﺛﻭ ﺎًﻳﻮﺘﺴﻣ ﺎًﻧﺎﻜﻣ ﺮﺘﺧﺍ
.ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺃﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻴﻄﻏﺃ ﺢﺘﻔﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻙﺮﺗﺍ .ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ
ﺓﺩﻭﺮﺒﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﺿ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑﻭ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺪﻴﺟ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
.ﺓﺪﻀﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ
(ءﺎﻄﻐﻟﺍﻭ ﺝﺭﺪﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ) ﻢﻣ ٤٨٢,٦ :ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ •
(ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ) ﻢﻣ
١٠٠ :ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ •
(ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ) ﻢﻣ
١٠٠ :ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ •
(ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ) ﻢﻣ
١٠٠ :ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ •
ﻢﻣ ١٠٠
ﻢﻣ ١٠٠
ﻢﻣ ١٠٠
(ﺔﺻﻮﺑ ١٩)
ﻢﻣ ٤٨٢٫٦
(ﺔﺻﻮﺑ ٣٫٩)
(ﺔﺻﻮﺑ ٣٫٩)
(ﺔﺻﻮﺑ ٣٫٩)
مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ ٢
داﺪﻋإ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ تادﺎﺷرإو زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ مﺪﻘﻳ
.زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻤﻈﻧأ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ •
ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ •
ﺔﻟوﺪﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ •
ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ •
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ •
تاﻮﺻﻷا ﻦﻴﻴﻌﺗ •
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ فﺮﺣﻷا لﺎﺧدإ •
كﻼﻬﺘﺳﻻا ﺪﻴﺷﺮﺗو ﺮﻴﻓﻮﺘﻟا عﺎﺿوأ ماﺪﺨﺘﺳا •
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
ﻦﻜﻤﻳ .ﻪﻔﺋﺎﻇو ماﺪﺨﺘﺳﻻ وأ زﺎﻬﺠﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻢﺋاﻮﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻓﻮﺗ
.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻊﺟار .Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
.ﻂﻘﻓ SCX-4725FN زاﺮﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا فﺮﺣﻷﺎﺑ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗ
Paper Setting
Paper Size
Paper Type
Maintenance
Clean Drum
Auto Cleaning
Notify Toner
CLR Empty Msg.
Clear Memory
Machine Setup
Machine ID
Date & Time
Clock Mode
Language
Select Country
Power Save
Ignore Toner
Sound/Volume
Speaker
Ringer
Key Sound
Alarm Sound
Copy Setup
Default Change
Timeout
Network Setup
Reset Network
Config Network
Set To Default
Print Net CFG
Fax Setup
Receive Mode
Ring to Answer
Darkness
Redial Term
Redials
MSG Confirm
Auto Report
Auto Reduction
Discard Size
RCV Start Code
DRPD Mode
Reports
Phone Book
Sent Report
RCV Report
System Data
Scheduled Jobs
MSG Confirm
Junk Fax List
Fax Feature
DelayFax
Priority Fax
Add Page
Cancel Job
Advanced Fax
Toll Save
Junk Fax Setup
Secure Receive
Prefix Dial
Stamp RCV Name
ECM Mode
<مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ> ١.٢
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ىﺮﺧﻷ ﺔﻟود ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻐﻴﺻ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
لﺎﺧدإو ﻪﺤﻴﺤﺼﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻞﻔﺳأ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ماﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻗر
.ﺮﺧﺁ ﻢﻗﺮﻟ رز يأ وأ رﺰﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻋﺎﺳ ١٢ ﺔﻐﻴﺼﺑ صﺎﺨﻟا PM وأ AM ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ٤
ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ رﺰﻟا وأ رﺰﻟا ﻂﻐﺿ نﺈﻓ ،PM وأ AM ﻞﻔﺳأ ﺮﺷﺆﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻎﻴﺼﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻟإ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺴﻟا لﻮﺤﺘﺗ ًﻼﺜﻤﻓ) ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ ﺔﻐﻴﺻ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺳ ١٢ ﺔﻐﻴﺻ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .(13:00 ﻰﻟإ م 01:00
.ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﻆﻔﺤﻟ Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٥
ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻦﻟو Unavailable Date & Time ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻢﻗر لﺎﺧدإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﻗﺮﻟا لﺎﺧدإ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٦
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ
ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ Machine Setup ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Language ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٤
ﺔﻟوﺪﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.Machine Setup ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Select Country ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٤
وأ ﺔﻋﺎﺳ ١٢ ﻦﻴﺘﻐﻴﺼﻟا ىﺪﺣإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻌﺑ مﻮﻘﻳ ﺚﻴﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻋﺎﺳ ٢٤
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ Machine Setup ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Clock Mode ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﺧﺁ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻟ عﻮﺟﺮﻠﻟ Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٤
تاﻮﺻﻷا ﻦﻴﻴﻌﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﺻﻷا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
،تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ ﻦﻣ رﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟا تاﻮﺻﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ :Speaker •
ﻢﺘﻳ ،"مﺎﻋ" ﻲﻨﻌﺗ ﻲﺘﻟا Comm ﻰﻠﻋ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ .ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺔﻤﻐﻧ وأ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻤﻐﻧ ﻞﺜﻣ
.ﺪﻴﻌﺒﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ دﺮﻟا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.On Hook Dial ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
Lowو Off ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ سﺮﺠﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ .ﻦﻴﻧﺮﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ :Ringer •
.Highو Medو
رﺪﺼﻳ ،On ﻰﻠﻋ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا تﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ :Key Sound •
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻦﻴﻧر تﻮﺻ
،On ﻰﻠﻋ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ :Alarm Sound •
.ﺲﻛﺎﻔﻟا لﺎﺼﺗا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ وأ ﺄﻄﺧ يأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﺒﻨﺗ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ فﻮﺴﻓ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﺢﺴﻣ ﻰﻟإ ﺔﻟوﺪﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ يدﺆﻳ
ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ
ةﺰﻫﺎﺟو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ نﺎﻴﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺮﻬﻈﻳ
.ﺎﻬﻟﺎﺳرﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ .ﻞﻤﻌﻠﻟ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ فﻮﺳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ رﺎﻴﺘﻟا ةدﻮﻋ دﺮﺠﻤﺑ ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟا
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ Machine Setup ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Date & Time ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﺧدأ ٣
31 ﻰﻟإ 01 ﻦﻣ = مﻮﻴﻟا
12 ﻰﻟإ 01 ﻦﻣ = ﺮﻬﺸﻟا
مﺎﻗرأ ﺔﻌﺑرأ لﺎﺧدإ ﺐﺠﻳ = ﺔﻨﺴﻟا
(ﺔﻋﺎﺳ ١٢ ﻊﺿو) 12 ﻰﻟإ 01 ﻦﻣ = ﺔﻋﺎﺴﻟا
(ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ ﻊﺿو) 23 ﻰﻟإ 00 ﻦﻣ
59 ﻰﻟإ 00 ﻦﻣ = ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
<مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ> ٢.٢
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻗرأو فﺮﺣأ
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تﻮﺻو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا تﻮﺻو ﻦﻴﻧﺮﻟاو تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ
حﺎﺘﻔﻤﻟاﺔﻨﻴﻌﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟاو فﺮﺣﻷاو مﺎﻗرﻷا
1ﺔﻓﺎﺴﻣ 1
2A B C 2
3D E F 3
4G H I 4
5J K L 5
6 M N O 6
7P Q R S 7
8 T U V 8
9W X Y Z 9
0+ - , . ‘ / * # & 0
ءﺎﻤﺳﻷا وأ مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗ
.فﺮﺣ ﺮﺧﺁ وأ ﻢﻗر ﺮﺧﺁ فﺬﺤﻟ ﺮﺴﻳﻷا ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا رز ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻢﺳا وأ ﻢﻗر لﺎﺧدإ ءﺎﻨﺛأ ﺄﻄﺧ ثﺪﺣ اذإ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا فﺮﺤﻟا وأ ﻢﻗﺮﻟا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻞﺧدأ
ﺔﻔﻗو جاردإ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ةراﺮﺣ تﻮﺻ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻاو ،(ًﻼﺜﻣ ٩) لﻮﺻو ﺰﻣﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺘﺗ
مﺎﻗرأ داﺪﻋإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻔﻗو جاردإ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻲﻓ ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ جاردإ ﺐﺠﻳ ،تﻻﺎﺤﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ
.ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدإ ءﺎﻨﺛأ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ Redial/Pause رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻔﻗو جاردﻹ
.ﺺﺼﺨﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ
كﻼﻬﺘﺳﻻا ﺪﻴﺷﺮﺗو ﺮﻴﻓﻮﺘﻟا عﺎﺿوأ ماﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ Sound/Volume ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا تﻮﺼﻟا رﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
،ﻪﺗدﺪﺣ يﺬﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ وأ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
.ىﺮﺧأ تاﻮﺻأ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ٣ ﻰﻟإ ٢ ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا رﺮﻜﻓ ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ٤
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻟ عﻮﺟﺮﻠﻟ Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٥
تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ
.تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ةراﺮﺤﻟا تﻮﺻ رﺪﺼﻳ .On Hook Dial ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١
.بﻮﻠﻄﻤﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻟ عﻮﺟﺮﻟاو ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻆﻔﺤﻟ On Hook Dial ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ًﻼﺻﻮﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ فﺮﺣﻷا لﺎﺧدإ
لﺎﺧدإ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ًﻼﺜﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﺪﻨﻌﻓ .ةﺪﻳﺪﻋ مﺎﻬﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ مﺎﻗرأو ءﺎﻤﺳأ لﺎﺧدإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ
ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ ﻆﻔﺤﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو .ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻢﻗرو ﻚﺘﻛﺮﺷ ﻢﺳا وأ ﻚﻤﺳا
.ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷا لﺎﺧدإ
ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻳﺪﺠﺑأ فﺮﺣأ لﺎﺧدإ
.فﺮﺤﻟا اﺬﻫ ﻪﻴﻠﻋ ﺢﺿﻮﻤﻟا رﺰﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ،ﺔﻴﺋﺎﺠﻬﻟا فﺮﺣﻷا ﺪﺣأ لﺎﺧدإ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ١
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ بﻮﻠﻄﻤﻟا فﺮﺤﻟا ﺮﻬﻈﻳ نأ ﻰﻟإ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.MNO ﻞﻤﺤﻳ يﺬﻟا ،6 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،O فﺮﺤﻟا لﺎﺧدﻹ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو
يدﺆﻳو .ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻛ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ راﺪﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو ﺢﻤﺴﻳ
ﻻإ ،يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻋ ةدﺎﻳز ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃإ ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﻪﻧأ
.Toner Save ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
فﺎﻘﻳإ وأ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
<مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ> ٣.٢
ضﺮﻌﺗ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓو ،O ،N ،M :ًﺎﻔﻠﺘﺨﻣ ًﺎﻓﺮﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ 6 ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
.6 ﻢﻗﺮﻟا
ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺎﻫﺮﻴﻏو ﻊﻤﺠﻟا ﺔﻣﻼﻋو ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺻﺎﺧ زﻮﻣر لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا
.١ ةﻮﻄﺨﻟا رﺮﻛ ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﺋﺎﺠﻫ فﺮﺣأ لﺎﺧدﻹ ٢
ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،رﺰﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺎًﺤﺿﻮﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا فﺮﺤﻟا نﺎﻛ اذإ
ﻰﻟإ ﺮﺷﺆﻤﻟا كﺮﺤﺘﻳ فﻮﺳ .بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﺋﺎﺠﻬﻟا فﺮﺤﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺢﺿﻮﻤﻟا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻤﻳﻷا
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا فﺮﺤﻟا ﺮﻬﻈﻳو ﻦﻴﻤﻴﻟا
.ﻦﻴﺗﺮﻣ 1 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻓﺎﺴﻣ لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﺋﺎﺠﻬﻟا فﺮﺣﻷا لﺎﺧدإ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ ٣
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو
ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻲﻠﻌﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو ﺢﻤﺴﻳ
كﻼﻬﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻫﺮﻈﺘﻨﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻟﺬﻛ
.ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ Machine Setup ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Power Save ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا داﺪﻋإ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٤
<مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ> ٤.٢
<ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ> ١.٣
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ ٣
ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗﻭ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﻳ
.ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ •
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺍﺰﻴﻣ •
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ •
ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
ﺪﻌﺑ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺍﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻞﻛ ﻱﻮﺘﺤﻳ
ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ
Windows
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ :ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ •
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﺍﺬﻫ
ﻲﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ :ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ •
Windows Imageﻭ TWAIN ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ (
WIA) Acquisition
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ
ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ :Smart Panel •
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺄﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻚﻬﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻱﺬﻟﺍ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ :١ SmarThru •
Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺪﻤﺘﻌﻳ
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ
.
PDF ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ •
ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ :
SetIP •
.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ TCP/IP
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ
Linux
ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ :ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ •
Linux ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻭ
ءﺍﺮﺟﻹ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ :
SANE •
.ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ
ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ
PostScript
(ﻂﻘﻓ SCX-4725FN)
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ
Windows
Postscript ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻒﺻﻭ ﻒﻠﻣ •
PostScript ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ :(PPD)
ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﺓﺪﻘﻌﻤﻟﺍ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
.PS ﺔﻐﻟ ﻲﻓ
.PDF ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ •
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ
Macintosh
Postscript ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻒﺻﻭ ﻒﻠﻣ •
ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ :(PPD)
.ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻭ Macintosh ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ :ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ •
ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ءﺍﺮﺟﻹ TWAIN
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ
ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻡﺪﻘﺘﻣ ﺭﺮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻕﺮﻃ ﺓﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ .١
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺮﺧﺁ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ SmarThru ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻣ ،ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇﻭ
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻤﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .Adobe Photoshop ﻞﺜﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ
.SmarThru ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تاﺰﻴﻣ
Pentium III ﺞﻟﺎﻌﻣ
ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ ٩٣٣ ﺔﻋﺮﺴﺑ
Pentium IV ﺞﻟﺎﻌﻣ
ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ ١ ﺔﻋﺮﺴﺑ
(ﺖﺑ 64/32 راﺪﺻﻹا) 2003
Pentium II ﺞﻟﺎﻌﻣ
ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ ٤٠٠ ﺔﻋﺮﺴﺑ
ﻰﻠﻋأ وأ
Pentium III ﺞﻟﺎﻌﻣ
ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ ٩٣٣ ﺔﻋﺮﺴﺑ
ﻰﻠﻋأ وأ
ﺮﺜﻛأ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ٦٤ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ١٢٨
ﺮﺜﻛأ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ١٢٨ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ٢٥٦
ﺮﺜﻛأ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ٣٠٠ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ١
ﺮﺜﻛأ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ١ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ٥
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻠﻟ مﺎﻈﻨﻟا ءﺎﻔﻴﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ
Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ
ﺮﺼﻨﻌﻟاتﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟاﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ /(ﺖﺑ 64/32 راﺪﺻﻹا) XP/2000/Me/Windows 98
/Windows 98
2000/Me
Windows XP
/(ﺖﺑ 64/32 راﺪﺻﻹا)
راﺪﺻﻹا) 2003
(ﺖﺑ 64/32
/Windows 98
2000/Me
Windows XP
/(ﺖﺑ 64/32 راﺪﺻﻹا)
راﺪﺻﻹا) 2003
(ﺖﺑ 64/32
/Windows 98
2000/Me
Windows XP
/(ﺖﺑ 64/32 راﺪﺻﻹا)
راﺪﺻﻹا) 2003
(ﺖﺑ 64/32
ﻰﻠﻋأ وأ 5.0 راﺪﺻﻹا
ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو
ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا
لﻮﺻﻮﻟا ةﺮﻛاذ
ﻲﺋ اﻮﺸﻌﻟا
ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا
صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
Internet
Explorer
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻢﻋﺪﺗ
قرﻮﻟا رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧا •
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻧو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺎﺠﺗاو قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا •
ُ
ﺦﺴ
ﻨﻟا دﺪﻋ •
ةﺮﻈﻧ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ضﺮﻌﻳ .ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﺋﺎﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
:ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ
Linux
O
(٤ ،٢)
PostScript
(ﻂﻘﻓ SCX-4725FN)
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ
Macintosh
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ
Windows
PCL 6
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ
Windows
OOO
OOOX
ةﺰﻴﻤﻟا
ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗOOXO
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ رﺎﻴﺧOOOO
تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃOXXX
تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ
(N-up)
ءاﻮﺘﺣﻻﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻤﺿ
ﻢﻴﺠﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاOOOX
ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋOXXX
ﺐﻛاﺮﺘﻟاOXXX
ﺔﻈﺣﻼﻣ
راﺪﺻﻹا) 2003/(ﺖﺑ 64/32 راﺪﺻﻹا) XP/Windows 2000 ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻬﻨﻜﻤﻴﻓ ،لوﺆﺴﻤﻟا تﺎﻴﺣﻼﺻ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻳﺬﻟا ،(ﺖﺑ 64/32
<ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ> ٢.٣
ﺮﺼﻨﻌﻟاتﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧRed Hat 8.0 ~ 9.0 •
Fedora Core 1 ~ 4 •
Mandrake 9.2 ~ 10.1 •
SuSE 8.2 ~ 9.2 •
ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣوﻰﻠﻋأ وأ ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ ١ ﺔﻋﺮﺴﺑ Pentium IV ﺞﻟﺎﻌﻣ
ﺮﺜﻛأ وأ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ ٢٥٦
ثﺪﺣأ راﺪﺻإ وأ Glibc 2.2 •
CUPS •
(ﻂﻘﻓ MFP زﺎﻬﺠﻟ) SANE •
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا ةﺮﻛاذ
صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟاﻰﻠﻋأ وأ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺮﺜﻛأ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ٣٠٠ ﺔﻌﺴﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لدﺎﺒﺗ ﻢﺴﻗ ﺮﻴﻓﻮﺗ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ •
.ًﺎﻤﺠﺣ ﺮﺒﻛﻷا ًﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا
.ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ Linux مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻋﺪﻳ •
Linux
(RAM)
ﺞﻣاﺮﺒﻟاثﺪﺣﻷا ﺦﺴﻨﻟا وأ Linux Kernel 2.4 •
(ﻂﻘﻓ SCX-4725FN)
ﺮﺼﻨﻌﻟاتﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا
(RAM) ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا ةﺮﻛاذﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ١٢٨
صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟاﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ٢٠٠
Macintosh
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧMacintosh 10.3 ~ 10.4
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﺔﻬﺟاوو USB لﺎﺼﺗا ﺔﻬﺟاو
<ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ> ٣.٣
(ﻂﻘﻓ SCX-4725FN)
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ٤
ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﻳ .ﻂﻘﻓ SCX-4725FN ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﺔﻣﺪﻘﻣ •
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ •
TCP/IP ﻦﻳﻮﻜﺗ •
EtherTalk ﻦﻳﻮﻜﺗ •
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ •
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ •
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ •
SetIP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ •
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،Ethernet RJ-45 ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻛ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﻻﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺐﺠﻳ
:ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﻻﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺒﻟﺍ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻢﻘﻠﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
:ﻪﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻥﻮﻜﺗ
ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻝﻮﻠﺣ ﺪﺣﺃ :SyncThru™ Web Admin Service
•
SyncThru™ Web Admin Service ﻚﻟ ﻡﺪﻘﺗ .ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻟﻭﺆﺴﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟﺍﻭ
ﺎﻬﺗﻼﻜﺸﻣ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻌﺑﺎﻃ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﻱﺃ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ
.http://solution.samsungprinter.com
:ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻘﻠﻣ ﻲﻓ ﻦﱠﻤﻀﻣ ﺐﻳﻭ ﻢﻘﻠﻣ ﻮﻫ :SyncThru™ Web Service •
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻌﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ -
.ﺲﻛﺎﻔﻟﺍﻭ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ -
ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ IP ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺗﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ :SetIP •
.٢.٤ ﺔﺤﻔﺻ
SetIP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﻧﺍ .TCP/IP ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﻊﻣ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺎﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
:ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻌﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
TCP/IP ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﻦﻳﻮﻜﺗ •
EtherTalk ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﻦﻳﻮﻜﺗ •
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ
:ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻰﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻰﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ
ﺮﺼﻨﻌﻟﺍﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ
10/100 Base-TX •
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ/(ﺖﺑ 64/32 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ) XP/2000/Me/Windows 98 •
(ﺖﺑ 64/32 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ) 2003
ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ Linux ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ •
Macintosh OS 10.3~10.4 •
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﻻﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ
Windows ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻊﻣ TCP/IP •
EtherTalk •
ﺓﺮﻴﻐﺘﻤﻟﺍ IP ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻢﻘﻠﻣBOOTPﻭ DHCP •
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ/ ﻝﺎﺳﺭﻹﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ :TCP/IP •
ﻒﻴﻀﻤﻠﻟ ﻱﻮﻴﺤﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ :
DHCP •
ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ :
BOOTP •
TCP/IP ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﻉﺎﻨﻗﻭ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﺜﻣ ،TCP/IP ﺔﻜﺒﺷ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ TCP/IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻕﺮﻃ ﺓﺪﻋ ﻙﺎﻨﻫﻭ .ﺔﺑﺍﻮﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎًﻳﻭﺪﻳ
TCP/IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ :ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻧﻮﻨﻌﻟﺍ •
TCP/IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ :(ﻰﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) BOOTP/DHCP ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﻮﻴﺤﻟﺍ ﺔﻧﻮﻨﻌﻟﺍ •
.ﻢﻘﻠﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.TCP/ IP ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ ،TCP/IP ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻞﺒﻗ
<(ﻂﻘﻓ SCX-4725FN) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ١.٤
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻧﻮﻨﻌﻟﺍ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ TCP/IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻝﺎﺧﺩﻹ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ
Network Setup ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،Config Network ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻱﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢
.TCP/IP ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣
.Manual ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٤
.IP Address ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٥
ﻱﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
٢٥٥ﻭ ٠ ﻦﻴﺑ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺧﺩﺃ ٦
.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ
.ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺖﻳﺎﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﻷﺍ ﺖﻳﺎﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﻹ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ ٧
:ﻯﺮﺧﺃ TCP/IP ﺕﺎﻤﻠﻌﻣ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ٧ ﻢﻗﺭﻭ ٦ ﻢﻗﺭ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﺑ ﻢﻗ ٨
.ﻞﺧﺪﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻉﺎﻨﻗ ﻥﺍﻮﻨﻋ
.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ
Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٩
(BOOTP/DHCP) ﺔﻳﻮﻴﺤﻟﺍ ﺔﻧﻮﻨﻌﻟﺍ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻢﻘﻠﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ TCP/IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ
Network Setup ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،Config Network ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻱﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢
.TCP/IP ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،BOOTP ﻭﺃ DHCP ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻱﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٤
.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ
Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٥
EtherTalk ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳﻭ .Ethernet ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ AppleTalk ﺕﻻﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﺪﺣﺃ EtherTalk ﺮﺒﺘﻌﻳ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،EtherTalk ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ .Macintosh ﺕﺎﻜﺒﺷ ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎًﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﺜﻛﻷﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ Network Setup ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،Config Network ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻱﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،EtherTalk ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻱﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،On ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻱﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٤
.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ
Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٥
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ
Network Setup ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،Set To Default ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻱﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ Yes ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
٤
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ "ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ" ﺔﺤﻔﺻ ﺽﺮﻌﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ
Network Setup ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،Print Net CFG ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻱﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢
.Yes ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ
Network Setup ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١
.Reset Network ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ
SetIP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺪﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ MAC ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﺕﺎﻜﺒﺸﻠﻟ IP ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺺﺼﺨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻮﻫﻭ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ
IP
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
١
X ﻑﺮﺤﻟﺍ) .X ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺢﺘﻓﺍﻭ Windows Explorer ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ٢
(.ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﺜﻤﻳ
.SetIP < Application ﻕﻮﻓ ﺎًﺟﻭﺩﺰﻣ ﺍًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ ٣
.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﺢﺘﻓﺍ
٤
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
Setup.exe ﻕﻮﻓ ﺎًﺟﻭﺩﺰﻣ ﺍًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ ٥
Samsung Network < ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ < ﺮﺘﺧﺍ ،Windows ﻡﺎﻈﻨﺑ ءﺪﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ٦
.SetIP < Printer Utilities
.“ ” ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٧
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ “ ” ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﺔﺑﺍﻮﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻉﺎﻨﻗ ﻭ
IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ MAC ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﺧﺩﺃ ٨
.ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ MACﻥﺍﻮﻨﻋ ﻑﺮﻌﺗﻦﻜﺗ ﻢﻟﺍﺫﺇ
.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻢﺗ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ
٩
.SetIP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﻠﻐﻟ ﺝﻭﺮﺧ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ١٠
<(ﻂﻘﻓ SCX-4725FN) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ٢.٤
ﻊﻣ ﻪﺗاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻬﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺿ ٢
.جﺎﺟﺰﻠﻟ ﺮﺴﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻛﺮﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟا ﻪﺟﻮﻣ
.ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ ٣
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ءﺎﻄﻏ كﺮُﺗ اذإ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ كﻼﻬﺘﺳا لﺪﻌﻣو ﺦﺴﻨﻟا ةدﻮﺟ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺪﻗ •
.ﺦﺴﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎ
ﻰﻠﻋ ءادﻮﺳ ﻊﻘﺑ رﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ •
.ﺎًﻤﺋاد ﻪﺘﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟ .ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺦﺴ
ﺣﻮﺘﻔﻣ
ً
ُ
ﻨﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ٥
.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ لوﺎﻨﺘﻳ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ •
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﺪﻳﺪﺤﺗ •
قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ •
قرﻮﻟا عﻮﻧو سﺎﻘﻣ داﺪﻋإ •
تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا •
ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ (ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو وأ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا لﺎﺳرإو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﺦﺴﻨﻟا مﺎﻬﻣ ءاﺮﺟﻹ ﺔﻴﻠﺻﻷا
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ
ﻒﺸﺘﻛا اذإو .(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺻأ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻳأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
اﺬﻬﻟ ﺔﻳﻮﻟوﻷا نﻮﻜﺗ ،(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣ يأ دﻮﺟو زﺎﻬﺠﻟا
ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو .ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺲﻴﻟو ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
جﺎﺟز مﺪﺨﺘﺳا ،يدﺎﻣﺮﻟا تﺎﺟرﺪﺗ تاذ وأ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ ًﺔﺻﺎﺧ ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺠﻟا ﻦﻣ
.ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا
.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻓرا ١
(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ
(٢م /ﻢﺟ ٧٥) ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻗرو ٣٠ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ةﺪﺣاو ﺔﻤﻬﻤﻟ
:(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ﻢﻣ ٣٥٦ × ٢١٦ ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ وأ ﻢﻣ ١٤٨ × ١٤٢ ﻦﻣ ﺮﻐﺻأ ﻢﺠﺤﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺐﻨﺠﺗ •
:قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عاﻮﻧﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ •
نﻮﺑﺮﻜﻟﺎﺑ ﻩﺮﻬﻇ ﻰﻄﻐﻤﻟا قرﻮﻟا وأ ﻲﻧﻮﺑﺮﻜﻟا قرﻮﻟا -
ﻲﻠﻄﻤﻟا قرﻮﻟا -
ﻊﻴﻓﺮﻟا قرﻮﻟا وأ فﺎﻔﺸﻟا ﻖﻴﻗﺮﻟا قرﻮﻟا -
جﺮﻌﺘﻤﻟا وأ ﺪﻌﺠﺘﻤﻟا قرﻮﻟا -
فﻮﻔﻠﻤﻟا وأ يﻮﻄﻤﻟا قرﻮﻟا -
قﺰﻤﻤﻟا قرﻮﻟا -
.ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻞﺒﻗ قرﻮﻟا ﻚﺑﺎﺸﻣو ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ •
.ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻞﺋﺎﺳ وأ ﺮﺒﺣ وأ ﻎﻤﺻ يأ فﺎﻔﺟ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ نازوأ وأ مﺎﺠﺣﺄﺑ ﺔﻴﻠﺻأ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻳأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺐﻨﺠﺗ •
ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا وأ تارﻮﺸﻨﻤﻟا وأ تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺐﻨﺠﺗ •
<ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ> ١.٥
.ﺔﻳدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﺪﻳﺪﺤﺗ
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو فﺮﻇﻷاو يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد صﺮﺤﺗ نأ ﺐﺠﻳو .فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟاو
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗو .زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ثوﺪﺣ اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ضﺎﻔﺨﻧا •
قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا تﻻﺎﺣ ﺪﻳاﺰﺗ •
.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻜﺒﻤﻟا ﻰﻠﺒﻟا ضاﺮﻋأ رﻮﻬﻇ •
ﺔﻣﺎﻫ ﻞﻣاﻮﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ىﻮﺘﺤﻣو قرﻮﻟا ﺞﻴﺴﻧ تﺎﺒﻴﺒﺣو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاو نزﻮﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺪﻌﺗ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻊﺿو ﺐﺠﻳ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﻮﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋو .تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةدﻮﺟو زﺎﻬﺠﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ
:رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ
عوﺮﺸﻤﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﻫرﺎﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ :ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ •
ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا قرﻮﻟا ﻲﻬﺟﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﺠﺣ يأ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﻢﺠﺤﻟا •
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو نازوأ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻋﺪﻳ :نزﻮﻟا •
٢
م /ﻢﺟ ٩٠ ﻰﻟإ ٦٠ ﻦﻣ حواﺮﺘﻳ نزﻮﺑ تاﺪﻨﺳ قرو -
جرﺪﻠﻟ
يوﺪﻴﻟا جرﺪﻠﻟ ٢م /ﻢﺟ ١٦٥ ﻰﻟإ ٦٠ ﻦﻣ حواﺮﺘﻳ نزﻮﺑ تاﺪﻨﺳ قرو -
ﺎًﺣﻮﺿو ﺮﺜﻛأ اًرﻮﺻ ﺞﺘﻨﺗو ،ىﺮﺧﻷا ﻦﻣ ﺎًﺿﺎﻴﺑ ﺮﺜﻛأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ :عﻮﻄﺴﻟا •
.قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا حﻮﺿو ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻣﻮﻌﻧ ﺔﺟرد ﺮﺛﺆﺗ :ﺢﻄﺴﻟا ﺔﻣﻮﻌﻧ •
ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻜﻟو ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﺾﻌﺑ ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ ﺪﻗ •
ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻰﻟإ اﺬﻫ ﻊﺟﺮﻳ ﺪﻗو .ةﺪﻴﺟ ﺮﻴﻏ لاﺰﺗ ﻻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ضﺮﻌﺗ ﻰﻟإ وأ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ
.ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا Samsung ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا تاﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ﺐﺒﺴﺑ وأ
ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ تﺎﻴﻤﻛ ءاﺮﺷ ﻞﺒﻗ •
.اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ
.ﻪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا
.قرﻮﻟا جرد ﻲﻓ
ً
.ﺎ
ﻧﺎﻌﻤﻟو
تﺎﻈﺣﻼﻣ
:(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻟإ ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ
ﻪﻬﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ (ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻟإ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ١
ﻰﻠﻋ دﺪﺤﻤﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻣزر ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻰﻠﻋﻷ
.تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا لﺎﺧدإ جرد
.قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ضﺮﻋ ﻲﻬﺟﻮﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ٢
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺐﻠﻄﺘﺗ تﻼﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا وأ نﺎﻤﻀﻟا ﺎﻬﻴﻄﻐﻳ ﻻ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣو .ﺢﻴﻠﺼﺗ لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟإ
.Samsung ﺔﻛﺮﺸﺑ
<ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ> ٢.٥
ﺔﻈﺣﻼﻣ
رﻮﻬﻇ ﻲﻓ (ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ
.ﺎًﻤﺋاد ﻪﺘﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟ .ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺦﺴُﻨﻟا ﻰﻠﻋ ءادﻮﺳ رﻮﻄﺳ
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو مﺎﺠﺣأو عاﻮﻧأ
٢
ﺔﻌﺴﻟا
نزﻮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو ﻦﻣ ﺔﻗرو ٢٥٠ •
نزﻮﺑ تاﺪﻨﺳ قرو) ٢م /ﻢﺟ ٧٥
جرﺪﻠﻟ (ًﻼﻃر ٢٠
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرﺪﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو •
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرﺪﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرﺪﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرﺪﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرﺪﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرﺪﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو
١
نزﻮﻟا
٢
م /ﻢﺟ ٩٠ ﻰﻟإ ٦٠ ﻦﻣ •
جرﺪﻠﻟ (ًﻼﻃر ٢٤ ﻰﻟإ ١٦ ﻦﻣ
تاﺪﻨﺳ قرو) ٢م /ﻢﺟ ١٦٥ ﻰﻟإ ٦٠ ﻦﻣ •
يوﺪﻴﻟا جرﺪﻠﻟ (ًﻼﻃر ٤٣ ﻰﻟإ ١٦ ﻦﻣ
٢
م/ﻢﺟ ٩٠ ﻰﻟإ ٧٥
(ًﻼﻃر ٢٤ ﻰﻟإ ٢٠ ﻦﻣ حواﺮﺘﻳ
٢
نزﻮﺑ تاﺪﻨﺳ قرو)
م /ﻢﺟ ١٤٦ ﻰﻟإ١٣٨
(ًﻼﻃر ٣٩ ﻰﻟإ ٣٧ ﻦﻣ حواﺮﺘﻳ
٢
م /ﻢﺟ ١٥٠ ﻰﻟإ ١٢٠
(ًﻼﻃر ٤٠ ﻰﻟإ ٣٢ ﻦﻣ حواﺮﺘﻳ نزﻮﺑ
٢
م /ﻢﺟ ١٦٥ ﻰﻟإ ٦٠
(ًﻼﻃر ٤٣ ﻰﻟإ ١٦ ﻦﻣ حواﺮﺘﻳ
٢
م /ﻢﺟ ١٦٥ ﻰﻟإ ٦٠
(ًﻼﻃر ٤٣ ﻰﻟإ ١٦ ﻦﻣ حواﺮﺘﻳ
عﻮﻨﻟاﻢﺠﺤﻟادﺎﻌﺑﻷا
يدﺎﻋ قروLetter(ﺔﺻﻮﺑ ١١ × ٨,٥) ﻢﻣ ٢٧٩ × ٢١٦ تاﺪﻨﺳ قرو)
Legal(ﺔﺻﻮﺑ ١٤ × ٨,٥) ﻢﻣ ٣٥٦ × ٢١٦
Folio(ﺔﺻﻮﺑ ١٣ × ٨,٥) ﻢﻣ ٣٣٠,٢ × ٢١٦
Oficio(ﺔﺻﻮﺑ ١٣,٥ × ٨,٥) ﻢﻣ ٣٤٣ × ٢١٦
A4(ﺔﺻﻮﺑ ١١,٦٩ × ٨,٢٧) ﻢﻣ ٢٩٧ × ٢١٠
JIS B5(تﺎﺻﻮﺑ ١٠,١٢ × ٧,١٨) ﻢﻣ ٢٥٧ × ١٨٢
ISO B5(تﺎﺻﻮﺑ ٩,٨٤ × ٦,٩٣) ﻢﻣ ٢٥٠ × ١٧٦
Executive(تﺎﺻﻮﺑ ١٠,٥ × ٧,٢٥) ﻢﻣ ٢٦٦,٧ × ١٨٤,٢
A5(تﺎﺻﻮﺑ ٨,٢٧ × ٥,٨٥) ﻢﻣ ٢١٠ × ١٤٨,٥
A6(تﺎﺻﻮﺑ ٥,٨٥ × ٤,١٣) ﻢﻣ ١٤٨,٥ × ١٠٥
فﺮﻇﻷاEnvelope Monarch(تﺎﺻﻮﺑ ٧,٥ × ٣,٨٨) ﻢﻣ ١٩٠,٥ × ٩٨,٤ نزﻮﺑ تاﺪﻨﺳ قرو)
Envelope COM-10(تﺎﺻﻮﺑ ٩,٥ × ٤,١٢) ﻢﻣ ٢٤١ × ١٠٥
Envelope DL(تﺎﺻﻮﺑ ٨,٦٦ × ٤,٣٣) ﻢﻣ ٢٢٠ × ١١٠
Envelope C5(تﺎﺻﻮﺑ ٩,٠٢ × ٦,٣٨) ﻢﻣ ٢٢٩ × ١٦٢
Envelope C6(تﺎﺻﻮﺑ ٦,٣٨ × ٤,٤٩) ﻢﻣ ١٦٢ × ١١٤
فﺎﻔﺷ قروA4و Letterيدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻢﺴﻗ ﻊﺟار
يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻢﺴﻗ ﻊﺟار تاﺪﻨﺳ قرو)
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا Folioو Legalو Letter
ISO B5و JIS B5و A4و
A6و A5و Executiveو
يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻢﺴﻗ ﻊﺟار نزﻮﺑ تاﺪﻨﺳ قرو)
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا قرو Folioو Legalو Letter
ISO B5و JIS B5و A4و
A6و A5و Executiveو
(ﺺﺼﺨﻣ) ﻢﺠﺤﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا(تﺎﺻﻮﺑ ٥ × ٣) ﻢﻣ ١٢٧ × ٧٦ نزﻮﺑ تاﺪﻨﺳ قرو)
(ﺺﺼﺨﻣ) ﻢﺠﺤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا(ﺔﺻﻮﺑ ١٤ × ٨,٥) ﻢﻣ ٣٥٦ × ٢١٥,٩
.ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،٢م /ﻢﺟ ٩٠ زوﺎﺠﺘﻳ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا نزو نﺎﻛ اذإ ١
.ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا فوﺮﻈﻟاو ﺎﻬﻜﻤﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو نزو ﺐﺴﺣ ﺔﻌﺴﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ٢
<ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ> ٣.٥
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
.فﺮﻇﻷا ﻚﻠﺗ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺢﺟﺎﻧ ﻞﻜﺸﺑ فﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءاﺮﺟإ ﺪﻤﺘﻌﻳ •
:فﺮﻇﻷا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ةﺎﻋاﺮﻤﺑ ﻰﺻﻮﻳو
ﺪﻘﻓ ﻻإو ٢م /ﻢﺟ ٩٠ فﺮﻇﻷا قرو نزو زوﺎﺠﺘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ :نزﻮﻟا -
.قرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا ثﺪﺤﻳ
ﺪﻨﻋ فﺮﻇﻷا فﺎﻔﺘﻟا راﺪﻘﻣ زوﺎﺠﺘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ :ﻞﻜﺸﻟا -
.ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳو ،ﻢﻣ ٦ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺎﻬﻌﺿو
ﻦﻣ ﻒﻠﺗ وأ قﻮﻘﺷ ﺎﻬﺑ وأ ةﺪﻌﺠﺘﻣ فﺮﻇﻷا نﻮﻜﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ :ﺔﻟﺎﺤﻟا -
.عﻮﻧ يأ
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ فﺮﻇأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ :ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد -
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻪﻄﻐﺿو زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻳﻮﻄﻤﻟاو ﺔﻨﻘﺘﻤﻟا تﺎﻴﻨﺜﻟا تاذ ﻊﻨﺼﻟا ﺔﻤﻜﺤﻣ فﺮﻇﻷا ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.مﺎﻜﺣﺈﺑ
.ﻊﺑاﻮﻃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟا فﺮﻇﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
تارﺎﻃﻹا وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا وأ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا تاذ فﺮﻇﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ىﺮﺧأ ﺔﻌّﻨﺼﻣ داﻮﻣ ﺔﻳأ وأ ﺎًﻴﺗاذ ﺔﻘﺻﻼﻟا داﻮﻤﻟا وأ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﻼﻄﻟا وأ
.ﻊﻨﺼﻟا ﺔﺌﻳدر وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ فﺮﻇأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ فﺮﻈﻟا ﻦﻛر ﻰﺘﺣ ﺪﺘﻤﻳ ﻲﻄﻟا فﺮﻃ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
لﻮﺒﻘﻣ
لﻮﺒﻘﻣ ﺮﻴﻏ
تاذ وأ لزﺎﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﺻﻻ ﻂﻳﺮﺷ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا ،فﺮﻇﻷا يﻮﺘﺤﺗ نأ ﺐﺠﻳ •
ﺔﺟرد ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻘﺻﻻ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ،قﻼﻏﻺﻟ ﻪﻴﻃ ﻢﺘﻳ نﺎﺴﻟ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ
ةﺪﻤﻟ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٨٠ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﺼﻟا ةراﺮﺣ
وأ ﺪﻌﺠﺘﻟا ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﻃﺮﺷﻷاو ﺔﻨﺴﻟﻷا يدﺆﺗ ﺪﻗ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ٠,١
.ﺮﻬﺼﻤﻟا فﻼﺗإ ﻰﻟإ ﺮﻣﻷا ﺎﻬﺑ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﺑرو رﺎﺸﺤﻧﻻا وأ ﻲﻨﺜﻟا
ﻞﻘﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﻂﺒﺿا ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ •
.ﻢﻣ ١٥ ﻦﻋ فﺮﻈﻟا فاﻮﺣ ﻦﻴﺑو ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا
.فﺮﻈﻟا ﻲﻃ فاﻮﺣ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻲﻘﺘﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻨﺠﺗ •
ﻊﺿو ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﺠﺣأ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻧتﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا
فﺮﻇﻷا
جرﺪﻟا •
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد •
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد •
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد •
Folioو Legalو A4و Letter
ISO B5و Executiveو
A6و A5و JIS B5و
ﻊﺿﻮﻟاﻢﺠﺤﻟارﺪﺼﻤﻟا
ﺦﺴﻨﻟا ﻊﺿو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺿوزﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻲﺘﻟا مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻓﺎﻛجرﺪﻟا •
ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻊﺿوLegalو A4و Letterجرﺪﻟا •
ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو رﺎﻴﺘﺧﻻ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو وأ فﺮﻇﻷا وأ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ وأ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ
.٣.٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد صﺮﺣا •
رﺎﺸﺤﻧا تﻼﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ قﺰﻤﻣ وأ ﺪﻌﺠﺘﻣ وأ فﻮﻔﻠﻣ وأ ﻞﻠﺒﻣ قرو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣ يدﺆﺗ •
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﺎﻨﻴﻛﺎﻣ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةدﻮﺠﻟا ﻲﻟﺎﻋ قرﻮﻟا ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ •
ﺔﻧﻮﺸﺨﻟا وأ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ﺔﻣﻮﻌﻨﻟﺎﺑ ﻪﺠﻴﺴﻧ ﻢﺴﺘﻳ يﺬﻟا وأ بﻮﻘﺛ وأ ةزرﺎﺑ شﻮﻘﻧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا قرﻮﻟا -
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣو ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺢﺋاور ثﺎﻌﺒﻧاو قرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا ثوﺪﺣ ﻰﻟإ عاﻮﻧﻷا ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ
.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺖﻗو ﻦﻴﺤﻳ نأ ﻰﻟإ ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﻆﻔﺤﻟا فﻼﻏ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا •
ءﺎﻴﺷأ ﻊﻀﺗ ﻻ .ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿو ﺐﻨﺠﺗو ﻒﻓرأ وأ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﻣاﻮﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﺐﻠﻌﻟا ﻊﺿ
ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا فوﺮﻈﻟا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ قرﻮﻟا ﻆﻔﺣا .ﻻ مأ ﺎًﻔﻠﻐﻣ نﺎﻛ ءاﻮﺳ قرﻮﻟا قﻮﻓ ﺔﻠﻴﻘﺛ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٥ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا •
.٪٧٠ و ٪١٠ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا لﺪﻌﻣ حواﺮﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٣٠و
سﺎﻴﻛﻷا وأ ﺐﻠﻌﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﻔﻠﻏأ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا •
.قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد ﻰﻟإ ﺔﻗرو ﺔﻗرو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧأ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ •
ﺎﻬﺟاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ،تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا قاروأو فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو قﺎﺼﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ •
.رﺰﻴﻠﻟا تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻲﻓ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟاو
ً
ﺎ
ﻳراﺮﺣ سﺎﺴﺤﻟا قرﻮﻟاو ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا قرﻮﻟا -
فﺎﻔﺸﺘﺳﻻا قروو ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﺦﺴﻨﻟا قرو -
.قرﻮﻟا ﺚﻳﻮﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻊﻨﻤﻟ ﻚﻟذو ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻲﻧﺪﺗو قرﻮﻟا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ •
ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا
ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا تاﺪﻨﺴﻟا قرو -
تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻌﺘﻣ قرﻮﻟا -
.ﻪﻓﺎﻔﺘﻟا وأ ﻩﺪﻴﻌﺠﺗ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ
.ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ نأ دﺮﺠﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ
<ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ> ٤.٥
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﻄﺳ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻓﺮﻇ ٢٠ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ
.رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﻰﺟﺮُﻳ اﺬﻟ .يﻮﻠﻌﻟا
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻧتﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا
ً
ﺎ
ﻘﺒﺴﻣ عﻮﺒﻄﻤﻟا قرﻮﻟا ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ةراﺮﺤﻠﻟ موﺎﻘﻣ ﺮﺒﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺳأﺮﻟا يذ قرﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﺠﻳ •
ﺔﺟرﺪﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ ةرﺎﺿ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ﻪﻨﻋ رﺪﺼﺗ وأ ﺮﺨﺒﺘﻳ وأ ﺮﻬﺼﻨﻳ
ةﺪﻤﻟ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٨٠ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﺼﻟا ةراﺮﺣ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٠,١
ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳو •
ﻲﺒﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺛﺆﻳ نأ اًﺪﺑأ ﻪﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻو ،لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ عﻮﻨﻟا
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻰﻠﻋ
فﺮﻇأ ﻲﻓ يﻮﻠﻌﻟا ناﻮﻨﻌﻟا يذ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قروو جذﺎﻤﻨﻟا ﻆﻔﺣ ﻲﻐﺒﻨﻳ •
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺻاﻮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ يدﺎﻔﺘﻟ ﻚﻟذو ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ةﺬﻔﻨﻣ ﺮﻴﻏ
ﻞﺜﻣ ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ عﻮﺒﻄﻤﻟا قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا فﺎﻔﺟ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ءﺎﻨﺛﺄﻓ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ،ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا وذ قرﻮﻟاو جذﺎﻤﻨﻟا
،ﺎًﻘﺒﺴﻣ عﻮﺒﻄﻤﻟا قرﻮﻟا ﻦﻋ ﺐﻃﺮﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﻞﺼﻔﻨﻳ ﺪﻗ ،ﺮﻬﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ضﺎﻔﺨﻧا ﻰﻟإ ىدﺆﻳ ﺎﻤﻣ
قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
جرﺪﻟا ﻲﻓ
ﻞﺼﻳ ﺎﻣ جرﺪﻟا ﻊﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.٢م /ﻢﺟ ٧٥ نزﻮﺑ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻗرو ٢٥٠ ﻰﻟإ
.جرﺪﻟا ﺔﻌﺳ ﺪﻳﺰﻴﻟ جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺑﺬﺟا ﻢﺛ قرﻮﻟا لﻮﻃ ﻪﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .جرﺪﻟا ﺢﺘﻓا ١
جرﺪﻟا
١
قرﻮﻟا لﻮﻃ ﻪﺟﻮﻣ ٢
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻤﻟا فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ زﺎﻬﺠﻟا فﻼﺗإ يدﺎﻔﺘﻟ •
.رﺰﻴﻠﻟا تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻊﻣ
ﻞّﻤﺤﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻊﺘﻤﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ •
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٨٠ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟاو زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺮﻬﺼﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻪﺟاﺮﺧإ ﺪﻌﺑ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻊﺿ •
ﺪﻘﻓ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ جرﺪﻟا ﻲﻓ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ •
ﺦﺴُﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺑ نﻮﻜﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺎﻤﻣ ﻪﻴﻠﻋ خﺎﺳوﻷاو ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻢﻛاﺮﺘﺗ
.ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻤﺼﺑ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺦﻴﻄﻠﺘﻟا ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ •
.صﺮﺤﺑ
ﺔﻌﺷﻷ ﻪﻀﻳﺮﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،عﻮﺒﻄﻤﻟا فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا نﻮﻟ بﻮﺤﺷ ﺐﻨﺠﺘﻟ •
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺲﻤﺸﻟا
.ﻪﻓاﻮﺣ قﺰﻤﺗ وأ جﻮﻤﺘﻟا وأ جﺮﻌﺘﻠﻟ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ضﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.رﺰﻴﻠﻟا تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻊﻣ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا كرﺎﺒﺘﻋا ﻲﻓ ﻊﺿ ،تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ •
ﻞﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟﺎﺑ ﺔﻘﺻﻼﻟا داﻮﻤﻟا ﻢﺴﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ :ﺔﻘﺻﻼﻟا داﻮﻤﻟا -
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٨٠ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﺼﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ءﺰﺟ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا :تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻳﻮﺴﺗ -
ﻦﻴﺑو ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻞﺼﻔﻨﺗ ﺪﻘﻓ .فﻮﺸﻜﻣ ﻖﺻﻻ ﻲﻔﻠﺧ
.ةﺮﻴﻄﺧ قرو رﺎﺸﺤﻧا تﻻﺎﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،تﺎﻏاﺮﻔﻟا ﺾﻌﺑ قرﻮﻟا
فﺎﻔﺘﻟا راﺪﻘﻣ زوﺎﺠﺘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ :قرﻮﻟا فﺎﻔﺘﻟا -
.ﻩﺎﺠﺗا يأ ﻲﻓ ﻢﻣ ١٣ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺎﻬﻌﺿو ﺪﻨﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
تﺎﻋﺎﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا وأ ةﺪﻌﺠﺘﻤﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﺔﻟﺎﺤﻟا -
.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا فﻼﻏ لﺎﺼﻔﻧا ﻰﻠﻋ لﺪﺗ ىﺮﺧأ تﺎﻣﻼﻋ وأ ءاﻮﻫ
ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ .تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺔﻘﺻﻻ داﻮﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا قرو ﻦﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا لﺎﺼﻔﻧا ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا
نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .تﺎﻘﺼﻠﻤﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ فﻼﺗإ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺐﺒﺴﺘﺗ
.ةﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺒﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا قرو ﻦﻣ ﺔﻗرو ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا لﻼﺧ روﺮﻤﻠﻟ ﻖﺼﻠﻟا ﺮﻬﻇ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻓ
وأ ةﺪﻌﺠﻣ تﺎﻘﺼﻠﻣ وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻗرﻮﻟا ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﺗ تﺎﻘﺼﻠﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻔﻟﺎﺗ
ﺮﻐﺻأ لﻮﻃ وأ ﻢﻣ ٩٨ ﻦﻣ ﺮﻐﺻأ ضﺮﻌﺑ ﻂﺋﺎﺳو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻨﺠﺗ •
.١٤٨ ﻦﻣ
ﻦﻋ ﺪﻌﺒﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ •
.ﻢﻣ ٦,٤ ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ ﺎﻤﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا فاﻮﺣ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻧتﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا
فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا
فﺮﻇﻷا
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،زﺎﻬﺠﻟا فﻼﺗإ يدﺎﻔﺘﻟ •
وأ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا قرو
مﺎﺠﺣﻷا تاذ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا
.ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻞﺒﻗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻞﺼﻔﻟ قرﻮﻟا ﺔﻣزر فﺮﻃ ﺔﻳرﺬﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺎًﻗرو مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ٢
<ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ> ٥.٥
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻊﺿو ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،قرﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﺖﻬﺟاو اذإ •
.ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد ﻲﻓ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﺟو نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟو .ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
ءﺎﻨﺛأ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳأ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .مﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟ ﺔﻔﺘﻠﻤﻟا ﺮﻴﻏ فاﺮﻃﻷا ﺪﺣأ ﻊﺿو ﻊﻣ ﻞﻔﺳﻷ
.ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ نأ ﻆﺣﻻ .قرﻮﻟا ﺐﻠﻘﺑ ﻢﻗ ،قرﻮﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد ﻲﻓ
فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ عاﻮﻧأو مﺎﺠﺣأ بﺎﻌﻴﺘﺳا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد نﺎﻜﻣﺈﺑ
.ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد ﻊﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .فﺮﻇﻷاو تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو
:ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ
.ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﺟو ﻞﻌﺟ ﻊﻣ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ١
.ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﺟو ﻞﻌﺟ ﻊﻣ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ٣
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺎﻣ ضﺮﻋ ﺐﺴﺣ ﻪﻄﺒﻀﺑ ﻢﻗو قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻪﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٤
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺎﻣ لﻮﻃ ﺐﺴﺣ ﻪﻄﺒﻀﺑ ﻢﻗو قرﻮﻟا لﻮﻃ ﻪﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٥
تﺎﻈﺣﻼﻣ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا تادﺎﺷرإ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻧ ﻰﻟإ ا
ﻲﻓ ﻊﺑﺎﻄﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿو ﻊﻣ ﻞﻔﺳﻷ ﺎًﻬﺟاﻮﻣ نﺎﺴﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ يﺬﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻞﻌﺟا :فﺮﻇﻷا •
.ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا
ﺔﻓﺎﺤﻟا لﺎﺧدإ ﻊﻣ ﻰﻠﻋﻷ ﺎًﻬﺟاﻮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻞﻌﺟا :فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا •
.ًﻻوأ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻖﺻﻼﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا
ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا لﺎﺧدإ ﻊﻣ ﻰﻠﻋﻷ ﺎًﻬﺟاﻮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻞﻌﺟا :تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا •
.ًﻻوأ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ةﺮﻴﺼﻘﻟا
ﻊﻣ ﻰﻠﻋﻷ ﺎًﻬﺟاﻮﻣ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻪﺟو ﻞﻌﺟا :ﺎًﻘﺒﺴﻣ عﻮﺒﻄﻤﻟا قرﻮﻟا •
.زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ
ﺔﻓﺎﺤﻟا لﺎﺧدإ ﻊﻣ ﻰﻠﻋﻷ ﺎًﻬﺟاﻮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻞﻌﺟا :تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا قرو •
.ًﻻوأ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ةﺮﻴﺼﻘﻟا
ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﻤﺗ يﺬﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻞﻌﺟا :ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ يﺬﻟا قرﻮﻟا •
.زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﻞﻔﺳﻷ ﺎ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻂﻐﻀﺗ ﻻ .قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد قرو ضﺮﻋ ﻲﻬﺟﻮﻣ ﻂﺒﺿا ٢
.ﻪﻓاﺮﺤﻧا وأ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﻪﻨﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺎﻤﻣ ،قرﻮﻟا ﻲﻨﺛ ﻢﺘﻴﺳ ﻻإو مزﻼﻟا
<ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ> ٦.٥
ً
دﺎﻨﺘﺳا
ﻬﺟاﻮﻣ
ً
تﺎﻈﺣﻼﻣ
تﺎﺒﺛ مﺪﻋ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺔﺟرﺪﻟ قرﻮﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻂﺒﺿ ﻪﺟﻮﻣ ﻊﻓﺪﺗ ﻻ •
.جرﺪﻟﺎﺑ قرﻮﻟا
قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻂﺒﺿ ﻪﺟﻮﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإ •
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ٧.٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا .جرﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﻤﺠﺣو قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻌﺑ ٦
ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار وأ ﺲﻛﺎﻔﻟاو ﺦﺴﻨﻟا ﻒﺋﺎﻇو
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
جاﺮﺧﻹا جرد
تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
.ﺔﻗرو ١٠٠ ﻪﺘﻌﺳ ﻎﻠﺒﺗ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ نﺎﻜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳ
١
فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا .ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرﺪﻟ ﻪﻤﺠﺣو قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻌﺑ ٣
لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار وأ ﺲﻛﺎﻔﻟاو ﺦﺴﻨﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻰﻠﻋ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا زوﺎﺠﺘﺗ
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
.ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد ﻰﻟإ ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ •
ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ لاﺰﻳ ﻻ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد نﺎﻛ اذإ قرو ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،قرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ •
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا عاﻮﻧﻷا ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﻳأ اﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳو .قرو
جرد ﻞﺧاد قرﻮﻠﻟ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا لﺎﺧدإ ﻊﻣ ،ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﻬﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺐﺠﻳ •
.جرﺪﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﺿو ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ،ًﻻوأ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ ٢.٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ •
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تﻼﻜﺸﻣو
جرد ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻞﺒﻗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو فﺮﻇﻷاو ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺪﻌﺠﻣ ءﺰﺟ يأ دﺮﻓ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا •
.ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
قرﻮﻟا عﻮﻧو سﺎﻘﻣ داﺪﻋإ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺲﻔﻨﺑو ﻞﻔﺳﻷ ﺎًﻬﺟاﻮﻣ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻞﻌﺟ ﻊﻣ عﻮﺒﻄﻤﻟا قرﻮﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ جاﺮﺧﻹا جرد مﻮﻘﻳ
.قرﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.عﻮﺒﻄﻤﻟا قرﻮﻟا طﻮﻘﺳ ﻊﻨﻤﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا جاﺮﺧإ ﺔﻣﺎﻋد ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ
فﻮﺳو .ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻋﻮﻧو قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺐﺠﻳ ،جرﺪﻟا ﻰﻟإ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻌﺑ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ جﺎﺘﺤﺗ فﻮﺳو .ﺲﻛﺎﻔﻟاو ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻌﺿو ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﻩﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﺗ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا عﻮﻧو ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟإ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ يﻮﻠﻌﻟا ﺮﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ Paper Setting رﺎﻴﺨﻟا ﺮﻬﻈﻴﻟ .Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Paper Size ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا قرﻮﻟا جرد ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٤
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ Upper Level ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٥
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Paper Type ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٦
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٧
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻟ عﻮﺟﺮﻠﻟ Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٨
<ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ> ٧.٥
Loading...