Page 1
SCX-4725F
SCX-4725FN
Page 2
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﺒﻤﺟ Samsung Electronics Co., Ltd. ٢٠٠٦ ©
ﻦﻋ ﺄﺸﻨﺗ ،ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ءاﻮﺳ ،تﺎﻴﻔﻠﺗ ﺔﻳأ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ Samsung Electronics ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻو .رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻀﺨﺗ .ﻂﻘﻓ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ضاﺮﻏﻷ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ
.ﻪﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺪﻌﺗ وأ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا
.Samsung Electronics Co., Ltd. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻦﻴﻌﺑﺎﺗ ﻦﻳزاﺮﻄﻟ ﻦﻴﻤﺳا SCX-4725FNو SCX-4725F ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﺜﻤﻳ •
.Samsung Electronics Co., Ltd. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ Samsung رﺎﻌﺷو Samsung ﻞﺜﻤﻳ •
.Centronics Data Computer Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ Centronics ﺮﺒﺘﻌﺗو •
.Hewlett-Packard ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ PCL 6و PCL ﻞﺜﻤﺗو •
ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ (ﺖﺑ 64/32 راﺪﺻإ) Windows 2003 و (ﺖﺑ 64/32 راﺪﺻإ) Windows XPو Windows 2000و Windows Meو Windows 98و Windowsو Microsoft ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﺒﺘﻌﺗ •
.Microsoft Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ
.Adobe System, Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ PostScript 3 •
.Monotype Imaging Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ MicroType™و UFST® ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﺜﻤﺗ •
.Apple Computer, Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ Macintoshو LaserWriterو TrueType ﻞﻛ ﻞﺜﻤﺗو •
.ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا وأ تﺎﻛﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ وأ تﺎﻛرﺎﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ •
Page 3
contact SAMSUNG worldwide
If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.
COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE
ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au
AUSTRIA 0800-SAMSUNG (726-
7864)
BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be
BRAZIL 0800-124-421
4004-0000
CANADA 1-800-SAMSUNG (726-
7864)
CHILE 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/cl
CHINA 800-810-5858
COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co
COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/
CZECH
REPUBLIC
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk
ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/
EL
SALVADOR
ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi
FRANCE 3260 SAMSUNG
GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-
GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/
HONDURAS 800-7919267 www.samsung.com/
HONG KONG 3698 4698 www.samsung.com/hk
HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-
400-810-5858
010-6475 1880
800-726-786 (800 SAMSUNG)
č
Samsung Zrt.,
Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8
800-6225 www.samsung.com/
08 25 08 65 65 (€ 0,15/min)
7864 € 0,14/min)
7864)
eská organizační složka, Oasis
www.samsung.com/at
www.samsung.com/br
www.samsung.com/ca
www.samsung.com/cn
latin
www.samsung.com/cz
latin
latin
kz_ru
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
latin
latin
www.samsung.com/hu
COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE
INDIA 3030 8282
1800 110011
1-800-3000-8282
INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id
ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/it
JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt
LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.com/lu
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my
MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-
NETHERLANDS0900 SAMSUNG(726-7864
NEW
ZEALAND
NICARAGUA 00-1800-5077267 www.samsung.com/
NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/
PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (726-
POLAND 0 801 801 881
PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-
PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/
REP.
DOMINICA
EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie
RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru
SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-
SOUTH
AFRICA
7864)
€ 0,10/min)
0800 SAMSUNG (0800 726
786)
7864)
022-607-93-33
7864)
1-800-751-2676 www.samsung.com/
7864)
7864)
0860 SAMSUNG (724-
7864)
www.samsung.com/in
latin
www.samsung.com/mx
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/nz
latin
latin
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
latin
latin
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/za
Page 4
COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE
SPAIN 902-1-SAMSU(72678) www.samsung.com/es
SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se
SWITZERLAND0800-SAMSUNG (726-
7864)
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500
TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw
THAILAND 1800-29-3232
02-689-3232
TRINIDAD &
TOBAGO
TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr
U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864)
U.K 0845 SAMSUNG (726-
U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/
VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn
1-800-SAMSUNG (726-
7864)
8000-4726
7864)
7864)
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/th
www.samsung.com/
latin
www.samsung.com/ae
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/us
kz_ru
latin
Page 5
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﺔﻣﺪﻘﻣ .١
١.١ .................................................................................................................................................................. ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺰﻴﻣ
٢.١ .......................................................................................................................................................ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
٤.١ ...............................................................................................................................................ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
٤.١ .................................................................................................................................................. ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ .٢
١.٢ ........................................................................................................................................................ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
٢.٢ ..............................................................................................................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٢.٢ .................................................................................................................................................................... ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٢.٢ ......................................................................................................................................................... ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ
٢.٢ ............................................................................................................................................................ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٢.٢ ................................................................................................................................................................ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ
٣.٢ ..............................................................................................................................ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
٣.٢ ..................................................................................................................................ﻙﻼﻬﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﺷﺮﺗﻭ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ .٣
١.٣ ............................................................................................................................................................... ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
٢.٣ .................................................................................................................................................ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺍﺰﻴﻣ
٢.٣ .................................................................................................................................................................ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
(ﻂﻘﻓ SCX-4725FN)
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ .٤
١.٤ ........................................................................................................................................................................... ﺔﻣﺪﻘﻣ
١.٤ ...................................................................................................................................................... ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ
١.٤ .............................................................................................................................................................. TCP/IP ﻦﻳﻮﻜﺗ
٢.٤ ...........................................................................................................................................................EtherTalk ﻦﻳﻮﻜﺗ
٢.٤ ................................................................................................................................................ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ
٢.٤ ...................................................................................................................................................ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٢.٤ ..........................................................................................................................................ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
٢.٤ ...................................................................................................................................................... SetIP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭﻭ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ .٥
١.٥ .....................................................................................................................................................ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ
٢.٥ ..........................................................................................................................................................ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٥.٥ ...................................................................................................................................................................ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ
٧.٥ ......................................................................................................................................................ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻉﻮﻧﻭ ﺱﺎﻘﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٧.٥ .........................................................................................................................................ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ
ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ .٦
١.٦ .................................................................................................................................................................... ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
١.٦ ..........................................................................................................................................ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٢.٦ ............................................................................................................................................. ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٢.٦ ................................................................................................................................................ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٤.٦ ...............................................................................................................................................................ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﻠﻬﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ
Page 6
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻡﺎﻬﻣ .٧
١.٧ ................................................................................................................................................................... ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
١.٧ ......................................................................................................................................................ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻡﺎﻬﻣ ﻯﺪﺣﺇ ءﺎﻐﻟﺇ
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ .٨
١.٨ ...................................................................................................................................................... ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ
١.٨ .................................................................................................................................................... ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ
ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .٩
١.٩ ........................................................................................................................................................... ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ
١.٩ .........................................................................................................................................................ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ
٢.٩ ............................................................................................................................................................ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺲﻛﺎﻓ ﻝﺎﺳﺭﺇ
٢.٩ ............................................................................................................................................................. ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺲﻛﺎﻓ ﻝﺎﺳﺭﺇ
٣.٩ ................................................................................................................................................................. ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ
٣.٩ ............................................................................................................................................................. ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
٣.٩ ........................................................................................................................................................... ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺁ ﺐﻠﻃ ﺓﺩﺎﻋﺇ
٣.٩ .........................................................................................................................................................ﻡﻼﺘﺳﻻﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٤.٩ ............................................................................................................................................. Fax ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻼﺘﺳﻻﺍ
٤.٩ ............................................................................................................................................... Tel ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻡﻼﺘﺳﻻﺍ
٤.٩ .........................................................................................................................................ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻡﻼﺘﺳﻻﺍ
٤.٩ ...................................................................................................................................... Ans/Fax ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻼﺘﺳﻻﺍ
٤.٩ ................................................................................................................................ DRPD ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﺴﻛﺎﻔﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ
٥.٩ ............................................................................................................................................ ﻦﻣﻵﺍ ﻡﻼﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻡﻼﺘﺳﻻﺍ
٥.٩ ...................................................................................................................................................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺴﻛﺎﻔﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ
٦.٩ ............................................................................................................................................. ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻬﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺲﻛﺎﻓ ﻝﺎﺳﺭﺇ
٦.٩ ............................................................................................................................................................ﻞﺟﺆﻣ ﺲﻛﺎﻓ ﻝﺎﺳﺭﺇ
٧.٩ ............................................................................................................................................................ﻞﺟﺎﻋ ﺲﻛﺎﻓ ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ .١٠
١.١٠ .................................................................................................................................................ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٢.١٠ ............................................................................................................................................ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٢.١٠ .....................................................................................................................................ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﻛﺎﻔﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٢.١٠ ..................................................................................................................................................ﺮﺒﺤﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٣.١٠ ............................................................................................................................................................ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺐﻠﻃ .١١
١.١١ .................................................................................................................................................... ﺮﺒﺤﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﺶﻴﻃﺍﺮﺧ
١.١١ ..................................................................................................................................................................ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ .١٢
١.١٢ ............................................................................................................................................................... ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ
١.١٢ ..................................................................................................................................................................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺢﺴﻣ
٢.١٢ ................................................................................................................................................................ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
٣.١٢ ............................................................................................................................................ ﺮﺒﺤﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻧﺎﻴﺻ
٦.١٢ ................................................................................................................... Toner Empty Replace Toner ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺢﺴﻣ
٦.١٢ ............................................................................................................................................................... ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ
٧.١٢ ..................................................................................................................(ﻂﻘﻓ SCX-4725FN) ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
Page 7
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ .١٣
١.١٣ ..................................................................................................................................................... ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﺸﺤﻧﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
١.١٣ ........................................................................................................................................................ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺭﺎﺸﺤﻧﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
٣.١٣ ................................................................................................................................................... ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻢﻬﻓ
٥.١٣ ................................................................................................................................ ﺮﺒﺤﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
٥.١٣ ...................................................................................................................................................... ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ .١٤
١.١٣ ........................................................................................................................................................... ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
١.١٣ ........................................................................................................................................................... ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ
٢.١٣ .................................................................................................................................ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ
٢.١٣ ............................................................................................................................................................ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ
Page 8
.ﺮﺒﻛأ تﻼﺒﻛ وأ ﻂﻘﻓ No.26 AWG ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺒﻛ مﺪﺨﺘﺳا .١٨
.تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا .١٩
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻴﺋﺎﻗو ﺮﻴﺑاﺪﺗ
ضﺮﻌﺗ وأ ﻖﺋاﺮﺣ ﺔﻳأ بﻮﺸﻧ لﺎﻤﺘﺣﻻ ﺎﺒﻨﺠﺗ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا عﺎﺒﺗا ﻲﻐﺒﻨﻳ
:تﺎﺑﺎﺻﻹا وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ صﺎﺨﺷﻷا
رﺰﻴﻠﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟا نﺎﻴﺑ
تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ صﺎﺨﻟاو J ﻢﺴﻘﻟا ،لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ،DHHS 21 CFR تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟا ﻢﺗ
I ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ رﺰﻴﻟ ﺞﺘﻨﻤﻛ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا جرﺎﺧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻤﻛ ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذو I ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ رﺰﻴﻠﻟا
.IEC 825 تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ
رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷإ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو رﺰﻴﻠﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو .ةﺮﻄﺧ I ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ رﺰﻴﻠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻻ
.ﺎﻬﺣﺮﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻟﺎﺣ وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ I ﺔﺌﻔﻟا قﻮﻓ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟاو رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﻲﻗاﻮﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ًاﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﻦﻴﻨﻴﻌﻟا رﺮﻀﺗ ﻰﻟإ ،ﻲﺋﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺲﻜﻌﻨﻤﻟا عﺎﻌﺸﻟا يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ
.ًاﺪﻴﺟ ﺎﻬﺒﻋﻮﺘﺳاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻓﺎﻛ أﺮﻗا .١
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺲﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻋا .٢
.ﻪﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗو زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹاو تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺒﺗا .٣
ﻢﻬﻓ تﺄﺳأ ﺎﻤﺑﺮﻓ ،ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ مﺰﺘﻟا ،ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻦﻴﺑ ضرﺎﻌﺗ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .٤
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا وأ تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا بوﺪﻨﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ردﺎﺑ ،ضرﺎﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﺣ ﻚﻴﻠﻋ رﺬﻌﺗ اذإو .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ
داﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ ﻦﻣ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻣ وأ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ .٥
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا .ةﺮﻳﺎﻄﺘﻤﻟا وأ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
.ﺔﻐﻟﺎﺑ اراﺮﺿأ ﻪﺑ ﻖﺤﻠُﻳ ﺎﻤﻣ طﻮﻘﺴﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ةﺪﻀﻨﻣ وأ ﻞﻣﺎﺣ وأ ﺔﺑﺮﻋ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺔﺤﺘﻓ وأ ءاﻮﻫ ﻒﻴﻜﻣ وأ نﺎﺨﺳ وأ ةﺄﻓﺪﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ قﻮﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا .٧
ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻪﻴﻓ تﻼﺒﻜﻟا ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ .ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻛ قﻮﻓ ءﻲﺷ يأ كﺮﺘﺗ وأ ﻊﻀﺗ ﻻ .٨
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻴﺴﻟا ﻞﻌﻔﺑ
ءادﻷا ﻒﻌﺿ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،طﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا كﻼﺳﻷاو ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺬﺧﺂﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺐﻨﺠﺗ .٩
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ضﺮﻌﺗ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ وأ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا تﻼﺒﻛ ﻎﻀﻤﺗ ﺔﻔﻴﻟﻷا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ .١٠
مﺎﺴﺟﻷا ﻩﺬﻫ ﺲﻤﻠﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻨﻴﺑﺎﻜﻟا وأ ﻲﺟرﺎﺨﻟا فﻼﻐﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ ﺔﻳأ ﻊﻓد ﺐﻨﺠﺗ .١١
ﻻ .ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺮﻴﻄﺧ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ تاذ ﺎ
.ﻪﻠﺧاد وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳ يأ اﺪﺑأ ﺐﻜﺴﺗ
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻞﻴﻘﺛ ءﺎﻄﻐﺑ ًادوﺰﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﺗﺄﻳ ﺪﻗ .١٢
ﻲﻓو .(ﺢﻄﺴﻤﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ) ﺎﻤﻬﻴﺘﻠﻛ وأ ﺲﻛﺎﻔﻟﺎﺑ لﺎﺳرﻹا وأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ
ءﺎﻄﻐﻟﺎﺑ كﺎﺴﻣﻹﺎﺑ ﻚﻟذو ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻣ جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺿو ﺪﻌﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿو ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬﻫ
.ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ءﻂﺒﺑ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻟاﺰﻧإو
ً
ﻃﺎﻘﻧ
.٦
نوزوﻷا ﻦﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﺚﻌﺒﻨﻤﻟا نوزوﻷا ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ،يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻼﺧ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻦﻋ نوزوﻷا ﺚﻌﺒﻨﻳ ﺪﻗ
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ةﺪﻴﺟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻪﻧأ ﻻإ .ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ا
ﻊﺋﺎﺑ بﺮﻗأ لاﺆﺳ ﻰﺟﺮﻴﻓ ،نوزوﻷا لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا تدرأ اذإ
ﺮﻄﺧ
ً
.Samsung
جﺎﺘﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻓ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺳرأ .زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ .١٣
.ىﺮﺧأ ﺮﻃﺎﺨﻣ وأ ﺮﻴﻄﺧ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ يذ رﺎﻴﺘﻟ ﻚﺿﺮﻌﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻟازإ وأ ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺢﺘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .حﻼﺻﻺﻟ
.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﺌﻃﺎﺨﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ
ﻲﻨﻓ ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺐﻠﻃا ﻢﺛ ،ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓا .١٤
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻞﻫﺆﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻛ وأ ﺲﺒﻘﻤﻟا وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻛ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ءاﺮﺘﻫا وأ ﻒﻠﺗ •
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺪﺣأ بﺎﻜﺴﻧا •
.ﻩﺎﻴﻤﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ •
.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﺪﻌﺑ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻋ مﺪﻋ •
.ﺔﻨﻴﺑﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻠﺘﻠﻟ رﺎﺛﺁ رﻮﻬﻇ وأ ،طﻮﻘﺴﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ •
.زﺎﻬﺠﻟا ءادأ ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻣو ﺊﺟﺎﻔﻣ ﺮﻴﻐﺗ رﻮﻬﻇ •
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﺿ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ .١٥
ةدﺎﻋﻹ ﻒﺜﻜﻣ ﺪﻬﺠﺑ ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻓ مﺎﻴﻗ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ راﺮﺿﻹا ﻰﻟإ ﻢﻴﻠﺳ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ىﺮﺧﻷا
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا
ضﺮﻌﺘﻠﻟ ﻞﻴﺌﺿ لﺎﻤﺘﺣا كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ فوﺮﻈﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻔﻓ ،ﺔﻴﻗﺮﺒﻟا ﻒﺻاﻮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ .١٦
.ﻦﻜﻣأ نإ ،ﺔﻔﺻﺎﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟاو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻚﻟﺬﻟ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ
ﻊﻣ م ٢ ﻦﻣ لﻮﻃأ ﻚﻠﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻣﻼﺳ نﺎﻤﻀﻟ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ .١٧
.ﺮﺒﻛأ وأ (*AWG) ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا كﻼﺳﻷا ﺮﻄﻗ سﺎﻴﻘﻤﺑ ةﺪﺣو ١٦ ﻩﺮﻄﻗ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺖﻟﻮﻓ ١١٠ زﺎﻬﺟ
ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا كﻼﺳﻷا ﺮﻄﻗ سﺎﻴﻘﻣ :AWG *
i
Page 9
ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ تاءاﺮﺟإ وأ ﻒﺋﺎﻇو وأ ،لﺎﺼﺗﻻا تﺂﺸﻨﻣ ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ لﺎﺧدإ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻖﺤﻳ
ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﻊﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ضرﺎﻌﺘﺗ ﻻأو ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﻤﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻ ﺎﺑﻮﻠﻄﻣ اﺮﻣأ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻩﺬﻫ نﻮﻜﺗ نأ ﺔﻄﻳﺮﺷ
دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬﻛ .FCC ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺢﺋاﻮﻟ ﻦﻣ ٦٨ ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟاو
تﺂﺸﻨﻣ ﻊﻣ ﻞﻴﻤﻌﻟا ىﺪﻟ ﺔﻴﻓﺮﻃ لﺎﺼﺗا ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳأ ﻖﻓاﻮﺗ مﺪﻋ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺴﺗ نﻷ ﻲﻘﻄﻨﻣ لﺎﻤﺘﺣا
ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ نﺎﻛ وأ ،ﻞﻴﻤﻌﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا وأ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﺾﻌﺑ لﺎﺧدإ ﺐﻠﻄﺘﺗ وأ ،ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا
ﻚﻠﺘﺑ ﺎﻴﺑﺎﺘﻛ ﻞﻴﻤﻌﻟا رﺎﻄﺧإ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻛﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻚﻠﺗ ءادأ وأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ سﻮﻤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺛﺆﺗ نأ
.ﺎﻬﻠﻄﻌﺗ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا عﺎﻄﻘﻧا يدﺎﻔﺘﺑ ﺔﻠﻴﻔﻜﻟا تاءاﺮﺟﻹا ذﺎﺨﺗﻻ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﻪﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا
ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺆﻓﺎﻜﺗ ﻢﻗر
ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻔﺳأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ FCC ىﺪﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗرو ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺆﻓﺎﻜﺗ ﻢﻗر ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا ﻦﻜﻤﻳ
.ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟ مﺎﻗرﻷا ﻩﺬﻫ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺮﻣﻷا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .ﻪﻨﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا
"ﺪﺋاز ﻞﻤﺣ" كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺪﻴﻔﻳو ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ ﻰﻠﻋ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻤﺤﻠﻟ سﺎﻴﻘﻣ ﻮﻫ ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺆﻓﺎﻜﺗ ﻢﻗرو
تﻼﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ عاﻮﻧأ ةﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻂﺨﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺆﻓﺎﻜﺗ مﺎﻗرأ عﻮﻤﺠﻣ نإ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻂﺨﻟا ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﺻﺎﺧ ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳاو ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻣ ﻞﻗأ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺪﺣاو ﻒﺗﺎﻫ ﻂﺧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻛاﺮﺘﺷا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ .ﻂﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﺗاﻮﻫ ﺔﺴﻤﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻔﻓ ،ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا
لﺎﺣ ﻲﻓ ،يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ ﻦﻣ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺔﻟازإ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻒﺗﺎﻫ زﺎﻬﺟ
.ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ راﺮﺿﻹا ﻰﻟإ ،ﻩدﻮﺟو راﺮﻤﺘﺳا
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
نود ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳأ نأ ﻰﻠﻋ FCC ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺢﺋاﻮﻟ ﺺﻨﺗ
ﻲﻓو .زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻪﻘﺣ ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا نﺎﻣﺮﺣ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
ﺪﻗ ﻪﻧﺄﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟا رﺎﻄﺧإ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻛﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ راﺮﺿﻹا ﻲﻓ ﻲﻓﺮﻄﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺒﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ
مﻮﻘﺗ نأ ،ﻲﻠﻤﻋ ﺮﻴﻏ اﺮﻣأ ﻖﺒﺴﻤﻟا رﺎﻄﺧﻹا ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ زﻮﺠﻳ ﻪﻧأ ﺮﻴﻏ .ﺔﻣﺪﺨﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺔﻄﻳﺮﺷ ،ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﻌﻟا رﺎﻄﺧإ (أ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا جﻼﻌﻟ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﺔﺣﺎﺗإ (ب
ﺢﺋاﻮﻟ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟ ىﻮﻜﺷ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﻪﻘﺤﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟا مﻼﻋإ (ـﺟ
.٦٨ ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ E ﻲﻋﺮﻔﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ - ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗو
:ﻢﻠﻌﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ
.ﻲﻠﺧاﺪﻟا لاﺮﺘﻨﺴﻠﻟ ﻲﻤﻗر مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ •
ﻚﻓدﺎﺼﺗ ﺪﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺲﻛﺎﻓ مدﻮﻣ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ مدﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
اﺬﻫ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺨﻟ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳأ ﺔﻛرﺎﺸﻣ مﺪﻌﺑ ﺢﺼﻨﻳو .ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻاو لﺎﺳرﻹا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻣ
.يدﺎﻌﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا
ﺢﺼﻨﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،رﺎﻴﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ وأ قﺮﺒﻟا ثوﺪﺣ ﺎﻬﺑ ﺮﺜﻜﻳ ﺎﻬﻨﻄﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ •
ﻩﺬﻫ ءاﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳو .ﻒﺗﺎﻬﻟاو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻂﺧ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﻓ ﺊﺟﺎﻔﻤﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاودﻷاو ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻊﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﺮﺟﺎﺘﻤﻟا وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا
ئراﻮﻄﻟا مﺎﻗرأ ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ًﺎﻤﻗر مﺪﺨﺘﺳا ،ئراﻮﻄﻟا مﺎﻗرﻷ رﺎﺒﺘﺧا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻤﻋ وأ /و ئراﻮﻄﻟا مﺎﻗرأ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺪﻨﻋ •
مﺎﻗرأ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺎﺑ لﺎﺳرﻹا ﻒﻇﻮﻣ كدوﺰﻴﺳو .ﻚﺘﻴﻨﺑ ئراﻮﻄﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺳﺮﻣ مﻼﻋﻹ
.ًﺎﻴﻠﻌﻓ ئراﻮﻄﻟا
.ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﻰﻠﻋ وأ تﻼﻤﻌﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ •
.ًﺎﻴﻌﻤﺳ ﻦﻴﻗﺎﻌﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ةﺰﻬﺟﻷ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺔﻠﺻو زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ مﺪﻘﻳ •
،
.USOC RJ-11C
ﻲﺳﺎﻴﻗ لّﺪﻌﻣ ﺲﺒﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ نﺎﻣﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ •
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ
مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا تﺎﻗوﻷا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ
.تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳا نود ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻇ اذإ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ كﻼﻬﺘﺳﻻا ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻴﻓ
ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ
.ًﺎﻴﺌﻴﺑ لﻮﺌﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ءﺎﺟﺮﻟا
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ FCC ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
:ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻀﺨﻳ .FCC ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ ١٥ ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ
و رﺎﺿ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻻأ •
.بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻞﺧاﺪﺗ يأ ﻞﺒﻘﻳ نأ •
ﻦﻣ ١٥ ءﺰﺠﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ،B ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا دوﺪﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﻘﺑﺎﻄﻣ ﺖﺘﺒﺛو زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ
ﺪﻨﻋ رﺎﻀﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻟإ دوﺪﺤﻟا ﻩﺬﻫ فﺪﻬﺗو .FCC ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ
،ﻪﻨﻣ ﺚﻌﺒﻨﺗ ﺪﻗو ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟا تاددﺮﺗ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻃ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺪﻟﻮﻳ .ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻞﺧاد ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻻ ةرﻮﺼﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻊﻣ رﺎﺿ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﻟ
ﺐﺒﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ثوﺪﺣ مﺪﻋ ﻦﻤﻀﻳ ﺎﻣ ﺔﻤﺛ ﺲﻴﻠﻓ ﻚﻟذ ﻢﻏرو .ةرﻮﻛﺬﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا
فﺎﻘﻳإ ﻢﺛ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو - نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا وأ ﻮﻳداﺮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ رﺎﺿ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وأ ﺪﺣاﻮﺑ مﺎﻴﻘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬﻫ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻤﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺼﻨﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ - ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻲﺋاﻮﻫ ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإ •
.لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ةﺪﺣوو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ةدﺎﻳز •
.لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ةﺪﺣو ﺎﻬﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ةﺮﺋاﺪﺑ ﻞﺼﺘﻣ رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺬﺧﺄﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ •
.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاو ﻮﻳداﺮﻠﻟ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻨﻓ وأ عزﻮﻤﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا •
ﻰﻟإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺔﻘﻓاﻮﻣ نود ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا يدﺆﺗ ﺪﻗ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻪﻘﺣ ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا نﺎﻣﺮﺣ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻗ
ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻲﻤﻗر زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا B ﺔﺌﻔﻟا دوﺪﺣ ﻲﻤﻗﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ىﺪﻌﺘﻳ ﻻ
،(ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷا) "Digital Apparatus" نﻮﻨﻌﻤﻟاو ﻞﺧاﺪﺘﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا رﺎﻴﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ
.(اﺪﻨﻜﺑ مﻮﻠﻌﻟاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﺌﻴﻫ) Industry and Science Canada ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا ICES-003
Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables
aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel
brouilleur : « Appareils Numériques », ICES-003 édictée par l’Industrie et
Sciences Canada.
ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿو
زﺎﻬﺟ يأ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺺﺨﺷ يﻷ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﻪﻧﺈﻓ ١٩٩١ مﺎﻌﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ نﻮﻧﺎﻘﻟ
ﻰﻠﻋﺄﺑ ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﺪﺣأ ﻲﻓ ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﺮﺒﻋ ﺔﻟﺎﺳر يأ لﺎﺳرﻹ ﺮﺧﺁ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ وأ ﺔﻠﺳﺮﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻛ ﻞﻔﺳأ وأ
لﺎﺳرﻹا ﺖﻗوو ﺦﻳرﺎﺗ (١)
و ؛ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﺳﺮﻣ ﺺﺨﺸﻟا وأ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻬﺟ وأ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺎﻣإ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا (٢)
.ﻞﺳﺮﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا وأ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻬﺟ وأ ﻞﻤﻌﻟا وأ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر (٣)
ً
ﺎﻘﻓو
ii
Page 10
:ﻲﻟﺎﺘﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ناﻮﻟﻸﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻓ كﻼﺳﻷا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ةرﺎﺒﻌﺑ وأ "E" فﺮﺤﻟا ﻞﻤﺤﻳ يﺬﻟا فﺮﻄﻟﺎﺑ ﺮﻔﺻﻷاو ﺮﻀﺧﻷا ﻦﻴﻧﻮﻠﻟا يذ ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
.ﺮﻀﺧﻷا وأ ﺮﻔﺻﻷاو ﺮﻀﺧﻷا ﻦﻴﻧﻮﻠﻟا ﻞﻤﺤﻳ وأ (ﻲﺿرﻷا فﺮﻄﻟا ﺔﻣﻼﻋ) "Earth Symbol"
.دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟا ﻞﻤﺤﻳ وأ "N" فﺮﺤﻟا ﻞﻤﺤﻳ يﺬﻟا فﺮﻄﻟﺎﺑ قرزﻷا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
.ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ﻞﻤﺤﻳ وأ "L" فﺮﺤﻟا ﻞﻤﺤﻳ يﺬﻟا فﺮﻄﻟﺎﺑ ﻲﻨﺒﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
.ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ وأ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا وأ ،ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻣأ ١٣ ﺮﻬﺼﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
(ﺔﻴﺑوروﻷا لوﺪﻟا) ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﺎﻴﺑ
تادﺎﻬﺸﻟاو تﺎﻘﻳﺪﺼﺘﻟا
ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﺎﻴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿو ﻢﺗ ﻲﺘﻟا CE ﺔﻣﻼﻋ ﻞّﺜﻤﺗ
دﺎﺤﺗﻼﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا 93/68/EEC تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ Samsung Electronics Co., Ltd.
:ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺦﻳراﻮﺘﻟا ﺬﻨﻣ ﻲﺑوروﻷا
ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻖﻴﻓﻮﺗ نﺄﺸﺑ ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا 73/23/EEC ﺔﺤﺋﻻ :١٩٩٥ ،ﺮﻳﺎﻨﻳ ١
.ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺠﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ
لوﺪﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻖﻴﻓﻮﺗ نﺄﺸﺑ ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا 89/336/EEC (92/31/EEC) ﺔﺤﺋﻻ :١٩٩٦ ،ﺮﻳﺎﻨﻳ ١
.ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ءﺎﻀﻋﻷا
تﻻﺎﺼﺗﻻا ةﺰﻬﺟأو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا نﺄﺸﺑ ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا 1999/5/EC ﺔﺤﺋﻻ :١٩٩٩ ،سرﺎﻣ ٩
.ﺎﻬﻘﻓاﻮﺘﺑ لدﺎﺒﺘﻤﻟا راﺮﻗﻹاو ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا
ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺜﻤﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟاو تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا فّﺮﻌﻳ ،ﻞﻣﺎﻛ نﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ
.Samsung Electronics Co., Ltd.
EC ةدﺎﻬﺷ
لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو 1999/5/EC ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ةدﺎﻬﺷ
(ﺲﻛﺎﻔﻟا) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ﻒﺗاﻮﻬﻟا تﺎﻜﺒﺸﺑ ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻊﻣ ﻪﺘﻘﺑﺎﻄﻤﺑ ﺮﻘﺗو ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ رﺎﺒﺘﺧﺎﺑ Samsung ﺔﻛﺮﺷ ﺖﻣﺎﻗ
ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ .1999/5/EC ﻪﻴﺟﻮﺘﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﻴﺑوروﻷا لوﺪﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ (PSTN) ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا
:ﺔﻴﺑوروﻷا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا PBX ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻻاﺮﺘﻨﺴﻟاو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا (PSTN) ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا تﺎﻜﺒﺷ
ﺔﻛﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا Euro QA Lab ﻞﻤﻌﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺎﻫرﻮﻬﻇ لﺎﺣ Samsung Electronics Co., Ltd.
اﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻒﻴﻇﻮﺗو ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟو .TBR21 مﺎﻈﻨﻟ ًﺎﻘﻓو ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ
(EG 201 121) ًﺎﻳدﺎﺷرإ َاﺪﻨﺘﺴﻣ (ETSI) تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﻲﺑوروﻷا ﺪﻬﻌﻤﻟا رﺪﺻأ ،ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا رﺎﻴﻌﻤﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ .TBR21 ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻖﻓاﻮﺗ نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ
.ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻬﻌﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺔﻳدﺎﺷرﻹا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺎﻘﻓو
(ﻂﻘﻓ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ) ﻞّﺻﻮﻤﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
مﺎﻫ
ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ .ﺮﻴﺒﻣأ ١٣ ﺮﻬﺼﻣو ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺮﻴﺒﻣأ ١٣ (BS 1363) ﺲﺑﺎﻘﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ
ﻲﻓو .ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﺮﻬﺼﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ جﺎﺘﺤﺘﺳ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﺒﻣأ ١٣ ﺮﻬﺼﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ ﺐﺠﻳ ،ﻪﺼﺤﻓ وأ
.ﺮﺧﺁ ﺮﻬﺼﻣ ءﺎﻄﻏ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺲﺑﺎﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ءﺎﻄﻐﻟا ﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ
.زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا ﻲﺘﻟا ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ
تﺎﻳﺎﻨﺒﻟا ﺾﻌﺑ نأ ﻻإ .ًﺎﺒﺳﺎﻨﻣ نﻮﻜﻳ نأ ضﺮﺘﻔﻤﻟا ﻦﻣو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓ ًﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺮﺜﻛﻷا ﺮﻴﺒﻣأ ١٣ وذ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺪﻌﻳو
.ﺲﺑﺎﻘﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ لﻮﺤﻣ ءاﺮﺸﻟ جﺎﺘﺤﺘﺳ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓو ،ﺮﻴﺒﻣأ ١٣ ﺔﻳدﺎﻋ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻻ (ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﺻﺎﺧو)
.كﻮﺒﺴﻤﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻳﺰﺗ ﻻ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗ ،كﻮﺒﺴﻤﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻊﻄﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗو ،ﺲﺑﺎﻘﻟا كﻼﺳأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
.ﻲﺿرأ فﺮﻄﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ :
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓ كﻼﺳﻷا ﻲﺗﺄﺗ
ﻲﺿرﻷا فﺮﻄﻟا :ﺮﻔﺻأو ﺮﻀﺧأ •
لدﺎﻌﺘﻣ :قرزأ •
رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ :ﻲﻨﺑ •
مﺎﻫ ﺮﻳﺬﺤﺗ
iii
Page 11
250
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
/(ﺖﺑ 64/32 راﺪﺻﻹا) XP/2000/Me/Windows 98 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.(ﺖﺑ 64/32 راﺪﺻﻹا) 2003
.Linux ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ •
.(ﻂﻘﻓ SCX-4725FN) Macintosh ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ •
.(ﻂﻘﻓ SCX-4725FN) PS ﺔﻋﺎﺒﻃ PostScript 3 (PS) ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا * Zoran IPS ةﺎﻛﺎﺤﻣ ﺢﻴﺘﺗ •
PostScript 3 ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ Zoran IPS ةﺎﻛﺎﺤﻣ *
.Zoran Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ٢٠٠٥ ـ ١٩٩٥ © ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
IPS/PS3و Zoran رﺎﻌﺷو Zoran ﺮﺒﺘﻌﺗ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻓﺎﻛ
.Zoran Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ OneImageو
.Monotype Imaging Inc. ﻦﻣ MicroTypeو UFST ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺤﻳ
.زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻲﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ ﻰﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ضﺮﻌﻳ
IEEE 1284 يزاﻮﺘﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻬﺟاوم غم غ
م غم
(Ethernet 10/100 Base TX)
•
PS3 طﻮﻄﺧ ١٣٦
(ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ :م غ ،ﺔﺒﻛﺮﻣ :م)
تاﺰﻴﻤﻟاSCX- 4725FSCX- 4725FN
PostScript ةﺎﻛﺎﺤﻣم غم
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻬﺟاو
١
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻲﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟام غم غ
Macintosh مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑم غم
زﺎﻬﺠﻟا تاﺰﻴﻣ
USB 2.0مم
ﺔﻣﺪﻘﻣ ١
ﺦﺴﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﺋﺎﻇو زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ اﺬﻫ Samsung زﺎﻬﺟ ﻚﺋاﺮﺸﻟ ا
.ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟاو
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﺔﺻﺎﺧ تاﺰﻴﻣ •
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ •
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا •
*
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻜﻣ رﺎﻴﺘﺧا •
ﺔﺻﺎﺧ تاﺰﻴﻣ
:نﻵا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﺻﺎﺧ تاﺰﻴﻤﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ
ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻋﺮﺳو ةزﺎﺘﻤﻣ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
صﺎﺨﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا .[ﻞﻀﻓﻷا] ب /ن ١٢٠٠ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻗﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ •
١
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرو ٢٤ ﻲﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻋﺮﺴﺑ A4 ﻢﺠﺤﺑ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ •
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو فﺮﻇﻷاو ﺔﻴﺳأﺮﻟا يذ قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد ﻢﻋﺪﻳ •
ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا تاذ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳوو فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟاو
.ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرو ٢٤ ﻲﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻋﺮﺴﺑ letter ﻢﺠﺤﺑ قروو
ﻪﻣﺎﺠﺣأو ﻪﻋاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
.ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد ﻊﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﻞﻴﻘﺜﻟا قرﻮﻟاو
.ﻪﻣﺎﺠﺣأ ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﺔﻗرو ٢٥٠ ﻊﺴﻳ يﺬﻟا جرﺪﻟا ﻢﻋﺪﻳ •
.ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ
250
ﺮﻜﺷ
ً
.ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .١
ﺔﻴﻓاﺮﺘﺣا تاﺪﻨﺘﺴﻣ ءﺎﺸﻧإ
نﺄﻛ ،ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺐﺴﺣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻜﺷ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻴﺋﺎﻣ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ •
.ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا ."يﺮﺳ" ﺔﻣﻼﻋ ًﻼﺜﻣ ﻊﻀﺗ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻛ ﻲﻓ رﻮﺼﻟاو صﻮﺼﻨﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻦﻜﻤﻳ .تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ •
صﺎﺨﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا .ﻖﺼﻠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺎًﻌﻣ ﺎﻬﻘﺼﻟ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ،ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو
.ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ
لﺎﻤﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ
.قرﻮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا .يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻘﺒﺴﻣ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻴﺳأﺮﻟا يذ قرﻮﻟاو جذﺎﻤﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ •
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا مﺪﻋ
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرو .١
<ﺔﻣﺪﻘﻣ> ١.١
Page 12
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
:زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا
١
٢
٣
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا
٤
١
٢
٥
٦
٣
٧
٧
٦
٨
٤
٥
٩
٢
٧
٦
٣
١٣
١١
١٢
١٠
١٤
.SCX-4725FN ﺢﺿﻮﻳ ﻩﻼﻋأ ﻞﻜﺸﻟا *
١
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺬﻔﻨﻣ
١ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا٥(LINE) ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ ﺲﺒﻘﻣ
٢ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ٦
٣ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻣ٧USB ﺬﻔﻨﻣ
٤(EXT) ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻣ
.ﻂﻘﻓ SCX-4725FN ﻲﻓ .١
<ﺔﻣﺪﻘﻣ> ٢.١
.SCX-4725FN ﺢﺿﻮﻳ ﻩﻼﻋأ ﻞﻜﺸﻟا *
٨ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا
ﺔﻳوﺪﻴﻟا
.اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ "تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو" ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ADF رﺎﺼﺘﺧﻻا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ .١
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو) ADF
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ءﺎﻄﻏ١١ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز
١
(تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ضﺮﻋ ﺎﻬﺟﻮﻣ٩جرﺪﻟا
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا لﺎﺧدإ جرد١٠تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا ﻢﻋد ةﺪﺣو
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا جاﺮﺧإ جرد١٢ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ١٣ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
جاﺮﺧﻹا جرد١٤ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرﺪﻟ قرﻮﻟا ضﺮﻋ تﺎﻬﺟﻮﻣ
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
Page 13
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
٦
١
٣
٢
٧
٤
٥
٩
٨
اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ .ﺖﻗو يأ ﻲﻓ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ىﺪﺣإ فﺎﻘﻳﺈﺑ مﻮﻘﻳ :Stop/Clear
.ﺦﺴُﻨﻟا دﺪﻋو ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻢﺠﺣو ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا عﻮﻧ داﺪﻋإو ،ﻢﻴﺘﻌﺘﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺦﺴﻨﻟا تارﺎﻴﺧ ءﺎﻐﻟإ وأ ﺢﺴﻤﻟ رﺰﻟا
.
Phone Book ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﻗرﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎًُﻀﻳأ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻛ .ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ
١٠
١٩
٢٠
١١
١٢
١٣
١٨
١٤
١٦
١٥
١٧
١ .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا عﻮﻄﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﺺﺘﺨﻳ :Darkness١١.ﺔﻤﻬﻣ ءﺪﺑ ﻦﻣ ﻦﻜﻤُﻳ :Start
٢.ﺦﺴُﻨﻟا دﺪﻋ لﺎﺧدﺈﺑ مﻮﻘﻳ :No. of Copies١٢
٣.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ مﻮﻘﻳ :Original Type١٣.ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻳﺪﺠﺑأ فﺮﺣأ لﺎﺧدإ وأ مﺎﻗرﻷا ﺪﺣﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﻦﻜﻤُﺗ :ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ
٤.ﻞﺻﻷا ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ وأ ﺮﻐﺻأ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻞﻌﺠﻳ :Reduce/Enlarge١٤.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻗد ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﺺﺘﺨﻳ :Resolution
١٥.تﺎﻬﺟو ةﺪﻋ ﻰﻟإ ﺲﻛﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤُﻳ :Broadcasting
٥ Clone ﻞﺜﻣ ،ﺦﺴﻨﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا ىﺪﺣإ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ :Favorite Copy
.Posterو 2/4 Upو ID Card Copyو Autofitو Copy Collateو
٦.تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ىﺪﺣإ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ضﺮﻌﺗ :ﺔﺷﺎﺸﻟا١٦ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا وأ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةﺮﻴﺜﻛ تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ :Phone Book
.ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻲﻓ ﺔﻔﻗو لﺎﺧدﺈﺑ
.ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﺎًﻴﺋﻮﺿ ةرﻮﺻ ﺢﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﻗأ رﺪﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ :Toner Save
١٧ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ مﻮﻘﻳ وأ ،ﻢﻗر ﺮﺧﺁ ﺐﻠﻃ ةدﺎﻋﺈﺑ مﻮﻘﻳ ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ :Redial/Pause
<ﺔﻣﺪﻘﻣ> ٣.١
٧ وأ ةدﺎﻳز ﻚﻟﺬﻛو ،ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا لﻼﺧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻚﻟ نﺎﺤﻴﺘﻳ :ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ارز
.ﻢﻴﻘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ
٨.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ مﻮﻘﻳ :Enter١٨.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ :On Hook Dial
٩.ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا لﻼﺧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟاو "ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﺢﻴﺘﻳ :Menu١٩ ﻲﺘﻟاو ﻚﻳﺪﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ :Scan To
١٠ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ كﺪﻴﻌﻳ :Upper Level٢٠
Page 14
<ﺔﻣﺪﻘﻣ> ٤.١
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﻭﺃ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ءﺍﻮﺳ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟﻭ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﻳ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻱﺭﻮﻔﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﻳ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﻱﻮﺘﺤﻳﻭ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗﻭ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍﻭ
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺎﻤﻛ
ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ
ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ
.ﺞﻣﺍﺮﺒﻠﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻐﻠﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ) Manual ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻦﻣ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻝﻮﺣ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﺗ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ
ﺮﻘﻧﺍ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻕﻮﻓ
ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ
ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺩﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
،Samsung ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻟﺍ
.www.samsungprinter.com
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻪﻟﻮﺣ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﻁﺮﺸﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺎًﺘﺑﺎﺛﻭ ﺎًﻳﻮﺘﺴﻣ ﺎًﻧﺎﻜﻣ ﺮﺘﺧﺍ
.ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺃﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻴﻄﻏﺃ ﺢﺘﻔﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻙﺮﺗﺍ .ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ
ﺓﺩﻭﺮﺒﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﺿ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑﻭ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺪﻴﺟ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
.ﺓﺪﻀﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ
(ءﺎﻄﻐﻟﺍﻭ ﺝﺭﺪﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ) ﻢﻣ ٤٨٢,٦ :ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ •
(ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ) ﻢﻣ
١٠٠ :ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ •
(ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ) ﻢﻣ
١٠٠ :ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ •
(ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ) ﻢﻣ
١٠٠ :ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ •
ﻢﻣ ١٠٠
ﻢﻣ ١٠٠
ﻢﻣ ١٠٠
(ﺔﺻﻮﺑ ١٩)
ﻢﻣ ٤٨٢٫٦
(ﺔﺻﻮﺑ ٣٫٩)
(ﺔﺻﻮﺑ ٣٫٩)
(ﺔﺻﻮﺑ ٣٫٩)
Page 15
مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ ٢
داﺪﻋإ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ تادﺎﺷرإو زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ مﺪﻘﻳ
.زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻤﻈﻧأ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ •
ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ •
ﺔﻟوﺪﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ •
ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ •
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ •
تاﻮﺻﻷا ﻦﻴﻴﻌﺗ •
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ فﺮﺣﻷا لﺎﺧدإ •
كﻼﻬﺘﺳﻻا ﺪﻴﺷﺮﺗو ﺮﻴﻓﻮﺘﻟا عﺎﺿوأ ماﺪﺨﺘﺳا •
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
ﻦﻜﻤﻳ .ﻪﻔﺋﺎﻇو ماﺪﺨﺘﺳﻻ وأ زﺎﻬﺠﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻢﺋاﻮﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻓﻮﺗ
.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻊﺟار .Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
.ﻂﻘﻓ SCX-4725FN زاﺮﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا فﺮﺣﻷﺎﺑ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗ
Paper Setting
Paper Size
Paper Type
Maintenance
Clean Drum
Auto Cleaning
Notify Toner
CLR Empty Msg.
Clear Memory
Machine Setup
Machine ID
Date & Time
Clock Mode
Language
Select Country
Power Save
Ignore Toner
Sound/Volume
Speaker
Ringer
Key Sound
Alarm Sound
Copy Setup
Default Change
Timeout
Network Setup
Reset Network
Config Network
Set To Default
Print Net CFG
Fax Setup
Receive Mode
Ring to Answer
Darkness
Redial Term
Redials
MSG Confirm
Auto Report
Auto Reduction
Discard Size
RCV Start Code
DRPD Mode
Reports
Phone Book
Sent Report
RCV Report
System Data
Scheduled Jobs
MSG Confirm
Junk Fax List
Fax Feature
DelayFax
Priority Fax
Add Page
Cancel Job
Advanced Fax
Toll Save
Junk Fax Setup
Secure Receive
Prefix Dial
Stamp RCV Name
ECM Mode
<مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ> ١.٢
Page 16
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ىﺮﺧﻷ ﺔﻟود ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻐﻴﺻ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
لﺎﺧدإو ﻪﺤﻴﺤﺼﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻞﻔﺳأ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ماﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻗر
.ﺮﺧﺁ ﻢﻗﺮﻟ رز يأ وأ رﺰﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻋﺎﺳ ١٢ ﺔﻐﻴﺼﺑ صﺎﺨﻟا PM وأ AM ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ٤
ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ رﺰﻟا وأ رﺰﻟا ﻂﻐﺿ نﺈﻓ ،PM وأ AM ﻞﻔﺳأ ﺮﺷﺆﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻎﻴﺼﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻟإ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺴﻟا لﻮﺤﺘﺗ ًﻼﺜﻤﻓ) ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ ﺔﻐﻴﺻ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺳ ١٢ ﺔﻐﻴﺻ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .(13:00 ﻰﻟإ م 01:00
.ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﻆﻔﺤﻟ Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٥
ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻦﻟو Unavailable Date & Time ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻢﻗر لﺎﺧدإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﻗﺮﻟا لﺎﺧدإ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٦
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ
ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ Machine Setup ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Language ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٤
ﺔﻟوﺪﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.Machine Setup ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Select Country ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٤
وأ ﺔﻋﺎﺳ ١٢ ﻦﻴﺘﻐﻴﺼﻟا ىﺪﺣإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻌﺑ مﻮﻘﻳ ﺚﻴﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻋﺎﺳ ٢٤
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ Machine Setup ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Clock Mode ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﺧﺁ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻟ عﻮﺟﺮﻠﻟ Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٤
تاﻮﺻﻷا ﻦﻴﻴﻌﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﺻﻷا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
،تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ ﻦﻣ رﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟا تاﻮﺻﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ :Speaker •
ﻢﺘﻳ ،"مﺎﻋ" ﻲﻨﻌﺗ ﻲﺘﻟا Comm ﻰﻠﻋ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ .ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺔﻤﻐﻧ وأ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻤﻐﻧ ﻞﺜﻣ
.ﺪﻴﻌﺒﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ دﺮﻟا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.On Hook Dial ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
Lowو Off ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ سﺮﺠﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ .ﻦﻴﻧﺮﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ :Ringer •
.Highو Medو
رﺪﺼﻳ ،On ﻰﻠﻋ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا تﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ :Key Sound •
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻦﻴﻧر تﻮﺻ
،On ﻰﻠﻋ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ :Alarm Sound •
.ﺲﻛﺎﻔﻟا لﺎﺼﺗا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ وأ ﺄﻄﺧ يأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﺒﻨﺗ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ فﻮﺴﻓ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﺢﺴﻣ ﻰﻟإ ﺔﻟوﺪﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ يدﺆﻳ
ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ
ةﺰﻫﺎﺟو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ نﺎﻴﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺮﻬﻈﻳ
.ﺎﻬﻟﺎﺳرﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ .ﻞﻤﻌﻠﻟ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ فﻮﺳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ رﺎﻴﺘﻟا ةدﻮﻋ دﺮﺠﻤﺑ ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟا
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ Machine Setup ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Date & Time ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﺧدأ ٣
31 ﻰﻟإ 01 ﻦﻣ = مﻮﻴﻟا
12 ﻰﻟإ 01 ﻦﻣ = ﺮﻬﺸﻟا
مﺎﻗرأ ﺔﻌﺑرأ لﺎﺧدإ ﺐﺠﻳ = ﺔﻨﺴﻟا
(ﺔﻋﺎﺳ ١٢ ﻊﺿو) 12 ﻰﻟإ 01 ﻦﻣ = ﺔﻋﺎﺴﻟا
(ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ ﻊﺿو) 23 ﻰﻟإ 00 ﻦﻣ
59 ﻰﻟإ 00 ﻦﻣ = ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
<مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ> ٢.٢
Page 17
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻗرأو فﺮﺣأ
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تﻮﺻو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا تﻮﺻو ﻦﻴﻧﺮﻟاو تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ
حﺎﺘﻔﻤﻟاﺔﻨﻴﻌﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟاو فﺮﺣﻷاو مﺎﻗرﻷا
1ﺔﻓﺎﺴﻣ 1
2A B C 2
3D E F 3
4G H I 4
5J K L 5
6 M N O 6
7P Q R S 7
8 T U V 8
9W X Y Z 9
0+ - , . ‘ / * # & 0
ءﺎﻤﺳﻷا وأ مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗ
.فﺮﺣ ﺮﺧﺁ وأ ﻢﻗر ﺮﺧﺁ فﺬﺤﻟ ﺮﺴﻳﻷا ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا رز ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻢﺳا وأ ﻢﻗر لﺎﺧدإ ءﺎﻨﺛأ ﺄﻄﺧ ثﺪﺣ اذإ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا فﺮﺤﻟا وأ ﻢﻗﺮﻟا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻞﺧدأ
ﺔﻔﻗو جاردإ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ةراﺮﺣ تﻮﺻ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻاو ،(ًﻼﺜﻣ ٩) لﻮﺻو ﺰﻣﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺘﺗ
مﺎﻗرأ داﺪﻋإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻔﻗو جاردإ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻲﻓ ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ جاردإ ﺐﺠﻳ ،تﻻﺎﺤﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ
.ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدإ ءﺎﻨﺛأ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ Redial/Pause رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻔﻗو جاردﻹ
.ﺺﺼﺨﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ
كﻼﻬﺘﺳﻻا ﺪﻴﺷﺮﺗو ﺮﻴﻓﻮﺘﻟا عﺎﺿوأ ماﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ Sound/Volume ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا تﻮﺼﻟا رﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
،ﻪﺗدﺪﺣ يﺬﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ وأ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
.ىﺮﺧأ تاﻮﺻأ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ٣ ﻰﻟإ ٢ ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا رﺮﻜﻓ ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ٤
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻟ عﻮﺟﺮﻠﻟ Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٥
تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ
.تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ةراﺮﺤﻟا تﻮﺻ رﺪﺼﻳ .On Hook Dial ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١
.بﻮﻠﻄﻤﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻟ عﻮﺟﺮﻟاو ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻆﻔﺤﻟ On Hook Dial ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ًﻼﺻﻮﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ فﺮﺣﻷا لﺎﺧدإ
لﺎﺧدإ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ًﻼﺜﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﺪﻨﻌﻓ .ةﺪﻳﺪﻋ مﺎﻬﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ مﺎﻗرأو ءﺎﻤﺳأ لﺎﺧدإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ
ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ ﻆﻔﺤﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو .ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻢﻗرو ﻚﺘﻛﺮﺷ ﻢﺳا وأ ﻚﻤﺳا
.ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷا لﺎﺧدإ
ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻳﺪﺠﺑأ فﺮﺣأ لﺎﺧدإ
.فﺮﺤﻟا اﺬﻫ ﻪﻴﻠﻋ ﺢﺿﻮﻤﻟا رﺰﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ،ﺔﻴﺋﺎﺠﻬﻟا فﺮﺣﻷا ﺪﺣأ لﺎﺧدإ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ١
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ بﻮﻠﻄﻤﻟا فﺮﺤﻟا ﺮﻬﻈﻳ نأ ﻰﻟإ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.MNO ﻞﻤﺤﻳ يﺬﻟا ،6 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،O فﺮﺤﻟا لﺎﺧدﻹ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو
يدﺆﻳو .ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻛ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ راﺪﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو ﺢﻤﺴﻳ
ﻻإ ،يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻋ ةدﺎﻳز ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃإ ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﻪﻧأ
.Toner Save ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
فﺎﻘﻳإ وأ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
<مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ> ٣.٢
ضﺮﻌﺗ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓو ،O ،N ،M :ًﺎﻔﻠﺘﺨﻣ ًﺎﻓﺮﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ 6 ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
.6 ﻢﻗﺮﻟا
ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺎﻫﺮﻴﻏو ﻊﻤﺠﻟا ﺔﻣﻼﻋو ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺻﺎﺧ زﻮﻣر لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا
.١ ةﻮﻄﺨﻟا رﺮﻛ ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﺋﺎﺠﻫ فﺮﺣأ لﺎﺧدﻹ ٢
ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،رﺰﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺎًﺤﺿﻮﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا فﺮﺤﻟا نﺎﻛ اذإ
ﻰﻟإ ﺮﺷﺆﻤﻟا كﺮﺤﺘﻳ فﻮﺳ .بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﺋﺎﺠﻬﻟا فﺮﺤﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺢﺿﻮﻤﻟا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻤﻳﻷا
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا فﺮﺤﻟا ﺮﻬﻈﻳو ﻦﻴﻤﻴﻟا
.ﻦﻴﺗﺮﻣ 1 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻓﺎﺴﻣ لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﺋﺎﺠﻬﻟا فﺮﺣﻷا لﺎﺧدإ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ ٣
Page 18
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو
ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻲﻠﻌﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو ﺢﻤﺴﻳ
كﻼﻬﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻫﺮﻈﺘﻨﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻟﺬﻛ
.ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ Machine Setup ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Power Save ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا داﺪﻋإ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٤
<مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ> ٤.٢
Page 19
<ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ> ١.٣
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ ٣
ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗﻭ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﻳ
.ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ •
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺍﺰﻴﻣ •
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ •
ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
ﺪﻌﺑ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺍﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻞﻛ ﻱﻮﺘﺤﻳ
ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ
Windows
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ :ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ •
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﺍﺬﻫ
ﻲﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ :ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ •
Windows Imageﻭ TWAIN ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ (
WIA) Acquisition
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ
ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ :Smart Panel •
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺄﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻚﻬﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻱﺬﻟﺍ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ :١ SmarThru •
Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺪﻤﺘﻌﻳ
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ
.
PDF ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ •
ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ :
SetIP •
.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ TCP/IP
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ
Linux
ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ :ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ •
Linux ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻭ
ءﺍﺮﺟﻹ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ :
SANE •
.ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ
ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ
PostScript
(ﻂﻘﻓ SCX-4725FN)
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ
Windows
Postscript ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻒﺻﻭ ﻒﻠﻣ •
PostScript ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ :(PPD)
ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﺓﺪﻘﻌﻤﻟﺍ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
.PS ﺔﻐﻟ ﻲﻓ
.PDF ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ •
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ
Macintosh
Postscript ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻒﺻﻭ ﻒﻠﻣ •
ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ :(PPD)
.ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻭ Macintosh ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ :ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ •
ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ءﺍﺮﺟﻹ TWAIN
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ
ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻡﺪﻘﺘﻣ ﺭﺮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻕﺮﻃ ﺓﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ .١
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺮﺧﺁ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ SmarThru ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻣ ،ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇﻭ
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻤﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .Adobe Photoshop ﻞﺜﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ
.SmarThru ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ
Page 20
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تاﺰﻴﻣ
Pentium III ﺞﻟﺎﻌﻣ
ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ ٩٣٣ ﺔﻋﺮﺴﺑ
Pentium IV ﺞﻟﺎﻌﻣ
ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ ١ ﺔﻋﺮﺴﺑ
(ﺖﺑ 64/32 راﺪﺻﻹا) 2003
Pentium II ﺞﻟﺎﻌﻣ
ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ ٤٠٠ ﺔﻋﺮﺴﺑ
ﻰﻠﻋأ وأ
Pentium III ﺞﻟﺎﻌﻣ
ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ ٩٣٣ ﺔﻋﺮﺴﺑ
ﻰﻠﻋأ وأ
ﺮﺜﻛأ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ٦٤ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ١٢٨
ﺮﺜﻛأ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ١٢٨ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ٢٥٦
ﺮﺜﻛأ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ٣٠٠ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ١
ﺮﺜﻛأ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ١ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ٥
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻠﻟ مﺎﻈﻨﻟا ءﺎﻔﻴﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ
Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ
ﺮﺼﻨﻌﻟاتﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟاﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ /(ﺖﺑ 64/32 راﺪﺻﻹا) XP/2000/Me/Windows 98
/Windows 98
2000/Me
Windows XP
/(ﺖﺑ 64/32 راﺪﺻﻹا)
راﺪﺻﻹا) 2003
(ﺖﺑ 64/32
/Windows 98
2000/Me
Windows XP
/(ﺖﺑ 64/32 راﺪﺻﻹا)
راﺪﺻﻹا) 2003
(ﺖﺑ 64/32
/Windows 98
2000/Me
Windows XP
/(ﺖﺑ 64/32 راﺪﺻﻹا)
راﺪﺻﻹا) 2003
(ﺖﺑ 64/32
ﻰﻠﻋأ وأ 5.0 راﺪﺻﻹا
ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو
ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا
لﻮﺻﻮﻟا ةﺮﻛاذ
ﻲﺋ اﻮﺸﻌﻟا
ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا
صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
Internet
Explorer
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻢﻋﺪﺗ
قرﻮﻟا رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧا •
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻧو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺎﺠﺗاو قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا •
ُ
ﺦﺴ
ﻨﻟا دﺪﻋ •
ةﺮﻈﻧ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ضﺮﻌﻳ .ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﺋﺎﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
:ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ
Linux
O
(٤ ،٢)
PostScript
(ﻂﻘﻓ SCX-4725FN)
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ
Macintosh
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ
Windows
PCL 6
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ
Windows
OOO
OOOX
ةﺰﻴﻤﻟا
ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗOOXO
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ رﺎﻴﺧOOOO
تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃOXXX
تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ
(N-up)
ءاﻮﺘﺣﻻﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻤﺿ
ﻢﻴﺠﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاOOOX
ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋOXXX
ﺐﻛاﺮﺘﻟاOXXX
ﺔﻈﺣﻼﻣ
راﺪﺻﻹا) 2003/(ﺖﺑ 64/32 راﺪﺻﻹا) XP/Windows 2000 ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻬﻨﻜﻤﻴﻓ ،لوﺆﺴﻤﻟا تﺎﻴﺣﻼﺻ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻳﺬﻟا ،(ﺖﺑ 64/32
<ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ> ٢.٣
Page 21
ﺮﺼﻨﻌﻟاتﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧRed Hat 8.0 ~ 9.0 •
Fedora Core 1 ~ 4 •
Mandrake 9.2 ~ 10.1 •
SuSE 8.2 ~ 9.2 •
ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣوﻰﻠﻋأ وأ ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ ١ ﺔﻋﺮﺴﺑ Pentium IV ﺞﻟﺎﻌﻣ
ﺮﺜﻛأ وأ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ ٢٥٦
ثﺪﺣأ راﺪﺻإ وأ Glibc 2.2 •
CUPS •
(ﻂﻘﻓ MFP زﺎﻬﺠﻟ) SANE •
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا ةﺮﻛاذ
صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟاﻰﻠﻋأ وأ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺮﺜﻛأ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ٣٠٠ ﺔﻌﺴﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لدﺎﺒﺗ ﻢﺴﻗ ﺮﻴﻓﻮﺗ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ •
.ًﺎﻤﺠﺣ ﺮﺒﻛﻷا ًﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا
.ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ Linux مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻋﺪﻳ •
Linux
(RAM)
ﺞﻣاﺮﺒﻟاثﺪﺣﻷا ﺦﺴﻨﻟا وأ Linux Kernel 2.4 •
(ﻂﻘﻓ SCX-4725FN)
ﺮﺼﻨﻌﻟاتﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا
(RAM) ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا ةﺮﻛاذﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ١٢٨
صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟاﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ٢٠٠
Macintosh
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧMacintosh 10.3 ~ 10.4
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﺔﻬﺟاوو USB لﺎﺼﺗا ﺔﻬﺟاو
<ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ> ٣.٣
Page 22
(ﻂﻘﻓ SCX-4725FN)
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ٤
ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﻳ .ﻂﻘﻓ SCX-4725FN ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﺔﻣﺪﻘﻣ •
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ •
TCP/IP ﻦﻳﻮﻜﺗ •
EtherTalk ﻦﻳﻮﻜﺗ •
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ •
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ •
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ •
SetIP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ •
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،Ethernet RJ-45 ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻛ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﻻﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺐﺠﻳ
:ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﻻﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺒﻟﺍ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻢﻘﻠﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
:ﻪﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻥﻮﻜﺗ
ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻝﻮﻠﺣ ﺪﺣﺃ :SyncThru™ Web Admin Service
•
SyncThru™ Web Admin Service ﻚﻟ ﻡﺪﻘﺗ .ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻟﻭﺆﺴﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟﺍﻭ
ﺎﻬﺗﻼﻜﺸﻣ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻌﺑﺎﻃ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﻱﺃ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ
.http://solution.samsungprinter.com
:ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻘﻠﻣ ﻲﻓ ﻦﱠﻤﻀﻣ ﺐﻳﻭ ﻢﻘﻠﻣ ﻮﻫ :SyncThru™ Web Service •
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻌﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ -
.ﺲﻛﺎﻔﻟﺍﻭ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ -
ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ IP ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺗﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ :SetIP •
.٢.٤ ﺔﺤﻔﺻ
SetIP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﻧﺍ .TCP/IP ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﻊﻣ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺎﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
:ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻌﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
TCP/IP ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﻦﻳﻮﻜﺗ •
EtherTalk ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﻦﻳﻮﻜﺗ •
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ
:ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻰﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻰﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ
ﺮﺼﻨﻌﻟﺍﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ
10/100 Base-TX •
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ/(ﺖﺑ 64/32 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ) XP/2000/Me/Windows 98 •
(ﺖﺑ 64/32 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ) 2003
ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ Linux ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ •
Macintosh OS 10.3~10.4 •
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﻻﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ
Windows ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻊﻣ TCP/IP •
EtherTalk •
ﺓﺮﻴﻐﺘﻤﻟﺍ IP ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻢﻘﻠﻣBOOTPﻭ DHCP •
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ/ ﻝﺎﺳﺭﻹﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ :TCP/IP •
ﻒﻴﻀﻤﻠﻟ ﻱﻮﻴﺤﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ :
DHCP •
ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ :
BOOTP •
TCP/IP ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﻉﺎﻨﻗﻭ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﺜﻣ ،TCP/IP ﺔﻜﺒﺷ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ TCP/IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻕﺮﻃ ﺓﺪﻋ ﻙﺎﻨﻫﻭ .ﺔﺑﺍﻮﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎًﻳﻭﺪﻳ
TCP/IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ :ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻧﻮﻨﻌﻟﺍ •
TCP/IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ :(ﻰﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) BOOTP/DHCP ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﻮﻴﺤﻟﺍ ﺔﻧﻮﻨﻌﻟﺍ •
.ﻢﻘﻠﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.TCP/ IP ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ ،TCP/IP ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻞﺒﻗ
<(ﻂﻘﻓ SCX-4725FN) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ١.٤
Page 23
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻧﻮﻨﻌﻟﺍ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ TCP/IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻝﺎﺧﺩﻹ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ
Network Setup ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،Config Network ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻱﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢
.TCP/IP ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣
.Manual ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٤
.IP Address ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٥
ﻱﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
٢٥٥ﻭ ٠ ﻦﻴﺑ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺧﺩﺃ ٦
.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ
.ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺖﻳﺎﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﻷﺍ ﺖﻳﺎﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﻹ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ ٧
:ﻯﺮﺧﺃ TCP/IP ﺕﺎﻤﻠﻌﻣ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ٧ ﻢﻗﺭﻭ ٦ ﻢﻗﺭ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﺑ ﻢﻗ ٨
.ﻞﺧﺪﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻉﺎﻨﻗ ﻥﺍﻮﻨﻋ
.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ
Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٩
(BOOTP/DHCP) ﺔﻳﻮﻴﺤﻟﺍ ﺔﻧﻮﻨﻌﻟﺍ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻢﻘﻠﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ TCP/IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ
Network Setup ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،Config Network ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻱﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢
.TCP/IP ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،BOOTP ﻭﺃ DHCP ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻱﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٤
.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ
Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٥
EtherTalk ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳﻭ .Ethernet ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ AppleTalk ﺕﻻﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﺪﺣﺃ EtherTalk ﺮﺒﺘﻌﻳ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،EtherTalk ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ .Macintosh ﺕﺎﻜﺒﺷ ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎًﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﺜﻛﻷﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ Network Setup ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،Config Network ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻱﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،EtherTalk ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻱﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،On ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻱﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٤
.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ
Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٥
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ
Network Setup ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،Set To Default ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻱﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ Yes ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
٤
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ "ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ" ﺔﺤﻔﺻ ﺽﺮﻌﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ
Network Setup ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،Print Net CFG ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻱﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢
.Yes ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ
Network Setup ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١
.Reset Network ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ
SetIP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺪﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ MAC ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﺕﺎﻜﺒﺸﻠﻟ IP ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺺﺼﺨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻮﻫﻭ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ
IP
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
١
X ﻑﺮﺤﻟﺍ) .X ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺢﺘﻓﺍﻭ Windows Explorer ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ٢
(.ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﺜﻤﻳ
.SetIP < Application ﻕﻮﻓ ﺎًﺟﻭﺩﺰﻣ ﺍًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ ٣
.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﺢﺘﻓﺍ
٤
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
Setup.exe ﻕﻮﻓ ﺎًﺟﻭﺩﺰﻣ ﺍًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ ٥
Samsung Network < ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ < ﺮﺘﺧﺍ ،Windows ﻡﺎﻈﻨﺑ ءﺪﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ٦
.SetIP < Printer Utilities
.“ ” ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٧
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ “ ” ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﺔﺑﺍﻮﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻉﺎﻨﻗ ﻭ
IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ MAC ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﺧﺩﺃ ٨
.ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ MACﻥﺍﻮﻨﻋ ﻑﺮﻌﺗﻦﻜﺗ ﻢﻟﺍﺫﺇ
.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻢﺗ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ
٩
.SetIP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﻠﻐﻟ ﺝﻭﺮﺧ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ١٠
<(ﻂﻘﻓ SCX-4725FN) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ٢.٤
Page 24
ﻊﻣ ﻪﺗاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻬﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺿ ٢
.جﺎﺟﺰﻠﻟ ﺮﺴﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻛﺮﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟا ﻪﺟﻮﻣ
.ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ ٣
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ءﺎﻄﻏ كﺮُﺗ اذإ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ كﻼﻬﺘﺳا لﺪﻌﻣو ﺦﺴﻨﻟا ةدﻮﺟ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺪﻗ •
.ﺦﺴﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎ
ﻰﻠﻋ ءادﻮﺳ ﻊﻘﺑ رﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ •
.ﺎًﻤﺋاد ﻪﺘﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟ .ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺦﺴ
ﺣﻮﺘﻔﻣ
ً
ُ
ﻨﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ٥
.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ لوﺎﻨﺘﻳ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ •
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﺪﻳﺪﺤﺗ •
قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ •
قرﻮﻟا عﻮﻧو سﺎﻘﻣ داﺪﻋإ •
تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا •
ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ (ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو وأ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا لﺎﺳرإو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﺦﺴﻨﻟا مﺎﻬﻣ ءاﺮﺟﻹ ﺔﻴﻠﺻﻷا
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ
ﻒﺸﺘﻛا اذإو .(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺻأ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻳأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
اﺬﻬﻟ ﺔﻳﻮﻟوﻷا نﻮﻜﺗ ،(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣ يأ دﻮﺟو زﺎﻬﺠﻟا
ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو .ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺲﻴﻟو ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
جﺎﺟز مﺪﺨﺘﺳا ،يدﺎﻣﺮﻟا تﺎﺟرﺪﺗ تاذ وأ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ ًﺔﺻﺎﺧ ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺠﻟا ﻦﻣ
.ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا
.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻓرا ١
(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ
(٢م /ﻢﺟ ٧٥) ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻗرو ٣٠ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ةﺪﺣاو ﺔﻤﻬﻤﻟ
:(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ﻢﻣ ٣٥٦ × ٢١٦ ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ وأ ﻢﻣ ١٤٨ × ١٤٢ ﻦﻣ ﺮﻐﺻأ ﻢﺠﺤﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺐﻨﺠﺗ •
:قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عاﻮﻧﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ •
نﻮﺑﺮﻜﻟﺎﺑ ﻩﺮﻬﻇ ﻰﻄﻐﻤﻟا قرﻮﻟا وأ ﻲﻧﻮﺑﺮﻜﻟا قرﻮﻟا -
ﻲﻠﻄﻤﻟا قرﻮﻟا -
ﻊﻴﻓﺮﻟا قرﻮﻟا وأ فﺎﻔﺸﻟا ﻖﻴﻗﺮﻟا قرﻮﻟا -
جﺮﻌﺘﻤﻟا وأ ﺪﻌﺠﺘﻤﻟا قرﻮﻟا -
فﻮﻔﻠﻤﻟا وأ يﻮﻄﻤﻟا قرﻮﻟا -
قﺰﻤﻤﻟا قرﻮﻟا -
.ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻞﺒﻗ قرﻮﻟا ﻚﺑﺎﺸﻣو ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ •
.ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻞﺋﺎﺳ وأ ﺮﺒﺣ وأ ﻎﻤﺻ يأ فﺎﻔﺟ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ نازوأ وأ مﺎﺠﺣﺄﺑ ﺔﻴﻠﺻأ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻳأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺐﻨﺠﺗ •
ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا وأ تارﻮﺸﻨﻤﻟا وأ تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺐﻨﺠﺗ •
<ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ> ١.٥
.ﺔﻳدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ
Page 25
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﺪﻳﺪﺤﺗ
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو فﺮﻇﻷاو يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد صﺮﺤﺗ نأ ﺐﺠﻳو .فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟاو
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗو .زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ثوﺪﺣ اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ضﺎﻔﺨﻧا •
قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا تﻻﺎﺣ ﺪﻳاﺰﺗ •
.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻜﺒﻤﻟا ﻰﻠﺒﻟا ضاﺮﻋأ رﻮﻬﻇ •
ﺔﻣﺎﻫ ﻞﻣاﻮﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ىﻮﺘﺤﻣو قرﻮﻟا ﺞﻴﺴﻧ تﺎﺒﻴﺒﺣو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاو نزﻮﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺪﻌﺗ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻊﺿو ﺐﺠﻳ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﻮﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋو .تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةدﻮﺟو زﺎﻬﺠﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ
:رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ
عوﺮﺸﻤﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﻫرﺎﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ :ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ •
ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا قرﻮﻟا ﻲﻬﺟﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﺠﺣ يأ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﻢﺠﺤﻟا •
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو نازوأ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻋﺪﻳ :نزﻮﻟا •
٢
م /ﻢﺟ ٩٠ ﻰﻟإ ٦٠ ﻦﻣ حواﺮﺘﻳ نزﻮﺑ تاﺪﻨﺳ قرو -
جرﺪﻠﻟ
يوﺪﻴﻟا جرﺪﻠﻟ ٢م /ﻢﺟ ١٦٥ ﻰﻟإ ٦٠ ﻦﻣ حواﺮﺘﻳ نزﻮﺑ تاﺪﻨﺳ قرو -
ﺎًﺣﻮﺿو ﺮﺜﻛأ اًرﻮﺻ ﺞﺘﻨﺗو ،ىﺮﺧﻷا ﻦﻣ ﺎًﺿﺎﻴﺑ ﺮﺜﻛأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ :عﻮﻄﺴﻟا •
.قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا حﻮﺿو ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻣﻮﻌﻧ ﺔﺟرد ﺮﺛﺆﺗ :ﺢﻄﺴﻟا ﺔﻣﻮﻌﻧ •
ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻜﻟو ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﺾﻌﺑ ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ ﺪﻗ •
ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻰﻟإ اﺬﻫ ﻊﺟﺮﻳ ﺪﻗو .ةﺪﻴﺟ ﺮﻴﻏ لاﺰﺗ ﻻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ضﺮﻌﺗ ﻰﻟإ وأ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ
.ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا Samsung ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا تاﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ﺐﺒﺴﺑ وأ
ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ تﺎﻴﻤﻛ ءاﺮﺷ ﻞﺒﻗ •
.اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ
.ﻪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا
.قرﻮﻟا جرد ﻲﻓ
ً
.ﺎ
ﻧﺎﻌﻤﻟو
تﺎﻈﺣﻼﻣ
:(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻟإ ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ
ﻪﻬﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ (ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻟإ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ١
ﻰﻠﻋ دﺪﺤﻤﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻣزر ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻰﻠﻋﻷ
.تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا لﺎﺧدإ جرد
.قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ضﺮﻋ ﻲﻬﺟﻮﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ٢
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺐﻠﻄﺘﺗ تﻼﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا وأ نﺎﻤﻀﻟا ﺎﻬﻴﻄﻐﻳ ﻻ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣو .ﺢﻴﻠﺼﺗ لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟإ
.Samsung ﺔﻛﺮﺸﺑ
<ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ> ٢.٥
ﺔﻈﺣﻼﻣ
رﻮﻬﻇ ﻲﻓ (ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ
.ﺎًﻤﺋاد ﻪﺘﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟ .ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺦﺴُﻨﻟا ﻰﻠﻋ ءادﻮﺳ رﻮﻄﺳ
Page 26
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو مﺎﺠﺣأو عاﻮﻧأ
٢
ﺔﻌﺴﻟا
نزﻮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو ﻦﻣ ﺔﻗرو ٢٥٠ •
نزﻮﺑ تاﺪﻨﺳ قرو) ٢م /ﻢﺟ ٧٥
جرﺪﻠﻟ (ًﻼﻃر ٢٠
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرﺪﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو •
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرﺪﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرﺪﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرﺪﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرﺪﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرﺪﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو
١
نزﻮﻟا
٢
م /ﻢﺟ ٩٠ ﻰﻟإ ٦٠ ﻦﻣ •
جرﺪﻠﻟ (ًﻼﻃر ٢٤ ﻰﻟإ ١٦ ﻦﻣ
تاﺪﻨﺳ قرو) ٢م /ﻢﺟ ١٦٥ ﻰﻟإ ٦٠ ﻦﻣ •
يوﺪﻴﻟا جرﺪﻠﻟ (ًﻼﻃر ٤٣ ﻰﻟإ ١٦ ﻦﻣ
٢
م/ﻢﺟ ٩٠ ﻰﻟإ ٧٥
(ًﻼﻃر ٢٤ ﻰﻟإ ٢٠ ﻦﻣ حواﺮﺘﻳ
٢
نزﻮﺑ تاﺪﻨﺳ قرو)
م /ﻢﺟ ١٤٦ ﻰﻟإ١٣٨
(ًﻼﻃر ٣٩ ﻰﻟإ ٣٧ ﻦﻣ حواﺮﺘﻳ
٢
م /ﻢﺟ ١٥٠ ﻰﻟإ ١٢٠
(ًﻼﻃر ٤٠ ﻰﻟإ ٣٢ ﻦﻣ حواﺮﺘﻳ نزﻮﺑ
٢
م /ﻢﺟ ١٦٥ ﻰﻟإ ٦٠
(ًﻼﻃر ٤٣ ﻰﻟإ ١٦ ﻦﻣ حواﺮﺘﻳ
٢
م /ﻢﺟ ١٦٥ ﻰﻟإ ٦٠
(ًﻼﻃر ٤٣ ﻰﻟإ ١٦ ﻦﻣ حواﺮﺘﻳ
عﻮﻨﻟاﻢﺠﺤﻟادﺎﻌﺑﻷا
يدﺎﻋ قروLetter(ﺔﺻﻮﺑ ١١ × ٨,٥) ﻢﻣ ٢٧٩ × ٢١٦ تاﺪﻨﺳ قرو)
Legal(ﺔﺻﻮﺑ ١٤ × ٨,٥) ﻢﻣ ٣٥٦ × ٢١٦
Folio(ﺔﺻﻮﺑ ١٣ × ٨,٥) ﻢﻣ ٣٣٠,٢ × ٢١٦
Oficio(ﺔﺻﻮﺑ ١٣,٥ × ٨,٥) ﻢﻣ ٣٤٣ × ٢١٦
A4(ﺔﺻﻮﺑ ١١,٦٩ × ٨,٢٧) ﻢﻣ ٢٩٧ × ٢١٠
JIS B5(تﺎﺻﻮﺑ ١٠,١٢ × ٧,١٨) ﻢﻣ ٢٥٧ × ١٨٢
ISO B5(تﺎﺻﻮﺑ ٩,٨٤ × ٦,٩٣) ﻢﻣ ٢٥٠ × ١٧٦
Executive(تﺎﺻﻮﺑ ١٠,٥ × ٧,٢٥) ﻢﻣ ٢٦٦,٧ × ١٨٤,٢
A5(تﺎﺻﻮﺑ ٨,٢٧ × ٥,٨٥) ﻢﻣ ٢١٠ × ١٤٨,٥
A6(تﺎﺻﻮﺑ ٥,٨٥ × ٤,١٣) ﻢﻣ ١٤٨,٥ × ١٠٥
فﺮﻇﻷاEnvelope Monarch(تﺎﺻﻮﺑ ٧,٥ × ٣,٨٨) ﻢﻣ ١٩٠,٥ × ٩٨,٤ نزﻮﺑ تاﺪﻨﺳ قرو)
Envelope COM-10(تﺎﺻﻮﺑ ٩,٥ × ٤,١٢) ﻢﻣ ٢٤١ × ١٠٥
Envelope DL(تﺎﺻﻮﺑ ٨,٦٦ × ٤,٣٣) ﻢﻣ ٢٢٠ × ١١٠
Envelope C5(تﺎﺻﻮﺑ ٩,٠٢ × ٦,٣٨) ﻢﻣ ٢٢٩ × ١٦٢
Envelope C6(تﺎﺻﻮﺑ ٦,٣٨ × ٤,٤٩) ﻢﻣ ١٦٢ × ١١٤
فﺎﻔﺷ قروA4و Letterيدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻢﺴﻗ ﻊﺟار
يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻢﺴﻗ ﻊﺟار تاﺪﻨﺳ قرو)
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا Folioو Legalو Letter
ISO B5و JIS B5و A4و
A6و A5و Executiveو
يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻢﺴﻗ ﻊﺟار نزﻮﺑ تاﺪﻨﺳ قرو)
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا قرو Folioو Legalو Letter
ISO B5و JIS B5و A4و
A6و A5و Executiveو
(ﺺﺼﺨﻣ) ﻢﺠﺤﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا(تﺎﺻﻮﺑ ٥ × ٣) ﻢﻣ ١٢٧ × ٧٦ نزﻮﺑ تاﺪﻨﺳ قرو)
(ﺺﺼﺨﻣ) ﻢﺠﺤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا(ﺔﺻﻮﺑ ١٤ × ٨,٥) ﻢﻣ ٣٥٦ × ٢١٥,٩
.ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،٢م /ﻢﺟ ٩٠ زوﺎﺠﺘﻳ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا نزو نﺎﻛ اذإ ١
.ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا فوﺮﻈﻟاو ﺎﻬﻜﻤﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو نزو ﺐﺴﺣ ﺔﻌﺴﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ٢
<ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ> ٣.٥
Page 27
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
.فﺮﻇﻷا ﻚﻠﺗ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺢﺟﺎﻧ ﻞﻜﺸﺑ فﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءاﺮﺟإ ﺪﻤﺘﻌﻳ •
:فﺮﻇﻷا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ةﺎﻋاﺮﻤﺑ ﻰﺻﻮﻳو
ﺪﻘﻓ ﻻإو ٢م /ﻢﺟ ٩٠ فﺮﻇﻷا قرو نزو زوﺎﺠﺘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ :نزﻮﻟا -
.قرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا ثﺪﺤﻳ
ﺪﻨﻋ فﺮﻇﻷا فﺎﻔﺘﻟا راﺪﻘﻣ زوﺎﺠﺘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ :ﻞﻜﺸﻟا -
.ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳو ،ﻢﻣ ٦ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺎﻬﻌﺿو
ﻦﻣ ﻒﻠﺗ وأ قﻮﻘﺷ ﺎﻬﺑ وأ ةﺪﻌﺠﺘﻣ فﺮﻇﻷا نﻮﻜﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ :ﺔﻟﺎﺤﻟا -
.عﻮﻧ يأ
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ فﺮﻇأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ :ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد -
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻪﻄﻐﺿو زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻳﻮﻄﻤﻟاو ﺔﻨﻘﺘﻤﻟا تﺎﻴﻨﺜﻟا تاذ ﻊﻨﺼﻟا ﺔﻤﻜﺤﻣ فﺮﻇﻷا ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.مﺎﻜﺣﺈﺑ
.ﻊﺑاﻮﻃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟا فﺮﻇﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
تارﺎﻃﻹا وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا وأ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا تاذ فﺮﻇﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ىﺮﺧأ ﺔﻌّﻨﺼﻣ داﻮﻣ ﺔﻳأ وأ ﺎًﻴﺗاذ ﺔﻘﺻﻼﻟا داﻮﻤﻟا وأ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﻼﻄﻟا وأ
.ﻊﻨﺼﻟا ﺔﺌﻳدر وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ فﺮﻇأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ فﺮﻈﻟا ﻦﻛر ﻰﺘﺣ ﺪﺘﻤﻳ ﻲﻄﻟا فﺮﻃ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
لﻮﺒﻘﻣ
لﻮﺒﻘﻣ ﺮﻴﻏ
تاذ وأ لزﺎﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﺻﻻ ﻂﻳﺮﺷ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا ،فﺮﻇﻷا يﻮﺘﺤﺗ نأ ﺐﺠﻳ •
ﺔﺟرد ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻘﺻﻻ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ،قﻼﻏﻺﻟ ﻪﻴﻃ ﻢﺘﻳ نﺎﺴﻟ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ
ةﺪﻤﻟ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٨٠ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﺼﻟا ةراﺮﺣ
وأ ﺪﻌﺠﺘﻟا ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﻃﺮﺷﻷاو ﺔﻨﺴﻟﻷا يدﺆﺗ ﺪﻗ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ٠,١
.ﺮﻬﺼﻤﻟا فﻼﺗإ ﻰﻟإ ﺮﻣﻷا ﺎﻬﺑ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﺑرو رﺎﺸﺤﻧﻻا وأ ﻲﻨﺜﻟا
ﻞﻘﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﻂﺒﺿا ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ •
.ﻢﻣ ١٥ ﻦﻋ فﺮﻈﻟا فاﻮﺣ ﻦﻴﺑو ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا
.فﺮﻈﻟا ﻲﻃ فاﻮﺣ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻲﻘﺘﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻨﺠﺗ •
ﻊﺿو ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﺠﺣأ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻧتﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا
فﺮﻇﻷا
جرﺪﻟا •
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد •
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد •
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد •
Folioو Legalو A4و Letter
ISO B5و Executiveو
A6و A5و JIS B5و
ﻊﺿﻮﻟاﻢﺠﺤﻟارﺪﺼﻤﻟا
ﺦﺴﻨﻟا ﻊﺿو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺿوزﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻲﺘﻟا مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻓﺎﻛجرﺪﻟا •
ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻊﺿوLegalو A4و Letterجرﺪﻟا •
ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو رﺎﻴﺘﺧﻻ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو وأ فﺮﻇﻷا وأ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ وأ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ
.٣.٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد صﺮﺣا •
رﺎﺸﺤﻧا تﻼﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ قﺰﻤﻣ وأ ﺪﻌﺠﺘﻣ وأ فﻮﻔﻠﻣ وأ ﻞﻠﺒﻣ قرو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣ يدﺆﺗ •
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﺎﻨﻴﻛﺎﻣ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةدﻮﺠﻟا ﻲﻟﺎﻋ قرﻮﻟا ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ •
ﺔﻧﻮﺸﺨﻟا وأ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ﺔﻣﻮﻌﻨﻟﺎﺑ ﻪﺠﻴﺴﻧ ﻢﺴﺘﻳ يﺬﻟا وأ بﻮﻘﺛ وأ ةزرﺎﺑ شﻮﻘﻧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا قرﻮﻟا -
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣو ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺢﺋاور ثﺎﻌﺒﻧاو قرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا ثوﺪﺣ ﻰﻟإ عاﻮﻧﻷا ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ
.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺖﻗو ﻦﻴﺤﻳ نأ ﻰﻟإ ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﻆﻔﺤﻟا فﻼﻏ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا •
ءﺎﻴﺷأ ﻊﻀﺗ ﻻ .ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿو ﺐﻨﺠﺗو ﻒﻓرأ وأ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﻣاﻮﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﺐﻠﻌﻟا ﻊﺿ
ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا فوﺮﻈﻟا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ قرﻮﻟا ﻆﻔﺣا .ﻻ مأ ﺎًﻔﻠﻐﻣ نﺎﻛ ءاﻮﺳ قرﻮﻟا قﻮﻓ ﺔﻠﻴﻘﺛ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٥ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا •
.٪٧٠ و ٪١٠ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا لﺪﻌﻣ حواﺮﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٣٠و
سﺎﻴﻛﻷا وأ ﺐﻠﻌﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﻔﻠﻏأ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا •
.قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد ﻰﻟإ ﺔﻗرو ﺔﻗرو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧأ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ •
ﺎﻬﺟاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ،تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا قاروأو فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو قﺎﺼﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ •
.رﺰﻴﻠﻟا تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻲﻓ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟاو
ً
ﺎ
ﻳراﺮﺣ سﺎﺴﺤﻟا قرﻮﻟاو ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا قرﻮﻟا -
فﺎﻔﺸﺘﺳﻻا قروو ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﺦﺴﻨﻟا قرو -
.قرﻮﻟا ﺚﻳﻮﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻊﻨﻤﻟ ﻚﻟذو ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻲﻧﺪﺗو قرﻮﻟا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ •
ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا
ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا تاﺪﻨﺴﻟا قرو -
تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻌﺘﻣ قرﻮﻟا -
.ﻪﻓﺎﻔﺘﻟا وأ ﻩﺪﻴﻌﺠﺗ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ
.ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ نأ دﺮﺠﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ
<ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ> ٤.٥
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﻄﺳ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻓﺮﻇ ٢٠ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ
.رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﻰﺟﺮُﻳ اﺬﻟ .يﻮﻠﻌﻟا
Page 28
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻧتﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا
ً
ﺎ
ﻘﺒﺴﻣ عﻮﺒﻄﻤﻟا قرﻮﻟا ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ةراﺮﺤﻠﻟ موﺎﻘﻣ ﺮﺒﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺳأﺮﻟا يذ قرﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﺠﻳ •
ﺔﺟرﺪﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ ةرﺎﺿ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ﻪﻨﻋ رﺪﺼﺗ وأ ﺮﺨﺒﺘﻳ وأ ﺮﻬﺼﻨﻳ
ةﺪﻤﻟ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٨٠ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﺼﻟا ةراﺮﺣ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٠,١
ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳو •
ﻲﺒﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺛﺆﻳ نأ اًﺪﺑأ ﻪﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻو ،لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ عﻮﻨﻟا
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻰﻠﻋ
فﺮﻇأ ﻲﻓ يﻮﻠﻌﻟا ناﻮﻨﻌﻟا يذ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قروو جذﺎﻤﻨﻟا ﻆﻔﺣ ﻲﻐﺒﻨﻳ •
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺻاﻮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ يدﺎﻔﺘﻟ ﻚﻟذو ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ةﺬﻔﻨﻣ ﺮﻴﻏ
ﻞﺜﻣ ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ عﻮﺒﻄﻤﻟا قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا فﺎﻔﺟ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ءﺎﻨﺛﺄﻓ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ،ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا وذ قرﻮﻟاو جذﺎﻤﻨﻟا
،ﺎًﻘﺒﺴﻣ عﻮﺒﻄﻤﻟا قرﻮﻟا ﻦﻋ ﺐﻃﺮﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﻞﺼﻔﻨﻳ ﺪﻗ ،ﺮﻬﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ضﺎﻔﺨﻧا ﻰﻟإ ىدﺆﻳ ﺎﻤﻣ
قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
جرﺪﻟا ﻲﻓ
ﻞﺼﻳ ﺎﻣ جرﺪﻟا ﻊﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.٢م /ﻢﺟ ٧٥ نزﻮﺑ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻗرو ٢٥٠ ﻰﻟإ
.جرﺪﻟا ﺔﻌﺳ ﺪﻳﺰﻴﻟ جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺑﺬﺟا ﻢﺛ قرﻮﻟا لﻮﻃ ﻪﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .جرﺪﻟا ﺢﺘﻓا ١
جرﺪﻟا
١
قرﻮﻟا لﻮﻃ ﻪﺟﻮﻣ ٢
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻤﻟا فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ زﺎﻬﺠﻟا فﻼﺗإ يدﺎﻔﺘﻟ •
.رﺰﻴﻠﻟا تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻊﻣ
ﻞّﻤﺤﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻊﺘﻤﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ •
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٨٠ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟاو زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺮﻬﺼﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻪﺟاﺮﺧإ ﺪﻌﺑ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻊﺿ •
ﺪﻘﻓ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ جرﺪﻟا ﻲﻓ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ •
ﺦﺴُﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺑ نﻮﻜﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺎﻤﻣ ﻪﻴﻠﻋ خﺎﺳوﻷاو ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻢﻛاﺮﺘﺗ
.ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻤﺼﺑ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺦﻴﻄﻠﺘﻟا ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ •
.صﺮﺤﺑ
ﺔﻌﺷﻷ ﻪﻀﻳﺮﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،عﻮﺒﻄﻤﻟا فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا نﻮﻟ بﻮﺤﺷ ﺐﻨﺠﺘﻟ •
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺲﻤﺸﻟا
.ﻪﻓاﻮﺣ قﺰﻤﺗ وأ جﻮﻤﺘﻟا وأ جﺮﻌﺘﻠﻟ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ضﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.رﺰﻴﻠﻟا تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻊﻣ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا كرﺎﺒﺘﻋا ﻲﻓ ﻊﺿ ،تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ •
ﻞﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟﺎﺑ ﺔﻘﺻﻼﻟا داﻮﻤﻟا ﻢﺴﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ :ﺔﻘﺻﻼﻟا داﻮﻤﻟا -
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٨٠ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﺼﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ءﺰﺟ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا :تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻳﻮﺴﺗ -
ﻦﻴﺑو ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻞﺼﻔﻨﺗ ﺪﻘﻓ .فﻮﺸﻜﻣ ﻖﺻﻻ ﻲﻔﻠﺧ
.ةﺮﻴﻄﺧ قرو رﺎﺸﺤﻧا تﻻﺎﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،تﺎﻏاﺮﻔﻟا ﺾﻌﺑ قرﻮﻟا
فﺎﻔﺘﻟا راﺪﻘﻣ زوﺎﺠﺘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ :قرﻮﻟا فﺎﻔﺘﻟا -
.ﻩﺎﺠﺗا يأ ﻲﻓ ﻢﻣ ١٣ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺎﻬﻌﺿو ﺪﻨﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
تﺎﻋﺎﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا وأ ةﺪﻌﺠﺘﻤﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﺔﻟﺎﺤﻟا -
.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا فﻼﻏ لﺎﺼﻔﻧا ﻰﻠﻋ لﺪﺗ ىﺮﺧأ تﺎﻣﻼﻋ وأ ءاﻮﻫ
ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ .تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺔﻘﺻﻻ داﻮﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا قرو ﻦﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا لﺎﺼﻔﻧا ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا
نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .تﺎﻘﺼﻠﻤﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ فﻼﺗإ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺐﺒﺴﺘﺗ
.ةﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺒﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا قرو ﻦﻣ ﺔﻗرو ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا لﻼﺧ روﺮﻤﻠﻟ ﻖﺼﻠﻟا ﺮﻬﻇ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻓ
وأ ةﺪﻌﺠﻣ تﺎﻘﺼﻠﻣ وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻗرﻮﻟا ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﺗ تﺎﻘﺼﻠﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻔﻟﺎﺗ
ﺮﻐﺻأ لﻮﻃ وأ ﻢﻣ ٩٨ ﻦﻣ ﺮﻐﺻأ ضﺮﻌﺑ ﻂﺋﺎﺳو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻨﺠﺗ •
.١٤٨ ﻦﻣ
ﻦﻋ ﺪﻌﺒﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ •
.ﻢﻣ ٦,٤ ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ ﺎﻤﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا فاﻮﺣ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻧتﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا
فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا
فﺮﻇﻷا
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،زﺎﻬﺠﻟا فﻼﺗإ يدﺎﻔﺘﻟ •
وأ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا قرو
مﺎﺠﺣﻷا تاذ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا
.ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻞﺒﻗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻞﺼﻔﻟ قرﻮﻟا ﺔﻣزر فﺮﻃ ﺔﻳرﺬﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺎًﻗرو مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ٢
<ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ> ٥.٥
Page 29
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻊﺿو ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،قرﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﺖﻬﺟاو اذإ •
.ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد ﻲﻓ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﺟو نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟو .ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
ءﺎﻨﺛأ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳأ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .مﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟ ﺔﻔﺘﻠﻤﻟا ﺮﻴﻏ فاﺮﻃﻷا ﺪﺣأ ﻊﺿو ﻊﻣ ﻞﻔﺳﻷ
.ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ نأ ﻆﺣﻻ .قرﻮﻟا ﺐﻠﻘﺑ ﻢﻗ ،قرﻮﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد ﻲﻓ
فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ عاﻮﻧأو مﺎﺠﺣأ بﺎﻌﻴﺘﺳا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد نﺎﻜﻣﺈﺑ
.ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد ﻊﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .فﺮﻇﻷاو تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو
:ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ
.ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﺟو ﻞﻌﺟ ﻊﻣ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ١
.ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﺟو ﻞﻌﺟ ﻊﻣ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ٣
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺎﻣ ضﺮﻋ ﺐﺴﺣ ﻪﻄﺒﻀﺑ ﻢﻗو قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻪﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٤
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺎﻣ لﻮﻃ ﺐﺴﺣ ﻪﻄﺒﻀﺑ ﻢﻗو قرﻮﻟا لﻮﻃ ﻪﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٥
تﺎﻈﺣﻼﻣ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا تادﺎﺷرإ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻧ ﻰﻟإ ا
ﻲﻓ ﻊﺑﺎﻄﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿو ﻊﻣ ﻞﻔﺳﻷ ﺎًﻬﺟاﻮﻣ نﺎﺴﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ يﺬﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻞﻌﺟا :فﺮﻇﻷا •
.ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا
ﺔﻓﺎﺤﻟا لﺎﺧدإ ﻊﻣ ﻰﻠﻋﻷ ﺎًﻬﺟاﻮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻞﻌﺟا :فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا •
.ًﻻوأ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻖﺻﻼﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا
ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا لﺎﺧدإ ﻊﻣ ﻰﻠﻋﻷ ﺎًﻬﺟاﻮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻞﻌﺟا :تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا •
.ًﻻوأ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ةﺮﻴﺼﻘﻟا
ﻊﻣ ﻰﻠﻋﻷ ﺎًﻬﺟاﻮﻣ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻪﺟو ﻞﻌﺟا :ﺎًﻘﺒﺴﻣ عﻮﺒﻄﻤﻟا قرﻮﻟا •
.زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ
ﺔﻓﺎﺤﻟا لﺎﺧدإ ﻊﻣ ﻰﻠﻋﻷ ﺎًﻬﺟاﻮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻞﻌﺟا :تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا قرو •
.ًﻻوأ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ةﺮﻴﺼﻘﻟا
ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﻤﺗ يﺬﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻞﻌﺟا :ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ يﺬﻟا قرﻮﻟا •
.زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﻞﻔﺳﻷ ﺎ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻂﻐﻀﺗ ﻻ .قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد قرو ضﺮﻋ ﻲﻬﺟﻮﻣ ﻂﺒﺿا ٢
.ﻪﻓاﺮﺤﻧا وأ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﻪﻨﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺎﻤﻣ ،قرﻮﻟا ﻲﻨﺛ ﻢﺘﻴﺳ ﻻإو مزﻼﻟا
<ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ> ٦.٥
ً
دﺎﻨﺘﺳا
ﻬﺟاﻮﻣ
ً
تﺎﻈﺣﻼﻣ
تﺎﺒﺛ مﺪﻋ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺔﺟرﺪﻟ قرﻮﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻂﺒﺿ ﻪﺟﻮﻣ ﻊﻓﺪﺗ ﻻ •
.جرﺪﻟﺎﺑ قرﻮﻟا
قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻂﺒﺿ ﻪﺟﻮﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإ •
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ٧.٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا .جرﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﻤﺠﺣو قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻌﺑ ٦
ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار وأ ﺲﻛﺎﻔﻟاو ﺦﺴﻨﻟا ﻒﺋﺎﻇو
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
Page 30
جاﺮﺧﻹا جرد
تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
.ﺔﻗرو ١٠٠ ﻪﺘﻌﺳ ﻎﻠﺒﺗ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ نﺎﻜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳ
١
فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا .ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرﺪﻟ ﻪﻤﺠﺣو قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻌﺑ ٣
لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار وأ ﺲﻛﺎﻔﻟاو ﺦﺴﻨﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻰﻠﻋ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا زوﺎﺠﺘﺗ
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
.ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد ﻰﻟإ ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ •
ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ لاﺰﻳ ﻻ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد نﺎﻛ اذإ قرو ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،قرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ •
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا عاﻮﻧﻷا ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﻳأ اﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳو .قرو
جرد ﻞﺧاد قرﻮﻠﻟ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا لﺎﺧدإ ﻊﻣ ،ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﻬﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺐﺠﻳ •
.جرﺪﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﺿو ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ،ًﻻوأ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ ٢.٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ •
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تﻼﻜﺸﻣو
جرد ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻞﺒﻗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو فﺮﻇﻷاو ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺪﻌﺠﻣ ءﺰﺟ يأ دﺮﻓ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا •
.ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
قرﻮﻟا عﻮﻧو سﺎﻘﻣ داﺪﻋإ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺲﻔﻨﺑو ﻞﻔﺳﻷ ﺎًﻬﺟاﻮﻣ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻞﻌﺟ ﻊﻣ عﻮﺒﻄﻤﻟا قرﻮﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ جاﺮﺧﻹا جرد مﻮﻘﻳ
.قرﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.عﻮﺒﻄﻤﻟا قرﻮﻟا طﻮﻘﺳ ﻊﻨﻤﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا جاﺮﺧإ ﺔﻣﺎﻋد ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ
فﻮﺳو .ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻋﻮﻧو قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺐﺠﻳ ،جرﺪﻟا ﻰﻟإ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻌﺑ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ جﺎﺘﺤﺗ فﻮﺳو .ﺲﻛﺎﻔﻟاو ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻌﺿو ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﻩﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﺗ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا عﻮﻧو ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟإ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ يﻮﻠﻌﻟا ﺮﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ Paper Setting رﺎﻴﺨﻟا ﺮﻬﻈﻴﻟ .Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Paper Size ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا قرﻮﻟا جرد ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٤
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ Upper Level ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٥
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Paper Type ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٦
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٧
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻟ عﻮﺟﺮﻠﻟ Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٨
<ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ> ٧.٥
Page 31
ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺮﻴﻴﻐﺗ تدرأ اذإ ،ﻦﻜﻟو .ﺔﻟﻮﻬﺳو ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺦﺴﻨﻟا ءاﺮﺟإ ﺢﻴﺘﺗ ﺦﺴﻨﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻓﻮﻳ
.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو رارزأ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺨﻟا
تﺎﻈﺣﻼﻣ
تارﺎﻴﺨﻟا ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺦﺴﻨﻟا تارﺎﻴﺧ داﺪﻋإ ءﺎﻨﺛأ Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
ﻞﻤﻌﻟا ﻢﺘﻳ وأ .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺿﻮﻠﻟ ةدﻮﻌﻟا ﻢﺘﺗو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺎﻫداﺪﻋﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا مﺎﻤﺗإ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹﺎﺑ
مﺎﺘﻋﻹا
عﻮﻄﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻤﺘﻌﻣ رﻮﺻو ﺔﺘﻫﺎﺑ تﺎﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻴﻠﺻأ ﺔﺨﺴﻧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﺗءاﺮﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﻟ
ﺮﻬﻈﺗ ،رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ .Darkness ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺦﺴُﻨﻟا مﺎﺘﻋإ ﻂﺒﻀﻟ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عﺎﺿوﻷا
.ﺔﻨﻛاﺪﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺪﻴﺟ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﻼﻣ :Light •
.ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا مأ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ءاﻮﺳ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺦﺴﻨﻟا ﻊﻣ ةءﺎﻔﻜﺑ ﻞﻤﻌﻳ :Normal •
.صﺎﺻﺮﻟا ﻢﻠﻘﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﺘﻫﺎﺒﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا وأ ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻊﻣ ةءﺎﻔﻜﺑ ﻞﻤﻌﻳ :Dark •
ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ٦
.تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺦﺴﻧ لﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ تادﺎﺷرإ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ مﺪﻘﻳ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ •
ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ •
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ •
صﺎﺨﻟا ﺦﺴﻨﻟا تاﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا •
ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻠﻬﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ •
ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
وأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﻬﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ١
.ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻬﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
.١.٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﺣأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ
ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا عﻮﻧ
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺦﺴﻨﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا عﻮﻧ داﺪﻋإ مﺪﺨﺘﺴ
ﺮﻬﻈﺗ ،رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ .Original Type ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عﺎﺿوﻷا
.صﻮﺼﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻠﻏأ يﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺦﺴُﻨﻟا ﻊﻣ مﺪﺨﺘﺴُﻳ :Text •
رﻮﺼﻟاو صﻮﺼﻨﻟا ﻦﻣ ﺞﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺦﺴُﻨﻟا ﻊﻣ مﺪﺨﺘﺴُﻳ :Text/Photo •
.ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻞﺻﻷا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا :Photo •
.ﺔﺨﺴﻧ ٩٩ ﻰﻟإ ١ ﻦﻣ ﺦﺴُﻨﻟا دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.No. of Copies ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ دﺪﻌﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻞﺧدأ ٢
.رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻆﻔﺤﻟ Enter قﻮﻓ ﻂﻐﺿا ٣
.ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
ُ
ﺦﺴ
ﻨﻟا دﺪﻋ
:ﺦﺴُﻨﻟا دﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺦﺴُﻨﻟا دﺪﻋو ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا عﻮﻧو مﺎﺘﻋﻹا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ ٢
ُ
ﻳ
ﻊﺑرأ وأ ﻦﻴﺘﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺦﺴﻧ ﻞﺜﻣ صﺎﺨﻟا ﺦﺴﻨﻟا تاﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ
ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻒﻗﻮﺘﺘﻓ ،Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻐﻟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻢﺠﺣو
.٢.٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا .ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ ﺦﺴ
.ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺒﻟ Start قﻮﻓ ﻂﻐﺿا ٣
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
ُ
ﻧ
<ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ> ١.٦
Page 32
صﺎﺨﻟا ﺦﺴﻨﻟا تاﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺦﺴﻨﻟا تاﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﻞﺻﻸﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ دﺪﻌﺘﻣ ﺦﺴﻧ ءاﺮﺟإ
ةﺮﺒﻜﻣ وأ ةﺮﻐﺼﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ
ﻦﻣ ﻩﺮﻴﺒﻜﺗ وأ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ىﺪﺣإ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻐﺼﺗ Reduce/Enlarge رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ
٪١٠٠ ﻰﻟإ ٪٢٥ ﺔﺒﺴﻨﺑ وأ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺦﺴﻧ ﺪﻨﻋ ٪٤٠٠ ﻰﻟإ ٪٢٥
.(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﺪﻨﻋ
:ﺎًﻘﺒﺴﻣ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺦﺴُﻨﻟا مﺎﺠﺣأ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ
ﻢﺘﻳو .ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺦﺴُﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.قرﻮﻟا ﻢﺠﺣو ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺐﺴﺣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺦﺴُﻨﻟا دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ﻻإ ﻩﺬﻫ ﺦﺴﻨﻟا ةﺰﻴﻣ حﺎﺘﺗ ﻻ
.ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻬﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ اًﺪﺣاو ﺎًﻴﻠﺻأ اًﺪﻨﺘﺴﻣ ﻊﺿ ١
.ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
،ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﺣأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ
.١.٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا
ﺮﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ Clone ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Favorite Copy ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا
.ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺒﻟ Start ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
تﺎﻈﺣﻼﻣ
Reduce/Enlarge رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
.ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﻞﺻﻸﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺦﺴُﻧ ﻞﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ
ﻦﻴﺘﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ًﻼﺜﻣ ﺖﻤﻗ اذﺈﻓ .ﺦﺴُﻨﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﺚﻴﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ فﻮﺴﻓ ،تﺎﺤﻔﺻ ثﻼﺛ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻦﻣ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻢﺘﺗ ﻢﺛ ،ثﻼﺜﻟا ﻪﺗﺎﺤﻔﺼﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ
ةﺪﺣو ﻲﻓ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻإ ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ حﺎﺘﺗ ﻻ
.(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
ةﺪﺣو ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﻬﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ١
.(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
،ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﺣأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ
.١.٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا
ﺐﻴﺗﺮﺗ
.Reduce/Enlarge ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١
،ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﺠﺤﻟا داﺪﻋإ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز وأ Reduce/Enlarge ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
:ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻢﺠﺤﻟا سﺎﻴﻘﻣ لﺎﺧدإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﻟ
.Reduce/Enlarge ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ Custom ﺮﻬﻈﻳ ﻲﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز وأ Reduce/Enlarge ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.Enter ﻰﻠﻋ
.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻆﻔﺤﻟ Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻢﺠﺤﻟا سﺎﻴﻘﻣ ﻞﺧدأ ٣
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ءادﻮﺳ ﺎًﻃﻮﻄﺧ ﺎﻬﻨﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ةﺮﻐﺼﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻰﻠﻋ ،ﺦﺴُﻨﻟا دﺪﻋو ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻢﺠﺣو ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا عﻮﻧو مﺎﺘﻋﻹا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺦﺴﻨﻟا تارﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻣ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﺣأ ﺦﺴﻨﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋو .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻌﺋﺎﺷ عﺎﺿوﻷا
.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ Copy Setup ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١
.Default Changeرﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا رﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا رﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٤
.ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺐﺴﺣ ٤و ٣ تاﻮﻄﺨﻟا رﺮﻛ ٥
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻟ عﻮﺟﺮﻠﻟ Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٦
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺦﺴُﻨﻟا دﺪﻋ ﻞﺧدأ ٢
ﻰﻠﻋ Copy Collate ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Favorite Copy ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺮﻄﺴﻟا
.ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺒﻟ Start ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٤
ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻢﺘﺗ ﻢﺛ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺘﺳ
.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ،ﺦﺴﻨﻟا تارﺎﻴﺧ داﺪﻋإ ءﺎﻨﺛأ Stop/Clear رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ةدﺎﻌﺘﺳاو تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻫؤاﺮﺟإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا
<ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ> ٢.٦
Page 33
.ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺒﻟ Start ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻌﻳو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻪﺟﻮﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا أﺪﺒﻳ
.Set BackSide
.ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺐﻠﻘﺑ ﻢﻗو ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا ٤
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻳأ ﻰﻠﻋأ ﻂﻐﻀﻟا مﺪﻋ وأ Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
ةدﻮﻌﻟاو ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻐﻟﺈﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ةﺪﻤﻟ رارزأ
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ
.ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺒﻟ Start ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٥
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺠﺣ نﺎﻛ اذإ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ءاﺰﺟﻷا ﺾﻌﺑ
ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻲﻓ ﺦﺴﻧ ﻊﺑرأ وأ ﻦﻴﺘﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ
ﻲﻓ ﻊﻘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ةﺮﻐﺼﻣ ﺔﻴﻠﺻأ رﻮﺻ ﻊﺑرأ وأ ﻦﻴﺗرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻢﺠﺣ
ةﺪﺣو ﻲﻓ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻإ ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ حﺎﺘﺗ ﻻ
.(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
ةﺪﺣو ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﻬﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ١
.(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﺣأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ
.١.٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﻰﻠﻋ 4 UP وأ 2 UP ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Favorite Copy ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺮﻄﺴﻟا
.ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺒﻟ Start ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
تﺎﻈﺣﻼﻣ
Reduce/Enlarge رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
.ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻲﻓ ﺦﺴﻧ ﻊﺑرأ وأ ﻦﻴﺘﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ
1 2
ﻲﻓ ﻦﻴﺘﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ
ةﺪﺣاو ﺔﻗرو
1 2
3 4
ﻲﻓ ﺦﺴﻧ ٤ ﻞﻤﻋ
ةﺪﺣاو ﺔﻗرو
ﻢﺠﺣ ﻢﺋﻼﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻫﺮﻴﺒﻜﺗ وأ ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻐﺼﺗ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﻞﻤﺤﻤﻟا قرﻮﻟا
ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ﻻإ ﻩﺬﻫ ﺦﺴﻨﻟا ةﺰﻴﻣ حﺎﺘﺗ ﻻ
.ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻬﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ اًﺪﺣاو ﺎًﻴﻠﺻأ اًﺪﻨﺘﺴﻣ ﻊﺿ ١
.ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﺣأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ
.١.٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺮﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ Autofit ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Favorite Copy ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا
.ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺒﻟ Start قﻮﻓ ﻂﻐﺿا ٣
تﺎﻈﺣﻼﻣ
Reduce/Enlarge رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻣءﻼﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟو تاذ ﺔﻴﻠﺻأ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
وأ Execlusive وأ Folio وأ Legal وأ Letter وأ A4 مﺎﺠﺣﺄﺑ قرو
.A6 وأ A5 وأ B5
ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺦﺴﻨﻟا ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ
ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵا ﻪﺟﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو ،قرﻮﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ﻒﺼﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺪﻨﻋ ةﺪﻴﻔﻣ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﺗ .ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻐﺼﺗ نود ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻒﺼﻨﻟا
.ﻢﺳا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺜﻣ ،ﻢﺠﺤﻟا ةﺮﻴﻐﺻ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺦﺴﻧ
ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ﻻإ ﻩﺬﻫ ﺦﺴﻨﻟا ةﺰﻴﻣ حﺎﺘﺗ ﻻ
.ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻬﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ اًﺪﺣاو ﺎًﻴﻠﺻأ اًﺪﻨﺘﺴﻣ ﻊﺿ ١
.ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻣءﻼﻣ
A
ﺔﻳﻮﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺦﺴﻧ
<ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ> ٣.٦
ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﺣأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ
.١.٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا
ID Card Copy ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Favorite Copy ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺮﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ
Page 34
ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳو .(٣×٣) تﺎﻗرو ﻊﺴﺗ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻖﺼﻠﻣ ﻢﺠﺤﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻞﻤﻌﻟ ﺎًﻌﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻖﺼﻟ
ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ﻻإ ﻩﺬﻫ ﺦﺴﻨﻟا ةﺰﻴﻣ حﺎﺘﺗ ﻻ
.ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻬﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ اًﺪﺣاو ﺎًﻴﻠﺻأ اًﺪﻨﺘﺴﻣ ﻊﺿ ١
.ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
،ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﺣأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ
.١.٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا
ﺮﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ Poster ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Favorite Copy ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا
.ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺒﻟ Start قﻮﻓ ﻂﻐﺿا ٣
تﺎﻈﺣﻼﻣ
Reduce/Enlarge رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
.ﻖﺼﻠﻣ ﺦﺴﻧ ءﺎﻨﺛأ
.ءاﺰﺟأ ٩ ﻰﻟإ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻳ
ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺛ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ءﺰﺟ ﻞﻛ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳو
:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺦﺴﻧ
ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻠﻬﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ ةدﺎﻌﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﻳ نأ ﻞﺒﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻫﺮﻈﺘﻨﻳ ﺔﻠﻬﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ لﻼﺧ ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ Copy Setup ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Timeout ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا داﺪﻋإ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
ءﺪﺒﻟ Start ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ةدﺎﻌﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ ﻻأ Off ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻨﻌﻳ
.ءﺎﻐﻟﻺﻟ Stop/Clear وأ ﺦﺴﻨﻟا
.كرﺎﻴﺘﺧا ﻆﻔﺤﻟ Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٤
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻟ عﻮﺟﺮﻠﻟ Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٥
<ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ> ٤.٦
Page 35
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ٧
.ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ حﺮﺷ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ لوﺎﻨﺘﻳ
ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
وأ Windows ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
ﺐﺴﺣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﺣأ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو .Linux وأ ١ Macintosh
.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ىﺬﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا
.ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ىﺪﺣإ ءﺎﻐﻟإ
،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ىﺪﺣإ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ فﺬﺤﺑ ﻢﻗ ،Windows مﺎﻈﻧ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻓ ﺎﻤﻛ
.Windows مﺎﻈﻧ ﻲﻓ أﺪﺑا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ١
.تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ تاداﺪﻋإ دﺪﺤﻓ ،Me/2000/Windows 98 ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ٢
.تﺎﺴﻛﺎﻔﻟاو تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺤﻓ ،(ﺖﺑ 64/32 راﺪﺻإ) Windows XP مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.Samsung SCX-4725 Series ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ٣
/Windows 2000) ءﺎﻐﻟإ وأ (Me/Windows 98) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻐﻟإ دﺪﺣ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ٤
.((ﺖﺑ 64/32 راﺪﺻإ) 2003/(ﺖﺑ 64/32 راﺪﺻإ) XP
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺰﻣر قﻮﻓ جودﺰﻤﻟا ﺮﻘﻨﻟا دﺮﺠﻤﺑ رﺎﻃﻹا اﺬﻫ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.Windows مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻛﺮﻟا
.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا ءﺎﻐﻟإ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
<ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ> ١.٧
ﻂﻘﻓ SCX-4725FN ﻲﻓ .١
Page 36
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ٨
ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻤﻗر تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟإ صﻮﺼﻨﻟاو رﻮﺼﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ وأ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا وأ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺮﺒﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻩﺬﻫ لﺎﺳرإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
.ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا ءﺎﺸﻧﻹ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ
.ًﺎﻴﺋﻮﺿ ةرﻮﺻ ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻴﺗﻵا قﺮﻄﻟا كزﺎﻬﺟ ﻚﻟ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻢﺘﻳ ،ﺎًﻴﺋﻮﺿ ةرﻮﺻ ﺢﺴﻣ ﺪﻨﻋ .ﺎًﻘﺒﺴﻣ ةﺪﻌﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺪﺣأ ماﺪﺨﺘﺳا •
.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار .ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻣ دﺪﺤﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻢﺘﻳ ،ﺎًﻴﺋﻮﺿ ةرﻮﺻ ﺢﺴﻣ ﺪﻨﻋ .زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا SmarThru™ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺒﻋ •
.ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ يﺬﻟاو SmarThru™ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
صﺎﺨﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا .(WIA) Windows Images Acquisition ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا •
.ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻟإ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤﻬﻀﻌﺒﺑ ﺎﻤﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ١
وأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﻬﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ٢
.ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻬﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
.١.٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﺣأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ يﻮﻠﻌﻟا ﺮﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ Application رﺎﻴﺨﻟا ﺮﻬﻈﻴﻟ .Scan To ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٤
.Microsoft Paint ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا لﺎﺳرﻹ :Microsoft Paint •
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا لﺎﺳرﻹ :Email •
.ﻪﺑ ةرﻮﺼﻟا قﺎﻓرإ ﻊﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳر رﺎﻃإ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳو .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا
،ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻆﻔﺤﻟ :My Documents •
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
،SmarThru™ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا لﺎﺳرﻹ :SmarThru •
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا
تﺎﻈﺣﻼﻣ
،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا TWAIN مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا ﻦﻣ Adobe Photoshop وأ Adobe Photoshop Deluxe ﻞﺜﻣ
.ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋﻹ
مﺪﻘﻳ
<ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا> ١.٨
ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ .ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا أﺪﺑا ﻢﺛ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،دﺪﺤﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ٥
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
Page 37
ﺲﻛﺎﻓ لﺎﺳرإ
ﺲﻛﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ٩
ﺲﻛﺎﻔﻟا ناﻮﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻢﺘﺗو .ﻪﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ ﺲﻛﺎﻓ ﺪﻨﺘﺴﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﺪﻳﺪﺤﺗ لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻲﻀﺘﻘﺗ
ﻢﺘﻳ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻛ ﻰﻠﻋأ ،ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻢﺳا وأ ﻢﺳﻻاو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا ،زﺎﻬﺠﻟا فﺮﻌﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
.ﻚﻳﺪﻟ ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ Machine Setup ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu قﻮﻓ ﻂﻐﺿا ١
.Machine ID ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ ٣
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻢﺳا وأ ﻚﻤﺳا ﻞﺧدأ ٤
زﻮﻣر ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻳﺪﺠﺑأ فﺮﺣأ لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.0 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺻﺎﺧ
.٣.٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻳﺪﺠﺑﻷا فﺮﺣﻷا لﺎﺧدإ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ
.فﺮﻌﻤﻟا ﻆﻔﺤﻟ Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٥
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﻞﻤﻌﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
.ﺔﻨﻜﻤﻣ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ
حﻮﺿﻮﻟا ﺔﺟرد
ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ةﺪﻴﺟ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ
يﻮﺘﺤﺗ وأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةدﻮﺟ تاذ ﺔﻴﻠﺻأ تاﺪﻨﺘﺴﻣ لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ ﻦﻜﻟو .صﻮﺼﻧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ةدﺎﺘﻌﻤﻟا
.ﺲﻛﺎﻔﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﻗﺪﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ ﻰﻠﻋ
.Resolution ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١
.ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻒﺋﺎﻇو ءادﻷ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ مﺪﻘﻳ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﺲﻛﺎﻓ لﺎﺳرإ
ﺲﻛﺎﻔﻟا ناﻮﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ •
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ •
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺲﻛﺎﻓ لﺎﺳرإ •
ﺎًﻳوﺪﻳ ﺲﻛﺎﻓ لﺎﺳرإ •
لﺎﺳرﻹا ﺪﻴﻛﺄﺗ •
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻋإ •
ﻢﻗر ﺮﺧﺁ ﺐﻠﻃ ةدﺎﻋإ •
ﺲﻛﺎﻓ مﻼﺘﺳا
مﻼﺘﺳﻻا عﺎﺿوأ ﺮﻴﻴﻐﺗ •
Fax ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﻼﺘﺳﻻا •
Tel ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎًﻳوﺪﻳ مﻼﺘﺳﻻا •
ﻲﻠﺧاد ﻒﺗﺎﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻳوﺪﻳ مﻼﺘﺳﻻا •
Ans/Fax ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﻼﺘﺳﻻا •
DRPD ﻊﺿﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا مﻼﺘﺳا •
ﻦﻣﻵا مﻼﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ مﻼﺘﺳﻻا •
ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا مﻼﺘﺳا •
ىﺮﺧأ ﺲﻛﺎﻓ ﻒﺋﺎﻇو
ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻬﺟو ﻰﻟإ ﺲﻛﺎﻓ لﺎﺳرإ •
ﻞﺟﺆﻣ ﺲﻛﺎﻓ لﺎﺳرإ •
ﻞﺟﺎﻋ ﺲﻛﺎﻓ لﺎﺳرإ •
.ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز وأ Resolution ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.كرﺎﻴﺘﺧا ﻆﻔﺤﻟ Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
<ﺲﻛﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا> ١.٩
Page 38
ﺎ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺲﻛﺎﻓ لﺎﺳرإ
ً
وأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﻬﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ١
.ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻬﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
.١.٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﺣأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ
.ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻊﻣ نﺎﺒﺳﺎﻨﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ مﺎﺘﻋﻹاو ﺔﻗﺪﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ٢
.١.٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا
.ﻞِﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻢﻗر ﻞﺧدأ ٣
ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ .ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ﺐﻠﻄﻟا مﺎﻗرأ وأ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا مﺎﻗرأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.٣.١٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟاو مﺎﻗرﻷا ﺪﺣأ ﻦﻳﺰﺨﺗ
.Start ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٤
ﺮﺧﺁ ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﺣأ ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ٥
.ىﺮﺧأ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻓﺎﺿﻹ 1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
.Another Page ? ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ 2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ٦
.ﻞِﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺲﻛﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا أﺪﺒﻳ ،ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻌﺑ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.لﺎﺳرﻹا ءﺎﻨﺛأ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺲﻛﺎﻓ ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻐﻟإ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ
ﺎ
ﻳوﺪﻳ ﺲﻛﺎﻓ لﺎﺳرإ
ً
:ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا عاﻮﻧأ ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟا تاداﺪﻋإ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ضﺮﻌﻳ
ﻊﺿﻮﻟا:ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ
Standard.يدﺎﻌﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ فﺮﺣأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
.ﺔﻴﻄﻘﻧ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
Super Fine ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ .اًﺪﺟ ﺔﻘﻴﻗد ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻗﺪﻟا ﻊﺿو ﻢﻋﺪﻳ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﺗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ اذإ ﻻإ "ةدﻮﺠﻟا ﻖﺋﺎﻓ" ﻊﺿو
.ﺎًﻀﻳأ "ةدﻮﺠﻟا ﻖﺋﺎﻓ"
تﺎﻈﺣﻼﻣ
Super Fine ﻊﺿﻮﻟا نﻮﻜﻳ ﻻ ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ لﺎﺳرﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.Fine ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺪﻟا داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳو .
ﻻ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ Super Fine ﺔﻗﺪﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ •
،Super Fine ﺔﻗﺪﻟا ﻊﺿو ﻪﺑ ﻞﺼﺘﺗ يﺬﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻢﻋﺪﻳ
ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻗد ﻊﺿو ﻰﻠﻋأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺳرﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ
.ﺮﺧﻵا ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ
مﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﻚﻟﺬﻛو ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا مﻼﺘﺳا ﻢﻋﺪﻳ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﺗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا
.ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎًﺣﺎﺘﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ لﺎﺳرﻹا نﻮﻜﻳ ﻻ .ﺎًﻳوﺪﻳ ﺲﻛﺎﻔﻟا لﺎﺳرﺈﺑ
ً
ﺎﺣﺎﺘﻣ
Photo Fax.ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ وأ ﺔﻳدﺎﻣر لﻼﻇ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
Color Fax نﺎﻛ اذإ ﻻإ نﻮﻠﻣ ﺲﻛﺎﻓ ﺪﻨﺘﺴﻣ لﺎﺳرﺈﺑ ﺢﻤﺴُﻳ ﻻ .ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺪﻟا داﺪﻋإ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ
Fine وأ ﺔﻌﻴﻓر ﺮﻄﺳأ وأ ةﺮﻴﻐﺻ فﺮﺣأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
وأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﻬﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ١
.ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻬﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
.١.٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﺣأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ
.ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻊﻣ نﺎﺒﺳﺎﻨﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ مﺎﺘﻋﻹاو ﺔﻗﺪﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ٢
.١.٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا
.لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻤﻐﻧ ﻊﻤﺴﺘﺳ .On Hook Dial ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
.ﻞِﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻢﻗر ﻞﺧدأ ٤
ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ .ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ﺐﻠﻄﻟا مﺎﻗرأ وأ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا مﺎﻗرأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.٣.١٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟاو مﺎﻗرﻷا ﺪﺣأ ﻦﻳﺰﺨﺗ
.ﺪﻴﻌﺒﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺲﻛﺎﻓ ةرﺎﺷإ ﻊﻤﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ Start ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٥
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.لﺎﺳرﻹا ءﺎﻨﺛأ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺲﻛﺎﻓ ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻐﻟإ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ
مﺎﺘﻋﻹا
ﺢﺘﻓأ ةرﻮﺼﺑ ﺲﻛﺎﻔﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا لﺎﺳرإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻖﻤﻏأ وأ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ Fax Setup ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،Darkness ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٤
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻰﻠﻋ مﺎﺘﻋﻹا داﺪﻋإ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ
<ﺲﻛﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا> ٢.٩
Page 39
ﺲﻛﺎﻓ مﻼﺘﺳا
مﻼﺘﺳﻻا عﺎﺿوأ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ Fax Setup ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu قﻮﻓ ﻂﻐﺿا ١
.Receive Mode رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا مﻼﺘﺳا ﻊﺿو ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
ﻰﻟإ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺤﺘﻳو دراﻮﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟا لﺎﺼﺗا ﻰﻠﻋ دﺮﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ ،Fax ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ •
ﻚﻨﻜﻤﻳ .Start ﻢﺛ On Hook Dial ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺲﻛﺎﻓ مﻼﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،Tel ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ •
.٤.٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ مﻼﺘﺳﻻا ﺰﻣر ﻂﻐﺿ ﻢﺛ ،ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻊﻓر ﺎ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ ،Ans/Fax ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ •
ﻂﻘﺘﻠﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو .دﺮﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳر كﺮﺗ ﻞﺼﺘﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ،ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟﺎﺑ
.ﺲﻛﺎﻔﻟا مﻼﺘﺳﻻ Fax ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﺘﻨﻳ ،ﻂﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻛﺎﻓ ﺔﻤﻐﻧ ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ
ﻦﻴﻧﺮﻟا ﻂﻤﻧ فﺎﺸﺘﻛا ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ىﺪﺣإ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ DRPD ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ •
ﻒﺗاﻮﻬﻟا تﺎﻛﺮﺷ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ىﺪﺣإ "ﺰﻴﻤﻤﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا" ةﺰﻴﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ .(DRPD) ﺰﻴﻤﻤﻟا
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ ﺪﺣاو ﻒﺗﺎﻫ ﻂﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺢﻴﺘﺘﻟ
.تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا مﻼﺘﺳا ﻊﺿو
ً
ﻀﻳأ
.٤.٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا
.٤.٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
لﺎﺳرﻹا ﺪﻴﻛﺄﺗ
ﻰﻟإ دﻮﻌﻳو ﻪﻴﺒﻨﺗ تﻮﺻ زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺼﻳ ،حﺎﺠﻨﺑ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﺧﺁ لﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ نأ ﺪﻌﺑ
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو
لﻮﺼﺤﻠﻟ .ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ،ﺲﻛﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ ءﺎﻨﺛأ ﺄﻄﺧ يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣأ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ .٣.١٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،ﻪﻴﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﺎﻣو ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ
.ىﺮﺧأ ًةﺮﻣ ﺲﻛﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ لوﺎﺣ ﻢﺛ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻟازﻹ Stop/Clear
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺲﻛﺎﻓ لﺎﺳرإ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.١.١٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
ﺎ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻋإ
ً
،ﺲﻛﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ در ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ًﻻﻮﻐﺸﻣ ﻪﺑ ﺖﻠﺼﺗا يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺐﺴﺣ تاﺮﻣ ﻊﺒﺳ ﻰﺘﺣو ﻖﺋﺎﻗد ثﻼﺛ ﻞﻛ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃ ةدﺎﻋﺈﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ
.ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ
.رﺎﻈﺘﻧا نوﺪﺑ ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃ ةدﺎﻋﻹ Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،Retry Redial? ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻋإ ءﺎﻐﻟﻹ
.١.١٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻋإ تﻻوﺎﺤﻣ دﺪﻋو ،ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻋإ تاﺮﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.كرﺎﻴﺘﺧا ﻆﻔﺤﻟ Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٤
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻟ عﻮﺟﺮﻠﻟ Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٥
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺪﻛﺄﺗ .ةدراﻮﻟا تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا مﻼﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻟ ،ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻟازإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ دﻮﺟو ﻦﻣ
دﻮﺟﻮﻤﻟا EXT ﺲﺒﻘﻤﺑ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ در زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ Ans/Fax ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳﻻ •
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ
ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻤَﻠﺘﺴﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻﺎﺑ ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ حﺎﻤﺴﻟا مﺪﻋ تدرأ اذإ •
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻤَﻠﺘﺴﻤﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻲﻓو .ﻦﻣﻵا مﻼﺘﺳﻻا
.٥.٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻢﻗر ﺮﺧﺁ ﺐﻠﻃ ةدﺎﻋإ
:ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺗ ﻢﻗر ﺮﺧﺁ ﺐﻠﻃ ةدﺎﻋﻹ
.Redial/Pause ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ لﺎﺳرﻹا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا أﺪﺒﻳ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﻋ ٢
ﺮﺧﺁ ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﺣأ ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ٣
.ىﺮﺧأ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻓﺎﺿﻹ 1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
.Another Page ? ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ 2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ
<ﺲﻛﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا> ٣.٩
Page 40
DRPD ﻊﺿﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا مﻼﺘﺳا
Fax ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﻼﺘﺳﻻا
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺢﻴﺘﺘﻟ ﻒﺗاﻮﻬﻟا تﺎﻛﺮﺷ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ىﺪﺣإ "ﺰﻴﻤﻤﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا" ةﺰﻴﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ
يﺬﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳو .ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ ﺪﺣاو ﻒﺗﺎﻫ ﻂﺧ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﻧر طﺎﻤﻧأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺎﻣ ﺺﺨﺷ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ
دﺮﻟا تﺎﻣﺪﺧ نﻮﻟﻮﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟا داﺮﻓﻷا ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎﻣ ﺎًﺒﻟﺎﻏو .ةﺮﻴﺼﻘﻟاو ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا تاﻮﺻأ
ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ نﻮﺟﺎﺘﺤﻳو ،ءﻼﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ةدراﻮﻟا ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ﻪﻴﻠﻋ لﺎﺼﺗﻻا
ﻂﻤﻧ ﻰﻠﻋ ﻚﻳﺪﻟ ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ فﺮﻌﺘﻳ نأ (DRPD) "ﺰﻴﻤﻤﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا ﻂﻤﻧ فﺎﺸﺘﻛا" ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻜﻤﻳ
ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﺮﻤﺘﺴﻳ ،اﺬﻫ ﻦﻴﻧﺮﻟا ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإو .ﻪﻴﻠﻋ ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ دﺮﻳ نأ دﺪﺤﺗ يﺬﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا
ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ىﺮﺧﻷا ﻦﻴﻧﺮﻟا طﺎﻤﻧأ ﻞﻛ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳو ،ﻪﻴﻠﻋ دﺮﻟاو ﻂﻤﻨﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﻚﻳﺪﻟ
وأ DRPD ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ ﻚﻨﻜﻤﻳ .EXT ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ وأ
.ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻞﻜﺑو ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ ﻰﻠﻋ "ﺰﻴﻤﻤﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا" ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ ،DRPD رﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﻲﻛ ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺷ وأ نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺧﺁ ﻒﺗﺎﻫ ﻂﺧ ﺮﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،DRPD داﺪﻋﻹ .ﻒﺗاﻮﻬﻟا
.جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻢﻗﺮﺑ
:DRPD ﻊﺿو داﺪﻋﻹ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ Fax Setup ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu قﻮﻓ ﻂﻐﺿا ١
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،DRPD Mode ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Set ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ Waiting Ring ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
.ﺲﻛﺎﻓ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ مﺰﻠﻳ ﻻ .ﺮﺧﺁ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻢﻗﺮﺑ ﻞﺼﺗا ٤
تﺎﻧر ةﺪﻋ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻳ زﺎﻬﺠﻟا نﻷ ﻚﻟذو .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﺗ ﻻ ،ﻦﻴﻧر راﺪﺻإ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا أﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ٥
.ﻂﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻴﻟ
ﻰﻠﻋ دﺮﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ ،ﺲﻛﺎﻓ يأ مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋو .ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ Fax ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺎًﻘﺒﺴﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺗ
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻢﻠﺘﺴﻳ ﻢﺛ ،تﺎﻧﺮﻟا ﻦﻣ دﺪﺤﻣ دﺪﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
١.١٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،تﺎﻧﺮﻟا دﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.
Tel ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎًﻳوﺪﻳ مﻼﺘﺳﻻا
ﺪﻨﻋ Start ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺛ On Hook Dial ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا ﺪﺣأ مﻼﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺪﻴﻌﺒﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺲﻛﺎﻓ ﺔﻤﻐﻧ عﺎﻤﺳ
.مﻼﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ دﻮﻌﻳ ﻢﺛ ﺲﻛﺎﻔﻟا مﻼﺘﺳا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا أﺪﺒﻳ
ﻲﻠﺧاد ﻒﺗﺎﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻳوﺪﻳ مﻼﺘﺳﻻا
دﻮﺟﻮﻤﻟا EXT ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻲﻠﺧاد ﻒﺗﺎﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻨﻜﻤﻣ ةءﺎﻔﻛ ﻞﻀﻓﺄﺑ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ
نود ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﻪﻴﻟإ ثﺪﺤﺘﺗ ﺺﺨﺷ ﻦﻣ ﺲﻛﺎﻓ مﻼﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳو .زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ
.ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ بﺎﻫﺬﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا 9 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺲﻛﺎﻔﻟا تﺎﻤﻐﻧ عﺎﻤﺳو ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ﺲﻛﺎﻔﻟا مﻼﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ .ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ
ﻢﻘﻓ ،ﺪﻴﻌﺒﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﻊﻤﺴﺗ لاﺰﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ ،ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ رارزﻷا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ءﻂﺒﺑ ﻂﻐﺿا
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
نﺎﺘﻴﻤﺠﻨﻟا نﺎﺘﻣﻼﻌﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗو .ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ مﻼﺘﺳﻻا ﺰﻣر ﻮﻫ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ .ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻢﻗر يﻷ ﻂﺳوﻷا ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟو ،ﺔﺘﺑﺎﺛ تﺎﻣﻼﻋ ةﺮﻴﺧﻷاو ﻰﻟوﻷا
.١.١٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ
9
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
9
.End DRPD [Setup] ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ ،فﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ
Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .DRPD Ring Error ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،DRPD داﺪﻋإ ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.٣ ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا أﺪﺑاو DRPD Mode رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻟ عﻮﺟﺮﻠﻟ Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٦
ﻲﻓ تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا مﻼﺘﺳﻻ .مﻼﺘﺳﻻا ﻊﺿو داﺪﻋﻹ ﺎًﺣﺎﺘﻣ DRPD رﺎﻴﺨﻟا نﻮﻜﻳ ،DRPD ةﺰﻴﻣ داﺪﻋإ ﺪﻨﻋ
.DRPD ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ ،DRPD ﻊﺿو
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻂﺨﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ وأ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ DRPD داﺪﻋإ ةدﺎﻋإ ﺐﺠﻳ •
.ﺮﺧﺁ ﻒﺗﺎﻫ
ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ىﺮﺧأ ًةﺮﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ،DRPD داﺪﻋإ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ •
ﻰﻠﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﺧﺁ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﻗ .ﺲﻛﺎﻓ ﺔﻤﻐﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ دﺮﻳ زﺎﻬﺠﻟا نأ ﻦﻣ
ﻰﻠﻋ دﺮﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ وأ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ ﺲﻔﻧ
.EXT ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
Ans/Fax ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﻼﺘﺳﻻا
ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا EXT ﺲﺒﻘﻤﺑ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ در زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ
اذإو .دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ ،ﺔﻟﺎﺳر ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا كﺮﺗ اذإ
.ﺲﻛﺎﻔﻟا مﻼﺘﺳا ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﻬﺠﻟا أﺪﺒﻳ ،ﻂﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻛﺎﻓ ﺔﻤﻐﻧ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﻘﺘﻟا
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻢﺗ ﺪﻗ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا زﺎﻬﺟ نﺎﻛو Ans/Fax ﻊﺿو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﺪﻌﺑ Fax ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﺘﻨﻳ ،EXT ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ وأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
.ﺎًﻘﺒﺴﻣ دﺪﺤﻣ تﺎﻧﺮﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻧر داﺪﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا زﺎﻬﺟ نﺎﻛ اذإ •
.ﻰﻟوﻷا ﺔﻧﺮﻟا لﻼﺧ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻳ ﺚﻴﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻘﻓ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ (يوﺪﻴﻟا مﻼﺘﺳﻻا) Tel ﻊﺿو ﻲﻓ ﺖﻨﻛ اذإ •
ةردﺎﺼﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﺧاﺪﺘﺘﺴﻓ ﻻإو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺐﺠﻴﻓ ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
.ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا ﻊﻣ دﺮﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ
<ﺲﻛﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا> ٤.٩
Page 41
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،مﺎﻗرأ ﺔﻌﺑرأ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﻲﺘﻟا روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧدأ ٤
ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا ﻞﻛ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳو ،ﻦﻣﻵا مﻼﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻚﻟﺬﺑ ﻢﺘﻳ
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻟ عﻮﺟﺮﻠﻟ Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٥
ﻦﻣﻵا مﻼﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ مﻼﺘﺳﻻا
ﻚﻨﻜﻤﻳو .ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻬﻟ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ صﺎﺨﺷﻷا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻠّﻄﻳ نأ ﻦﻣ ﺔﻤَﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ
.زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ كدﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻤَﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻊﻨﻤﺘﻟ ﻦﻣﻵا مﻼﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺬﺌﻨﻴﺣ
اﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻨﻋو .ةﺮﻛاﺬﻟا ﻰﻟإ ةدراﻮﻟا تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا ﻞﻛ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻦﻣﻵا مﻼﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﺑ ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأو
.ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ،ﻊﺿﻮﻟا
ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا مﻼﺘﺳا
ﻲﻓو .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا مﺎﻬﻤﺑ مﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا مﻼﺘﺳا ﻪﻨﻜﻤﻳ ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ نﻷ
ةدراﻮﻟا تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا مﺎﻬﻣ ىﺪﺣﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺲﻛﺎﻓ مﻼﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ
.ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﻚﺋﺎﻬﺘﻧا دﺮﺠﻤﺑ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﺛ .ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ
ً
اﺮﻈﻧ
ﻦﻣﻵا مﻼﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ Advanced Fax ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu قﻮﻓ ﻂﻐﺿا ١
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Secure Receive ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،On ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،مﺎﻗرأ ﺔﻌﺑرأ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧدأ ٤
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ ﻚﻨﻜﻟو روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ نوﺪﺑ ﻦﻣﻵا مﻼﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻚﻴﻟإ ةدراﻮﻟا تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺎﻫﺪﻴﻛﺄﺘﻟ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﺪﻋأ ٥
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻟ عﻮﺟﺮﻠﻟ Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٦
ضﺮﻌﻳو ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ ،ﻦﻣﻵا مﻼﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺲﻛﺎﻓ مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﻢَﻠﺘﺴﻣ ﺲﻛﺎﻓ دﻮﺟﻮﺑ ﻚﻤﻠﻌُﻴﻟ Secure Receive
َ
ﺔﻤ
ﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ Advanced Fax ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu قﻮﻓ ﻂﻐﺿا ١
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Secure Receive ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Print ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،مﺎﻗرأ ﺔﻌﺑرأ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﻲﺘﻟا روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧدأ ٤
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا ﻞﻛ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ
<ﺲﻛﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا> ٥.٩
ﻦﻣﻵا مﻼﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ Advanced Fax ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu قﻮﻓ ﻂﻐﺿا ١
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Secure Receive ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Off ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
Page 42
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ Fax Feature ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu قﻮﻓ ﻂﻐﺿا ٣
.DelayFax رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٤
ىﺮﺧأ ﺲﻛﺎﻓ ﻒﺋﺎﻇو
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞِﺒﻘﺘﺴﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ ٥
،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ﺐﻠﻄﻟا مﺎﻗرأ وأ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا مﺎﻗرأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.٣.١٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا
.ﺮﺧﺁ ﺲﻛﺎﻓ ﻢﻗر لﺎﺧدإ ﺐﻠﻄﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ
.Yes ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ 1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺲﻛﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا لﺎﺧدﻹ ٦
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ No ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ 2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺲﻛﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ لﺎﺧدإ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ٧
.Another Page ?
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻢﺳا ﻞﺧدأ ٨
.٣.٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻳﺪﺠﺑﻷا فﺮﺣﻷا لﺎﺧدإ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ
.ةﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻄﺨﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻢﺳا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﻞﺧدأ ٩
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺖﻗﻮﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺲﻛﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻖﺒﺴﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.ﻲﻟﺎﺘﻟا مﻮﻴﻟا ﻲﻓ
دﺪﻋو ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻌﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗو .لﺎﺳرﻹا ﻞﺒﻗ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﱠﺰﺨﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا
ﺮﺧﺁ ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﺣأ ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ١٠
.ىﺮﺧأ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻓﺎﺿﻹ 1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
.Another Page ? ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ 2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ
ﻪﻧأو ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻚﻧﺄﺑ كﺮّﻛﺬﻳ ﺎًﻬﻴﺒﻨﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ .داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا دﻮﻌﻳ
.ﻞﺟﺆﻣ ﺲﻛﺎﻓ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ
ﻞﺟﺆﻣ ﺲﻛﺎﻓ ﻰﻟإ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻓﺎﺿإ
.زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎﻫﺰﺠﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺟﺆﻤﻟا تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا ﻰﻟإ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗو ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ١
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ Fax Feature ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu ﻂﻐﺿا ٢
ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻬﺟو ﻰﻟإ ﺲﻛﺎﻓ لﺎﺳرإ
ﻢﺘﻳو .ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻬﺟو ﻰﻟإ ﺲﻛﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ يﺬﻟا Broadcasting رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ،لﺎﺳرﻹا ﺪﻌﺑو .ةﺪﻴﻌﺑ ﺔﻬﺟو ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
وأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﻬﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ١
.ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻬﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
.١.٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﺣأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ
.ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻊﻣ نﺎﺒﺳﺎﻨﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ مﺎﺘﻋﻹاو ﺔﻗﺪﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ٢
.١.٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا
.Broadcasting ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺲﻛﺎﻔﻠﻟ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ زﺎﻬﺟ لوأ ﻢﻗر ﻞﺧدأ ٤
.٣.١٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا مﺎﻗرأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا لﺎﺳرﻹ ﺮﺧﺁ ﺲﻛﺎﻓ ﻢﻗر لﺎﺧدإ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ
ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺮﺧﺁ ﺎًﻤﻗر ﻞﺧدأو 1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺲﻛﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ لﺎﺧدﻹ ٥
.تﺎﻬﺟو ٢٠٩
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺮﺧﺁ ﺲﻛﺎﻓ ﻢﻗﺮﻟ ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ﺐﻠﻄﻟا مﺎﻗرأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.Another No. ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ 2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺲﻛﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ لﺎﺧدإ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ٦
دﺪﻋو ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻌﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗو .لﺎﺳرﻹا ﻞﺒﻗ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﱠﺰﺨﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا
ﺮﺧﺁ ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﺣأ ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ٧
.ىﺮﺧأ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻓﺎﺿﻹ 1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
.Another Page ? ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ 2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ
.ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺲﻔﻨﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻠﺧدأ ﻲﺘﻟا مﺎﻗرﻷا ﻰﻟإ ﺲﻛﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا أﺪﺒﻳ
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Add Page ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٤
ﺮﺧﺁ ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﺣأ ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ٥
.ىﺮﺧأ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻓﺎﺿﻹ 1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
.Another Page ? ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ 2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ
ﻚﻟﺬﻛو تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ضﺮﻌﻳو ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ
.ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻋ
<ﺲﻛﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا> ٦.٩
ﻞﺟﺆﻣ ﺲﻛﺎﻓ لﺎﺳرإ
.دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ ﺲﻛﺎﻓ لﺎﺳرﻹ زﺎﻬﺠﻟا داﺪﻋإ ﻦﻜﻤﻳ
وأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﻬﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ١
.ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻬﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
.١.٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﺣأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ
.ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻊﻣ نﺎﺒﺳﺎﻨﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ مﺎﺘﻋﻹاو ﺔﻗﺪﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ٢
.١.٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا
Page 43
ﻞﺟﺆﻣ ﺲﻛﺎﻓ ءﺎﻐﻟإ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ Fax Feature ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu ﻂﻐﺿا ١
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Cancel Job ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
.Yes ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ 1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٤
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺔﻤﻬﻣ فﺬﺣ ﻢﺘﻳ
ﻞﺟﺎﻋ ﺲﻛﺎﻓ لﺎﺳرإ
ﻢﺘﻳ .ىﺮﺧﻵا ةزﻮﺠﺤﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻠﺟﺎﻌﻟا تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا لﺎﺳرﻹ "ﻞﺟﺎﻌﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟا" ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو .ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﻪﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﻳو ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻣ
لﺎﺳرﻹا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ يأ) تﺎﻬﺟﻮﻟا ﻦﻴﺑ لﺎﺳرﻹا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻃﺎﻘﻳ فﻮﺳ ﺔﻠﺟﺎﻌﻟا تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ نﺈﻓ ،ﻚﻟذ
.ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻋإ تﻻوﺎﺤﻣ ﻦﻴﺑ وأ ،(ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻰﻟإ لﺎﺳرﻹا ﻞﺒﻗ ﻰﻟوﻷا ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻰﻟإ
وأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﻬﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ١
.ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻬﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
.١.٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﺣأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ
.ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻊﻣ نﺎﺒﺳﺎﻨﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ مﺎﺘﻋﻹاو ﺔﻗﺪﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ٢
.١.٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ Fax Feature ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu قﻮﻓ ﻂﻐﺿا ٣
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Priority Fax ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٤
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞِﺒﻘﺘﺴﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ ٥
.٣.١٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا مﺎﻗرأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻢﺳا ﻞﺧدأ ٦
دﺪﻋو ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻌﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗو .لﺎﺳرﻹا ﻞﺒﻗ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﱠﺰﺨﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا
ﺮﺧﺁ ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﺣأ ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ٧
.ىﺮﺧأ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻓﺎﺿﻹ 1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
.Another Page ? ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ 2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ
.ﺲﻛﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ ﻲﻓ أﺪﺒﻳو ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﻳ
<ﺲﻛﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا> ٧.٩
Page 44
.لﺎﺼﺗﻻا ةدﺎﻋإ
،حﺎﺠﻨﺑ لﺎﺳرﻹا ﻢﺗ ﺎﻣ اذإ ﺢﺿﻮﻳ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ مﻮﻘﻴﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ىﺮﺧﻷا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو ،ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻋ ﻦﻋ
ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ مﻮﻘﻳ ﻻ يﺬﻟاو On-Err و Offو On ﻲﻫ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا
.لﺎﺳرﻹا ﻲﻓ ﻞﺸﻓ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻻإ
.Off وأ On ﻲﻫ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا .ﺦﻳراﻮﺘﻟاو تﺎﻗوﻷا
جرد ﻲﻓ ﻞﱠﻤﺤﻤﻟا قرﻮﻟا لﻮﻃ ﺲﻔﻨﺑ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﺲﻛﺎﻓ مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻢﺠﺣ ﺐﺳﺎﻨﻴﻟ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻪﻨﻣ لﻮﻃأ وأ قرﻮﻟا
ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .زﺎﻬﺠﻟا جرد ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا قرﻮﻟا
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةدراﻮﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ىﺪﺣإ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻐﺼﺗ
ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻦﻟ ،Off ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻢﺘﻴﺳ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻤﺿ ﻩؤاﻮﺘﺣا ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
.ﺮﺜﻛأ وأ ﻦﻴﺘﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻪﻤﺠﺤﺑ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃو ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ
ﻦﻣ ﻦﻴﻌﻣ لﻮﻃ راﺪﻘﻣ ﻞﻫﺎﺠﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻪﻨﻣ لﻮﻃأ وأ
ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻢَﻠﺘﺴﻤﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻴﺳو .ﻢَﻠﺘﺴﻤﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ
.ﻪﻠﻫﺎﺠﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ نوﺪﺑ ﺮﺜﻛأ وأ ةﺪﺣاو
دﻮﺟﻮﻤﻟا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻢَﻠﺘﺴﻤﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟا ءاﻮﺘﺣا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻐﺼﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ ،Auto Reduction ةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗو زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
يأ ﻞﻫﺎﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﻻو دﻮﺟﻮﻤﻟا قرﻮﻟا ﻦﻤﺿ ﻩؤاﻮﺘﺣا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻛ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺪﻨﺘﺴﻣ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﱠﺻﻮﻣ ﻲﻠﺧاد ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﺲﻛﺎﻔﻟا مﻼﺘﺳا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻊﻓر ﺪﻨﻋو .زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا EXT ﻲﻠﺧاﺪﻟا
ﻰﻠﻋ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺰﻣﺮﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺗ .ﺰﻣﺮﻟا لﺎﺧدإ ﺐﺠﻳ ،ﺲﻛﺎﻔﻟا تﺎﻤﻐﻧ عﺎﻤﺳو ﻲﻠﺧاﺪﻟا
.ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ ﺪﺣاو ﻒﺗﺎﻫ ﻂﺧ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺢﻴﺘﻳ
فﺮﻌﺘﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣو .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأ
ﻩﺬﻫ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ .ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟا ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا طﺎﻤﻧأ ﻰﻠﻋ
.٤.٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،ةﺰﻴﻤﻟا
ً
ﻼﻀﻓ
.ﻪﻨﻣ ءﺰﺟ
9
رﺎﻴﺨﻟاﻒﺻﻮﻟا
Redials ﻢﺘﺗ ﻦﻟ ،0 لﺎﺧدإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .لﺎﺼﺗﻻا ةدﺎﻋإ تﻻوﺎﺤﻣ دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
MSG
Confirm
Auto Report ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ،لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻠﻤﻋ ٥٠ ﺮﺧﺁ ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ﺮﻳﺮﻘﺗ داﺪﻋﺈﺑ مﻮﻘﻳ
Auto
Reduction
Discard Size زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا قرﻮﻟا لﻮﻃ ﺲﻔﻨﺑ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﺲﻛﺎﻓ مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ
RCV Start
Code
DRPD Mode
ﺰﻴﻤﻤﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا ﻂﻤﻧ فﺎﺸﺘﻛا .١
1
ﺲﻛﺎﻔﻟا داﺪﻋإ ١٠
.ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟا داﺪﻋإ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ مﺪﻘﻳ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﺲﻛﺎﻔﻟا داﺪﻋإ تارﺎﻴﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ •
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟا تاﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا •
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ •
ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا •
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد داﺪﻋإ •
ﺲﻛﺎﻔﻟا داﺪﻋإ تارﺎﻴﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳو .ﺲﻛﺎﻔﻟا مﺎﻈﻧ داﺪﻋﻹ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ تارﺎﻴﺧ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ
.ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣاو ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻲﻛ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا
:ﺲﻛﺎﻔﻟا داﺪﻋإ تارﺎﻴﺧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ Fax Setup ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
،ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا رﺎﻴﺨﻠﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻞﺧدأ وأ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
.٣ ﻰﻟإ ٢ ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا رﺮﻜﻓ ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ٤
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻟ عﻮﺟﺮﻠﻟ Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٥
ﺲﻛﺎﻔﻟا داﺪﻋإ تارﺎﻴﺧ
رﺎﻴﺨﻟاﻒﺻﻮﻟا
ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ .تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا مﻼﺘﺳﻻ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
.٣.٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،ﻊﺿو ﻞﻛ ﻲﻓ تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا مﻼﺘﺳا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﻦﻴﻧر تﻮﺻ ﺎﻬﻴﻓ رﺪﺼﻳ ﻲﺘﻟا تاﺮﻤﻟا دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﺢﻴﺘﻳ
.ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ىﺪﺣإ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﻞﺒﻗ
.ﻖﻤﻏأ وأ ﺢﺘﻓأ ةرﻮﺼﺑ ﺲﻛﺎﻔﻟﺎﺑ
.ﺔﻨﻛاﺪﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺪﻴﺟ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﻼﻣ Light •
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا وأ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺪﻴﺟ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﻼﻣ Normal •
.ﻲﺳﺎﻴﻗ
ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﺘﻫﺎﺒﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا وأ ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺪﻴﺟ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﻼﻣ Dark •
.صﺎﺻﺮﻟا ﻢﻠﻘﻟﺎﺑ
.لﺎﺼﺗﻻا ةدﺎﻋإ تﻻوﺎﺤﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﺻﺎﻓ ﻦﻴﻴﻌﺗ
Receive
Mode
Ring to
Answer
Darkness تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا لﺎﺳرإ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺚﻴﺤﺑ ،ﻦﻳﺎﺒﺘﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ
Redial Term ﻚﻨﻜﻤﻳو .ًﻻﻮﻐﺸﻣ نﺎﻛ اذإ ﺪﻴﻌﺑ ﺲﻛﺎﻓ زﺎﻬﺠﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ لﺎﺼﺗﻻا ةدﺎﻋإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
<ﺲﻛﺎﻔﻟا داﺪﻋإ> ١.١٠
Page 45
ﺎ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ً
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟا تاﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻴﺴﻤﺧ ﺮﺧﺁ لﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺦﻳراﻮﺘﻟاو تﺎﻗوﻷا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،لﺎﺼﺗا
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ Fax Setup ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Auto Report ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،On ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻟ عﻮﺟﺮﻠﻟ Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٤
ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا
ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻗوﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻼﺧ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ نﺰﺨﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا لﺎﺳرإ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻰﻠﻋ اﺬﻫ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو كﺪﻋﺎﺴﻳ .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺎ
.ةﺪﻴﻌﺒﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا تﻻﺪﻌﻤﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ Advanced Fax ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١
.Toll Save رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.Start Time رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ءﺪﺒﻟا ﺖﻗو ﻞﺧدأ ٤
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،End Time ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٥
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ءﺎﻬﻧﻹا ﺖﻗو ﻞﺧدأ ٦
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻟ عﻮﺟﺮﻠﻟ Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٧
.ﺎًﻘﺒﺴﻣ دﺪﺤﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﻴﻟ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳ
ً
ﻘﺒﺴﻣ
:ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟا تارﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ Advanced Fax ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
،ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا رﺎﻴﺨﻠﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻞﺧدأ وأ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
.٣ ﻰﻟإ ٢ ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا رﺮﻜﻓ ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ٤
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻟ عﻮﺟﺮﻠﻟ Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٥
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟا تارﺎﻴﺧ
رﺎﻴﺨﻟاﻒﺻﻮﻟا
Toll Save ﻢﺛ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻀﻔﺨﻣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﺑ لﺎﺳرﻺﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ
.ﻲﻟﺎﺘﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﺮﻈﻧا ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ داﺪﻋإ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
Junk Fax Setup تﺎﻄﺤﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺒﻘﻳ ﻦﻟ ،ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺮﻴﻏ تﺎﺴﻛﺎﻓ مﺎﻗرأ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺎﻗرأ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟاو ةﺪﻴﻌﺑ
ﺔﻳأ مﻼﺘﺳا ﺮﻈﺣ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻤﻫأ ﺮﻬﻈﺗ .ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ
.ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﺴﻛﺎﻓ
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ
.مﺎﻗرأ ةﺮﺸﻋ ﻰﺘﺣ تﺎﺴﻛﺎﻓ مﺎﻗرأ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ :Setup •
.ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ ﺔﻓﺎﻛ فﺬﺣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ :All Delete •
Secure Receive صﺎﺨﺷﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ عﻼﻃﻻا ﻦﻣ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
اﺬﻫ داﺪﻋإ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻢﻬﻟ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ
.٥.٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،ﻊﺿﻮﻟا
Prefix Dial ﻢﺘﻳو .ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ مﺎﻗرأ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﺋدﺎﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ةﺪﻴﻔﻣ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻚﻠﺗ نﻮﻜﺗ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺐﻠﻃ ﻢﻗر يأ ﻞﺒﻗ ﻢﻗﺮﻟا اﺬﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا
.PABX ﻲﻠﺧاد لاﺮﺘﻨﺳ ةﺪﺣو ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ
مﻼﺘﺳﻻا ﺖﻗوو ﺦﻳرﺎﺗ ﻚﻟﺬﻛو ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﻗر ﺔﻋﺎﺒﻃ زﺎﻬﺠﻠﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﺢﻴﺘﻳ
.ﻢَﻠﺘﺴﻤﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻛ ﻰﻧدأ ﺎ
ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻮﻫو ،ﻂﺨﻟا ةدﻮﺟ ضﺎﻔﺨﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺔﻴﻤﻫأ ﺮﻬﻈﺗ
ﺮﺧﺁ ﺲﻛﺎﻓ زﺎﻬﺟ يأ ﻰﻟإ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻞﻜﺑ تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲﻛﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗو .ECM ﻊﺿﻮﺑ د
.لﻮﻃأ ﺎًﺘﻗو ECM
Stamp RCV Name
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ECM Mode
وﺰﻣ
ّ
ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻊﺿو .١
1
<ﺲﻛﺎﻔﻟا داﺪﻋإ> ٢.١٠
Page 46
ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ﺐﻠﻄﻟا مﺎﻗرأ
ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗو تﺎﻬﺟﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻬﺟو ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺲﻔﻧ لﺎﺳرإ ﻰﻟإ اًﺮﻴﺜﻛ جﺎﺘﺤﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا لﺎﺳرﻹ ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳو .ﺪﺣاو ﻲﻋﺎﻤﺟ ﺐﻠﻃ ﻢﻗر ﺖﺤﺗ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺟ ﺐﻠﻃ ﻢﻗر ١٩٩ ﻰﺘﺣ داﺪﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻬﺟﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟإ
.تﺎﻬﺟﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا مﺎﻗرأ
ﻲﻋﺎﻤﺟ ﺐﻠﻃ ﻢﻗر ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺮﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ Store/Edit ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Phone Book ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Group Dials ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.New رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ١٩٩و ٠ ﻦﻴﺑ ﻊﻘﻳ ﻲﻋﺎﻤﺟ ﺐﻠﻃ ﻢﻗر ﻞﺧدأ ٤
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻊﻳﺮﺳ ﺐﻠﻃ ﻢﻗر ﻞﺧدأ ٥
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٦
.ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻲﻓ ىﺮﺧأ ﻊﻳﺮﺳ ﺐﻠﻃ مﺎﻗرأ ﻦﻴﻤﻀﺘﻟ ٦و ٥ ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا رﺮﻛ ٧
.Upper Level ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ ٨
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻢﺳا ﻞﺧدأ ٩
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١٠
ﻲﻋﺎﻤﺟ ﺐﻠﻃ ﻢﻗر ﺮﻳﺮﺤﺗ
.ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻗر ﺔﻓﺎﺿإ وأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ تﻻﺎﺧدﻹا ﺪﺣأ فﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺮﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ Store/Edit ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Phone Book ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Group Dials ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Edit ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ ٤
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻪﺘﻓﺎﺿإ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ ٥
.Add? ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻗر لﺎﺧدإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.Delete? ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻲﻓ نﱠﺰﺨﻣ ﻊﻳﺮﺳ ﺐﻠﻃ ﻢﻗر لﺎﺧدإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد داﺪﻋإ
زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ مﺪﻘﻳ .ﻚﻳﺪﻟ ﺎًﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺮﺜﻛﻷا تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد داﺪﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
:ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا مﺎﻗرأ •
ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ﺐﻠﻄﻟا مﺎﻗرأ •
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا مﺎﻗرأ
.ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا مﺎﻗرأ ﻲﻓ ﺎًﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺮﺜﻛﻷا مﺎﻗرﻷا ﻦﻣ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ ﺲﻛﺎﻓ ﻢﻗر ٢٠٠ ﻰﺘﺣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻊﻳﺮﺳ ﺐﻠﻃ ﻢﻗر ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺮﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ Store/Edit ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Phone Book ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.Speed Dials رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ١٩٩و ٠ ﻦﻴﺑ ﻊﻘﻳ ﻊﻳﺮﺳ ﺐﻠﻃ ﻢﻗر ﻞﺧدأ ٣
ﻦﻣ ءﺪﺒﻠﻟ .لﺎﺧدﻹا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻪﺗﺮﺘﺧا يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ نﱠﺰﺨﻣ لﺎﺧدإ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ
.Upper Level ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺪﻳﺪﺟ حﺎﺘﻔﻣ ﻢﻗر ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ ٤
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﺳﻻا ﻞﺧدأ ٥
.٣.٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻳﺪﺠﺑﻷا فﺮﺣﻷا لﺎﺧدإ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٦
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا مﺎﻗرأ ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺮﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ Store/Edit ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Phone Book ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ضﺮﻌﻟا
.Speed Dials رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ ٣
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ٤
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻢﺳﻻا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ٥
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٦
.ﻪﻓﺬﺣ وأ ﻢﻗﺮﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٦
.ﺎﻬﻓﺬﺣ وأ مﺎﻗرﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ ٥ ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا رﺮﻛ ٧
.Upper Level ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ ٨
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻢﺳا ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ٩
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١٠
<ﺲﻛﺎﻔﻟا داﺪﻋإ> ٣.١٠
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا مﺎﻗرأ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ ،تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا ﺪﺣأ لﺎﺳرإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻬﺟو ﻢﻗر لﺎﺧدإ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻪﻴﻠﻋ ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ
ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا رز راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا ،(٩.٠) ﺪﺣاو ﻢﻗر ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗﺮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﺛ ،لوﻷا ﻢﻗﺮﻟا (رارزأ) رز ﻂﻐﺿا ،مﺎﻗرأ ﺔﺛﻼﺛ وأ ﻦﻴﻤﻗر ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗﺮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •
.ﺮﻴﺧﻷا ﻢﻗﺮﻟا رز راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا
Page 47
ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ﺐﻠﻄﻟا مﺎﻗرأ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ ،تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا ﺪﺣأ لﺎﺳرإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻬﺟو ﻢﻗر لﺎﺧدإ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻪﻴﻠﻋ ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ
ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟارز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا ،(٩-٠) ﺪﺣاو ﻢﻗر ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗﺮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •
ﻢﻗﺮﻟا (رارزأ) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،مﺎﻗرأ ﺔﺛﻼﺛ وأ ﻦﻴﻤﻗر ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗﺮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •
.ﺮﻴﺧﻷا ﻢﻗﺮﻟا رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،لوﻷا
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ
تﻻﺎﺧدﻹا ﺪﺣأ ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ مﺎﻗرﻷا ﺪﺣأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺮﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ Search&Dial ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Phone Book ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،نﺎﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻢﺳﻻا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.دﺪﺤﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﻋﺎﺒﻃ
.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ لﻼﺧ ﻦﻣ Phone Book تاداﺪﻋإ ﺺﺤﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺮﻄﺴﻟا ﻲﻓ Print ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Phone Book ﻂﻐﺿا ١
.ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ﺐﻠﻄﻟاو ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا تﻻﺎﺧدإ ضﺮﻌﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ .Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
<ﺲﻛﺎﻔﻟا داﺪﻋإ> ٤.١٠
Page 48
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا و تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺐﻠﻃ ١١
.زﺎﻬﺠﻠﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ءاﺮﺷ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ مﺪﻘﻳ
ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ
:زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ عاﻮﻧأ ءاﺮﺷ ﺐﻠﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ دﺎﻔﻧ ﺪﻨﻋ
١
جﺎﺘﻧﻹا ﻂﺳﻮﺘﻣﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر
.ISO/IEC 19752 رﺎﻴﻌﻤﻟ ﺎﻘﻓو ﻦﻠﻌﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧا ﻂﺳﻮﺘﻣ .١
عﻮﻨﻟا
ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﺤﻔﺻ ٣،٠٠٠SCX-D4725A
ءاﺮﺸﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ
عزﻮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮُﻳ Samsung ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا وأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ءاﺮﺷ ﺐﻠﻄﻟ
ﻞﻀﻔﺗ وأ ،ﻪﻨﻣ زﺎﻬﺠﻟا ءاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺑ وأ ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا Samsung ﺔﻛﺮﺷ تﺎﺠﺘﻨﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ /ﻚﺘﻟود دﺪﺣو
www.samsungprinter.com ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳﺰﺑ
.ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻢﺴﻘﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ
<تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺐﻠﻃ> ١.١١
Page 49
ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ Reports ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا وأ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﺮﻬﻈﻳ نأ ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.Enter
.ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ
ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ
.ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻛﺎﻣأ ﻦﻣ تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا اﺬﻫ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ :دﺪﻌﺘﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻳﺮﻘﺗ •
ﺪﻌﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا اﺬﻫ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ :ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﺮﻳﺮﻘﺗ •
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺪﻘﻓ يأ ثوﺪﺣ رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﻦﻋ ﺞﺘﻧ اذإ ﻚﻟذو ﻪﻋﺎﻄﻘﻧا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ١٢
.ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ مﺪﻘﻳ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ •
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺢﺴﻣ •
زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ •
ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻧﺎﻴﺻ •
Toner Empty Replace Toner ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺢﺴﻣ •
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺰﺟأ •
(ﻂﻘﻓ SCX-4725FN) ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ةرادإ •
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺢﺴﻣ
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺤﺴﻣ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻋﺪﻳ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.مﺎﻬﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﺪﻘﻔﺘﺴﻓ ﻻإو ةﺮﻛاﺬﻟا ﺢﺴﻣ ﻞﺒﻗ ﺲﻛﺎﻔﻟا مﺎﻬﻣ ﺔﻓﺎﻛ مﺎﻤﺗإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ Maintenance ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Clear Memory ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻪﺤﺴﻣ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
تارﺎﻴﺨﻟاﻒﺻﻮﻟا
All Settings ةدﺎﻋإو ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﱠﺰﺨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺴﻤﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ مﻮﻘﻳ
.ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ
Paper Setting ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋﻹ قرﻮﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎﻛ ةدﺎﻋﺈﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ مﻮﻘﻳ
.ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
Copy Setup ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋﻹ ﺦﺴﻨﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﻓﺎﻛ ةدﺎﻋﺈﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ مﻮﻘﻳ
.ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋﻹ ﺲﻛﺎﻔﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﻓﺎﻛ ةدﺎﻋﺈﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ مﻮﻘﻳ
.ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
.ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا
Fax Setup
Fax Feature.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﺠﻤﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟا مﺎﻬﻣ ﻞﻛ ءﺎﻐﻟإ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﺢﻴﺘﻳ
Advanced Fax تاداﺪﻋﻹ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﻓﺎﻛ ةدﺎﻋﺈﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ مﻮﻘﻳ
Sent Report .ﺔﻠَﺳﺮﻤﻟا تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا تﻼﺠﺳ ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺴﻤﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ مﻮﻘﻳ
RCV Report.ﺔﻤَﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا تﻼﺠﺳ ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺴﻤﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ مﻮﻘﻳ
Phone Book.ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨُﻤﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺴﻤﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ مﻮﻘﻳ
ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ضﺮﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ .ﺎﻬﻴﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ةﺪﻴﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺘﻤﺘﻳ
:ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻠﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا /ﺮﻳﺮﻘﺘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Phone Book.زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﻧﱠﺰﺨﻤﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫ ضﺮﻋ
.ًاﺮﺧﺆﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳرﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ٥٠ ﻞﻛ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا اﺬﻫ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.٢.١٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا .لﺎﺼﺗا
.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫ ضﺮﻌﺗ
ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ءاﺮﺟإ ﺪﻌﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳو
.تاداﺪﻋﻹا
.ﺎﻬﻋﻮﻧو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﺔﻳاﺪﺑ ﺖﻗو ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺲﻛﺎﻓ ﺔﻤﻬﻤﻟ لﺎﺼﺗﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧو لﺎﺼﺗﻻا ﻊﺿوو
.ﺲﻛﺎﻓ ﺔﻤﻬﻣ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻊﺒﻄﻴﻟ زﺎﻬﺠﻟا
بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﺴﻛﺎﻓ مﺎﻗرﺄﻛ ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫ ضﺮﻌﺗ
لﻮﺻﻮﻟا ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﻨﻣ مﺎﻗرأ فﺬﺣ وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻟإ مﺎﻗرأ ﺔﻓﺎﺿﻹ .ﺎﻬﻴﻓ
.Junk Fax Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ
Sent Report
RCV Report .اًﺮﺧﺆﻣ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
System Data
Scheduled Jobs ،ﺔﻠﺟﺆﻤﻟا تﺎﺴﻛﺎﻔﻠﻟ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﻧﱠﺰﺨﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﺗ
MSG Confirm ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟاو تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻋو ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا اﺬﻫ ﻦﻴﺑ
Junk Fax List
.ﺮﺧﺁ ﺮﺼﻨﻋ ﺢﺴﻤﻟ ٣ ةﻮﻄﺨﻟا رﺮﻛ ٤
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻟ عﻮﺟﺮﻠﻟ Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٥
<ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا> ١.١٢
Page 50
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﻊﻀﺑ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺮﺘﻔﻟ ءﻮﻀﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ ،ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ •
.ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻗو .ﻖﺋﺎﻗد
ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا .ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﻔﺳأ ﺮﻀﺧﻷا ﺢﻄﺴﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •
.ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
.جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد ﺐﺤﺳا ٣
ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﻦﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺔﻳأو ﺔﺑﺮﺗأ ﺔﻳأ ﺢﺴﻣا ،ﺮﺑﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧو ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ٤
.ﻪﻴﻓ ﺎﻬﻌﺿو ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻒﻳﻮﺠﺘﻟاو ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺐﻜﺴﻨﻤﻟا
زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻩﺎﻧدأ ةدراﻮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاءاﺮﺟإ ﻊﺒﺗا ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ
.ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﻼﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
وأ لﻮﺤﻜﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ تﺎﻴﻤﻛ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺴﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻪﻫﻮﺸﺗ وأ ﻢﺴﺠﻟا نﻮﻟ ﺮﻴﻐﺗ ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﻘﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ وأ ﺔﺒﻳﺬﻤﻟا داﻮﻤﻟا
جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻞﻴﻠﻘﺑ شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻞّﻠﺒﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺮﺑﻮﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺨﻟا ﻢﻋﺎﻨﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺴﺟ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ تاﺮﻄﻗ ﺔﻳأ ﻂﻗﺎﺴﺗ ﺐﻨﺠﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ رﺬﺤﻟا ﻰﺧﻮﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟو ،ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ
.ﻪﻠﺧاﺪﻟ ﺎﻬﺑﺮﺴﺗ
ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
نأ ﻦﻜﻤﻳو .زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ﺔﺑﺮﺗﻷاو ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣو قرﻮﻟا ﻦﻣ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﻢﻛاﺮﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ
ﺎﻬﻔﻠﺨﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﺨﻄﻠﺘﻟا وأ ﻊﻘﺒﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻲﻓ ﺮﺛﺆﺗ تﻼﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻢﻛاﺮﺘﻟا اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ
.ﺎﻬﻨﻣ ﺪﺤﻟا وأ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ،ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑو .ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺮﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧاو .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ١
ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻊﺿ .جرﺎﺨﻠﻟ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﺤﺳا ﻢﺛ ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا ٢
.ﻒﻴﻈﻧ ٍﻮﺘﺴﻣ ٍﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﻔﺳأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺲﻤﻟ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ صﺮﺣا
ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﺎﻬﻔﻠﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻫﺪﻟا داﻮﻤﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ .ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
.ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﻼﻜﺸﻣ
<ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا> ٢.١٢
Page 51
ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ (ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو جﺎﺟزو ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﺢﻄﺳ ﺢﺴﻣا ٣
.ﺎًﻓﺎﺟ ﺢﺒﺼﻳو ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ
ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻗرو ١
(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو جﺎﺟز
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ٣
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ٤
٢
ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻖﻓﺮﺑ ﻪﺤﺴﻣاو ،ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا جرد ﻞﺧاد دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا نﺎﻜﻣ دﺪﺣ ٥
.دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟ ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﻦﻄﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ نﻮﻟ ﺮﻴﻐﻳ خﺎﺴﺗﻻا ﻢﺠﺣ نﺎﻛ اذإ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاﺪﻟ ﻪﺗدﺎﻋﻹ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد ﻊﻓﺪﺑ ﻢﻗ ٦
.ﻦﻴﻓﺎﺟ ﺎﺤﺒﺼﻳو ﺎﻤﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔﻗرﻮﻟاو ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﺢﺴﻣا ٤
.ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ ٥
ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻳﺰﺨﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ ،ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻋﻮﻣ ﻦﻴﺤﻳ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ جﺮﺨﺗ ﻻ •
ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﻒﻠﺗ يأ زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻤﺿ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ .ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ءﻞﻣ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﺎﻫﺆﻠﻣ ﺪﻴﻋُأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا •
.ﻖﺋﺎﻗد ﻊﻀﺑ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺮﺘﻔﻟ ءﻮﻀﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ ،ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ •
ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮﻤﻋ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻎﻠﺒﻳ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ زﺎﺠﻧﻹ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ راﺪﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﻤﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ
ﻎﻠﺒﻳ) ISO/IEC 19752 رﺎﻴﻌﻤﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﺤﻔﺻ ٣،٠٠٠ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا
ﺪﻗو (.ﺔﺤﻔﺻ ١،٥٠٠ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﻂﺳﻮﺘﻣ
،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻓﺎﺜﻛ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹ ﻲﻠﻌﻔﻟا دﺪﻌﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻒﻠﺘﺨﻳ
دﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺎﻬﻤﺠﺣو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻧو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﺑ دﺪﻌﻟا ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ
.رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ
.ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ ﻢﺛ ،ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ ٧
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ٨
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ةﺪﺣو ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﺦﺴُﻨﻠﻟ ﺔﻨﻜﻤﻣ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نﺎﻤﺿ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ةﺪﺣو ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺪﻋﺎﺴﺗ
.ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺐﺴﺣ ،مﻮﻴﻟا لﻼﺧو مﻮﻳ ﻞﻛ ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ةﺪﺣو ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ
.ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺑ ﺔﻴﻗرو ﺔﻔﺸﻨﻣ وأ ﺮﺑﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻠﺑ ١
.ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا ٢
<ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا> ٣.١٢
Page 52
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﻠﺧدأ ﻢﺛ ﺾﺒﻘﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻚﺴﻣأ ٤
ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﻦﻴﻔﻳﻮﺠﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ نادﻮﺟﻮﻤﻟا نﺎﻧﺎﺴﻠﻟا ﻞﻤﻌﻳ
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺎﻬﻌﺿو ﻰﻟإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
.ﻪﻘﻠﻏ مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو .ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ ٥
ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﻊﻳزﻮﺗ ةدﺎﻋإ
:ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا باﺮﺘﻗا ﻰﻠﻋ لﺪﺗ تاﺮﺷﺆﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ
.ﺔﺘﻫﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نﻮﻜﺗ وأ ءﺎﻀﻴﺑ طﻮﻄﺧ ﺮﻬﻈﺗ •
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ Toner Low ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ •
ﻊﻳزﻮﺗ ةدﺎﻋإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ يأ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ءﺎﻀﻴﺒﻟا طﻮﻄﺨﻟا رﻮﻬﻇ ﺮﻤﺘﺴﻳ ،تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓو .ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ
.ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﻊﻳزﻮﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﺘﻫﺎﺒﻟا
. ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا ١
.جرﺎﺨﻠﻟ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﺤﺳا ٢
ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا
:ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻞﺧاد ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ دﺎﻔﻧ ﻰﻠﻋ لﺪﺗ تاﺮﺷﺆﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ Toner Empty Replace Toner ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ •
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ •
ﺐﻠﻃ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﺪﻨﻋ
.١.١١ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﻞﺧاد يوﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﻊﻳزﻮﺘﻟ تاﺮﻣ ٦ ﻰﻟإ ٥ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا جﺮﺑ ﻢﻗ ٣
.ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻞﺴﻏا ﻢﺛ شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻪﺤﺴﻤﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻚﺴﺑﻼﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺐﻜﺴﻧا اذإ
.شﺎﻤﻘﻟا ﺔﺠﺴﻧأ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا نﻷ اًﺮﻈﻧ .درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻚﺴﺑﻼﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا .ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺮﻀﺧﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
.ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻠﻋ
<ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا> ٤.١٢
Page 53
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا OPC ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻒﻴﻈﻨﺗ مﺰﻠﻳ ﺪﻘﻓ ،تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺑ وأ طﻮﻄﺧ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
.ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ١
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ Maintenance ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.Clean Drum رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
.Yes رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٤
ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ تﺎﺌﻳﺰﺟ ﻖﺼﺘﻠﺗو .ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ
.ﺔﻗرﻮﻟﺎﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
.٤ ﻰﻟإ ١ ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا رّﺮﻛ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ
ﺎ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ً
.ﺔﺤﻔﺻ ٦٠٠ ﻞﻛ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ مﻮﻘﻴﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ Maintenance ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Auto Cleaning ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،On ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٤
تﺎﻈﺣﻼﻣ
Toner Empty Replace Toner ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﻫﺎﺠﺗ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.٦.١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻاو
. ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا ١
.جرﺎﺨﻠﻟ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﺤﺳا ٢
ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﺒﺣ قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟﺎﺑ رﺎﻄﺧإ لﺎﺳرإ
نﺄﺑ ﻢﻬﻣﻼﻋﻹ عزﻮﻤﻟا وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻛﺮﺷ ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺲﻛﺎﻓ لﺎﺳرﺈﺑ مﻮﻘﻳ ﺚﻴﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا مﺰﻠﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﺒﺣ قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻳ زﺎﻬﺠﻟا
ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻦﻟ ﻻإو ،ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ عزﻮﻤﻟا مﻮﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟو
.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ تارﺎﻄﺧإ ﺔﻳأ لﺎﺳرإ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ Maintenance ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Notify Toner ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،On ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٤
.ﺲﻴﻜﻟا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ جﺮﺧأ ٣
.ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﻊﻳزﻮﺘﻟ تاﺮﻣ ٦ وأ ٥ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ّجﺮﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ٤
ﻆﻓﺎﺣ .ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ّجﺮﺑ ﻢﻗ
.ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻞﻘﻧ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺲﻴﻜﻟاو ةﻮﺒﻌﻟا ﻰﻠﻋ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻞﺴﻏا ﻢﺛ شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻪﺤﺴﻤﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺴﺑﻼﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺐﻜﺴﻧا اذإ
ﺔﺠﺴﻧأ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا نﻷ ًاﺮﻈﻧ .درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻚﺴﺑﻼﻣ
.شﺎﻤﻘﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺾﺒﻘﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا .ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺮﻀﺧﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
.ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﻠﺧدأ ﻢﺛ ﺾﺒﻘﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻚﺴﻣأ ٥
ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﻦﻴﻔﻳﻮﺠﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ نادﻮﺟﻮﻤﻟا نﺎﻧﺎﺴﻠﻟا ﻞﻤﻌﻳ
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺎﻬﻌﺿو ﻰﻟإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
.ﻪﻘﻠﻏ مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو .ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ ٦
<ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا> ٥.١٢
Page 54
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺰﺟأ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟو ﺔﻴﻟﺎﺒﻟا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا قرﻮﻟﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تﻼﻜﺸﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟ
دﺪﻋ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ يأ لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ﺔﻨﻜﻤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻀﻓأ ﻲﻓ
.ﻪﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ وأ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹ دﺪﺤﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا
Toner Empty Replace Toner
Toner Empty ﺔﻟﺎﺳر زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﻳ ،دﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻞﺧاد ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ بﺮﺘﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻩﺬﻫ ﻞﻫﺎﺠﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻟو .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻢﺛ ،Replace Toner
.ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻاو ﺎﻫرﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا(ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا) ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا
ﺔﺤﻔﺻ ٢٠،٠٠٠ ﺎ
يﺬﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺑ وأ عزﻮﻤﻟا وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻣ ﻰﻟﻮﺘﻳ نﺄﺑ ةﺪﺸﺑ Samsung ﺔﻛﺮﺷ ﻲﺻﻮﺗ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
.ﻩﺬﻫ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻄﺸﻧأ ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻬﻣ ﻪﻨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﺔﻌﻄﻘﻟا
(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ
ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأﺔﺤﻔﺻ ٥٠،٠٠٠ ﺎ
ﺮﻬﺼﻤﻟا ةﺪﺣوﺔﺤﻔﺻ ٥٠،٠٠٠ ﺎ
ﺐﺤﺴﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأﺔﺤﻔﺻ ٥٠،٠٠٠ ﺎ
(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﺔﻌﻄﻘﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
ﺔﻠﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ راﺮﻤﺘﺳا ﺪﻨﻋ (ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﺔﻌﻄﻘﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ
.ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﺔﻌﻄﻘﻠﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ وأ قرﻮﻟا ﺐﺤﺳ ﻲﻓ
.(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا ١
ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ (ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﺔﻌﻄﻘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ٢
.ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟا
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ Machine Setup ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Ignore Toner ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،On ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
ﺮﺒﺣ قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،Off ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻚﻟذ مادﺎﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا مﻼﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ةﺪﻳﺪﺟ
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٤
Toner Empty Replace Toner ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺢﺴﻣ
ﻩﺬﻫ ىﺮﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ Toner Empty Replace Toner ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
.ﻚﺠﻋﺰﺗ ﻻ ﻰﻛ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ Maintenance ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،CLR Empty Msg. ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،On ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﻈﺘﺳ ﻦﻜﻟ Toner Empty Replace Toner ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻟ نﻵا ٤
.ةدﻮﺠﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟﺎﺑ كﺮﻛﺬﺗ ﻰﻛ Replace Toner
ﻪﻴﺒﻨﺗ
،ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ةﺮﻛاذ ﻰﻓ ﺔﻤﺋاد ةرﻮﺼﺑ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،On ﺪﻳﺪﺤﺗ دﺮﺠﻤﺑ
.Maintenance ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻔﺘﺨﺗ فﻮﺳو
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﺔﻌﻄﻘﻟا ١
(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
.(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ٣
.(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ ٤
<ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا> ٦.١٢
Page 55
ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ةرادإ
(ﻂﻘﻓ SCX-4725FN)
زﺎﻬﺠﻟا ةرادإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ TCP/IP ﺔﻜﺒﺷ تﻼﻣﺎﻌﻣ داﺪﻋإو ﺔﻜﺒﺸﺑ كزﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
Samsung ﺔﻛﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا SyncThru™ Web Service ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
:ﻞﺟأ ﻦﻣ SyncThru™ Web Service مﺪﺨﺘﺳا
.ﻪﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺺﺤﻓو زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ •
.ىﺮﺧأ ﺔﻜﺒﺷ تﻼﻣﺎﻌﻣ داﺪﻋإو TCP/IP تﻼﻣﺎﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ •
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ •
.زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟﺎﺤﺑ كﺮﺒﺨﺗ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ تارﺎﻄﺧإ لﺎﺳرإ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿ •
.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا •
:SyncThru™ Web Service ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ،Internet Explorer ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣ ،ﺐﻳﻮﻟا تﺎﺿﺮﻌﺘﺴﻣ ﺪﺣأ ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا ١
.Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ناﻮﻨﻌﻟا ﻞﻘﺣ ﻲﻓ (http://xxx.xxx.xxx.xxx) زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا IP ناﻮﻨﻋ ﻞﺧدأ ٢
.لﺎﻘﺘﻧا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا وأ لﺎﺧدإ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻦﱠﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ
<ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا> ٧.١٢
Page 56
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.جوﺮﺨﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻗرﻮﻟا ﺮﺗ ﻢﻟ اذإ
.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار
،ﺎﻬﺟاﺮﺧﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا قاروﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ .(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ ٤
.(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻟإ ،تﺪﺟو نإ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز مﺪﺨﺘﺳا ،رﺎﺸﺤﻧﻼﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ضﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ
.عاﻮﻧﻷا ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ وأ ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا وأ ﺔﻜﻴﻤﺴﻟا
جوﺮﺨﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ
.(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ قاروأ ﺔﻳأ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ١
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ١٣
.ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻪﺟاﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻠﻌﻔﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻟ ةﺪﻴﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ مﺪﻘﻳ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻟازإ •
قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻟازإ •
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺋﺎﺳر ﻢﻬﻓ •
ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا •
ىﺮﺧﻷا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ •
.(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا ٢
.تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا جاﺮﺧإ جرد جرﺎﺧ ﻖﻓﺮﺑ رﻮﺸﺤﻤﻟا قرﻮﻟا ﺐﺤﺳا ٣
،ﺎﻬﺟاﺮﺧﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا قاروﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ .(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ ٤
.(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻟإ ،تﺪﺟو نإ
قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻟازإ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻟازإ
،(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ﺮﺒﻋ ﺎﻫروﺮﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ Document Jam ﺮﻬﻈﺗ
لﺎﺧدﻹا ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ
.(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ قاروأ ﺔﻳأ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ١
.(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا ٢
ﻩﺎﻧدأ دﻮﺟﻮﻤﻟا لوﺪﺠﻟا ﻊﺟار .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ Paper Jam ﺮﻬﻈﻳ ،قرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻪﺘﻟازإو قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟارﺎﺸﺤﻧﻻا نﺎﻜﻣﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
وأ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا
٢.١٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا
٢.١٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا
وأ يدﺎﻌﻟا جرﺪﻟا) قرﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ
(يوﺪﻴﻟا جرﺪﻟا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لﻮﺣ وأ ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ
ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ
قرﻮﻟا جاﺮﺧإ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ٢.١٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا
[Paper Jam 0]
Open /Close Door
[Paper Jam 1]
Open /Close Door
[Paper Jam 2]
Check Inside
<ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا> ١.١٣
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ءﺎﻄﻏ ١
(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ
.(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو جرﺎﺧ ﻰﻟإ ﻖﻓﺮﺑ ةرﻮﺸﺤﻤﻟا ﺔﻗرﻮﻟا ﺐﺤﺳا ٣
Page 57
ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لﻮﺣ وأ ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا خﻮﺗ .ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا .ءﻂﺒﺑو ﻖﻓﺮﺑ رﻮﺸﺤﻤﻟا قرﻮﻟا ﺐﺤﺳا ،قرﻮﻟا قﺰﻤﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ
.قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻟازﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﺴﻗﻷا
.جرﺎﺨﻠﻟ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﺤﺳا ﻢﺛ ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا ١
.جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد ﺐﺤﺳا ةروﺮﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ٢
.ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ جرﺎﺨﻠﻟ ﻖﻓﺮﺑ ﻪﺑﺬﺠﺑ ﻚﻟذو رﻮﺸﺤﻤﻟا قرﻮﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ٣
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاﺪﻟ ﻪﺗدﺎﻋﻹ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد ﻊﻓﺪﺑ ﻢﻗ ةروﺮﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ٤
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺬﺋﺪﻨﻋ .ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ ﻢﺛ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ ٥
قرﻮﻟا جاﺮﺧإ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ
.رﻮﺸﺤﻤﻟا قرﻮﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ .ﻪﻘﻠﻏأ ﻢﺛ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا ١
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،قرﻮﻟا جوﺮﺧ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻖﻓﺮﺑ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﻨﻴﺻ جرﺎﺧ ﻰﻟإ قرﻮﻟا ﺐﺤﺳا ٢
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد ﻲﻓ
.رﻮﺸﺤﻤﻟا قرﻮﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ .ﻪﻘﻠﻏأ ﻢﺛ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا ١
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،قرﻮﻟا جوﺮﺧ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ جرﺎﺨﻠﻟ ﻖﻓﺮﺑ ﻪﺑﺬﺠﺑ ﻚﻟذو رﻮﺸﺤﻤﻟا قرﻮﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ٢
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺺﺤﻓا ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ قرﻮﻟا ىﺮﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ وأ ﻪﺑﺬﺟ ﺪﻨﻋ كﺮﺤﺘﻳ ﻻ قرﻮﻟا نﺎﻛ اذإ
.٢.١٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا .ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لﻮﺣ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻬﺼﻤﻟا
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻪﻘﻠﻏأ ﻢﺛ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا ٣
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد ﻲﻓ
.زﺎﻬﺠﻟا جرﺎﺧ قرﻮﻟا بﺬﺟا ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ قرﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ اذإ ١
ﻒﻗﻮﺘﻓ ،قرﻮﻠﻟ ﻚﺑﺬﺟ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻣوﺎﻘﻣ يأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ رﻮﺸﺤﻤﻟا قرﻮﻟا ﺔﻳؤر ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ اذإ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاو
<ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا> ٢.١٣
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻪﻘﻠﻏأ ﻢﺛ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا ٢
Page 58
قرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧأ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﻟذو قرﻮﻟارﺎﺸﺤﻧا تﻻﺎﺣ ﺐﻠﻏأ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.١.١٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا قرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻴﻛﺮﺤﺘﻤﻟا قرﻮﻟا ﻲﻬﺟﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .٥.٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻊﺒﺗا •
.ﻪﺘﻌﺳ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺄﺑ جرﺪﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ جرﺪﻟا ﻦﻣ دﻮﺟﻮﻤﻟا قرﻮﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﻩدﺮﻓو ﻪﺘﻳرﺬﺗو قرﻮﻟا ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻗ •
.ةﺪﺸﺑ ﺪﻌﺠﺘﻤﻟا وأ ﺐﻃﺮﻟا وأ فﻮﻔﻠﻤﻟا قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ •
.جرﺪﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧأ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.٧.٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا .ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷ ﻪﺟاﻮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻪﺟو نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺋﺎﺳر ﻢﻬﻓ
ﺔﻟﺎﺣ ﺢﺿﻮﺘﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ وأ Smart Panel ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣو ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻢﻬﻔﻟ ﻩﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا لواﺪﺠﻟا ﻊﺟار .ﻪﻴﻓ ثﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻄﺧﻷا وأ زﺎﻬﺠﻟا
.ﻲﺋﺎﺠﻬﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻰﻨﻌﻣو ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺎﺑ ﻩﺮﺒﺨﺗ نأ ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣ ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺜﻤﻣ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟاﻲﻨﻌﻤﻟاﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا
.ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا ٣
.جرﺎﺨﻠﻟ رﻮﺸﺤﻤﻟا قرﻮﻟا ﺐﺤﺳا ٤
.ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا ةدﺎﻋإ ﻞﺳﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻃا
ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ مﺎﻜﺣﺈﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ
،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﻠﻃو لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮ
.ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ فﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ
ﺮﻴﻏ ﺲﻛﺎﻔﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺪﻋأ
.٢.١٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،مﺎﻬﻟا
راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ لوﺎﺣ
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
.ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ﻂﺨﻟا ﻦﺴﺤﺘﻳ ﻰﺘﺣ
.ECM ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ وأ
.٢.١٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا
ةدﺎﻋإو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﻠﻃو لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮ
ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏإ مﺎﻜﺣإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
.ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا وأ ﻲﻣﺎﻣﻷا
ُ
ﻳ
ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺴﻣ ﺲﻛﺎﻓ ﻢﻗر ﻦﻣ
.مﺎﻫ ﺮﻴﻏ ﺲﻛﺎﻓ ﻢﻗر ﻪﻧأ
ﻪﻧأ وأ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺠﺑ
ﺎﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺐﺒﺴﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻘﻓ
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ ﻲﻓ
ةﺪﺣو ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗ
ُ
ﻳ
.لﺎﺼﺗﻻا
.زﺎﻬﺠﻟا
.ﺮﻬﺼﻤﻟا
[COMM. Error] ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻧﺎﻌﻳ
[Front or Rear]
[Cover Open]
[Hsync Error] ﻲﻓ ةﺮﻴﻄﺧ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا خﻮﺗ .ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ًﺎﻨﺧﺎﺳ زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ
[Incompatible] تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا ﺪﺣأ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻠﺘﺳا
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺬﺋﺪﻨﻋ .ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ ٥
[Line Error] لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻢﻟ
[Low Heat Error]
<ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا> ٣.١٣
Page 59
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟاﻲﻨﻌﻤﻟاﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟاﻲﻨﻌﻤﻟاﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﺧدأ
ﻢﻗ وأ ﻊﻳﺮﺳ لﺎﺼﺗا ﻢﻗر مﺪﺨﺘﺳا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ يوﺪﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻄﺑ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ
.ﻖﺋﺎﻗد ﻊﻀﺑ ﺪﻌﺑ ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا رﺮﻛ
ةﺪﺣو ﻲﻓ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﺣأ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
.ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا ﺪﻋأو
ﺔﻳروﺮﺿ ﺮﻴﻏ مﺎﻬﻣ ﺔﻳأ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا لﺎﺳرﻹ
ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻌﺑ لﺎﺳرﻹا ﺪﻋأو ﺔﻳروﺮﺿ
ﻢﻴﺴﻘﺘﺑ ﻢﻗ وأ .ﺮﺒﻛأ ةﺮﻛاذ ﺔﺣﺎﺴﻣ
.ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻰﻟإ لﺎﺳرﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻳوﺪﻳ ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺧدأ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻟوﺪﺠﻣ مﺎﻬﻣ ﺔﻳأ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ
ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا تاﻮﻄﺧ ﺔﻓﺎﻛ راﺮﻜﺗ ﺐﺠﻳ
.رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﻞﺒﻗ ﺎﻫؤاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ نﺎﻛ
مﻮﻘﺘﻟ Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
وأ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟﻹ Stop/Clear
.ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻋإ
ﻢﺛ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ
.Stop/Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﺧدأ
.ﺔﺣﺎﺘﻣ
ﺐﻠﻃ ﻢﻗر ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺖﻟوﺎﺣ ﺪﻘﻟ
ﻪﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻲﻋﺎﻤﺟ
ﻢﻗر ىﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.يدﺮﻓ ﻊﻗﻮﻣ
ﻞِﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻢﻘﻳ ﻢﻟ
.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﻂﺨﻟا نأ وأ دﺮﻟﺎﺑ
ﻞﻴﻤﺤﺗ نود ﺲﻛﺎﻔﻟﺎﺑ لﺎﺳرﻹا
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻣ يأ
.(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
لﺎﺳرإ مﺎﻬﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺖﻠﻤﺘﻛا
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا
.ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺮﻴﻏ ﺲﻛﺎﻓ تﺎﻤﻬﻣ ﺔﻳأ فﺬﺤﺑ ﻢﻗ
ﻰﻠﻋ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺖﻟوﺎﺣ يﺬﻟا
.ﻪﻟ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﻢﻗر يأ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ نﻵا ﺖﻧأ
Add Page/ Cancel Job
.ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻳأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻦﻜﻟو
ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ
.زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﺔﻄﺤﻣ ﺐﻠﻃ ةدﺎﻋﻹ ﺔﻨﻴﻌﻣ
.ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ ﺖﻧﺎﻛ
.ﻲﺋﻮﻀﻟا
نﺎﻴﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا
ﺮﻴﻏ ﺎﻤﻬﻟﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ ناﺬﻠﻟا
.ﻦﻴﺤﻴﺤﺻ
Enter Again ﺮﻴﻏ تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ
Group Not
Available
Line Busy
Load Document وأ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ داﺪﻋﻹا ﺖﻟوﺎﺣ
Memory Dial Full
Memory Full
Not Assigned ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر يﻮﺘﺤﻳ ﻻ
Operation Not
Assigned
Power Failure نأ نود دﺎﻋ ﻢﺛ رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻘﻧا
Retry Redial? ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ ﺮﻈﺘﻨﻳ زﺎﻬﺠﻟا
Scanner locked ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ةﺪﺣو ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻢﺗ
Unavailable
Date & Time
ةدﺎﻋإو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﻠﻃو لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮ
زﺎﻬﺠﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ لوﺎﺣ
.ﻞﻤﻌﻳ ﻞ
ِ
ﺒﻘﺘﺴﻤﻟا
ﺮﻈﻧا .جرﺪﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.٥.٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا
ةدﺎﻋإو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﻠﻃو لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮ
ةدﺎﻋإو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﻠﻃو لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮ
ﺮﻈﻧا .قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
.٢.١٣ ﺔﺤﻔﺼﻟاو ٢.١٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا
.قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
.٢.١٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا
.قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
.٢.١٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ لوﺎﺣ
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد ﻲﻓ ﺔﻗرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ءﺪﺒﻟ Start ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻳوﺪﻴﻟا
.ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
ﺐﻏﺮﺗ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻗرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
.Start ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻐﻟﻹ
.Yes ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬﻫ لﺎﺳرإ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،حﺎﺠﻨﺑ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا
لﺎﺳرإ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ .No ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ 2
ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا
.ﺔﺣﺎﺘﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
.١.١٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا
.(LSU) رﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا
ُ
ﻳ
ةﺪﻋ ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻌﺑ
.جرﺪﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا قرﻮﻟا ﺪﻔﻧ
.ﺮﻬﺼﻤﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗ
ُ
ﻳ
.ﺮﻬﺼﻤﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗ
ُ
ﻳ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ قرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا ثﺪﺣ
.جرﺪﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
ﻲﻓ قرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا ثﺪﺣ
.ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻲﻓ قرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا ثﺪﺣ
.قرﻮﻟا جوﺮﺧ ﺔﻘﻄﻨﻣ
.ﺲﻛﺎﻓ لﺎﺳرإ ءﺎﻨﺛأ
ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ
ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻓ
رﺪﺼﻤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ
ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ تﻸﺘﻣا
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ىﺪﺣإ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ
.ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷا
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ
.(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ
[LSU Error] ﺢﺴﻤﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﺛﺪﺣ
[No Answer] ﻞِﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ دﺮﻳ ﻢﻟ
.تاﺮﻣ
[No Paper]
Add Paper
[Over Heat]
Open Heat Error
[Paper Jam 0]
Open/Close Door
[Paper Jam 1]
Open/Close Door
[Paper Jam 2]
Check Inside
[Stop Pressed] Stop/Clear رز ﻂﻐﺿ ﻢﺗ
Add Paper &
Press Start
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
Cancel?
1:Yes 2:No
Document Jam ﺮﺸﺤﻧا ﻞﻤﺤُﻤﻟا قرﻮﻟا
<ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا> ٤.١٣
Page 60
ىﺮﺧﻷا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ
ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
ﺐﺠﻳ .تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺤﻟ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟاو ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟا ﺢﺿﻮﻳ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﻠﻃو لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا عﺎﺒﺗا
قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ تﻼﻜﺸﻣ
ﺔﻟﺎﺤﻟاﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا
.١.١٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا .قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا جﻼﻌﺑ ﻢﻗ
جرﺪﻟا ﻊﺴﺘﻳ .جرﺪﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﺋاز ﻢﻛ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.قرﻮﻟا ﻚﻤُﺳ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ٢٥٠ ﻲﻟاﻮﺤﻟ
.٧.٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا .قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا عﻮﻨﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﻪﺘﻠﺨﻠﺧو ﺔﻴﻨﺛو ،جرﺪﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ •
.ﺾﻌﺒﻟا ﻪﻀﻌﺒﺑ قرﻮﻟا ﺾﻌﺑ قﺎﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا فوﺮﻇ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ •
ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ .جرﺪﻟا ﻲﻓ عﻮﺿﻮﻣ عاﻮﻧأ ةﺪﻋ ﻦﻣ قرو كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ •
.ﻂﻘﻓ نزﻮﻟاو سﺎﻘﻤﻟاو عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ قرو
اﺬﻫ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،قرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا ثوﺪﺣ ﻲﻓ قاروﻷا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺐﺒﺴﺗ اذإ •
.١.١٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا .رﻮﺸﺤﻤﻟا قرﻮﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﻣ ﻖﺋاﻮﻋ ﺔﻳأ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ •
ﻢﺛ ،جرﺪﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ •
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﺪﻋأ
ﻦﻣ ﺪﺋاﺰﻟا قرﻮﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ .جرﺪﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﺋاز ﻢﻛ ﺪﺟﻮﻳ •
.جرﺪﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺐﺳﺎﻨﻳ يﺬﻟا قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺳا .ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻣ ﺮﺜﻛأ ﻚﻴﻤﺳ قرﻮﻟا •
.٧.٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا .ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا
نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﺣأ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ اذإ •
(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﺔﻌﻄﻘﻟا نﻮﻜﺗ
.٦.١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا .ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ
ءﺎﻨﺛأ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻪﻀﻌﺒﺑ قرﻮﻟا قﺎﺼﺘﻟا
.ﺾﻌﺒﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.قاروأ ةﺪﻌﺑ
ﻲﻓ قرﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻢﺘﺗ ﻻ
.زﺎﻬﺠﻟا
ﺮﺒﺣ قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻢﺗ ﻲﺘﻟاو ،Samsung ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻأ
.كزﺎﻬﺠﻟ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ
ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻴﻠﺻﻷا
مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
Toner Empty ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ
.Replace T oner
ﺮﺒﺣ قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻠﺻأ
ﻦﻜﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نﺎﻤﺿ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﻢﻋد ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﻦﻟ و ،ةدﻮﺠﻟا
.ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺮﺒﺣ قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻠﺻأ
ﻦﻜﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻓ راﺮﻤﺘﺳﻹا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نﺎﻤﺿ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﻢﻋد ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﻦﻟ و ،ةدﻮﺠﻟا
.ﺞﺘﻨﻤﻟا
ىﺮﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
Toner Empty ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
.Replace T oner
ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻴﻠﺻﻷا
ﻊﻣ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺮﺒﺤﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا
ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻰﺘﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
.ﺔﻴﻠﺻأ ﺮﻴﻏ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
.ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻔﻧ
.ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﻰﻬﺘﻧا
.ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟاﻲﻨﻌﻤﻟاﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا
Install Toner.ﺮﺒﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ.ﺮﺒﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
Invalid Toner قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻻ
NonGenuine Toner
Replace Toner
Replace Toner ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻔﻧ
Toner Empty
Replace Toner
Toner Exhausted
Replace Toner
<ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا> ٥.١٣
ﺎﻫﺰﻬﺑ ﻢﻗ وﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ جﺮﺧأ
فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ةدﻮﻌﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳو .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
.ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
Toner Low ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
.دﺎﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻜﺷوأ
Page 61
.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺤﻓا .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ تﻼﺻو ﺺﺤﻓا
.ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣو ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ
Samsung SCX-4725 دﺪﺣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻮﻜﺘﻟ Series PCL 6
.Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻓ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
:ﺔﻴﺗﻵا تﻻﺎﻤﺘﺣﻻا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺤﻓا
.ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ .ﻖﻠﻐﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا •
.١.١٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا .قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا جﻼﻌﺑ ﻢﻗ .قرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا ثوﺪﺣ •
.٥.٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا .قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ .قرو يأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ •
.ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .ةدﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ •
.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺜﻤﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
نﻮﻜﻴﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
.ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻣﻮﻜﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻛ
.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟاو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ
ﺔﻟﺎﺤﻟاﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟاﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا
مﻮﻘﻳ ﻻ زﺎﻬﺠﻟا
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ
ﻦﻣ ﺪﺋاﺰﻟا قرﻮﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ .جرﺪﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﺋاز ﻢﻛ ﺪﺟﻮﻳ •
مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .جرﺪﻟا
.ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد
ﺐﺳﺎﻨﻳ يﺬﻟا قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺳا .قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ عﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ •
.٧.٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا .ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺧاد قﺰﻤﻣ قرو ﺎﻳﺎﻘﺑ دﻮﺟﻮﻟ لﺎﻤﺘﺣا كﺎﻨﻫ •
.ﺎﻳﺎﻘﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ﻲﻣﺎﻣﻷا
نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﺣأ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ اذإ •
(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﺔﻌﻄﻘﻟا نﻮﻜﺗ
.٦.١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا .ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ
.رﺰﻴﻠﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻢﻤﺼﻤﻟا فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻗرﻮﺑ ﺔﻗرو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻪﺟوﺮﺧ ﺪﻨﻋ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻂﻘﺘﻟا
.فﺮﻇﻷا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ﻲﻬﺟﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا تﻻﺎﺣ
.رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ثﺪﺤﺗ
ﻖﺼﺘﻠﻳ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا
جوﺮﺧ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻀﻌﺒﺑ
.قرﻮﻟا
ﺪﻨﻋ فﺮﺤﻨﺗ فﺮﻇﻷا
ﺎﻬﺘﻳﺬﻐﺗ رﺬﻌﺘﺗ وأ ﺎﻬﺘﻳﺬﻐﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻜﻣأ نإ
ﺔﻤﻬﻣ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗو ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺧﺁ
ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
.ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺑﺮﺠﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ Windows
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ
نأ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ دﻮﺟو
.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻊﻴﻤﺟ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ حﻼﺻﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا
ضﺮﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
.ﻻ مأ مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻳأ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻛ ﻲﻓ ﺐﻴﻋ ﺪﺟﻮﻳ
.زﺎﻬﺠﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻴﺑ
.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺬﻔﻨﻤﻟا داﺪﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺪﻋإ ﺺﺤﻓا
زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ نﻷ لﺎﻤﺘﺣا كﺎﻨﻫ
ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ ﺖﻤﺗ ﺪﻗ
.ﺢﻴﺤﺻ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ
ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.ﺔﺤﻴﺤﺻ
.ﻢﻴﻠﺳ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءادأ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
<ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا> ٦.١٣
Page 62
ﺔﻟﺎﺤﻟاﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟاﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا
ﺔﻟﺎﺤﻟاﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟاﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
ﻚﻟ ﻖﺒﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ ءاﺮﺟإ بﺮﺟ
ﻞﺒﻛ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻫزﺎﺠﻧإ
،ﻦﻜﻣأ نإ ،ﺮﺧﺁ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا
.ﺢﺠﻨﺘﺳ ﺎﻬﻧأ فﺮﻌﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ بﺮﺟو
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﺒﻛ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻢﻗ ،ا
ﺮﻴﺧأ
ً
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.زﺎﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإو
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ زﺎﻬﺠﻟا
ﺮﻈﻧا .ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﺮﺒﺤﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﺪﻋأ
.٤.١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا
.ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
ﻲﻓ ﺔﻏرﺎﻓ تﺎﺤﻔﺻ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.ﻒﻠﻤﻟا
.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺜﻤﻤﺑ ﻞﺼﺗا
رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺔﻴﻄﻘﻧ ةرﻮﺼﻛ ﻞﻳﺰﻨﺗ دﺪﺣ
رﻮﺼﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ TrueType تارﺎﻴﺧ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻃاو
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻜﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻛ
.ﺐﻴﻋ ﻪﺑ وأ
ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺢﻴﺤﺻ
.ﻞﻠﺧ ﻪﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ءادأ.ﺮﺧﺁ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ مﺎﻬﻤﻟا ىﺪﺣإ ﺔﻋﺎﺒﻃ بﺮﺟ
.ﻢﻴﻠﺳ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ءادأ Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻲﻓ ﺐﻴﻋ ﺪﺟﻮﻳ
قﻮﺤﺴﻣ ﺪﻔﻧ وأ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ
.ﺎﻬﻨﻣ ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﻏرﺎﻓ تﺎﺤﻔﺻ دﻮﺟو ﻞﻤﺘﺤﻳ
.ﻒﻠﻤﻟا ﻲﻓ
ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺐﻴﻋ دﻮﺟو ﻞﻤﺘﺤﻳ
وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻞﺜﻣ ءاﺰﺟﻷا
.ﺔﺣﻮﻠﻟا
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تاداﺪﻋإ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
.ﺔﺌﻃﺎﺧ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ
،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ
ﺄﻄﺧ ﺺﻨﻟا ﻦﻜﻟو
وأ مﻮﻬﻔﻣ ﺮﻴﻏ وأ
.ﺺﻗﺎﻧ
ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ
.ﺔﻏرﺎﻓ جﺮﺨﺗ
تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا
ﺮﻴﻏ
Adobe ﻲﻓ ﻢﻴﻠﺳ
.Illustrator
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ نﻮﻜﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
قرﻮﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺖﺤﺗ قرﻮﻟا
دﺪﺣ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺔﺷﺎﺷ ﺺﺤﻓا .ﺢﻴﺤﺼﻟا قرﻮﻟا رﺪﺼﻣ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
بﺮﺟ وأ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺪﻴﻘﻌﺗ ﺔﺟرد ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ
.تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ تاداﺪﻋإ ﺮﺘﺧا ،أﺪﺑا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ
زﺎﻬﺠﻟا ﺰﻣر قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا
Samsung SCX- 4725 Series
قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ PCL 6
رﺰﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
داﺪﻋﻹا ﺮﺘﺧا .ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا تاداﺪﻋإ
.ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ بﻮﻏﺮﻤﻟا
يﺬﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺺﺤﻓا .ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻲﻓ دﺪﺤﻤﻟا قرﻮﻟا سﺎﻘﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تاداﺪﻋإ
.جرﺪﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا قرﻮﻟا ﻊﻣ
ﻲﻓ دﺪﺤﻤﻟا قرﻮﻟا سﺎﻘﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ وأ
ﻖﺑﺎﻄﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تاداﺪﻋإ
يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا تاداﺪﻋإ ﻲﻓ دﺪﺤﻤﻟا قرﻮﻟا
.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ
دﺪﺤﻤﻟا قرﻮﻟا رﺪﺼﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ
ﺮﻴﻏ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻓ
.ﺢﻴﺤﺻ
ةﺪﻘﻌﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ
.ا
ﺪﺟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ﺎﻤﺑﺮﻓ ،Me/Windows 98
ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا داﺪﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗا داﺪﻋإ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ
ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻻ دﻮﺟﻮﻤﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ
.قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ تاداﺪﻋإ
ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ داﻮﻣ
ً
رﺎﺘﺨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
قرﻮﻟا رﺪﺼﻣ
.ﺄﻄﺨﻟا
مﺎﻬﻣ ىﺪﺣإ
ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.ﺪﻳﺪﺷ ءﻂﺒﺑ
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻒﺼﻧ
.غرﺎﻓ
ةرﻮﺼﻛ PDF ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ يدﺆﺗ ﺪﻗ
رﺎﻴﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺣ ﻰﻟإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺧ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻛ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.Acrobat ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺎًﺘﻗو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺮﻐﺘﺴﺗ فﻮﺳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ةرﻮﺼﻛ PDF ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ لﻮﻃأ
PDF ﻒﻠﻣ ﻦﻴﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻟا مﺪﻋ
.Acrobat تﺎﺠﺘﻨﻣو
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ ﻻ
PDF ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ
تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺾﻌﺑ
وأ صﻮﺼﻨﻟا وأ
ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا
.ةدﻮﻘﻔﻣ
<ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا> ٧.١٣
Page 63
:ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ءادﻮﺳ ﺔﻴﻟﻮﻃ طﻮﻄﺧ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻢﻗ .شﺪﺨﻠﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺪﻗ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ •
.ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﺒﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗو ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ جاﺮﺧﺈﺑ
:ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻴﻟﻮﻃ طﻮﻄﺧ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ﺢﺴﻤﻟا ةﺪﺣو ﺢﻄﺳ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ •
.رﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ةﺪﺣو ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ .
:لﻮﺒﻘﻣ ﺮﻴﻏ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا ﻢﻛ ﻞﺻو اذإ
.٧.٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا .ﺔﺟرد ﺢﺘﻓأ قرﻮﻟ ﻩﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ •
فﺎﻔﺠﻟا ةﺪﻳﺪﺷ فوﺮﻈﻟﺎﻓ :ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺳﻮﻟا ﺺﺤﻓا •
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ) ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ (ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ)
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا ﻢﻛ ةدﺎﻳز ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ (٪٨٠ ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا
ىﺮﺧأ ﺐﻴﻛﺮﺗو ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ •
.٢.١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا .ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ •
.٧.٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا .ﻪﺗدﻮﺟو قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •
.ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﺒﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗو ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ •
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻌﻟا رﻮﻬﻇ راﺮﻜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻣﻼﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ •
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ
ﺲﻔﻧ رﻮﻬﻇ راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .٥.١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻠﺗ ءاﺮﺟإ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
.٤.١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا .ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗو ﺮﺒﺤﻟا
ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .زﺎﻬﺠﻟا ءاﺰﺟأ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﺒﺣ دﻮﺟو ﻞﻤﺘﺤﻳ •
ﻦﻣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻲﻔﺘﺨﺗ نأ ﺢﺟﺮﻤﻟا ﻦﻤﻓ ،ﺔﻗرﻮﻟا ﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ بﻮﻴﻋ
.تﺎﺤﻔﺻ ﻊﻀﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺜﻤﻤﺑ ﻞﺼﺗا .ﺎًﻔﻟﺎﺗ ﺮﻬﺼﻟا ﻊﻤﺠﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ •
.٤.١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا
ً
.٢.١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا
.٤.١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا .ةﺪﻳﺪﺟ
.٤.١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا
:ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ تاﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ
ﺎﺨﺴﺘﻣ
ﺔﻟﺎﺤﻟاﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا
ﺔﻴﺳأر طﻮﻄﺧ
ﺔﻳدﺎﻣر ﺔﻴﻔﻠﺧ
ﺮﺒﺣ ﻊﻘﺑ
ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻳدﻮﻤﻋ بﻮﻴﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تﻼﻜﺸﻣ
ةدﻮﺟ ﻲﻓ ﺎًﺿﺎﻔﺨﻧا ﻆﺣﻼﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ وأ ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا خﺎﺴﺗا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺤﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻊﺟار .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻟﺎﺤﻟاﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا
:ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﺔﺒﺣﺎﺷ ﺔﺣﺎﺴﻣ وأ يدﻮﻤﻋ ﻂﺧ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻗ .ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺮﺒﺤﻟا نوﺰﺨﻣ •
دﺆﻳ ﻢﻟ اذإ .٤.١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا .ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ
ﺮﺒﺣ قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ
نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،قرﻮﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺎًﻘﺑﺎﻄﻣ قرﻮﻟا نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ •
.٧.٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا .ﺔﻧﻮﺸﺨﻟا ﺪﻳﺪﺷ وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻎﻟﺎﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻗد داﺪﻋإ نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ ،ﺔﺘﻫﺎﺑ ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ •
قﻮﺤﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو نأ وأ ،اًﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ طﻮﺒﻀﻣ
ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻗد ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺮﺒﺤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺟار .ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ
.ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ٣.٢ ﺔﺤﻔﺼﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا بﻮﺤﺸﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا بﻮﻴﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ •
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺮﻴﺸﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻊﻘﺒﻟا رﻮﻬﻇ وأ
.٥.١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا .ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ﺢﺴﻤﻟا ةﺪﺣو ﺢﻄﺳ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ •
.رﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ةﺪﺣو ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ .
.٢.١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا
نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،قرﻮﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺎًﻘﺑﺎﻄﻣ قرﻮﻟا نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ •
.٧.٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا .ﺔﻧﻮﺸﺨﻟا ﺪﻳﺪﺷ وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻎﻟﺎﺑ
ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ •
.٢.١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا .ﻞﺧاﺪﻟا
.٢.١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا .ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ قرﻮﻟا رﺎﺴﻣ جﺎﺘﺤﻳ ﺪﻗ •
.ةﺪﻳﺪﺟ
ً
ﻼﺜﻣ
ً
ﺎﺨﺴﺘﻣ
ً
ﻼﺜﻣ
ﺔﺒﺣﺎﺷ وأ ﺔﺘﻫﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺮﺒﺣ ﻊﻘﺑ رﻮﻬﻇ
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻳﺪﺘﺴﻣ ﺔﺘﻫﺎﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
:ﻢﻈﺘﻨﻣ
.ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺎﻋإ لوﺎﺣ .ﺔﻔﻟﺎﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ىﺪﺣإ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ •
يﻮﺘﺤﻳ وأ ،ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﻢﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ •
.قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﺎًﻋﻮﻧ بﺮﺟ .ﺔﺒﻃر ﻊﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﻮﻟا ﺢﻄﺳ
.٧.٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا
ﻲﻓ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ .ءﻰﻴﺳ عﻮﻧ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺔﻣزر •
ﺔﻛرﺎﻣ وأ ﺎًﻋﻮﻧ بﺮﺟ .ﺮﺒﺤﻟا ﻞﺒﻘﺗ ﻻ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ دﻮﺟو
.قرﻮﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ
ﺪﺣﺄﺑ ﻞﺼﺗا ،تاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬﻫ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻠﺜﻤﻣ
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
ﺔﺒﺣﺎﺷ ﻊﻘﺑ
<ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا> ٨.١٣
Page 64
ﺔﻟﺎﺤﻟاﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا
ﺔﻟﺎﺤﻟاﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا
.٧.٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا .ﻪﺗدﻮﺟو قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •
قرﻮﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ًﺎﻀﻳأ بﺮﺟ .جرﺪﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا ﺔﻣزر ﺐﻠﻘﺑ ﻢﻗ •
.جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٨٠ ﺔﻳواﺰﺑ
.ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ .ﺮﺒﺤﻠﻟ بﺮﺴﺗ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.٢.١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا
ﻢﻗ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ •
.ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ جاﺮﺧﺈﺑ
جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ .لاﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑو ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ •
.ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﺒﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗو ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
.٤.١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا
.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺜﻤﻤﺑ ﻞﺼﺗا .حﻼﺻإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ •
.٢.١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا .ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ •
.٧.٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا .ﻪﺗدﻮﺟو قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •
ﺮﺒﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗو ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ •
.٤.١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا .ةﺪﻳﺪﺟ
ﺔﺟﺎﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺜﻤﻤﺑ ﻞﺼﺗا .حﻼﺻﻺﻟ
ﺪﻌﺠﺗ وأ ﺞﻳرﺎﻌﺗ.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺮﻬﻇ خﺎﺴﺗا
ءادﻮﺳ تﺎﺤﻔﺻ
A
ﺮﺛﺎﻨﺘﻣ ﺮﺒﺤﻟا
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋزﻮﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺌﻳﺰﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﺛﺎﻨﺗ ﺞﺘﻨﻳ
.ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋاﻮﺸﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا بﺮﺟ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ىﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ •
ﻻإ قرﻮﻟا مزر ﺢﺘﻔﺗ ﻻ .قرﻮﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ ةﺪﺋاز ﺔﺒﺴﻧ قرﻮﻟا بﺮﺸﺘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ
ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،فﺮﻇ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﺛﺎﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
فﺮﺣﻷا ﺎﻬﻴﻓ ﻖﻠﻐﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا يدﺆﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .ﺮﻬﻈﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻈﻠﻟ ﺔﻘﺻﻼﻟا
.تﻼﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﺔﻘﺻﻼﻟا فﺮﺣﻷا
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺢﻄﺳ ﻲﻄﻐﻳ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﺮﺛﺎﻨﺘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا نﺎﻛ اذإ •
وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻗد ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
.قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎًﻋﻮﻧ بﺮﺟ .ةﺪﺋاز ﺔﺟرﺪﺑ ًﻻﻮﻘﺼﻣ قرﻮﻟا
.٧.٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا
،جﻮﻤﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻫرﻮﻬﻇو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ فﺮﺣﻷا نﻮﻜﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﻞﺜﻤﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺐﺠﻳ .ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ةﺪﺣو جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻘﻓ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.٧.٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا .ﻪﺗدﻮﺟو قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •
ﻢﺗ ﺪﻗ ىﺮﺧﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏ وأ قرﻮﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﻂﺒﺿ ﻲﻬﺟﻮﻣ دﺎﻌﺑإ وأ ﺐﻳﺮﻘﺗ مﺪﻋ ﻦﻣو ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ
.قرﻮﻟا ﺔﻣزر ﻦﻣ ﺪﺋاز ﻞﻜﺸﺑ قرﻮﻟا
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ .ﻪﺗدﻮﺟو قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •
.٧.٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا .قرﻮﻟا فﺎﻔﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗراو
قرﻮﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﺎًﻀﻳأ بﺮﺟ .جرﺪﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا ﺔﻣزر ﺐﻠﻘﺑ ﻢﻗ •
.جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٨٠ ﺔﻳواﺰﺑ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﺛﺎﻨﺗ
A
ﺔﻫﻮﺸﻣ فوﺮﺣ نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ﺔﻓﻮﺠﻣ رﻮﺼﻛ ﺎﻫرﻮﻬﻇو فوﺮﺤﻟا ﻩﻮﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻴﻣ
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
ﻪﺟﻮﻤﺗ وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺘﻟا
ءاﺰﺟأ ﻞﺧاد ءﺎﻀﻴﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ فوﺮﺤﻟا ﻞﻛﺂﺗ ثﺪﺤﻳ
.ﺔﺘﻤﺼﻣ ءادﻮﺳ نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟا فوﺮﺤﻟا
.ﻪﻨﻣ ﺮﺧﺁ ًﺎﻋﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳا بﺮﺟ ،ًﺎﻓﺎﻔﺷ ًﺎﻗرو مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ •
ﺔﻠﻛﺂﺘﻣ فوﺮﺣ رﻮﻬﻇ نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺒﺴﺑ
.قرﻮﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻚﻧأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ •
.ﻪﺒﻠﻗو قرﻮﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ
قرﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ •
.٧.٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا
.ﺎًﻳدﺎﻋ ا
ﺮﻣأ
ً
فوﺮﺤﻟا ﻲﻓ تﺎﻏاﺮﻓ ﺪﺟﻮﺗ
A
<ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا> ٩.١٣
Page 65
ﺦﺴﻨﻟا تﻼﻜﺸﻣ
ﺔﻟﺎﺤﻟاﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا
.ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺢﻴﺘﻔﺗ وأ مﺎﺘﻋإ ةدﺎﻳﺰﻟ Darkness مﺪﺨﺘﺳا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ بﻮﻴﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛ اذإ •
ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ بﻮﻴﻋ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا نأ ﺪﻛﺄﺗ •
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷ ﻪﺟﻮﻟا وأ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﺟﻮﻟاو
.(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷ ﻪﺟﻮﻟا وأ ﻞﻔﺳﻷ
.ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻣزر ﻦﻣ قرﻮﺑ جرﺪﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا قرﻮﻟا لﺪﺒﺘﺳا •
ﻲﻓ قرﻮﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ •
قرﻮﻟا لﺪﺒﺘﺳا .جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻠﻗ ﻢﺛ ،قرﻮﻟا ﺔﻣزر ﺔﻠﺨﻠﺨﺑ ﻢﻗ •
،ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ .قرﻮﻟا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻣزﺮﺑ جرﺪﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺢﺼﻨﻳ ﺚﻴﺣ .ﺢﻴﺤﺼﻟا نزﻮﻟا ﻮﻫ قرﻮﻟا نزو نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﺪﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا قرو ﻊﻄﻗ وأ ﺦﺴﻨﻟا قرو ﺺﺤﻓا •
وأ ﺔﺘﻤﺼﻣ لﺎﻜﺷأ وأ رﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺻﻷا يﻮﺘﺤﺗ نأ ﻞﻤﺘﺤﻳ •
ﺔﻳرﺎﺒﺧإ تاﺮﺸﻧ وأ جذﺎﻤﻧ ًﻼﺜﻣ لﻮﺻﻷا نﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ .ﺔﻈﻴﻠﻏ طﻮﻄﺧ
.ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ اًﺪﻳﺰﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ وأ ﺐﺘﻛ وأ
.رﺮﻜﺘﻣ لﺪﻌﻤﺑ ﻪﻓﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ضﺮﻌﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا نأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ •
.ﺦﺴَﻨﻟا ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ كﺮُﺗ ﺪﻗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻄﻏ نﻮﻜﻳ نأ ﻞﻤﺘﺤُﻳ •
.ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺢﻴﺘﻔﺘﻟ Darkness
.٣.١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا .ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ةﺪﺣو
.(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺦﺴﻨﻟا قرو ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •
.ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ زﺎﻬﺠﻟا
.قرﻮﻟا تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺒﺿا /ﺺﺤﻓا
٢
.
م /ﻢﺟ ٧٥ تاﺪﻨﺳ قرو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻟازإ
ﺔﻟﺎﺤﻟاﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا
وأ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﺤﺗﺎﻓ ﺦﺴ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻨﻛاد
وأ طﻮﻄﺧ وأ ﻊﻘﺑ ﺮﻬﻈﺗ
ﻰﻠﻋ طﺎﻘﻧ وأ تﺎﻣﻼﻋ
.ﺦﺴ
.ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ ﺔﺨﺴٌﻨﻟا ةرﻮﺻ
ﺔﻏرﺎﻓ ﺦﺴُﻧ رﻮﻬﻇ ﻪﺟﻮﻟاو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا نأ ﺪﻛﺄﺗ
ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا
رﺎﺸﺤﻧا تﻻﺎﺣ راﺮﻜﺗ
.قرﻮﻟا
ً
ُ
ﺎ
ﺨﺴ
ﻧ ﺞﺘﻨﺗ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺪﻔﻨﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ
.ﺎﻬﻨﻣ ﺮﺒﺤﻟا
:ﻊﻘﺑ وأ ﺔﻴﻘﻓأ ءادﻮﺳ طﻮﻄﺧ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ُ
ﻨﻟا
ُ
ﻨﻟا
.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ •
.ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ
ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ .ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻒﻠﺗ •
.٤.١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا .ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﺒﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗو
ﺔﺟﺎﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺜﻤﻤﺑ ﻞﺼﺗا .حﻼﺻﻺﻟ
ﺔﻴﻘﻓأ طﻮﻄﺧ
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
:زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ مﺪﻋ وأ عﻮﺒﻄﻤﻟا قرﻮﻟا فﺎﻔﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
قرﻮﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﺎًﻀﻳأ بﺮﺟ .جرﺪﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا ﺔﻣزر ﺐﻠﻘﺑ ﻢﻗ •
. جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٨٠ ﺔﻳواﺰﺑ
مﺪﻗ (٨,٢٠٠) ﺮﺘﻣ ٢,٥٠٠ ـﻟ ﻞﺼﻳ عﺎﻔﺗرا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗ
.ﺮﺤﺒﻟا ﺢﻄﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ ﺮﺜﻛأ وأ
ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ثﺪﺤﻳ نﺄﻛ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ
ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﺘﻫﺎﺑ رﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا وأ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻤﻟ ﺮﺛﺎﻨﺗ لﺎﺜﻤﻟا
ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻂﺒﺿ
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﺮﻴﻏ ةرﻮﺻ رﻮﻬﻇ رﺮﻜﺘﻳ
ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا قاروﻷا ﻲﻓ ﺔﻓوﺮﻌﻣ
وأ ﺔﺘﻫﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺮﺛﺎﻨﺘﻣ
قرﻮﻟا فﺎﻔﺘﻟا
ﺮﺒﺣ قﻮﺤﺴﻣ وأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
.قرﻮﻠﻟ ثﻮﻠﺗ ثﺪﺣ
<ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا> ١٠.١٣
Page 66
ﺲﻛﺎﻔﻟا تﻼﻜﺸﻣ
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تﻼﻜﺸﻣ
.ىﺮﺧأ ًةﺮﻣ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأو ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓا •
.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﻚﻟذو ،ﻞﻤﻌﻳ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﺮﺧﺁ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﺒﻃا .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ مﺎﻗرﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.٤.١٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ Phone Book
نأ ﺪﻛﺄﺗ .ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﻌﺿوو قرﻮﻟا ﺪﻌﺠﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
وأ ﻚﻴﻤﺳ ﺮﻴﻏ ﻪﻧأو ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟا ﻮﻫ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺠﺣ
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻊﻴﻓر
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏ مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.(ADF)
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﺔﻌﻄﻘﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ •
.٦.١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا .ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ (ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ
.جرﺪﻟا ﻲﻓ قرو دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •
.ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺞﻟﺎﻋ ،ةدﻮﺟﻮﻣ
.ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ وأ (ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ Sending ﺮﻬﻈﺗ نأ ﺐﺠﻳ •
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻪﻴﻟإ لﺎﺳرﻹﺎﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﺺﺤﻓا •
.ﻪﻟﺎﺳرﺈﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﺪﻗ
.ﻞﻄﻋ ﻪﺑ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻚﻴﻟإ ﻞﺳﺮﻳ يﺬﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ •
ءﺎﻄﺧأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸﺗ دﻮﺟو ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ •
.ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا طﻮﻄﺨﻟﺎﺑ
.ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لﺪﺒﺘﺳا .ﺔﻏرﺎﻓ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ •
.٤.١٢ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ
رﺎﺸﺤﻧا ﻪﺑ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻚﻴﻟإ ﻞﺳﺮﻳ يﺬﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ
.ﺖﻗﺆﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻣ
نإ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗو ﺢﺳﺎﻤﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ تﺎﻣﻼﻋ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.٣.١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا .تﺪﺟو
ﻻ وأ قرو ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ وأ ﺎًﻘﻠﻐﻣ ﺮﺧﻵا ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﱢﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗا .ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ
.ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺺﺤﻓ ﻪﻨﻣ ﺐﻠﻃاو ﺮﺧﻵا
ﺔﻟﺎﺤﻟاﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا
ﺔﻳأ ﺮﻬﻈﺗ ﻻو ﻞﻤﻌﻳ ﻻ زﺎﻬﺠﻟا
نأ ﺎﻤﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳر
.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ رارزﻷا
ﺔﻤﻐﻨﻟ تﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
.لﺎﺼﺗﻻا
ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا مﺎﻗرﻷا ﺐﻠﻃ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ
ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ رﺬﻌﺗ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا مﻼﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻻ.Fax ﻰﻠﻋ مﻼﺘﺳﻻا ﻊﺿو داﺪﻋإ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ •
.لﺎﺳرﻹﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﻻ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﻰﻠﻋ ﺔﻏرﺎﻓ تﺎﺣﺎﺴﻣ ﺪﺟﻮﺗ
ﺔﺟرد نأ وأ ،دراﻮﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟا
.ﺔﺌﻳدر ﻪﺗدﻮﺟ
ةﺪﺘﻤﻤﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ
.دراﻮﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ طﻮﻄﺧ ﺪﺟﻮﺗ
.ﺎﻬﻟﺎﺳرﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا
ﺪﺣأ ﺐﻠﻄﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ
لﺎﺼﺗﻻا نأ ﻻإ ،مﺎﻗرﻷا
.ﻊﻄﻘﻨﻳ ﺮﺧﻵا ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺠﺑ
نﻮﻜﻳ وأ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻬﺟو نﻮﻜﻳ
.(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷ ﻪﻬﺟو
يﺬﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ •
Prescan ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا بّﺮﺟ .ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻪﺤﺴﻣ ﺪﻳﺮﺗ
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ (ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا)
.ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻗد لﺪﻌﻣ ﺾﻴﻔﺨﺗ لوﺎﺣ .ﻞﻤﻌﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﺮﺧﺂﺑ ﻞﺒﻜﻟا لﺪﺒﺘﺳا .USB ﻞﺒﻛ ﻲﻓ ﺐﻴﻋ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﻞﺒﻜﻟا لﺪﺒﺘﺳا ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ .ﻞﻤﻌﻳ ﻪﻧأ ﻢﻠﻌﺗ
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا وأ SmarThru ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻲﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا داﺪﻋإ
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻤﻬﻣ لﺎﺳرإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا
.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺬﻔﻨﻤﻠﻟ
ﻢﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻮﻜﺗ نأ لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •
ﺪﻌﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓو ،ﺎﻬﻴﻘﻠﺗ
.ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
.صﻮﺼﻨﻟا ﺢﺴﻣ ﻦﻣ ﺄﻄﺑأ ﻞﻜﺸﺑ رﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻢﺘﻳ •
ﺮﺒﻜﻟ اًﺮﻈﻧ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻋﺮﺳ ﺾﻔﺨﻨﺗ •
ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ بﻮﻠﻄﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻢﺠﺣ
ECP ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﺒﺿا .ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإو
ةدﺎﻳز ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺪﻋﺎﺴﻴﺳ ﺚﻴﺣ .BIOS داﺪﻋإ لﻼﺧ ﻦﻣ
داﺪﻋإ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻋﺮﺴﻟا
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،BIOS
ﺔﻟﺎﺤﻟاﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا
.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻪﺤﺴﻣ داﺮﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﺢﺴﻤﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ةﺪﺣﻮﻟا مﻮﻘﺗ
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ءﻲﻄﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا
<ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا> ١١.١٣
Page 67
(ﻂﻘﻓ SCX-4725FN)
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ تﺎﻐﻟ ةﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ثﺪﺤﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳو PS ﺔﻐﻠﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا PostScript تﻼﻜﺸﻣ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺢﺘﻓا ،PostScript ﻲﻓ ءﺎﻄﺧأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻣ وأ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳﻻ
.PostScript ءﺎﻄﺧأ ﻢﺴﻘﻟ روﺎﺠﻤﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو "ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺧ" رﺎﻃﻹا
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟاﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا
PostScript ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ •
.ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ
نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ •
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ حﺎﺘﻣ PS راﺪﺻإ
ﻞﺜﻤﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ •
.ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا
ةدﺎﻳﺰﻟ وأ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺪﻴﻘﻌﺗ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ جﺎﺘﺤﺗ ﺎﻤﺑر
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﻢﺠﺣ
عﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻖﻴﺒﻄﺗ نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ .PostScript
ﺎًﻴﺳأر ﺎًﻔﻠﻣ وأ داﺪﻋإ ﻒﻠﻣ ﻰﻘﻠﺗ ﺪﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﻰﻟإ ﻪﻟﺎﺳرﻹ PostScript عﻮﻧ ﻦﻣ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻗد داﺪﻋإ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻩﺮﻴﻈﻨﻟ ﺎًﻘﺑﺎﻄﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ
.Acrobat Reader
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﺑر
PostScript ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ
.اًﺪﺟ ةﺪﻘﻌﻣ
ﺔﻤﻬﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻤﺑر
.PostScript ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻗد داﺪﻋإ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻩﺮﻴﻈﻨﻟ
.Acrobat Reader
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﺔﻐﻠﺑ بﻮﺘﻜﻣ ﻒﻠﻣ
.PostScript
ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ
."ﺪﺤﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺄﻄﺧ"
ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ
.PostScript ءﺎﻄﺧأ
ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ
Macintosh مﺎﻈﻧ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
Acrobat
وأ Reader 6.0
نﺈﻓ ،ثﺪﺣأ راﺪﺻإ
ﻢﺘﺗ ﻻ نﻮﻠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﺲﻛﺎﻓ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻳأ فﺬﺤﺑ ﻢﻘﻓ ،Memory Full
.اًدﺪﺠﻣ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ لوﺎﺣ ﻢﺛ ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإ
داﺪﻋإ ﻲﻓ قرﻮﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ تاداﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻤﺑر
،قرﻮﻟا تاداﺪﻋإ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تارﺎﻴﺧ
.٧.٥ ﺮﻈﻧا
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ تﻼﻜﺸﻣ
ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻓﺎﻛ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻢﻗ
ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ .Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ"
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا نأو ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ تﻼﺒﻜﻟا ﺔﻓﺎﻛ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو
ﻲﺋﺎﻨﺛ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﻛ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻤﻛ •
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﻻا
ﻢﺛ Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإو ىﺮﺧﻷا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻓﺎﻛ قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺎﻋإ لوﺎﺣ
رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻻإ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ نﺎﺘﻟﺎﺳﺮﻟا نﺎﺗﺎﻫ ﺮﻬﻈﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا تﺮﻬﻇ اذإ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻰﺘﺣ
نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ وأ /و لﺎﺼﺗﻻا ﺺﺤﻓﺎﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻤﺗإ ﺪﻌﺑ وأ داﺪﻌﺘﺳﻻا
.ﻻ مأ ﺄﻄﺧ كﺎﻨﻫ
ﺔﻟﺎﺤﻟاﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا نﺰﺨُﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا تﺮﻬﻇ اذإ .ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ةﺮﻛاﺬﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ
ﻞﻔﺳأ ﺔﻏرﺎﻓ تﺎﺣﺎﺴﻣ ﺮﻬﻈﺗ
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻛ
ﻲﺼﻧ ﻂﻳﺮﺷ ﻊﻣ ىﺮﺧﻷا
.ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﺮﻴﺼﻗ
ﺔﻟﺎﺤﻟاﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا
ﺪﻴﻗ ﻒﻠﻤﻟا" ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ "ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺄﻄﺧ ثﺪﺣ" ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ
."LPTx ﻰﻟإ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ءﺎﻨﺛأ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳر رﻮﻬﻇ
وأ "ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ"
وأ "OE ءﺎﻨﺜﺘﺳا"
وأ "Spool32"
."ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﻤﻋ"
ﻲﻓ ﻞﺸﻓ" ﻲﺘﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ
ﺄﻄﺧ ثﺪﺣ" وأ "ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.".ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﻬﻣ روﺎﺠﺗ
<ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا> ١٢.١٣
تﺎﻈﺣﻼﻣ
XP/2000/Me/Windows 98 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮ
فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا (ﺖﺑ 64/32 راﺪﺻإ) 2003 / (ﺖﺑ 64/32 راﺪﺻإ)
.Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ
ُ
ﻳ
Page 68
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﻞﺤﻟاو ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا
Linux ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻓ ﺔﻌﺋﺎﺷ تﻼﻜﺸﻣ
ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﻧأ ﻦﻣو USB ﺬﻔﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺻ
ﺖﺒﺜﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ •
Unified Driver configurator ﺢﺘﻓا .ﻚﻳﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ Scanners configuration ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاو
ﺎﻤﺳا ﻞﻤﺤﻳ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .Drivers
.رﺎﻃﻹا اﺬﻫ ﻦﻤﺿ جرﺪﻣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺳﻻ ﺎﻘﺑﺎﻄﻣ
ﺾﻌﺑ نﻷ اًﺮﻈﻧو .ًﻻﻮﻐﺸﻣ ﺲﻴﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ﺔﺤﺳﺎﻤﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
جاﺮﺧﻹو لﺎﺧدﻹ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ كﺮﺘﺸﺗ (ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
ﺾﻌﺒﻟ ﻦﻣاﺰﺘﻣ لﻮﺻو ثوﺪﺣ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ،(ﺬﻔﻨﻤﻟا) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺲﻔﻧ ﻰﻟإ "ةﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا" ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
ﺪﺣﻷ ﻻإ ﺢﻤﺴﻳ ﻼﻓ ،ضرﺎﻌﺘﻠﻟ تﻻﺎﺣ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺎﻣأ .ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻚﻠﺗ
."device busy" دﺮﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻘﻠﺘﺘﻓ ىﺮﺧﻷا "ةﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا"
،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻚﻟذ ثﺪﺤﻳ ﺎﻣ
.ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻟاد ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗو
ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ تاﺪﺣو ﺢﺘﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ •
ﻖﻓاﻮﺘﻳ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تارﺎﻴﺧ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا LP:0 ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﻊﻣ /dev/mfp0 ﺰﻣر
ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﻊﻣ /dev/mfp1 ﺰﻣﺮﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳو ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﺎﺤﺳﺎﻤﻟا
ﺚﻴﺤﺑ /dev/mfp4 ﻦﻣ USB ﺬﻓﺎﻨﻣ أﺪﺒﺗ .اﺬﻜﻫو LP:1
ﻰﻟإ USB:0 ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺮﻴﺸﺗ
لﻼﺧ ﻦﻣ .ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﻳ اﺬﻜﻫو ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ /dev/mfp4
ﺪﻴﻗ ﺬﻔﻨﻤﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ Selected port رﺎﻃإ
ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓو .ﻻ مأ ﺮﺧﺁ ﻖﻴﺒﻄﺗ يأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ وأ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻰﺘﺣ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻚﻴﻠﻋ
نأ ﻦﻣ اًﺪﻛﺄﺘﻣ ﺖﻨﻛ اذإ Release port رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
:Acrobat تﺎﺠﺘﻨﻣو PDF ﻒﻠﻣ ﻦﻴﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻟا مﺪﻋ
ﻢﻗ .ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺣ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻛ PDF ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ يدﺆﺗ ﺪﻗ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺧ ﻲﻓ Print As Image رﺎﻴﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
.Acrobat ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ
ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ لﻮﻃأ ﺎًﺘﻗو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺮﻐﺘﺴﺗ فﻮﺳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ً
ةدﺎﻋو
.ةرﻮﺼﻛ PDF
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ زﺎﻬﺠﻟا
.ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﺎﺤﺳﺎﻤﻟا
ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ ﻻ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ PDF
صﻮﺼﻨﻟا وأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺾﻌﺑ
.ةدﻮﻘﻔﻣ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا وأ
ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاو Unified Driver configurator
Printers configuration رﺎﻃﻹا ﻲﻓ Printers ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
زﺎﻬﺠﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ
ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺢﺘﻓ ﻰﺟﺮُﻴﻓ ،ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻟ اذإو .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا داﺪﻋﻹ Add new printer
Printers configuration ﺢﺘﻓا .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •
ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ كزﺎﻬﺟ دﺪﺣو
ﻞﻤﺘﺸﻳ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ نﺎﻛ اذإ .Selected printer رﺎﻃإ
.Start رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﺟﺮﻴﻓ "(stopped)" ﺔﻤﻠﻛ ﻰﻠﻋ
نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ .يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﻮﻌﺗ نأ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻲﻐﺒﻨﻳ
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺾﻌﺑ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ "stopped" ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ
ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ
ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺪﺣأ ﻪﻴﻓ نﻮﻜﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﺣأ ﺔﻋﺎﺒﻃ
.ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺪﺣأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺾﻌﺑ نﻷ اًﺮﻈﻧو .ًﻻﻮﻐﺸﻣ ﺲﻴﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ﺔﺤﺳﺎﻤﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
جاﺮﺧإو لﺎﺧدﻹ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ كﺮﺘﺸﺗ (ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
ﺾﻌﺒﻟ ﻦﻣاﺰﺘﻣ لﻮﺻو ثوﺪﺣ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ،(ﺬﻔﻨﻤﻟا) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺲﻔﻧ ﻰﻟإ "ةﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا" ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
ﺪﺣﻷ ﻻإ ﺢﻤﺴﻳ ﻼﻓ ،ضرﺎﻌﺘﻠﻟ تﻻﺎﺣ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺎﻣأ .ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻚﻠﺗ
."device busy" دﺮﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻘﻠﺘﺘﻓ ىﺮﺧﻷا "ةﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا"
ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ تاﺪﺣو ﺢﺘﻓ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻚﻨﻜﻤﻳ Selected port رﺎﻃإ لﻼﺧ ﻦﻣ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
مأ ﺮﺧﺁ ﻖﻴﺒﻄﺗ يأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺬﻔﻨﻤﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ
ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻰﺘﺣ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓو .ﻻ
Release port رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ وأ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
ﻻ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا نأ ﻦﻣ اًﺪﻛﺄﺘﻣ ﺖﻨﻛ اذإ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﻳ
ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ •
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ."-oraw" ﻞﺜﻣ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءاﺮﺟﻹ ﻪﺒﻄﺸﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺮﻣاوﻷا ﺮﻄﺳ ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻲﻓ "- oraw"
دﺪﺣ ،Gimp Front-end لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ .ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ
ﺮﻄﺳ ﺔﻤﻠﻌﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗو "print" -> "Setup printer"
.ﺮﻣاوﻷا ﺪﻨﺑ ﻲﻓ ﺮﻣاوﻷا
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﻞﺤﻟاو ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﻻ زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺘﻓا .ﻚﻳﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
•
<ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا> ١٣.١٣
Page 69
(ﻂﻘﻓ SCX-4725FN)
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا Macintosh تﻼﻜﺸﻣ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﻞﺤﻟاو ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا
:Acrobat تﺎﺠﺘﻨﻣو PDF ﻒﻠﻣ ﻦﻴﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻟا مﺪﻋ
.ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺣ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻛ PDF ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ يدﺆﺗ ﺪﻗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺧ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻛ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﻴﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.Acrobat ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺪﻨﻋ لﻮﻃأ ﺎًﺘﻗو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺮﻐﺘﺴﺗ فﻮﺳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ةرﻮﺼﻛ PDF ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻰﻟإ Mac OS ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ راﺪﺻإ ﻦﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.ثﺪﺣأ راﺪﺻإ يأ وأ .OS 10.3.3 راﺪﺻﻹا
ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻻ Mac OS ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﻷ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬﻫ ثﺪﺤﺗ
فوﺮﺣ ﺮﻬﻈﺗ .فﻼﻐﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ءﺎﻨﺛأ طﻮﻄﺨﻟا ءﺎﺸﻧإ
.فﻼﻐﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ يدﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻗرﻷاو ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ءﺎﺠﻬﻟا
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا
PDF ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ ﻻ
تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺾﻌﺑ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ
ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا وأ صﻮﺼﻨﻟا وأ
.ةدﻮﻘﻔﻣ
ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻦﻜﻟو ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﻤﺗ
ةﺪﺣو ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﺢﺴﻣ
مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
.Mac OS 10.3.2 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻜﺸﺑ فوﺮﺤﻟا ﺾﻌﺑ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
.فﻼﻏ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ءﺎﻨﺛأ يدﺎﻋ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﺣأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •
لﺎﺧدﻹا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺎﻜﺣإ
ﺾﻌﺑ نﻷ اًﺮﻈﻧو .ًﻻﻮﻐﺸﻣ ﺲﻴﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •
ﺔﺤﺳﺎﻤﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
جاﺮﺧﻹو لﺎﺧدﻹ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ كﺮﺘﺸﺗ (ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
ﺾﻌﺒﻟ ﻦﻣاﺰﺘﻣ لﻮﺻو ثوﺪﺣ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ،(ﺬﻔﻨﻤﻟا) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺲﻔﻧ ﻰﻟإ "ةﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا" ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
ﺪﺣﻷ ﻻإ ﺢﻤﺴﻳ ﻼﻓ ،ضرﺎﻌﺘﻠﻟ تﻻﺎﺣ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺎﻣأ .ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻚﻠﺗ
."device busy" دﺮﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻘﻠﺘﺘﻓ ىﺮﺧﻷا "ةﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا"
ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻚﻟذ ثﺪﺤﻳ ﺎﻣ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳو ،ﻲﺋﻮﻀﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ تاﺪﺣو ﺢﺘﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا رﺪﺼﻣ
ﺰﻣر ﻖﻓاﻮﺘﻳ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو
تارﺎﻴﺧ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا LP:0 ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﻊﻣ /dev/mfp0
ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﻊﻣ /dev/mfp1 ﺰﻣﺮﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳو ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﺎﺤﺳﺎﻤﻟا
ﺚﻴﺤﺑ /dev/mfp4 ﻦﻣ USB ﺬﻓﺎﻨﻣ أﺪﺒﺗ .اﺬﻜﻫو LP:1
ﻰﻟإ USB:0 ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺮﻴﺸﺗ
لﻼﺧ ﻦﻣ .ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﻳ اﺬﻜﻫو ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ /dev/mfp4
ﺪﻴﻗ ﺬﻔﻨﻤﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ Selected port رﺎﻃإ
ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓو .ﻻ مأ ﺮﺧﺁ ﻖﻴﺒﻄﺗ يأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ وأ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻰﺘﺣ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻚﻴﻠﻋ
نأ
ﻦﻣ اًﺪﻛﺄﺘﻣ ﺖﻨﻛ اذإ Release port رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ Gimp Front-end ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ •
ﻲﻓ ."Acquire" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ "Xsane: Device dialog"
صﺎﺨﻟا Xsane ﻖﺤﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻨﻴﻜﻤﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ
Xsane ﻖﺤﻠﻣ ﺪﺠﺘﺳ .ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ Gimp مﺎﻈﻨﺑ
ﻰﻠﻋ وأ Linux ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻰﻠﻋ Gimp مﺎﻈﻨﺑ صﺎﺨﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ .Gimp ﻊﻗﻮﻤﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا
وأ Linux ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷ ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺟار ،ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ
ﻊﺟار ،ﺢﺴﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ عﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ تﺎﻤﻠﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﻨﺠﺗ ﻰﺟﺮ
ﺪﺟﻮﺗ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ىﺪﺣإ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ (LPR GUI لﻼﺧ ﻦﻣ
ﻢﺗ ﺎﻤﻠﻛ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻊﻄﻘﺑ مﻮﻘﺗ CUPS ﻢﻘﻠﻣ ﻦﻣ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺦﺴﻧ
.ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟا ءﺪﺑ ةدﺎﻋإ لوﺎﺤﺗ ﻢﺛ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ءﺎﻨﺛأ ﺬﻔﻨﻤﻟا قﻼﻏﺈﺑ مﻮﻘﻳ ﺪﱠﺣﻮﻤﻟا Linux ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻷ ا
ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻲﻘﺒُﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻌﻟ ﺊﺟﺎﻔﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا نﺈﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻤﻟ حﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻈﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺎ
.ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ I/O جاﺮﺧﻹاو
ً
ةدﺎﻋو
.Gimp Front-end ﻖﻴﺒﻄﺗ
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
.ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻰﺟﺮُﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟا
مﻮﻘﺗ ﻻ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا
ﺢﺴﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳﻻ
ُ
لﻮﻘﺗ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر فدﺎﺻأ
ﻳ
Cannot open port"
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ "device file
ﺮﻈﻧ
ً
ً
ﻘﻠﻐﻣ
.ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ
Gimp ﻦﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا
.Front-end
.تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﺣأ
<ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا> ١٤.١٣
Page 70
ﺮﺼﻨﻌﻟاﻒﺻﻮﻟا
ﻢﺠﻛ ١١,٢
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ًﻼﻤﺘﺸﻣ) نزﻮﻟا
(كﻼﻬﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
ةﻮﺒﻌﻟا نزوﻢﺠﻛ ٠,٥ :ﻚﻴﺘﺳﻼﺑ ،ﻢﺠﻛ ١,٣ :قرﻮﻟا
ﻞﻤﻌﻟا ةرودﺔﺤﻔﺻ ١٠،٠٠٠ ﻰﺘﺣ :ﺔﻳﺮﻬﺸﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.ISO 7779 ،تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ .١
تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻋ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺪﻗ .ISO/IEC 19752 رﺎﻳﺎﻌﻤﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﺳﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟاو ﻦﻠﻌﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧا ﻂﺳﻮﺘﻣ .٢
.ﺎﻬﻤﺠﺣو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻧو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا تاﺮﺘﻔﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺎًﻌﺒﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ﺮﺼﻨﻌﻟاﻒﺻﻮﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃرﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ بﻮﻠﺳﺄﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرو ٢٤) A4 ﻢﺠﺤﺑ قرﻮﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرو ٢٤ ﻰﺘﺣ
(Letter ﻢﺠﺤﻟ
(" ةﺰﻫﺎﺟ" ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ) ٍناﻮﺛ ١٠
ﺔﻌﺋار ﺔﻋﺎﺒﻃ
(ﻂﻘﻓ Linux مﺎﻈﻨﻟ) SPL
(ﺖﺑ 64/32 راﺪﺻﻹا) 2003
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا Linux ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ
(ﻂﻘﻓ SCX-4725FN ﻲﻓ) Macintosh 10.3 ~ 10.4
(ﻂﻘﻓ SCX-4725FN) Ethernet 10/100 Base TX
عﻮﻧو ،لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ءادأو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺛﺄﺘﺘﺳ .١
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﺪﻴﻘﻌﺗ ﺔﺟردو ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﺠﺣو ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ
www.samsungprinter.com ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ .٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ قﺮﻐﺘﺴﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا
ﺔﻗرو لوأ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻗد ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻧ ١٫٢٠٠ × ١٫٢٠٠ ﻰﺘﺣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻐﻟ ،(ﻂﻘﻓ SCX-4725FN) PS 3 ،PCL 6
٢
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا/(ﺖﺑ 64/32 راﺪﺻﻹا) XP/2000/Me/Windows 98
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻬﺟاوﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻟﺎﻋ USB 2.0 مﺎﻋ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻞﻗﺎﻧ ﻞﺒﻛ
ﺦﺴﻨﻟا زﺎﻬﺟو ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ •
ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
٢
(
م /ﻢﺟ ٧٥) ﺔﻗرو ٣٠ ﻰﺘﺣ
ﻢﻣ ٢١٦ ﻰﻟإ ١٤٢ :ضﺮﻌﻟا
ﻢﻣ ٣٥٦ ﻰﻟإ ١٤٨ :لﻮﻄﻟا
٢
م /ﻢﺟ ٧٥)
(
٢
م /ﻢﺟ ١٦٥ ﻰﻟإ ٦٠) ةﺪﺣاو ﺔﻗرو :ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد
(
ﺮﻴﺒﻣأ ٥,٥ ةﻮﻘﺑ ،ﺰﺗﺮﻫ ٦٠/٥٠
،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠ - ٢٢٠ راﺪﻘﻤﺑ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ
ﺮﻴﺒﻣأ ٣ ةﻮﻘﺑ ،ﺰﺗﺮﻫ ٦٠/٥٠
طاو ١٣٫٥ ﻦﻣ ﻞﻗأ :ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻆﻔﺣ ﻊﺿو
ﻞﺒﻴﺴﻳد ٥٣ ﻦﻣ ﻞﻗأ :ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﺒﻴﺴﻳد ٥٥ ﻦﻣ ﻞﻗأ :ﺦﺴﻨﻟا ﻊﺿو
ﻞﺒﻴﺴﻳد ٤٩ ﻦﻣ ﻞﻗأ :ءﺎﻤﺣﻹا
ﺔﻴﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃر ٪٨٠ ﻰﻟإ ٪٢٠ ﻦﻣ :ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
ﺔﺤﻔﺻ ٣,٠٠٠ وأ ١,٥٠٠
ﻢﻣ ٣٨٧ × ٣٧٤ × ٤٣٨
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ١٤
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا •
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ •
ﺲﻛﺎﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ •
ﺮﺼﻨﻌﻟاﻒﺻﻮﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو
(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ
ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا سﺎﻘﻣ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ
(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ
قرﻮﻟا لﺎﺧدإ ﺔﻌﺳ يدﺎﻌﻟا قرﻮﻠﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻗرو ٢٥٠ :جرﺪﻟا
قرﻮﻟا جاﺮﺧإ ﺔﻌﺳ(ﻞﻔﺳﻷ قرﻮﻟا ﻪﺟو) ﺔﻗرو ١٠٠ :جاﺮﺧﻹا جرد
كﻼﻬﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاةﺪﺣاو ﺮﺒﺣ قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ مﺎﻈﻧ
ﺔﻗﺎﻄﻟا لﺪﻌﻣ ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ ١٢٧ - ١١٠ راﺪﻘﻤﺑ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳاطاو ٤٠٠ ﻦﻣ ﻞﻗأ :ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا
١
ءﺎﺿﻮﻀﻟا يﻮﺘﺴﻣﻞﺒﻴﺴﻳد ٣٥ ﻦﻣ ﻞﻗأ :داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو
ءﺎﻤﺣﻹا ﺖﻗو(نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ) ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻦﻣ ﻞﻗأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٣٢ ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد ١٠ :ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
١٦
٢
ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﻤﻋ
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا دﺎﻌﺑﻷا
(عﺎﻔﺗرﻻا × ﻖﻤﻌﻟا × ضﺮﻌﻟا)
ضﺮﻌﻟاﻦﻳﺮﻄﺳ × ﺎًﻓﺮﺣ
ةﺮﻛاﺬﻟاﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ٣٢
<تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا> ١.١٤
Page 71
ﺲﻛﺎﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ﺦﺴﻨﻟا زﺎﻬﺟو ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ﺮﺼﻨﻌﻟاﻒﺻﻮﻟا
ﻖﻓاﻮﺘﻟا٣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ITU-T
PABX صﺎﺧ ﻲﻋﺮﻓ ﻢﺴﻘﻣ ﻦﻣ وأ (PSTN) ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻜﺒﺷ
(ﺄﻄﺨﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻊﺿو) MH/MR/MMR/JBIG/JPEG/ECM
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻂﺨﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻴﻔﺸﺗ
مدﻮﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳﺔﻴﻧﺎﺛ /ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ ٣٣,٦
١
ﺔﺤﻔﺻ /ٍناﻮﺛ ٣ ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻋﺮﺳ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا لﻮﻄﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟاﻢﻣ ٢٩٧ :ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز
ﻢﻣ ٣٥٦ :ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺤﺳﺎﻣ جﺎﺟز
حﻮﺿﻮﻟا ﺔﺟردﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻧ ٩٨ × ٢٠٣ :ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ
ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻧ ١٩٦ × ٢٠٣ :ةﺪﻴﺟ
ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻧ ٣٠٠ × ٣٠٠ :ةدﻮﺠﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ
ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻧ ١٩٦ × ٢٠٣ :ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ
ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻧ ٢٠٠ × ٢٠٠ :ناﻮﻟأ
ةﺮﻛاﺬﻟاﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ ٤
ﺔﻴﻔﺼﻨﻟا ناﻮﻟﻷاىﻮﺘﺴﻣ ٢٥٦
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺐﻠﻄﻟا(مﺎﻗرأ ٢٠٠ ﻰﺘﺣ) ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ﺐﻠﻄﻟا
.ﻂﻘﻓ ١ ﻢﻗر ITU-T ﻂﻴﻄﺨﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ECM ﻂﻐﺿ ﻊﻣ ﺔﻴﺼﻨﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ةﺮﻛاﺬﻟا لﺎﺳرإ ﻰﻠﻋ لﺎﺳرﻹا ﺖﻗو ﻖﺒﻄﻨﻳ .١
(ﺲﻤﻠﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةرﻮﺼﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا) ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا
ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻧ ٤،٨٠٠ × ٤،٨٠٠ :ﻦ
ﺴﺤُﻣ
ّ
ﻢﻣ ٢٩٧ :ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز
ﻢﻣ ٣٥٦ :(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو
ﻢﻣ ٢٠٨ ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ
يدﺎﻣﺮﻟا نﻮﻠﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﺖﺑ ٨
(Letter ﻢﺠﺤﻟ
(رﻮﺼﻟا/صﻮﺼﻨﻠﻟ ،صﻮﺼﻨﻠﻟ) ٣٠٠ × ٦٠٠ ﻰﺘﺣ :ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا
ﺢﻄﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻠﻟ) ٦٠٠ × ٦٠٠ ﻰﺘﺣ
(ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز
ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻠﻟ) ٣٠٠ × ٦٠٠ ﻰﺘﺣ
((ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
/صﻮﺼﻨﻟا وأ صﻮﺼﻨﻠﻟ) ٦٠٠ × ٦٠٠ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ :ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
(رﻮﺼﻟا وأ رﻮﺼﻟا
٪١٠٠ ﻰﻟإ ٢٥ :(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو
ﺮﺼﻨﻌﻟاﻒﺻﻮﻟا
ﻖﻓاﻮﺘﻟاWIA رﺎﻴﻌﻣ / TWAIN رﺎﻴﻌﻣ
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا CIS ةﺪﺣوو (ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو
حﻮﺿﻮﻟا ﺔﺟرد(نﻮﻠﻣو نﻮﻠﻟا يدﺎﺣأ) ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻧ ٦٠٠ × ٦٠٠ :يﺮﺼﺑ
ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا لﻮﻃ
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ضﺮﻋ
لﺎّﻌﻔﻟا
ناﻮﻟﻷا ﺖﺑ ﻖﻤﻋﺖﺑ ٢٤
يدﺎﺣﻷا ﺖﺒﻟا ﻖﻤﻋدﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷا ﻊﺿﻮﻟ ﺖﺑ ١
١
ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرو ٢٤) A4 ﻢﺠﺤﺑ قرﻮﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرو ٢٤ ﻰﺘﺣ
ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻗد
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟاو ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا لﺪﻌﻣ٪٤٠٠ ﻰﻟإ ٢٥ ﻦﻣ :ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟاﺔﺤﻔﺻ ٩٩ ﻰﻟإ ١
يدﺎﻣﺮﻟا نﻮﻠﻟا جرﺪﺗىﻮﺘﺴﻣ ٢٥٦
<تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا> ٢.١٤
.ﺪﺣاو ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ دﺪﻌﺘﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺪﻤﺘﻌﺗ .١
Page 72
سﺮﻬﻔﻟا
ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
٤.١٢ لاﺪﺒﺘﺳا
٤.١٢ ﻊﻳزﻮﺗ ةدﺎﻋإ
٥.١٢ ﻒﻴﻈﻨﺗ
٣.١٢ ﺔﻧﺎﻴﺻ
٧.٥ جاﺮﺧﻹا جرد
٦.٥ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ،ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد
ﻦﻴﻴﻌﺗ ،قرﻮﻟا جرد
٣.٩ ﺲﻛﺎﻔﻟا
ﺦﺴﻧ
٥.٥ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ،جرﺪﻟا
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد
٣.١٠ ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ﺐﻠﻄﻟا مﺎﻗرأ
٣.١٠ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا مﺎﻗرأ
١.١٢ ﺢﺴﻣ ،ةﺮﻛاذ
٣.١٣ ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳر
١.٩ ﻦﻴﻴﻌﺗ ،ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻢﻗر
٣.٢ ﻦﻴﻧر
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز
١.٥ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
٣.١٢ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ص
٣.٢ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تﻮﺻ
٣.٢ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا تﻮﺻ
٣.٢ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ
خ
٢.٤ EtherTalk
١.٤ TCP/IP
١.٤ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ
د
٣.٩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،مﻼﺘﺳﻻا عﺎﺿوأ
ﺔﻜﺒﺸﻟا داﺪﻋإ
ﺔﻟازإ ،قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا
ﺔﻟازإ ،رﺎﺸﺤﻧا
١.١٣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
١.١٣ قرﻮﻟا
(ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻲﻓ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ) n-up
٣.٦ صﺎﺧ ﺦﺴﻧ ،ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻲﻓ ﺦﺴُﻧ ٤/٢
A-Z
٣.٦ ﺦﺴﻧ
ﻲﻤﻗر
أ
ب
٣.٦ صﺎﺧ ﺦﺴﻧ ،ﺔﻳﻮﻫ ﺔﻗﺎﻄﺑ
،ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﺒﺣ قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟﺎﺑ رﺎﻄﺧإ
ت
قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
٥.٥ جرﺪﻟا
٦.٥ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد
قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
ذ
٦.٥ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد
ر
ز
٣.١٢ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ةﺪﺣو
٣.١٢ رﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ﺢﺴﻤﻟا ةﺪﺣو
٤.٥ قرﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
٥.٥ جرﺪﻟا
٢.٦ صﺎﺧ ﺦﺴﻧ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ
١.١٢ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺮﻳرﺎﻘﺗ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ
٢.٤ ةدﺎﻌﺘﺳا
٢.٤ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
٥.١٢ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
٢.١٢ جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ
٢.١٢ ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ
ح
قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ
٧.٥ داﺪﻋإ
٣.٥ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
٣.١٠ ﻦﻴﻴﻌﺗ ،ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ﺐﻠﻄﻟا مﺎﻗرأ
٣.١٠ ﻦﻴﻴﻌﺗ ،ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا مﺎﻗرأ
٤.١٢ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﺔﻌﻄﻘﻟا
٦.١٢ (ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ
١.٩ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ
٤.٩ Ans/Fax ﻊﺿو ﻲﻓ
٤.٩ DRPD ﻊﺿو ﻲﻓ
٥.٩ ﻦﻣﻵا مﻼﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ
٣.٢ لﺎﺧدإ ،فﺮﺣأ
٥.١٢ لﺎﺳرإ
١٠.١٣ ٍلﺎﻋ عﺎﻔﺗرا
تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ
ً
٢.٩ ﺎ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ً
٢.٩ ﺎ
ﻳوﺪﻳ
ﺲﻛﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
٢.٩ تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ
٣.٩ تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا مﻼﺘﺳا
١.١٠ ﺲﻛﺎﻔﻟا داﺪﻋإ
٧.٩ ﺔﻠﺟﺎﻋ تﺎﺴﻛﺎﻓ
٦.٩ ﺔﻠﺟﺆﻣ تﺎﺴﻛﺎﻓ
٦.٩ ةﺮﺷﺎﺒﻣ تﺎﺴﻛﺎﻓ
ﺲﻛﺎﻓ مﻼﺘﺳا
٤.٩ Fax ﻊﺿو ﻲﻓ
٤.٩ Tel ﻊﺿو ﻲﻓ
ﻒﻴﻈﻨﺗ ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
ً
٥.١٢ ﺎ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ً
٥.١٢
ﺎﻳوﺪﻳ
٢.٢ ﻦﻴﻴﻌﺗ ،تاﻮﺻﻷا
ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻋإ
ً
٣.٩ ﺎ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ً
٣.٩
ﺎﻳوﺪﻳ
لاﺪﺒﺘﺳا
١
Page 73
٢.٤ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا لﺎﺼﺗا ﺔﻬﺟاو
٢.١ (ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو
١.٥ ﻞﻴﻤﺤﺗ ،(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو
٤.٥ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ،ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو
٤.٩ مﻼﺘﺳﻻا ﻊﺿو ،Ans/Fax ﻊﺿو
،(ﺰﻴﻤﻤﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا ﻂﻤﻧ فﺎﺸﺘﻛا) DRPD ﻊﺿو
٤.٩ مﻼﺘﺳﻻا ﻊﺿو
٤.٩ مﻼﺘﺳﻻا ﻊﺿو ،Fax ﻊﺿو
٤.٩ مﻼﺘﺳﻻا ﻊﺿو ،Tel ﻊﺿو
٥.٩ ﻦﻣﻵا مﻼﺘﺳﻻا ﻊﺿو
٢.٢ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻊﺿو
٤.٢ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو
٢.١٠ ماﺪﺨﺘﺳا ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو
٤.٢ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو
٣.٢ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ،ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو
و
١٣.١٣ Linux
١٤.١٣ Macintosh
١٢.١٣ Windows
١٢.١٣ PostScript ءﺎﻄﺧأ
١١.١٣ ﺲﻛﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
٥.١٣ قرﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ
٨.١٣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ
٣.١٣ ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳر
١١.١٣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا
١.٩ ﻦﻴﻴﻌﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا فﺮﻌﻣ
٣.٦ صﺎﺧ ﺦﺴﻧ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻣءﻼﻣ
١.١١ ءاﺮﺸﻟا ﺐﻠﻃ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
٤.٦ صﺎﺧ ﺦﺴﻧ ،ﻖﺼﻠﻣ
٢.١٣ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لﻮﺣ وأ ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ
٢.١٣ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا جرد
٢.١٣ قرﻮﻟا جوﺮﺧ ﺔﻘﻄﻨﻣ
٢.١٤ ﻲﻠﻴﻤﺴﻛﺎﻓ
٢.١٤ ﺦﺴﻨﻟا ةﺪﺣوو ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا
٢.٦ صﺎﺨﻟا ﺦﺴﻨﻟا تاﺰﻴﻣ
ﻞﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ
٦.١٣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
١٠.١٣ ﺦﺴﻧ
٧.٥ جاﺮﺧﻹا نﺎﻜﻣ
٢.١٣ جرﺪﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
١.١٤ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
١.١٤ مﺎﻋ
٣.٥ قرﻮﻟا
٢.١ نﻮﻜﻤﻟا ﻊﻗﻮﻣ
١.١٢ ﺮﻳرﺎﻘﺗ
٢.٤ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﺤﻔﺻ
١.٩ ﻦﻴﻴﻌﺗ ،ﺲﻛﺎﻔﻟا ناﻮﻨﻋ
٦.٩ ﻞﺟﺆﻣ ﺲﻛﺎﻓ
٧.٩ ﺔﻠﺟﺎﻋ تﺎﺴﻛﺎﻓ
٦.٩ ةﺮﺷﺎﺒﻣ تﺎﺴﻛﺎﻓ
٦.١٢ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ
،(ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ ﺔﻌﻄﻗ
٦.١٢ لاﺪﺒﺘﺳا
٢.٢ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ
٢.٢ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ
٣.١ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ط
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ع
ف
ق
ل
م
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
٣.٣ Linux
٣.٣ Macintosh
٢.٣ Windows
ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
١.٥ ﻞﻴﻤﺤﺗ
١.١٣ ﺔﻟازإ ،رﺎﺸﺤﻧا
ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﻂﺒﺿ ،تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
٣.٢ ﻦﻴﻧﺮﻟا سﺮﺟ
٣.٢ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ
١٢.١٣ Windows
٢.٦ صﺎﺧ ﺦﺴﻧ ،ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻲﻓ ﻞﺻﻸﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺦﺴ
ﺦﺴﻧ
٣.٦ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻲﻓ ﺦﺴُﻧ ٤/٢
٢.٦ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا
٤.٦ ﻦﻴﻴﻌﺗ ،ﺔﻠﻬﻤﻟا ءﺎﻬﺘﻧا
٣.٦ ،٢.٦ ﺐﻴﺗﺮﺗ
٤.٦ ﻖﺼﻠﻣ
٣.٦ ﺔﻳﻮﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺦﺴﻧ
٢.٦ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻲﻓ ﻞﺻﻸﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺦﺴ
٣.٦ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻣءﻼﻣ:ﺦﺴﻧ
٧.٥ داﺪﻋإ
٣.٥ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ُ
ﻧ
قرﻮﻟا عﻮﻧ
ن
ُ
ﻧ
١.١١ ءاﺮﺸﻟا ﺐﻠﻃ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
١.٥ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز
١.٥ (ADF) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو
٣.٢ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ
١.٨ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻟإ ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا
١٤.١٣ Macintosh ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻛﺎﺸﻣ
١٢.١٣ PostScript تﻼﻜﺸﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻣ ﺎﻬﺛوﺪﺣ ﻊﺋﺎﺸﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا
١٣.١٣ Linux ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ تﻼﻜﺸﻣ
٨.١٣ ﻞﺣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تﻼﻜﺸﻣ
٢
Page 74
Samsung ﺔﻌﺑﺎﻃ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻢﺴﻗ
Page 75
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ
WINDOWS ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ :١ ﻞﺼﻓ
٤ ............................................................................................................................... ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
٤ .............................................................................................................. ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ
٧ ....................................................................................................ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ
١٠ ...................................................................................................................... ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ
١١ ..............................................................................................................................ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻟازإ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا :٢ ﻞﺼﻓ
١٢ .......................................................................................................................................ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
١٢ ............................................................................................................(PRN) ﻖﻴﺴﻨﺗ وذ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻢﺴﻗ
١٣ ...................................................................................................................................ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ
١٣ ......................................................................................................................ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
١٤ .......................................................................................................................قرﻮﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
١٥ .................................................................................................................. تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
١٦ ......................................................................................................................تادﺎﻳز ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
١٦ .................................................................................................................ﺞﺘﻨﻤﻟا لﻮﺣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
١٦ ......................................................................................................................ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
١٧ ................................................................................................................... ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا داﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳا
١٧ ...........................................................................................................................تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا :٣ ﻞﺼﻓ
١٨ .......................................................................................................... ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ
١٩ ....................................................................................................................................تﺎﺣﻮﻠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
١٩ ............................................................................................................. ﺮﻴﺒﻜﺗ وأ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
١٩ ......................................................................................................... ﻦﻴﻌﻣ قرو ﻢﺠﺣ ﺔﻣءﻼﻤﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻂﺒﺿ
٢٠ ..........................................................................................................................ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
٢٠ .............................................................................................................. ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ ماﺪﺨﺘﺳا
٢٠ ...........................................................................................................................ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ ءﺎﺸﻧإ
١
Page 76
٢٠ ......................................................................................................................... ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻳﺮﺤﺗ
٢٠ ...........................................................................................................................ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ فﺬﺣ
٢١ ......................................................................................................................ﺔﺒﻛاﺮﺘﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
٢١ ............................................................................................................................. ؟ﺐﻛاﺮﺘﻟا ﻮﻫ ﺎﻣ
٢١ .................................................................................................................. ﺪﻳﺪﺟ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻛاﺮﺗ ءﺎﺸﻧإ
٢١ ......................................................................................................................ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻛاﺮﺗ ماﺪﺨﺘﺳا
٢١ ........................................................................................................................ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻛاﺮﺗ فﺬﺣ
(ﻂﻘﻓ SCX-4725FN) WINDOWS POSTSCRIPT ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا :٤ ﻞﺼﻓ
٢٢ ...................................................................................................................................ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ
٢٢ ....................................................................................................................................... ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ
٢٢ ...........................................................................................................................تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺎًﻴﻠﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ :٥ ﻞﺼﻓ
٢٣ ............................................................................................................................ ﻒﻴﻀﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ داﺪﻋإ
٢٣ .............................................................................................................................. ﻞﻴﻤﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ داﺪﻋإ
ﻂﻘﻓ SMART PANEL ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا :٦ ﻞﺼﻓ
٢٤ ......................................................................................................... Smart Panel ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
٢٤ ......................................................................................................... ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻞﻴﻟد ﺢﺘﻓ
٢٥ ...................................................................................................... ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋﻹ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا ماﺪﺨﺘﺳا
٢٥ .......................................................................................................ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻒﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
٢٥ ........................................................................................................Smart Panel ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا :٧ ﻞﺼﻓ
٢٦ ................................................................................Samsung SmarThru ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا
٢٦ .........................................................................................Samsung SmarThru ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ
٢٧ ............................................................................................ Samsung SmarThru ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
٢٨ .......................................................................................................ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻒﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
٢٨ ............................................................. TWAIN ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ءاﺮﺟإ
٢٨ ........................................................................................WIA ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ءاﺮﺟإ
٢
Page 77
LINUX مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا :٨ ﻞﺼﻓ
٢٩ ......................................................................................................................................... ءﺪﺒﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ
٢٩ .............................................................................................................. Unified Linux Driver ﺖﻴﺒﺜﺗ
٢٩ ........................................................................................................ Unified Linux Driver ﺖﻴﺒﺜﺗ
٣٠ ..................................................................................................Unified Linux Driver ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ
٣١ ........................................................................................Unified Driver Configurator ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
٣١ .......................................................................................Unified Driver Configurator ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ
٣١ ........................................................................................................... Printers Configuration
٣٢ ........................................................................................................ Scanners Configuration
٣٢ ................................................................................................................Ports Configuration
٣٣ ...........................................................................................................................ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﺌﻴﻬﺗ
٣٣ .......................................................................................................................................ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٣٣ ...................................................................................................................... تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٣٤ ...............................................................................................................................تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
٣٤ ...................................................................................................................... ﺎًﻴﺋﻮﺿ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﺣأ ﺢﺴﻣ
٣٥ ............................................................................................................Image Manager ماﺪﺨﺘﺳا
(ﻂﻘﻓ SCX-4725FN) MACINTOSH ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا :٩ ﻞﺼﻓ
٣٧ ........................................................................................... Macintosh ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ
٣٨ ..................................................................................................................................... ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ
٣٨ ....................................................................................................ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا Macintosh ﺔﻤﻈﻧأ
٣٨ ................................................................................USB مﺎﻋ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻞﻗﺎﻨﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا Macintosh ﺔﻤﻈﻧأ
٣٩ ........................................................................................................................................... ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٣٩ ................................................................................................................................ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٣٩ ......................................................................................................................ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٤٠ .....................................................................................................ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٤١ ................................................................................................................................... ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا
٣
Page 78
ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ .ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻈﻌﻤﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
Windows
١
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺎﻬﻧأو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ ٢
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ نأ ضﺮﺘﻔﻤﻟا ﻦﻣ
نأ ﻰﻠﻋ ،X:\Setup.exe ﺐﺘﻛا .ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ "أﺪﺑا" قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ اذإ
ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،لﺎﺜﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ "X" فﺮﺤﻟا ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻚﻳﺪﻟ صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻞﺜﻤﻳ يﺬﻟا فﺮﺤﻟا ﺐﺘﻜﺗ
.ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ
.ﻲﻟﺎﺘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٣
.ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟا دﺪﺣ ،ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ •
ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ :مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ •
مﻮﻘﻴﺳو رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎًﺘﺒﺜﻣ Adobe Acrobat ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
.Adobe Acrobat Reader ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
١
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ •
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ •
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻟازإ •
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ .ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻫ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺎًﻘﻓو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءاﺮﺟإ
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻓﺎﻛ قﻼﻏإ ﺐﺠﻳ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ اًﺮﺷﺎﺒﻣ ًﻻﺎﺼﺗا ﻞﺼﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻲﻫ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ٍزاﻮﺘﻣ ﻞﺒﻛ وأ USB ﻞﺒﻛ ﻞﺜﻣ ،ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
.٧ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ" ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاو ةﻮﻄﺨﻟا ﺬﻫ ﻰﻄﺨﺗ ،ﺔﻜﺒﺸﺑ
.ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ وأ ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ "ةﺪﻳﺪﺟ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣ" ةﺬﻓﺎﻧ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ءﺎﻐﻟإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا وأ ،ةﺬﻓﺎﻨﻟا قﻼﻏﻹ ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻦﻣ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا رﺰﻟا
.ﺮﻣﻷا
.ﻲﻟﺎﺘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ دﺪﺣ
Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
٤
٤
Page 79
ﺔﻧﺎﺧ دﺪﺣ ،Samsung ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻘﻠﺘﻟ Samsung تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻛ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ٧
.ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ Samsung ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ نﻵا .ءﺎﻬﻧإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ رﺎﻴﺘﺧﻻا
.ءﺎﻬﻧإ قﻮﻓ ﻂﻘﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣأ
ﺪﻋأ ،ﺢﻴﺤﺻ ٍﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻛ اذإ ،داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗإ ﺪﻌﺑ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.١٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ" ﻊﺟار .ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ
ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
.ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ نﻮﻜﻣ ﻞﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺎﻬﻧأو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ ٢
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ نأ ضﺮﺘﻔﻤﻟا ﻦﻣ
نأ ﻰﻠﻋ ،X:\Setup.exe ﺐﺘﻛا ."ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﻢﺛ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ اذإ
ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،لﺎﺜﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ "X" فﺮﺤﻟا ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻚﻳﺪﻟ صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻞﺜﻤﻳ يﺬﻟا فﺮﺤﻟا ﺐﺘﻜﺗ
.ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻲﻟﺎﺘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ •
،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻻ ﻢﺛ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،نﻵا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ •
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﻦﻟو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ
ﺔﻬﺟاﻮﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ •
.ﲔﺘﻣﺪﺨﺘﺴﳌا
رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ ةﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ
.ﻲﻟﺎﺘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ دﺪﺣ ،رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
١
ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻢﺛ ﻲﻟﺎﺘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ﻻإ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ ،رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣأ
.٧ ةﻮﻄﺨﻟا
.ﻢﻌﻧ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﻤﺗ اذإ
.رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺎﻋﻹ ﻻ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺢﻴﺤﺻ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺘﺗ ﻢﻟ اذإو
٥
٦
٥
Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
Page 80
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻲﻟﺎﺘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ •
أﺪﺒﺗ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻻ ﻢﺛ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،نﻵا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ •
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﻦﻟو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻬﺟاﻮﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ •
.ﲔﺘﻣﺪﺨﺘﺴﳌا
.ﻲﻟﺎﺘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٣
.ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟا دﺪﺣ ،ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ •
ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ :مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ •
مﻮﻘﻴﺳو رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎًﺘﺒﺜﻣ Adobe Acrobat ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
.Adobe Acrobat Reader ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
.ﻲﻟﺎﺘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .ﺺﺼﺨﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ دﺪﺣ ٤
.ﻲﻟﺎﺘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا دﺪﺣ
.[ضاﺮﻌﺘﺳا] قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﻠﺠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
٦
.ﻲﻟﺎﺘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ ٥
٦
Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
Page 81
نأ ﻰﻠﻋ ،X:\Setup.exe ﺐﺘﻛا .ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ "أﺪﺑا" قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ اذإ
ﻢﺛ ،لﺎﺜﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ "X" فﺮﺤﻟا ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻚﻳﺪﻟ صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻞﺜﻤﻳ يﺬﻟا فﺮﺤﻟا ﺐﺘﻜﺗ
.ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ ةﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ٧
.ﻲﻟﺎﺘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ دﺪﺣ ،رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
.٩ ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ﻢﺛ ﻲﻟﺎﺘﻟا قﻮﻓ ﻂﻘﻓ ﺮﻘﻧا ،رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﺎﻴﺘﺧا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣأ
.ﻲﻟﺎﺘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٣
.ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟا دﺪﺣ ،ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ •
ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ :مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ •
مﻮﻘﻴﺳو رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎًﺘﺒﺜﻣ Adobe Acrobat ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
.Adobe Acrobat Reader ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
.ﻲﻟﺎﺘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ دﺪﺣ
.ﻢﻌﻧ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﻤﺗ اذإ
.رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺎﻋﻹ ﻻ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺢﻴﺤﺻ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺘﺗ ﻢﻟ اذإو
ﺔﻧﺎﺧ دﺪﺣ ،Samsung ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻘﻠﺘﻟ Samsung تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻛ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
.ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ Samsung ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ نﻵا .ءﺎﻬﻧإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ رﺎﻴﺘﺧﻻا
.ءﺎﻬﻧإ قﻮﻓ ﻂﻘﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣأ
٨
٩
٤
ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺔﺻﺎﺨﻟا TCP/IP تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ًﻻوأ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺢﺒﺼﻳ ،ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاو TCP/IP تاداﺪﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻴﻤﺟ
.ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ وأ ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ .ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻈﻌﻤﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ
ﻞﻴﺻﻮﺗ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺎﻬﻧأو ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ نأ ضﺮﺘﻔﻤﻟا ﻦﻣ
٧
Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ
١
٢
Page 82
ﺪﻋأ ،ﺢﻴﺤﺻ ٍﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻛ اذإ ،داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗإ ﺪﻌﺑ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.١٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ" ﻊﺟار .ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ
ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
.دﺪﺤﻣ IP ناﻮﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗو ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﻟ ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻮﻜﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ .ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ٥
.ﻲﻟﺎﺘﻟا قﻮﻓ
ﻞﻴﺻﻮﺗ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺎﻬﻧأو ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ نأ ضﺮﺘﻔﻤﻟا ﻦﻣ
،X:\Setup.exe ﺐﺘﻛا .ﻞﻴﻐﺸﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ اذإ
،لﺎﺜﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ "X" فﺮﺤﻟا ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻚﻳﺪﻟ صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻞﺜﻤﻳ يﺬﻟا فﺮﺤﻟا ﺐﺘﻜﺗ نأ ﻰﻠﻋ
.ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ
.ﻲﻟﺎﺘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٣
.ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟا دﺪﺣ ،ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ •
ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ :مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ •
مﻮﻘﻴﺳو رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎًﺘﺒﺜﻣ Adobe Acrobat ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
.Adobe Acrobat Reader ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
١
٢
وأ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺚﻳﺪﺤﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﻮﻬﻇ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹو .ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ TCP/IP ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻓﺎﺿإ دﺪﺣ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا IP ناﻮﻨﻋو ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻢﺳا ﻞﺧدأ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا
.ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ ،MAC ناﻮﻨﻋ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا IP ناﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
دﺪﺣ ،(UNC رﺎﺴﻣ) ﺔﻜﺒﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻛرﺎﺸﻣ ﻢﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ •
ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا وأ ﺎًﻳوﺪﻳ كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻢﺳﻻا ﻞﺧدأ ﻢﺛ [UNC] ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ
.ضاﺮﻌﺘﺳا رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا لﻼﺧ
.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا راﺪﺟ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺐﺠﻳ ,ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻠﻟ
ﺪﺣﺄﻛ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاو رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ ةﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ٦
ﺖﻨﻛ اذإ .Samsung ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ Samsung تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
.ءﺎﻬﻧإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﻚﻟﺬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا (تﺎﻧﺎﺧ) ﺔﻧﺎﺧ دﺪﺣ ،ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ
.ءﺎﻬﻧإ قﻮﻓ ﻂﻘﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣأ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
٨
Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
Page 83
رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ دﺪﺤﻣ IP ناﻮﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ تدرأ اذإ :ﺢﻴﻤﻠﺗ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .IP ناﻮﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ةﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ .
IP ناﻮﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ
.ﻲﻟﺎﺘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .ﺺﺼﺨﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ دﺪﺣ ٤
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ دﺪﺤﻣ IP ناﻮﻨﻌﺑ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ - أ
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻦﻳﻮﻜﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﺎًﻳوﺪﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ةرﺎّﺒﻌﻟاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا عﺎﻨﻗو IP ناﻮﻨﻋ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ - ب
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ دﺪﺤﻣ IP ناﻮﻨﻋ
.ﻲﻟﺎﺘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا - ج
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ .ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا دﺪﺣ
ﻚﻟﺬﻛ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺳا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﻜﺑ صﺎﺨﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻢﺳا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﺒﺼﺘﻟ
.ﻲﻟﺎﺘﻟا
.ﻢﻘﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﻫ داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ دﺪﺣ ،ﻢﻘﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ .ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ٥
.ﻲﻟﺎﺘﻟا قﻮﻓ
٦
وأ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺚﻳﺪﺤﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﻮﻬﻇ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹو .ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ TCP/IP ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻓﺎﺿإ دﺪﺣ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا IP ناﻮﻨﻋو ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻢﺳا ﻞﺧدأ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإ
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ ،MAC ناﻮﻨﻋ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا IP ناﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
.ﺔﻜﺒﺷ
دﺪﺣ ،(UNC رﺎﺴﻣ) ﺔﻜﺒﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻛرﺎﺸﻣ ﻢﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ •
ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا وأ ﺎًﻳوﺪﻳ كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻢﺳﻻا ﻞﺧدأ ﻢﺛ [UNC] ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ
.ضاﺮﻌﺘﺳا رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ
.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا راﺪﺟ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻠﻟ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
٩
Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
Page 84
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺢﺠﻨﻳ ﻢﻟ اذإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﺳا ← ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎﻛ وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا دﺪﺣ أﺪﺑا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ٢
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ←
ﺪﺣﺄﻛ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاو رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ ةﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ٧
ﺖﻨﻛ اذإ .Samsung ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ Samsung تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
.ءﺎﻬﻧإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﻚﻟﺬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا (تﺎﻧﺎﺧ) ﺔﻧﺎﺧ دﺪﺣ ،ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ
.ءﺎﻬﻧإ قﻮﻓ ﻂﻘﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣأ
١
.ﻲﻟﺎﺘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ حﻼﺻإ دﺪﺣ
ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ .ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ٤
.ﻲﻟﺎﺘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
وأ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺚﻳﺪﺤﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﻮﻬﻇ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹو .ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ TCP/IP ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻓﺎﺿإ دﺪﺣ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا IP ناﻮﻨﻋو ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻢﺳا ﻞﺧدأ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإ
دﺪﺣ ،(UNC رﺎﺴﻣ) ﺔﻜﺒﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻛرﺎﺸﻣ ﻢﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ •
ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا وأ ﺎًﻳوﺪﻳ كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻢﺳﻻا ﻞﺧدأ ﻢﺛ [UNC] ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ
.ضاﺮﻌﺘﺳا رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ
.ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻨﻋ يأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ
٣
ﺪﻋأ ،ﺢﻴﺤﺻ ٍﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻛ اذإ ،داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗإ ﺪﻌﺑ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.١٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ" ﻊﺟار .ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ
١٠
Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
Page 85
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻟازإ
.Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ١
← ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﺳا ← ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎﻛ وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا دﺪﺣ أﺪﺑا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ٢
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻲﻟﺎﺘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﺔﻟازإ دﺪﺣ
.ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻨﻋ يأ ﺔﻟازإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ
.ﻲﻟﺎﺘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﺎﻬﺘﻟازإ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا دﺪﺣ
.ﻢﻌﻧ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ٥
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻓﺎﻛو دﺪﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻟازإ ﻢﺘﺗ
.ءﺎﻬﻧإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻌﺑ
٣
٤
٦
ﺪﻌﺑ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻻ ﻢﺛ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ةﺮﻤﻟا ﺬﻫ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ •
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﻦﻟو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ ،ﻚﻟذ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةدﺎﻋإ ةﺬﻓﺎﻧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ •
.ﻲﻟﺎﺘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا دﺪﺣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﺳا تدﺪﺣ ﻢﺛ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ ةﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
.ﻲﻟﺎﺘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ دﺪﺣ ،رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ .أ
.ﻢﻌﻧ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﻤﺗ اذإ .ب
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺎﻋﻹ ﻻ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﺑ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﻤﺗ اذإ ﺎﻣأ
.ﻲﻟﺎﺘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ •
.ﲔﺘﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻬﺟاﻮﻟاو
.ﺔﺤﻔﺼﻟا
.ءﺎﻬﻧإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
٥
٦
١١
Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
Page 86
.ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺘﻓا
١
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٢
ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو ًﻼﻴﻠﻗ ًﺔﻔﻠﺘﺨﻣ وﺪﺒﺗ ﺪﻗ .ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﻒﻠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ دﺪﺣ ٢
.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا
ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗ .ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قﺎﻄﻧو
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻢﺳﻻا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ دﺪﺣ ٣
ﺺﺋﺎﺼﺧ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ
تاداﺪﻋإ" ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻲﻓ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ
.١٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تارﺎﻴﺨﻟا ﺬﻫ ﻦﻣ يأ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻲﻓ تارﺎﻴﺧ وأ ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ داﺪﻋإ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ .ﻚﻟذ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ةﺬﻓﺎﻧ قﻼﻏﻹ ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ءﺪﺒﻟ ٤
.Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻓ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺧ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ حﺮﺸﻳ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ •
(PRN) ﻖﻴﺴﻨﺗ وذ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ •
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ •
ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ -
قرﻮﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ -
تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ -
تادﺎﻳز ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ -
ﺞﺘﻨﻤﻟا لﻮﺣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ -
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ -
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا داﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳا -
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا -
ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ،ﺺﺋﺎﺼﺧ ةﺬﻓﺎﻧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ •
.ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ةﺬﻓﺎﻧ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ نأ ﻻإ .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا يرﺎﺠﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زاﺮﻄﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ،اﺬﻫ
ﻖﻓاﻮﺗ" ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﺔﻤﻈﻧأ) مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ •
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﳋا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ "ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ" ﻦﻣ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ
طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﺳﻻا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ •
.ﺎﻬﻌﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا
(PRN) ﻖﻴﺴﻨﺗ وذ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
.ﻚﻓاﺪﻫأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻒﻠﻤﻛ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻆﻔﺣ ﻰﻟإ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ جﺎﺘﺤﺘﺳ
:ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧﻹ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺬﻓﺎﻨﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿ
.ﻖﻓاﻮﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ,ﻒﻠﻤﻠﻟ ﻢﺳا ﺪﻳﺪﺤﺗ و ﺪﻠﺠﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ٢
ﺪﻗو .Windows تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا حﺮﺸﻳ
ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا .ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
١
١٢
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
Page 87
ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
ذإ .ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا رﻮﻬﻇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻂﺒﻀﻟ تارﺎﻴﺧ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻃ" ﻊﺟار .تﺎﺣﻮﻠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻜﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻦﻤﻀﺘﺗ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ١٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺪﻨﺘﺴﻣ
١
٢
قرﻮﻟا ﺎﺠﺗا
.ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎﺠﺗا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ قرﻮﻟا ﺎﺠﺗا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
.Letter ﻂﻤﻨﺑ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ضﺮﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ يدﻮﻤﻋ •
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لوﺪﺟ ﻂﻤﻨﺑ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا لﻮﻄﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﻲﻘﻓأ •
.ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺮﻳوﺪﺗ •
١
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ
ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ةﺬﻓﺎﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻣزﻼﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻟإ جﺎﺘﺤﺗ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ مﺎﻤﺗﻹ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗو
مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ضﺮﻌﻳ .ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ةﺬﻓﺎﻧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
.Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ةﺬﻓﺎﻧ اﺬﻫ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺎًﻌﺒﺗ اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ةﺬﻓﺎﻧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا عﻮﻨﻟ
ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺐﻳﻮﺒﺗ تﺎﻣﻼﻋ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻠﺠﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
،(Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار) Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ
.(١٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ" ﻊﺟار) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ضﺮﻋ ﻚﻟﺬﻛو
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا Windows تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﻈﻌﻣ زوﺎﺠﺘﺗ •
ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻳأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ًﻻوأ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎﻛ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺢﺒﺼﺗ ﻰﺘﺣو .ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻂﻘﻓ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻞﻈﺗ •
.تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻤﺋاد ﻚﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ
Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ صﺎﺧ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا •
.ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا وأ Windows مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ىﺮﺧﻷا
.Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻓ أﺪﺑا رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .١
.تﺎﺴﻛﺎﻔﻟاو تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ .٢
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰﻣر دﺪﺣ .٣
دﺪﺣ ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰﻣر قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا .٤
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ
.ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .٥
يدﻮﻤﻋ
تﺎﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﻞﻛ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ تارﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
.تﺎﺣﻮﻠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻜﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ
.١٨ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ" ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ •
.١٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "تﺎﺣﻮﻠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ" ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ •
ﻲﻘﻓأ
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا تارﺎﻴﺧ
٢
١٣
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
Page 88
رﺪﺼﻤﻟا
.ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا قرﻮﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻰﻠﻋ رﺪﺼﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺐﺠﻳ .فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟاو تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺻﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا مﺪﺨﺘﺳا
.ضاﺮﻏﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا وأ يوﺪﻴﻟا ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻰﻟإ ةﺮﻣ ﻞﻛ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺎﻣ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﺈﻓ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ قرﻮﻟا رﺪﺼﻣ نﺎﻛ اذإ
.n جرد ،تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا وأ يوﺪﻴﻟا ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا جرد :جاردﻸﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
عﻮﻨﻟا
.ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻰﻟإ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ عﻮﻨﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ
ﻻ ﺪﻗ ،عﻮﻨﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓﺄﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻟذ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ فﻮﺳ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ
Gilbert 25% ﻞﺜﻣ ٢م/ﻢﺟ ٩٠ ﻰﻟإ ٧٥ ﻦﻣ نﺰﻳ ،ﺔﻴﻨﻄﻗ فﺎﻴﻟأ ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻣ قرو :ﻦﻄﻗ
.Gilbert 100%و
نﻮﻠﻟا ﺔﻳدﺎﺣأ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ دﺪﺣ .ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا :يدﺎﻋ قرو
.٢م/ﻢﺟ ٦٠ نﺰﻳ ،ﺔﻴﻨﻄﻗ فﺎﻴﻟأ ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻣ قرو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗو
.٢م/ﻢﺟ ٩٠ ﻰﻟإ ٧٥ ﻦﻣ نﺰﻳ ،ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ دﺎﻌﻣ قرو :ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ دﺎﻌﻣ قرو
.٢م/ﻢﺟ ٩٠ ﻰﻟإ ٧٥ ﻦﻣ نﺰﻳ ،ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﺑ قرو :نﻮﻠﻣ قرو
٣
ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا قرﻮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا مﺪﺨﺘﺳا
لﻮﺻﻮﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ١٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ" ﻊﺟار .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا قرﻮﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ قرﻮﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
٤
قرﻮﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ
١
٢
٣
٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻴﺠﺤﺗ
ءاﻮﺳ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻴﺠﺤﺗ رﺎﻴﺧ ﺢﻴﺘﻳ
.ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻤﺿ ءاﻮﺘﺣاو ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗو نوﺪﺑ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎًﻳوﺪﻳ وأ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
.١٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺮﻴﺒﻜﺗ وأ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ" ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ •
.١٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﻦﻴﻌﻣ قرو ﻢﺠﺣ ﺔﻣءﻼﻤﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻂﺒﺿ" ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ •
٥
٩٩٩ ﻰﻟإ ١ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ رﺎﻴﺧ ﺢﻴﺘﻳ
.ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻰﻟإ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻢﺠﺤﻟا رﺎﻴﺧ ﺢﻴﺘﻳ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻢﺠﺤﻟا ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻣ ﺮﻴﻏ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا نﺎﻛ اذإ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﺠﺣ ةﺬﻓﺎﻨﻟا رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋو .ﺺﺼﺨﻣ
.ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ داﺪﻋﻹا ﺮﻬﻈﻳ .ﻖﻓاﻮﻣ
٥
ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ
.ﺔﺨﺴﻧ
ﻢﺠﺤﻟا
١
٢
١٤
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
Page 89
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تارﺎﻴﺧ
.ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تارﺎﻴﺧ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ دﺪﺤُﻳ :TrueType تارﺎﻴﺧ •
داﺮﻤﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺎﻘﻓو ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﺮﺘﺧا .ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺺﻨﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ لﻮﺣ
صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻠﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﻚﻟذو Windows 9x/Me ﻲﻓ ﻻإ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﺮﻓاﻮﺘﻳﻻ ﺪﻗ
طﻮﻄﺧ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳ فﻮﺳ ،رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ :ﻰﻠﻴﺼﻔﺗ ﻂﻄﺨﻤﻛ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا -
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ (ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ) ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟو ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا TrueType
،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻌﺑ ، ﺖﻔﺸﺘﻛا اذإ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ةرﻮﺼﻛ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻌُﻳ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗو ﺔﻴﻄﻘﻧ ةرﻮﺼﻛ ﻞﻳﺰﻨﺗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ةﺰﻴﻤﻟا ﺬﻫ
ﺮﻓﻮﺘﺗ Adobe ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ةدﺎﻋ ﺪﻴﻔﻣ ﺔﻴﻄﻘﻧ
.PCL ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻂﺨﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻴﺳ ،رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ :ﺔﻴﻄﻘﻧ ةرﻮﺼﻛ ﻞﻳﺰﻨﺗ -
وأ ،ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا وأ ﺔﻳرﻮﻜﻟﺎﻛ ،ةﺪﻘﻌﻣ طﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا .ﺔﻴﻄﻘﻧ رﻮﺼﻛ
.داﺪﻋﻹا اﺬﻫ ﻲﻓ عﺮﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺘﺳ ،ﺎﻬﻋاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ ىﺮﺧﻷا طﻮﻄﺨﻟا
طﻮﻄﺧ ﺔﻳأ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻴﺳ ،رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ :تﺎﻣﻮﺳﺮﻛ ﺔﻋﺎﺒﻃ -
ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ ىﻮﺘﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ .تﺎﻣﻮﺳﺮﻛ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادأ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻗ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ نﺈﻓ ،TrueType طﻮﻄﺧ ﻦﻣ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﻠﻴﻠﻗ
ﻢﺘﻳ فﻮﺴﻓ ،دﻮﺳﻷﺎﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺺﻨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ :دﻮﺳﻷﺎﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺺﻨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ •
نﻮﻠﻟا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ،ﺺﻟﺎﺨﻟا دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺺﻨﻟا ﻞﻛ ﺔﻋﺎﺒﻃ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا
.ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ
.ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﺑ
.(ﺔﻋﺮﺴﻟا)
تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺟﺎﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا تارﺎﻴﺧ مﺪﺨﺘﺳا
ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ١٢ ﺔﺤﻔﺻ "ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ" ﺮﻈﻧا
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.ﻞﻔﺳﺄﺑ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ضﺮﻌﻟ مﻮﺳﺮﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻘﻧا
ﺔﻗﺪﻟا
ﻂﺒﻀﻟا ﻊﻔﺗرا ﺎﻤﻠﻛ
مزﻼﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻳﺰﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ًﺎﻀﻳأ ﻰﻠﻋﻷا داﺪﻋﻹا .تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا فوﺮﺤﻟا حﻮﺿو داز
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زاﺮﻄﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺪﻟا تارﺎﻴﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو
.ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﺬﻫ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ
ﻲﻓ ﻪﺗدﺪﺣ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ تدﺪﺣ اذإ :ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ •
.ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﺰﻳﺰﻌﺘﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﺢﻴﺘﻳ :ﺺﻨﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ •
.ﺺﻨﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗو ،يدﺎﻋ رﺎﻴﺧ ﻲﻫ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
.ﺔﻳدﺎﻌﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ :يدﺎﻋ •
ﺮﺒﺤﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﺪﻴﺷﺮﺗ ﻊﺿو
نود ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗو ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﻤﻋ ةﺮﺘﻓ ﺔﻟﺎﻃإ ﻰﻟإ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ يدﺆﻳ
.ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﺬﻫ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ
ﻲﻓ ﻪﺗدﺪﺣ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ تدﺪﺣ اذإ :ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ •
.ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﻗأ ﺮﺒﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ دﺪﺣ :ﻞﻴﻐﺸﺗ •
اﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ •
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻣ ضﺎﻔﺨﻧا
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
.رﺎﻴﺨﻟا
١٥
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
Page 90
ﺞﺘﻨﻤﻟا لﻮﺣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ راﺪﺻإ ﻢﻗرو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ رﺎﻌﺷإ ضﺮﻌﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا لﻮﺣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ مﺪﺨﺘﺳا
ﻊﻗﻮﻣ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإو
لﻮﺻﻮﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ١٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ" ﻊﺟار .ﺐﻳو
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ
تادﺎﻳز ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ١٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ" ﻊﺟار .ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ جاﺮﺧﻹا تارﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ تادﺎﻳز ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻠﺠﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ صﺎﺧ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا
.ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا وأ Windows مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ىﺮﺧﻷا
.Windows ﻲﻓ أﺪﺑا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.تﺎﺴﻛﺎﻔﻟاو تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ ٢
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰﻣر دﺪﺣ ٣
.ﺺﺋﺎﺼﺧ دﺪﺣ ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰﻣر قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا ٤
.تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٥
١
١
٢
٣
ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ
،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺘﻟ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻴﻔﻠﺧ ةرﻮﺻ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.٢٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا" ﻊﺟار
ﺐﻛاﺮﺗ
.ﺔﻴﺳأﺮﻟا يذ قرﻮﻟا وأ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا جذﺎﻤﻨﻟا ﻞﺤﻣ ﻞﺤﺘﻟ ﺎًﺒﻟﺎﻏ ﺔﺒﻛاﺮﺘﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ
.٢١ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺔﺒﻛاﺮﺘﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳا" ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
جاﺮﺧﻹا تارﺎﻴﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ دﺪﺣ .ﻪﻘﻓو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺘﺳ يﺬﻟا ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ •
.ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ
.ﺔﺤﻔﺻ ﺮﺧ ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺻ لوأ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ :(٣ ،٢ ،١) يدﺎﻋ -
ﺔﺤﻔﺻ ﺮﺧ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ :(١ ،٢ ،٣) تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺲﻜﻋ -
.ﺔﺤﻔﺻ لوأ ﻰﻟإ
.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳدﺮﻔﻟا مﺎﻗرﻷا تاذ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ :ﺔﻳدﺮﻓ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ -
.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺟوﺰﻟا مﺎﻗرﻷا تاذ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ :ﺔﻴﺟوز تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ -
طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ،"ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا طﻮﻄﺧ ماﺪﺨﺘﺳا" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا طﻮﻄﺧ ماﺪﺨﺘﺳا •
ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ (ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا طﻮﻄﺨﻟا) ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا
ﺔﻋﺮﺳ ةدﺎﻳز ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺈﻓ ،ﺎًﺘﻗو قﺮﻐﺘﺴﻳ طﻮﻄﺨﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ نﻷو .ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لوﺎﺤﺗ فﻮﺳ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا طﻮﻄﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ طﻮﻄﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻜﻟو .ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻚﻠﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻜﺷ ﻦﻋ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
.PCL ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ
١
٢
٣
١٦
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
Page 91
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا داﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳا
،ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻦﻣ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟاو ،ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ضﺮﻐﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا تاداﺪﻋإ ﻆﻔﺣ
:ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻆﻔﺤﻟ
.ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺐﺴﺣ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻛ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا لﺎﺧدإ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﺮﺼﻨﻌﻠﻟ ﺎًﻤﺳا ﻞﺧدأ ٢
.ﻆﻔﺣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٣
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎﻛ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻋ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻚﻟﺬﺑو .ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻌﻟا دﺪﺣ ،ظﻮﻔﺤﻤﻟا داﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳﻻ
.ﻪﺗدﺪﺣ يﺬﻟا ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا داﺪﻋإ ﻖﻓو ﻊﺒﻄﺘﻟ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬﻫ دﺪﺣ ،ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﺮﺼﻨﻋ فﺬﺤﻟ
ﺪﻳﺪﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳو
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓا
١
.فﺬﺣ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا يﻮﺘﺤﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺷﺎﺷ ﻚﻟ مﺪﻘﺗ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ةﺬﻓﺎﻧ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﻲﺘﻟا
ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺮﻘﻨﻟا ﻢﺛ ،ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻛﺮﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
١٧
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.داﺪﻋإ يأ قﻮﻓ
Page 92
ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ .ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ بﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻚﺴﻔﻨﺑ دﺪﺤﺗ يﺬﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﻖﻓو ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻢﺠﺣ صﺎﻘﻧإ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻠﻋ
.ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٦ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻊﺟار .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.١٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ"
عﻮﻧ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻜﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﺮﺘﺧا ،ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ
.ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا
١
٢
1 2
3 4
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺧ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ حﺮﺸﻳ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟاو ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ،ﺺﺋﺎﺼﺧ ةﺬﻓﺎﻧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ •
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ةﺬﻓﺎﻧ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ نأ ﻻإ .ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زاﺮﻃ فﻼﺘﺧﺎﺑ ،اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
.ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻣ
طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﺳﻻا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ •
.ﺎﻬﻌﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا
٣
ﻦﻣ (١٦ وأ ٩ وأ ٦ وأ ٤ وأ ٢ وأ ١) ﺔﻗرو ﻞﻜﻟ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ بﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻋ دﺪﺣ
.ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻜﻟ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
.تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻞﻜﺷ دﺪﺣ ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ٤
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻛ لﻮﺣ ﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا دوﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻗرﻮﻟﺎﺑ
.ﻪﻋﻮﻧو ﻪﻤﺠﺣو قرﻮﻟا رﺪﺼﻣ دﺪﺣ ﻢﺛ قرﻮﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٦
٣
٥
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ
ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ •
تﺎﺣﻮﻠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ •
ﺮﻴﺒﻜﺗ وأ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ •
ﻦﻴﻌﻣ قرو ﻢﺠﺣ ﺔﻣءﻼﻤﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻂﺒﺿ •
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا •
ﺔﺒﻛاﺮﺘﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳا •
١٨
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
Page 93
ﺮﻴﺒﻜﺗ وأ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
.ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻐﺻأ وأ ﺮﺒﻛأ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻬﻈﺘﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻊﺟار .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.١٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ"
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا عﻮﻧ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗ دﺪﺣ ،قرﻮﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻧ لﺎﺧدﻹا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﻢﻴﺠﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣ ﻞﺧدأ ٣
. وأ رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.قرﻮﻟا تارﺎﻴﺧ ﻲﻓ ﻪﻋﻮﻧو ﻪﻤﺠﺣو قرﻮﻟا رﺪﺼﻣ دﺪﺣ
.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٥
١
٢
٤
تﺎﺣﻮﻠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
١٦ وأ تﺎﻗرو ٩ وأ تﺎﻗرو ٤ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ نﻮﻜﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ةﺰﻴﻤﻟا ﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ
.ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻢﺠﺤﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ قرﻮﻟا خﺮﻓأ ﻖﺼﻟ ضﺮﻐﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﻗرو
ﻊﺟار .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.١٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ"
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا عﻮﻧ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﺣﻮﻠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
:ﺔﺣﻮﻠﻟا رﺎﻴﺧ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ ٣
.<٤x٤> ﺔﺣﻮﻟ وأ <٣x٣> ﺔﺣﻮﻟ وأ <٢x٢> ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻴﻠﻌﻓ تﺎﺤﻔﺻ ٤ ﻲﻄﻐﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺞﺗﺎﻧ ﺪﺘﻤﻳ ،<٢x٢> ﺔﺣﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
١
٢
ﻦﻴﻌﻣ قرو ﻢﺠﺣ ﺔﻣءﻼﻤﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻂﺒﺿ
ﻢﺘﻳ قرو ﻢﺠﺣ يأ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺰﻴﻤﻟا ﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
فﺮﻌﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻬﺗﺪﺋﺎﻓ ﺢﻀﺘﺗ ةﺰﻴﻤﻟا ﺬﻬﻓ .ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ
.ﺮﻴﻐﺻ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﻊﺟار .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.١٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ"
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا عﻮﻧ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻤﺿ ءاﻮﺘﺣا دﺪﺣ ،قرﻮﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ٢
.جاﺮﺧﻹا ﻢﺠﺣ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ دﺪﺣ ٣
.قرﻮﻟا تارﺎﻴﺧ ﻲﻓ ﻪﻋﻮﻧو ﻪﻤﺠﺣو قرﻮﻟا رﺪﺼﻣ دﺪﺣ ٤
.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٥
١
٢×٢
٣×٣
.ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ قاروﻷا ﻖﺼﻟ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ تﺎﺻﻮﺒﻟﺎﺑ وأ تاﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻤﻟﺎﺑ ﺐﻛاﺮﺘﻟا دﺪﺣ
A
.ﻪﻋﻮﻧو ﻪﻤﺠﺣو قرﻮﻟا رﺪﺼﻣ دﺪﺣ ﻢﺛ قرﻮﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٤
ﻊﻣ قاروﻷا ﻖﺼﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺣﻮﻠﻟا لﺎﻤﻛإ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٥
ﻢﻠﻣ ٣٫٨١
ﻢﻠﻣ ٣٫٨١
.ﺎﻬﻀﻌﺑ
١٩
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
Page 94
ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﻊﺟار .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ١
.١٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ"
ﺔﻣﻼﻋ ﻢﺴﻘﻟا ﻦﻤﺿ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،تادﺎﻳز ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ةﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ .ﺔﻴﺋﺎﻣ
ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻟﺎﺣ ﺔﻴﺋﺎﻣ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا دﺪﺣ
.تارﺎﻴﺨﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا
.تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻆﻔﺤﻟ ﺚﻳﺪﺤﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺬﻓﺎﻧ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٥
٢
٣
٤
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ قﻮﻓ ﺺﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺧ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ وأ ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﻞﺋﺎﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻳدﺎﻣر فﺮﺣﺄﺑ يﺮﺳ وأ ةدﻮﺴﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻋﺎﺒﻃ
.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ
ﻰﻟإ ةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧأ ﺔﻓﺎﺿإ وأ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﺋﺎﻣ تﺎﻣﻼﻋ ةﺪﻋ ﺪﺟﻮﺗ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻊﺟار .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ١
.١٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ"
ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ فﺬﺣ
ﻊﺟار .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ١
.١٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ"
ﺮﻬﻈﺗ .ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﻢﺴﻘﻟا ﻦﻤﺿ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،تادﺎﻳز ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ةﺬﻓﺎﻧ
.فﺬﺣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺔﻴﻟﺎﺣ ﺔﻴﺋﺎﻣ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا دﺪﺣ ٣
.ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺬﻓﺎﻧ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٤
٢
ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا دﺪﺣ ﻢﺛ ،تادﺎﻳز ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ةرﻮﺻ ءﺰﺟ ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺘﺳ .ﺔﻴﺋﺎﻣ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲﻓ أﺪﺑا ﻢﺛ ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻜﺷ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ةرﻮﺻ ضﺮﻌﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ ءﺎﺸﻧإ
ﻊﺟار .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ١
.١٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ"
.ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،تادﺎﻳز ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ةﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ
٤٠ لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﺧدأ
.ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ ﺎًﻓﺮﺣ
ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺘﺳ ،ﻂﻘﻓ ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻊﺑﺮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻂﻘﻓ
.ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا تارﺎﻴﺧ دﺪﺣ
ﺎﻤﻛ ،ﻂﺨﻟا تﺎﻤﺳ ﻢﺴﻘﻟا ﻦﻣ يدﺎﻣﺮﻟا جرﺪﺗ ىﻮﺘﺴﻣو ﻪﻤﺠﺣو ﻪﻄﻤﻧو ﻂﺨﻟا ﻢﺳا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻳواز ﻢﺴﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳواز ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
٢
٣
٢
٣
٤
.ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ (ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ نوﺪﺑ) دﺪﺣ ،ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻠﻟ
٢٠
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻓﺎﺿإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲﻓ أﺪﺑا ﻢﺛ ،ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ٦
٥
Page 95
ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻛاﺮﺗ ماﺪﺨﺘﺳا
:ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺐﻛاﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ .ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ اًﺰﻫﺎﺟ ﺢﺒﺼﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺐﻛاﺮﺘﻟا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻌﺑ
ﺔﺒﻛاﺮﺘﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
.ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺘﻓ وأ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ
ﻊﺟار .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ٢
.١٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ"
.تادﺎﻳز ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.ﺐﻛاﺮﺗ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺐﻛاﺮﺘﻟا دﺪﺣ ٤
رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺐﻛاﺮﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺐﻛاﺮﺘﻟا ﻒﻠﻣ رﻮﻬﻇ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ٥
.ﺐﻛاﺮﺘﻟا ﻒﻠﻣ دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺐﻛاﺮﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ و ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻲﺟرﺎﺧ رﺪﺼﻣ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺐﻛاﺮﺘﻟا ﻒﻠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ اذإ
.ﺐﻛاﺮﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ ةﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﻒﻠﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎًﻀﻳأ
ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ .ﺢﺘﻓ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻒﻠﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ
.ﺐﻛاﺮﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﻛاﺮﺘﻟا دﺪﺣ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﺢﺒﺼﻳو ﺐﻛاﺮﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺐﻛاﺮﺗ ﺪﻴﻛﺄﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺪﻨﺘﺴﻣ لﺎﺳرإ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳر ةﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ ،ةدﺪﺤﻣ
.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺐﻛاﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﻚﺘﺒﻏر
ﻊﻣ ﺐﻛاﺮﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺘﺴﻓ ،ﺐﻛاﺮﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو ةدﺪﺤﻣ ﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ ﺎﻣأ
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺘﻟ ﻢﻌﻧ وأ ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻊﻣ دﺪﺤﻤﻟا ﺐﻛاﺮﺘﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻌﺒﻄﺗ فﻮﺳ يﺬﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫ ﺐﻛاﺮﺘﻟا ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻗد نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺐﻛاﺮﺘﻟا
١
٣
٦
٧
؟ﺐﻛاﺮﺘﻟا ﻮﻫ ﺎﻣ
زﺎﻬﺟ ﻲﻓ (HDD) ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻣ رﻮﺻ وأ/و ﺺﻧ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫ ﺐﻛاﺮﺘﻟا
ﺔﺒﻛاﺮﺘﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ .ﺪﻨﺘﺴﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ صﺎﺧ ﻒﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﻛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
يذ قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ًﻻﺪﺒﻓ .ﺔﻴﺳأﺮﻟا يذ قرﻮﻟا وأ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا جذﺎﻤﻨﻟا ﻞﺤﻣ ﻞﺤﺘﻟ ﺎًﺒﻟﺎﻏ
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﺐﻛاﺮﺗ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻴﺳأﺮﻟا
ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻ ،ﻚﺘﻛﺮﺷ رﺎﻌﺷ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺔﻴﺳأﺮﺑ قرو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﺎﻄﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ .ﺔﻴﺳأﺮﻟا يذ قرﻮﻟﺎﺑ
ﻲﻄﻌﺗ نأ ﻮﻫ ﻪﻠﻌﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺎًﻘﺒﺴﻣ عﻮﺒﻄﻣ ﺔﻴﺳأﺮﺑ قرو ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺮﻣﻷا
.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺳأر تاذ ﺔﺒﻛاﺮﺘﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺮﻣﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
ﺪﻳﺪﺟ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻛاﺮﺗ ءﺎﺸﻧإ
.ةرﻮﺻ وأ رﺎﻌﺷ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻛاﺮﺗ ءﺎﺸﻧإ ﺐﺠﻳ ،ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻛاﺮﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻛاﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻪﺤﺘﻓ وأ ةرﻮﺻ وأ ﺺﻧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺐﻛاﺮﺘﻛ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫرﻮﻬﻇ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻊﺿ .ﺪﻳﺪﺟ
.١٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ" ﻊﺟار .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺐﻛاﺮﺘﻛ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻆﻔﺤﻟ
.ﺐﻛاﺮﺗ ﻢﺴﻘﻟا ﻦﻤﺿ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،تادﺎﻳز ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٣
.ﺐﻛاﺮﺗ ءﺎﺸﻧإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺐﻛاﺮﺘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ ٤
ﻢﺳا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ فﺮﺣأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ ﺎًﻤﺳا ﺐﺘﻛا ،ﺐﻛاﺮﺗ ءﺎﺸﻧإ ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ ٥
.ﺔﻬﺟﻮﻟا رﺎﺴﻤﻟا دﺪﺣ ،ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ .ﻒﻠﻤﻟا
.(C:\Formover ﻲﻫ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻬﺟﻮﻟا)
.ﺐﻛاﺮﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺳﻻا ﺮﻬﻈﻳ .ﻆﻔﺣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.ءﺎﺸﻧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﻧﻹ ﻢﻌﻧ وأ ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٧
١
٢
٦
Dear ABC
Regards
WORLD BEST
WORLD BEST
ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻛاﺮﺗ فﺬﺣ
.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا تﺎﺒﻛاﺮﺗ فﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.تادﺎﻳز ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ
.ﺐﻛاﺮﺗ ﻢﺴﻗ ﻦﻤﺿ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٢
.ﺐﻛاﺮﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺐﻛاﺮﺘﻟا دﺪﺣ ٣
.ﺐﻛاﺮﺘﻟا فﺬﺣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٤
.ﻢﻌﻧ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ةﺬﻓﺎﻧ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ٥
.ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺬﻓﺎﻧ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٦
١
زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻚﻟذ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑو .ﻒﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﻻ
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺠﺣ ﺲﻔﻧ ﻮﻫ ﺐﻛاﺮﺘﻟا ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻢﺠﺣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
.ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻣ ﺐﻛاﺮﺗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺐﻛاﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
٢١
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
Page 96
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ
.ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
(ﻂﻘﻓ SCX-4725FN) PostScript
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا مﺎﻈﻧ ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﻲﺘﻟا PostScript ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا تدرأ اذإ
.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ PostScript ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ كاﺮﺘﺷﻻﺎﺑ PPD تﺎﻔﻠﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ PPD تﺎﻔﻠﻤﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ حﺎﻤﺴﻟاو
.ﻢﻋﺪﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا
:ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ
ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ رﺎﻃإ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻟإ جﺎﺘﺤﺗ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ مﺎﻤﺗﻹ ﺔﻳروﺮﻀﻟا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد نإ .ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺐﺴﺤﺑ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ رﺎﻃإ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ
Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ صﺎﺨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ رﺎﻃﻹا ﺮﻬﻈُﻳ اﺬﻫ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ
ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟاو ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﺨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ رﺎﻃﻹا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ
.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ًﺎﻌﺒﺗ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
٤
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ داﺮﻤﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا/قرﻮﻟا •
.ﺎﻫدﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺐﺴﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻂﺒﻀﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ مﻮﺳﺮﻟا •
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻣ وأ تارﺎﻴﺧ ﻂﺒﻀﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا تارﺎﻴﺧ •
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
يأ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺮﻘﻨﻟا ﻢﺛ ،رﺎﻃﻹا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻛﺮﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.داﺪﻋإ
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻨّﻴﻌﺗ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا زوﺎﺠﺘﺘﺳ Windows تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﻈﻌﻣ نإ •
تاداﺪﻋإ ﺔﻳأ ﺮّﻴﻏ ﻢﺛ ،ًﻻوأ ﻲﺠﻣﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎﻛ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ
ﺢﺒﺼﺗ ﻰﺘﺣو .ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ةﺬﻓﺎﻧ ﺎﻬﺋاﺮﺟﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻰﻘﺒﺗو
.تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻤﺋاد ﻚﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ
،ىﺮﺧﻷا Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .Windows XP مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا
.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا وأ Windows مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﻊﺟار
.Windows أﺪﺑا رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .١
.تﺎﺴﻛﺎﻔﻟاو تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺘﺧا .٢
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰﻣر دﺪﺣ .٣
دﺪﺣ ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰﻣر قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا .٤
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ
.ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻛ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﺮّﻴﻏ .٥
•
•
٢٢
(ﻂﻘﻓ SCX-4725FN) Windows PostScript ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
Page 97
ﻒﻴﻀﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ داﺪﻋإ
.Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ١
.تﺎﺴﻛﺎﻔﻟاو تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ أﺪﺑا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ٢
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ٣
.ﺔﻛرﺎﺸﻣ دﺪﺣ ،ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ٤
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﻫ ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﻊﺑﺮﻤﻟا دﺪﺣ ٥
.ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻢﺳا ﻞﺧدأ ٦
ﻞﻴﻤﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ داﺪﻋإ
.Explorer دﺪﺣ ﻢﺛ ،Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ أﺪﺑا رﺰﻟا قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا ١
.ﻦﻤﻳﻷا دﻮﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻠﺠﻣ ﺢﺘﻓا ٢
.ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻢﺳا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٣
.تﺎﺴﻛﺎﻔﻟاو تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ أﺪﺑا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ٤
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ٥
.ﺺﺋﺎﺼﺧ دﺪﺣ ،ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ٦
.ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻓﺎﺿإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ٧
ﺎًﻴﻠﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ،"ﻒﻴﻀﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا" ﻰﻤﺴُﻳو ،دﺪﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟإ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ صﺎﺧ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا
.ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا وأ Windows مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ىﺮﺧﻷا
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا" ﻢﺴﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ءﺎﺟﺮﻟا .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﺔﻤﻈﻧأ) مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ "ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ" ﻦﻣ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ
طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﺳﻻا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ •
.ﺎﻬﻌﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا
٥
.ﺪﻳﺪﺟ ﺬﻔﻨﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ Local Port دﺪﺣ ٨
.ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻢﺳا ﻞﺧدأ ﺬﻔﻨﻣ ﻢﺳا لﺎﺧدإ ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ٩
.قﻼﻏإ قﻮﻓ ﻢﺛ ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ١٠
.ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﻖﻴﺒﻄﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ١١
٢٣
ً
ﺎ
ﻴﻠﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ
Page 98
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ،ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا Smart Panel ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ضﺮﻌﻳ
.(ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا) ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻣو تاداﺪﻋﻹا
٢
٣
٤
١
٥
ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ (ﺶﻴﻃاﺮﺧ) ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻲﻓ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ دﺪﻋو
ﻂﻘﻓ Smart Panel ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
تاداﺪﻋإ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﺑ ﻚﻐﻠﺒﻳو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻗاﺮﻳ ﺎًﺠﻣﺎﻧﺮﺑ Smart Panel ﺮﺒﺘﻌﻳ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ Smart Panel ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
:ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ •
Windows NT 4.0 مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ) ثﺪﺣأ وأ Windows 98 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ -
ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﺔﻤﻈﻧأ) مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ (.ﻂﻘﻓ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﺑ صﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻊﺟار ،ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.ﻚﻳﺪﻟ
ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا شﻼﻓ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟ ثﺪﺣأ وأ Internet Explorer ﻦﻣ ٥٫٠ راﺪﺻﻹا -
.HTML تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﺳﻻا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ •
١
.ﺎﻬﻌﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا
٦
نﻵا ءاﺮﺸﻟا
.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﻠﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ءﺎﻄﺧﻷا حﻼﺻإ ﻞﻴﻟد
.تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋﻹ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
SyncThru Web Service ةﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋﻹ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا ةﺬﻓﺎﻧ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ
ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تارﺎﻴﺧ ﻞﻛ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ةﺬﻓﺎﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.١٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ" ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺗ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻞﻴﻟد ﺢﺘﻓ
تﻻﺎﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟ لﻮﻠﺣ ضﺮﻋ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻞﻴﻟد ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
Windows مﺎﻬﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا Smart Panel ﺰﻣر قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا
.ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻞﻴﻟد دﺪﺣو
.ﺄﻄﺨﻟا
٢
.ﺄﻄﺨﻟا اﺬﻬﻟ ًﺔﺤﺿﻮﻣ ﺎًﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺮﻬﻈﺗ Smart Panel نﺈﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺄﻄﺧ ثﺪﺣ اذإ
٣
٤
٥
ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا .Windows مﺎﻬﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ ﺎًﻳوﺪﻳ Smart Panel ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﺳا ← ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻛ وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا دﺪﺣ أﺪﺑا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ وأ
ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زاﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻘﻓ ؛ﺪﺣاو Samsung ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
Smart Panel ﺰﻣر قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا .ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا Smart Panel ماﺪﺨﺘﺳﻻ
اًدﺎﻨﺘﺳا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣو Smart Panel رﺎﻃإ •
Smart Panel ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
Windows مﺎﻬﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا Smart Panel ﺰﻣر قﻮﻓ
.ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ قﻮﻓ ﺎ
ﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا
ً
.Smart Panel ←
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺳا دﺪﺣو Windows مﺎﻬﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا عﻮﻧ ﻰﻟإ
٢٤
Smart Panel ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
Page 99
Smart Panel
WindowsSmart Panel
Windows
.Mac OS XLinux
:تاظحم
WindowsSmart Panel
.
Page 100
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا
Samsung SmarThru
.زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻮﻫ Samsung SmarThru
Samsung SmarThru ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ
.ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،أﺪﺑا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ١
.SmarThru 4 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،SmarThru 4 ﺮﺘﺧا ٢
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا
ﺔﻴﻤﻗر تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟإ صﻮﺼﻨﻟاو رﻮﺼﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
ﺎﻬﺿﺮﻋ وأ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ وأ ﺲﻛﺎﻔﻟﺎﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا لﺎﺳرإ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﺛ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ مﻮﻘﺗ تﺎﻋوﺮﺸﻣ ءﺎﺸﻧﻹ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا وا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ
.WIA ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ،Samsung SmarThru
:ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ
Samsung SmarThru ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا •
TWAIN ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ءاﺮﺟإ •
WIA ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ءاﺮﺟإ •
٧
.ﻖﻓاﻮﻣ ﺮﻘﻧا ،ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ٣
.ءﺎﻬﻧإ ﺮﻘﻧا ٤
ﺪﻴﻌﺗ ﻢﺛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا قﻼﻏﺈﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺬﻫ ﻲﻓ ﺐﺠﻳ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﺪﻗ
.ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮُﻳ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﺔﻤﻈﻧأ) مﺎﻈﻧ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ
.ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺳا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻋﺮﺳ ﺎﻬﻨﻣ ،ﻞﻣاﻮﻋ ةﺪﻌﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻣ ﻪﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﻲﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣو ةﺮﻛاﺬﻟاو ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟاوﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻪﺤﺴﻤﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣ و ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .ﺖﺒﻟا ﻖﻤﻋ تاداﺪﻋإو ﺎًﻴﺋﻮﺿ
ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔًﺻﺎﺧو ،ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺐﺴﻨﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا رﺬﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺎًﻴﺋﻮﺿ
.ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا
•
•
•
٢٦
ﻰﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا
Loading...