SAMSUNG SCX-4720FN User Manual

À propos du mode d'emploi

Le mode d'emploi de l'appareil MFP laser

permettant de configurer l'appareil et d'installer le logiciel fourni. Il donne également des instructions détaillées sur les fonctions d'imprimante, de scanner, de copieur et de télécopieur de votre appareil, ainsi que des informations sur son entretien et son dépannage.

Il fournit par ailleurs des informations de base sur l'application multifonction Samsung SmarThru. SmarThru permet de numériser et de retoucher des images, et de réaliser des copies par numérisation. Grâce à SmarThru, vous pouvez accéder à des images numérisées, puis les envoyer par messagerie électronique à partir de l'ordinateur. Le mode d'emploi vous indique comment utiliser le lecteur Flash USB conjointement avec votre appareil pour numériser et enregistrer des documents, et pour imprimer les documents stockés sur le lecteur Flash USB.

(le présent manuel) donne des informations

Ce mode d'emploi n'est fourni qu'à titre informatif. Toutes les informations qu'il contient peuvent être modifiées sans préavis. Samsung Electronics ne saurait être tenu pour responsable des dommages, directs ou indirects, consécutifs ou liés à l'utilisation de ce mode d'emploi.

• SCX-4720FN sont des noms de modèle de Samsung Electronics Co., Ltd.

• SAMSUNG et le logo Samsung sont des marques commerciales de Samsung Electronics Co., Ltd.

• Centronics est une marque de Centronics Data Computer Corporation.

• IBM et IBM PC sont des marques déposées d'International Business Machines Corporation.

• PCL et PCL 6 sont des marques déposées de Hewlett-Packard Company.

• Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows NT 4.0 et Windows XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

• Les autres noms de produit et de marque sont des marques de leurs propriétaires respectifs.

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG

(7267864) U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin EL SALV ADO R 800-6225 www.samsung.com/latin GUA T EMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin REP.

DOMINICA TRINIDAD &

TOBAGO

1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

1-800-7267-864 www.samsung.com/latin

www.sam sung. com / mx

VENEZUELA 1-800-100-5303 www .sam sung.com/ latin BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be CZECH

REPUBLIC DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk FINLAND 09 693 7 9 554 www.samsung.com/fi FRANCE 08 25 08 65 65

GERMANY 01805 - 121213

844 000 844 www.samsung.com/cz

www.sam sung. com / fr

(€ 0,15/min)

www.sam s ung.d e

(€ 0,12/min)

Country Customer Care Center Web Site

HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu NETHERLANDS 0900 20 200 88

(€ 0,10/min) NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk SPAIN 902 10 11 30 www. samsung.com/es SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au CHINA 800-810-5858

010- 6475 1880 HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk INDIA 3030 8282

1600 1100 11

www.sam sung. com / nl

www.samsung.com.cn

www.sam sung. com / in

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG

(7267864) SINGAPORE 180 0-SAMSU NG (7267864) www.samsung.com/sg THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea

www.sam sung. com / ph

www.sam sung. com / th

iii

TABLE DES MATIÈRES

1. INTRODUCTION

Fonctions spéciales ........................................................................ 1.2

Description de l'appareil ................................................................. 1.4

Vue avant ............................................................................... 1.4

Vue arrière ............................................................................. 1.5

Fonctions du panneau de commande .......................................... 1.6

2. DÉMARRAGE

Déballage ..................................................................................... 2.2

Choix d'un emplacement .......................................................... 2.4

Installation de la cartouche d'encre .................................................. 2.5

Chargement du papier ................................................................... 2.7

Connexions ................................................................................ 2.11

Mise en marche de l'appareil ......................................................... 2.14

Modification de la langue d'affichage .............................................. 2.15

Identification de l'appareil ............................................................ 2.16

Saisie de caractères à l'aide du clavier numérique ...................... 2.17

Configuration de la date et de l'heure ............................................. 2.19

Modification du mode d'horloge ............................................... 2.20

Définition du format et du type de papier ........................................ 2.20

Configuration des sons ................................................................. 2.21

Haut-parleur, sonnerie, son émis par les touches et signal

d'alarme ............................................................................... 2.22

Volume du haut-parleur .......................................................... 2.22

Utilisation des modes économiques ................................................ 2.23

Économie d'encre .................................................................. 2.23

Mode d'envoi économique ....................................................... 2.23

Économie d'énergie ................................................................ 2.24

Mode d'économie de la lampe de numérisation .......................... 2.25

À propos du logiciel Samsung ........................................................ 2.26

Caractéristiques du pilote d'impression ..................................... 2.27

Installation du logiciel Samsung sous Windows ................................ 2.28

Configuration requise ............................................................. 2.28

Installation du logiciel pour impression en mode local ................. 2.29

Installation du logiciel pour impression réseau ........................... 2.35

Réparation du logiciel ................................................................... 2.42

Suppression du logiciel ................................................................. 2.44

Désinstallation du pilote MFP ................................................... 2.44

Désinstallation de SmarThru ................................................... 2.45

Désinstallation du pilote de numérisation en réseau ................... 2.45

Utilisation de l'utilitaire de paramétrage d'imprimante ...................... 2.46

3. GESTION DU PAPIER

Sélection des supports d'impression ................................................. 3.2

Type de papier, sources d'alimentation et capacités ...................... 3.2

Conseils pour le choix du papier et des supports spéciaux ............. 3.3

Chargement du papier ................................................................... 3.4

Dans le bac standard ............................................................... 3.4

Dans le bac polyvalent ............................................................. 3.6

Utilisation de l'alimentation manuelle ......................................... 3.8

Choix d'un type de sortie .............................................................. 3.10

Utilisation du plateau de sortie avant (face vers le bas) .............. 3.10

Utilisation de la fente de sortie arrière (face vers le haut) ............ 3.11

4. TÂCHES D'IMPRESSION

Impression d'un document dans Windows ......................................... 4.2

Annulation d'une impression ..................................................... 4.3

Paramètres de l'imprimante ............................................................ 4.4

Onglet Mise en page ................................................................ 4.5

Onglet Papier .......................................................................... 4.6

Onglet Graphiques ................................................................... 4.8

Onglet Autres options ............................................................. 4.10

Onglet À propos .................................................................... 4.11

Onglet Imprimante ................................................................ 4.11

Utilisation d'un réglage favori .................................................. 4.12

Utilisation de l'aide ................................................................ 4.12

Impression de plusieurs pages sur une seule feuille ......................... 4.13

Impression de posters .................................................................. 4.14

Impression d'un document sur un format de papier donné ................ 4.16

Modification de l'échelle d'un document .......................................... 4.17

Impression de filigranes ............................................................... 4.18

Utilisation d'un filigrane existant .............................................. 4.18

Création d'un filigrane ............................................................ 4.19

Modification d'un filigrane ....................................................... 4.20

Suppression d'un filigrane ....................................................... 4.20

Utilisation de surimpressions ......................................................... 4.21

Qu'est-ce qu'une surimpression ? ............................................ 4.21

Création d'une surimpression de page ...................................... 4.21

Utilisation d'une surimpression de page .................................... 4.23

Suppression d'une surimpression de page ................................. 4.25

5. COPIE DE DOCUMENTS

Chargement du papier pour la copie ................................................. 5.2

Sélection du bac d'alimentation ....................................................... 5.2

Préparation d'un document ............................................................. 5.3

Réalisation de copies à partir de la vitre d'exposition .......................... 5.4

Réalisation de copies à partir du chargeur automatique

de documents ............................................................................... 5.6

Paramétrage des options de copie ................................................... 5.8

Contraste ............................................................................... 5.8

Type de document ................................................................... 5.8

Réduction et agrandissement .................................................... 5.9

Nombre de copies .................................................................. 5.10

Utilisation des fonctions de copie spéciales ...................................... 5.10

Copie de type Clone ............................................................... 5.11

Copie en mode Assemblage .................................................... 5.11

Copie de type Autoajus .......................................................... 5.12

Copie d'un recto verso sur une face .......................................... 5.12

Copie de 2 ou 4 pages sur une seule feuille ............................... 5.13

Copie de type Poster .............................................................. 5.14

Modification des paramètres par défaut .......................................... 5.15

Configuration de l'option de temporisation ...................................... 5.16

6. NUMÉRISATION

Principales méthodes de numérisation .............................................. 6.2

Numérisation du panneau de contrôle vers une application .................. 6.3

Numérisation via Samsung SmarThru ............................................... 6.4

Utilisation du fichier d'aide à l'écran ........................................... 6.6

Numérisation à l'aide du pilote WIA ................................................. 6.7

Numérisation vers un lecteur Flash USB ........................................... 6.8

Numérisation à l'aide de la numérisation en réseau ............................ 6.9

À propos de la numérisation en réseau ....................................... 6.9

Définition de l'option de numérisation en réseau .......................... 6.9

Numérisation à l'aide de la numérisation en réseau .................... 6.10

Définition de la temporisation de la numérisation en réseau ........ 6.11

Utilisation du pilote de numérisation en réseau ................................ 6.13

Ajout de scanner ................................................................... 6.13

Suppression d'un scanner ....................................................... 6.15

Définition des propriétés ......................................................... 6.15

Numérisation à l'aide du scanner de réseau ............................... 6.18

Icônes de scanner ................................................................. 6.18

7. ENVOI DE TÉLÉCOPIES

Modification des options de configuration de télécopie ........................ 7.2

Options disponibles ........................................................................ 7.3

Chargement d'un document ............................................................ 7.6

Sélection du bac d'alimentation ....................................................... 7.9

Réglage de la résolution du document .............................................. 7.9

Envoi automatique d'une télécopie ................................................. 7.11

Envoi manuel d'une télécopie ........................................................ 7.12

Recomposition du dernier numéro ................................................. 7.12

Confirmation d'un envoi ............................................................... 7.13

Recomposition automatique .......................................................... 7.13

À propos des modes de réception .................................................. 7.14

Chargement du papier pour la réception des télécopies ..................... 7.15

Réception automatique en mode Fax .............................................. 7.15

Réception manuelle en mode TÉL .................................................. 7.15

Réception automatique en mode RÉP/FAX ....................................... 7.16

Réception manuelle avec un téléphone auxiliaire ............................. 7.16

Réception de télécopies en mode DRPD .......................................... 7.17

Réception de télécopies en mémoire .............................................. 7.18

Composition par touche d'accès direct ............................................ 7.19

Enregistrement d'un numéro pour composition prédéfinie ........... 7.19

Envoi d'un fax à l'aide d'un numéro prédéfini ............................. 7.20

Composition abrégée ................................................................... 7.21

Enregistrement d'un numéro abrégé ........................................ 7.21

Envoi d'une télécopie à l'aide d'un numéro abrégé ..................... 7.22

Composition de groupe ................................................................ 7.23

Définition d'un numéro d'appel de groupe ................................. 7.23

Modification des numéros d'appel de groupe .............................. 7.24

Utilisation de la composition de groupe pour l'envoi d'une télécopie

(transmission multiple) ........................................................... 7.25

Recherche d'un numéro en mémoire .............................................. 7.26

Recherche séquentielle dans la mémoire ................................... 7.26

Recherche par première lettre ................................................. 7.26

Impression du répertoire .............................................................. 7.27

Envoi de télécopies en multidiffusion .............................................. 7.28

Envoi retardé d'une télécopie ........................................................ 7.29

Envoi prioritaire de télécopie ......................................................... 7.31

Ajout de documents à une opération programmée ........................... 7.32

Annulation d'une télécopie programmée ......................................... 7.33

Utilisation du mode de réception sécurisée ...................................... 7.34

Rapports d'impression .................................................................. 7.35

Utilisation de paramètres de télécopie avancés ................................ 7.38

Changement des options de configuration ................................. 7.38

Options de configuration de télécopie avancées ......................... 7.38

8. MAINTENANCE

Effacement de la mémoire .............................................................. 8.2

Nettoyage de votre appareil ............................................................ 8.3

Nettoyage de l'extérieur ........................................................... 8.3

Nettoyage de l'intérieur ............................................................ 8.3

Nettoyage du scanner .............................................................. 8.5

Entretien de la cartouche d'encre ..................................................... 8.6

Redistribution de l'encre ........................................................... 8.7

Remplacement de la cartouche d'encre ....................................... 8.8

Configuration de l'avertissement concernant l'encre ................... 8.10

Nettoyage du tambour ........................................................... 8.11

Ne pas tenir compte du message Cartouche vide ....................... 8.12

Consommables et pièces de rechange ............................................ 8.13

Remplacement du patin du CAD .................................................... 8.14

Configuration des notifications par e-mail ....................................... 8.16

Configuration de l'onglet Config. Appareil .................................. 8.16

Configuration de l'onglet Coordonnées ...................................... 8.19

9. DÉPANNAGE

Suppression des bourrages causés par les documents ........................ 9.2

Problème de chargement à l'entrée ............................................ 9.2

Problème de chargement au niveau du plateau de sortie ............... 9.3

Bourrage papier au niveau du rouleau ........................................ 9.4

Suppression des bourrages papier ................................................... 9.5

Dans le bac 1 .......................................................................... 9.5

Dans le bac 2 optionnel ............................................................ 9.6

Au niveau des plateaux de sortie ............................................... 9.7

Au niveau de la zone du four ou autour de la cartouche d'encre ..... 9.9

Dans le bac polyvalent ........................................................... 9.10

Conseils pour éviter les bourrages ........................................... 9.11

vii

Suppression des messages d'erreur affichés sur l'écran .................... 9.12

Résolution d'autres problèmes ....................................................... 9.16

Problèmes d'alimentation papier .............................................. 9.16

Problèmes d'impression .......................................................... 9.17

Problèmes de qualité d'impression ........................................... 9.19

Problèmes de copie ................................................................ 9.24

Problèmes de numérisation ..................................................... 9.25

Problèmes de télécopie ........................................................... 9.26

Résolution de problèmes de numérisation en réseau

Problèmes liés au système Linux .............................................. 9.29

..................... 9.28

10. UTILISATION DU LECTEUR FLASH USB

À propos des lecteurs Flash USB .................................................... 10.2

Installation d'un lecteur Flash USB ................................................. 10.2

Numérisation vers le lecteur Flash USB ........................................... 10.3

Numérisation avec les paramètres par défaut ............................ 10.3

Numérisation avec vos propres paramètres ............................... 10.4

Gestion du lecteur Flash USB ........................................................ 10.6

Modification des réglages par défaut ........................................ 10.6

Suppression d'un fichier image ................................................ 10.7

Formatage du lecteur Flash USB .............................................. 10.8

Affichage de l'état de la mémoire USB ...................................... 10.9

Impression à partir du lecteur Flash USB ....................................... 10.10

Sauvegarde des données ............................................................. 10.11

A. UTILISATION DE L'APPAREIL SOUS LINUX

Instructions de démarrage .............................................................. A.2

Installation du pilote MFP ............................................................... A.3

Configuration requise ............................................................... A.3

Installation du pilote MFP .......................................................... A.4

Désinstallation du pilote MFP ..................................................... A.6

Utilisation du configurateur MFP ...................................................... A.7

Ouverture du configurateur MFP ................................................ A.7

Volet Printers Configuration ...................................................... A.8

Scanners Configuration ............................................................ A.9

MFP Ports Configuration .......................................................... A.10

Configuration des propriétés de l'imprimante ................................... A.11

Impression d'un document ........................................................... A.12

Impression à partir d'applications ............................................ A.12

Impression de fichiers ............................................................ A.13

Numérisation d'un document ........................................................ A.14

Utilisation de l'outil de retouche d'images ................................. A.17

B. UTILISATION DE L'APPAREIL EN RÉSEAU

Partage de l'appareil sur un réseau .................................................. B.2

Configuration d'un appareil partagé en mode local ............................. B.3

Sous Windows 98/Me ............................................................... B.3

Sous Windows NT 4.0/2000/XP ................................................. B.4

Configuration d'un appareil connecté à un réseau .............................. B.5

Configuration des paramètres réseau à partir du panneau

de commande ......................................................................... B.5

viii

C. INSTALLATION DES ACCESSOIRES OPTIONNELS DE

L'APPAREIL

Installation de la barrette de mémoire DIMM ..................................... C.2

Retrait de la barrette de mémoire DIMM ..................................... C.4

Installation d'un bac optionnel ......................................................... C.5

Configuration du bac 2 dans la fenêtre des propriétés

de l'imprimante ....................................................................... C.7

D. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Spécifications générales ................................................................. D.2

Spécifications du scanner et du copieur ............................................ D.3

Spécifications de l'imprimante ......................................................... D.4

Spécifications du télécopieur ........................................................... D.5

Spécifications du papier ................................................................. D.6

Généralités ............................................................................. D.6

Formats de papier pris en charge ............................................... D.6

Consignes d'utilisation du papier ................................................ D.7

Spécifications du papier ............................................................ D.8

Capacité de sortie papier .......................................................... D.8

Environnement de stockage du papier ........................................ D.9

Précautions importantes et informations en matière de sécurité

Lorsque vous utilisez cette imprimante, veillez à respecter les mesures de sécurité de base suivantes afin de réduire les risques d'incendie, de décharge électrique et de blessures :

1. Lisez et assimilez l'ensemble des instructions.

2. Faites preuve de bon sens à chaque fois que vous utilisez des appareils électriques.

3. Respectez l'ensemble des avertissements et des instructions inscrits sur l'imprimante et dans la brochure qui accompagne l'imprimante.

4. Si des instructions d'utilisation semblent contredire les informations en matière de sécurité, privilégiez ces dernières. Il se peut que vous ayez mal compris les instructions d'utilisation. Si la contradiction demeure, demandez l'aide de votre chargé de clientèle ou de votre technicien de maintenance.

5. Débranchez l'imprimante de la prise de secteur et/ou de la prise téléphonique avant de la nettoyer. Évitez d'utiliser des nettoyants liquides ou en bombe. N'utilisez qu'un chiffon humide pour le nettoyage.

6. Évitez de placer l'imprimante sur un chariot, un pupitre ou une table instable. Elle pourrait tomber et causer des dégâts importants.

7. Ne placez jamais votre imprimante sur, près ou au-dessus d'un radiateur, d'un appareil de chauffage ou d'air conditionné, ou d'une conduite d'aération.

8. Ne laissez rien traîner sur l'alimentation. Évitez de placer votre imprimante dans des endroits où les câbles risquent d'être piétinés.

9. Évitez de surcharger les prises murales et les rallonges de câbles. Cela peut diminuer les performances et entraîner des risques d'incendie et de décharge électrique.

10. Ne laissez pas les animaux domestiques mâcher le câble d'alimentation ni ceux du téléphone ou de l'interface PC.

11. N'introduisez jamais d'objets quels qu'ils soient dans l'imprimante au travers des ouvertures du coffre ou du boîtier. Ils pourraient entrer en contact avec des composants fortement chargés, d'où des risques d'incendie ou de décharge électrique. Ne répandez jamais de liquide quel qu'il soit sur ou dans l'imprimante.

12. Il se peut que le couvercle de votre imprimante soit relativement lourd, et ce pour assurer une pression appropriée sur le document lors de la numérisation ou de la télécopie. Dans ce cas, une fois le document installé sur la vitre de lecture, refermez le couvercle en le maniant délicatement jusqu'à ce qu'il soit en place.

13. Pour réduire les risques de décharge électrique, évitez de démonter l'imprimante. Confiez-la à un technicien de maintenance qualifié lorsque des réparations s'avèrent nécessaires. Le fait d'ouvrir ou d'enlever les capots présente de nombreux risques, notamment électriques. Un remontage défectueux peut entraîner une décharge électrique lors d'une utilisation ultérieure.

14. Débranchez l'imprimante des prises téléphone, PC et secteur, et confiez l'entretien à du personnel de maintenance qualifié dans les cas suivants :

• En cas d'endommagement ou d'usure du câble d'alimentation, de la prise ou du câble de connexion.

• Si du liquide a été répandu dans l'imprimante.

• Si l'imprimante a été exposée à la pluie ou à l'eau.

• Si l'imprimante ne fonctionne pas correctement malgré l'observation stricte des instructions d'utilisation.

• Si l'imprimante a subi un choc à la suite d'une chute ou si le boîtier semble endommagé.

• Si les performances de l'imprimante changent radicalement et de façon soudaine.

15. Effectuez uniquement les réglages prévus dans les instructions d'utilisation. Le mauvais réglage d'autres paramètres peut entraîner des dommages et obliger à d'importants travaux de réparation de la part d'un technicien de maintenance qualifié avant de pouvoir réutiliser l'imprimante de façon normale.

16. Évitez d'utiliser l'imprimante pendant un orage. Quoique peu probable, il existe un risque de décharge électrique lié à la foudre. Si possible, débranchez l'alimentation électrique et le câble du téléphone pendant la durée de l'orage.

17. Utilisez uniquement un cordon téléphonique de type No.26 AWG ou supérieur.

18. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

Avertissement en matière de sécurité laser

Cette imprimante est certifiée conforme aux spécifications DHHS 21 CFR, chapitre 1, sous-chapitre J pour les produits laser de classe I(1) aux États-Unis, et certifiée dans les autres pays en tant que produit laser de classe I, conformément aux spécifications CEI 825.

Les produits laser de classe I ne sont pas considérés comme dangereux. Le système laser et l'imprimante sont conçus de manière à interdire toute exposition aux rayonnements laser au-dessus d'un niveau de classe I pendant l'utilisation normale, les opérations d'entretien de l'utilisateur ou les interventions de maintenance dans des conditions conformes aux spécifications.

ATTENTION

Ne jama is utiliser ou répa rer l'imprimante lorsque le capot protecteur du module laser/scanner est défait. Le faisceau lumineux, bien qu'invisible, pourrait avoir un effet nocif sur vos yeux.

Consignes de sécurité en matière d'ozone

En fonctionnement normal, cet appareil produit de l'ozone. Cette production ne présente aucun risque pour l'utilisateur. Toutefois, il est préférable d'utiliser l'imprimante dans un local correctement aéré.

Pour de plus amples informations en matière d'ozone et d'environnement, contactez votre distributeur Samsung le plus proche.

Économie d'énergie

Cette imprimante est dotée d'un dispositif perfectionné d'économie d'énergie qui permet de réduire la consommation électrique pendant les pér iodes d'i n a cti v ité de l'appareil.

En cas d'inactivité prolongée de l’imprimante, la consomma tion élec tr iqu e diminue automatiquement.

L'emblème Energy Star n'implique aucun engagement de la part de l'Agence de protection de l'environnement (EPA) quant à la qualité d'un produit ou d'un service quelconque.

xii

Recyclage

Veuillez recycler ou jeter les emballages de ce produit dans le respect de l'environnement.

Comment éliminer ce produit (déchets d'équipements électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays de l'Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective)

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.

Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu'il soit recyclé en respectant l'environnement.

Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

Émission de radio fréquence

Informations FCC destinées à l'utilisateur

Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites imposées à un périphérique numérique de classe B, définies à l'alinéa 15 des réglementations FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radio fréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles dans les communications radio. Cependant, nous ne pouvons garantir qu'aucune interférence ne se produira dans une installation. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisuelle lors de sa mise sous et hors tension, essayez de corriger le problème à l'aide d'une des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice.

• Éloignez l'imprimante du récepteur.

• Branchez l'appareil sur une prise différente de celle du récepteur.

• Demandez l'aide du distributeur ou d'un technicien radio/télévision qualifié.

TTENTION

est susceptible de remettre en cause l'autorisation d'utilisation de l'équipement accordée à l'utilisateur.

Tout changement ou modification effectué sans l'accord explicite du fabricant

xiii

Réglementations canadiennes relatives aux interférences radio

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled « Digital Apparatus », ICES-003 of the Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur : « Appareils Numériques », ICES-003 édictée par Industrie et Sciences Canada.

Identification de télécopies

La loi sur la protection des usagers du téléphone de 1991 interdit à quiconque d'utiliser un ordinateur ou un autre appareil électronique pour envoyer des télécopies qui ne contiendraient pas de façon, claire dans l'en-tête ou le pied de chacune des pages transmises ou sur la première page du document transmis, les informations suivantes :

(1) la date et l'heure de la transmission (2) l'identité de l'entreprise, du service ou de l'individu émetteur du message, ainsi que (3) le numéro de téléphone de l'appareil, de l'entreprise, du service ou de l'individu

émetteur.

L'opérateur téléphonique est en droit de modifier ses systèmes de communication, le fonctionnement de ses équipements, ou ses procédures lorsque ce type d'action s'avère nécessaire à la conduite des ses activités et ne contredit pas les règles et règlements de l'article 68 de la FCC. S'il est raisonnable de penser que de telles modifications sont susceptibles de rendre certains terminaux d'utilisateur incompatibles avec les systèmes de communication de l'opérateur, de rendre nécessaire leur modification ou leur mise à jour, ou d'avoir une incidence matérielle quelconque sur leur utilisation ou leurs performances, le client en sera averti par écrit suffisamment à l'avance, afin de lui offrir la possibilité de conserver l'accès aux services considérés.

Indice d'équivalence de la sonnerie (IES)

L'indice d'équivalence de la sonnerie et le numéro d'homologation FFC de cette imprimante figurent sur l'étiquette située dans la partie inférieure ou arrière de la machine. Dans certains cas, l'opérateur téléphonique peut vous les demander.

L'indice d'équivalence de la sonnerie (IES) constitue une mesure de la charge électrique à laquelle est soumise la ligne électrique, et sert à déterminer si vous avez « surchargé » la ligne ou pas. Le fait d'installer plusieurs types d'équipement différent sur la même ligne téléphonique peut entraîner des problèmes d'établissement et de réception d'appels, en particulier des sonneries intempestives lors des appels. La somme de l'ensemble des indices d'équivalence des équipements présents sur votre ligne téléphonique doit être inférieure à cinq pour que l'opérateur téléphonique soit en mesure d'assurer un service convenable. Dans certains cas, votre ligne ne supportera pas une telle somme. Si l'un de vos appareils téléphoniques ne fonctionne pas correctement, retirez-le immédiatement de votre ligne téléphonique car il pourrait endommager le réseau téléphonique dans son ensemble.

xiv

ATTENTION :

Les règlements FCC stipulent que tout changement ou modification effectué sans l'accord exprès du fabricant est susceptible de remettre en cause l'autorisation d'utilisation de l'équipement accordée à l'utilisateur. Au cas où le terminal causerait des dommages au réseau téléphonique, l'opérateur devra prévenir le client de l'éventualité d'une interruption du service. Cependant, lorsqu'un tel avis préalable n'est pas envisageable pour des raisons pratiques, l'opérateur est en droit d'interrompre momentanément le service, à condition :

a) d'en avertir rapidement le client. b) de permettre au client de corriger le problème existant au niveau de l'équipement

considéré.

c) d'informer le client de son droit à formuler une plainte auprès de la Commission

Fédérale en matière de Communications conformément aux procédures figurant au paragraphe E du chapitre 68 des Règles et règlements de la FCC.

Sachez également que :

• Votre imprimante n'est pas conçue pour être connectée à un système de commutation

numérique (PBX).

• Si vous essayez d'utiliser un modem d'ordinateur ou de télécopieur sur la même

ligne téléphonique que celle de votre imprimante, vous risquez d'être confronté à des problèmes de transmission et de réception sur l'ensemble des équipements. Il est recommandé d'éviter de partager la ligne de votre imprimante avec tout autre équipement, hormis un téléphone standard.

• Si vous habitez dans une région fortement soumise à la foudre et aux variations

subites de tension, nous vous recommandons d'installer des systèmes de protection des lignes électrique et téléphonique. De tels systèmes (parasurtenseurs) sont disponibles auprès de votre distributeur ou bien dans les magasins spécialisés en matériels téléphoniques et électroniques.

• Lorsque vous programmez des numéros d'urgence et/ou effectuez des tests d'appel

aux numéros d'urgence, utilisez un numéro standard pour avertir le responsable du service d'urgence de vos projets. Le responsable vous indiquera alors comment tester effectivement le numéro d'urgence.

• Cette imprimante ne doit pas être utilisée dans le cadre de services payants à pièces

ou de lignes partagées.

• Cette imprimante comporte un système de connexion magnétique aux dispositifs

d'aide acoustique.

• Vous pouvez raccorder de façon fiable cet équipement au réseau téléphonique à l'aide

d'une prise modulaire standard, USOC RJ-11C.

Déclaration de conformité CE

Approbations et certifications

Le marquage CE apposé sur ce télécopieur signifie que Samsung Electronics Co., Ltd. a déclaré l'appareil conforme aux directives 93/68/EEC de l'Union Européenne suivantes, applicables à partir des dates indiquées :

1er janvier 1995

: Directive 73/23/CEE du Conseil Européen Rapprochement

des lois des états membres relatives aux équipements basse tension.

1er janvier 1996

: Directive 89/336/CEE (92/31/CEE) du Conseil Européen Rapprochement des lois des états membres relatives à la compatibilité électromagnétique.

9 mars 1999

: Directive 1999/5/CE relative à la conformité des équipements radios

et des terminaux de télécommunications. Vous pouvez vous procurer le texte complet de la déclaration décrivant en détail ces

différentes directives et les normes correspondantes auprès de votre distributeur Samsung Electronics Co., Ltd.

Certification CE

Certification de conformité à la Directive 1999/5/CE relative aux équipements radio et terminaux de télécommunications (FAX)

Ce produit Samsung a été certifié par Samsung pour la connexion en Europe d'un terminal simple au réseau téléphonique public commuté (RTPC) conformément à la Directive 1999/5/CE. Appareil prévu pour fonctionner sur le réseau téléphonique public commuté français et sur les réseaux commutés privés compatibles des pays européens.

En cas de problème, il convient de contacter en premier lieu le laboratoire européen d'Assurance Qualité de Samsung Electronics Co., Ltd.

Le produit s'est avéré conforme aux normes TBR21 et/ou TBR 38. Pour faciliter l'utilisation et la mise en œuvre de tout équipement terminal compatible avec ces normes, l'Institut européen pour les normes de télécommunications (ETSI) a édité un document consultatif (EG 201 121) contenant des remarques et des critères supplémentaires destinés à garantir la compatibilité réseaux des terminaux TBR21. Ce produit a été conçu en fonction et dans le respect total de toutes les informations applicables contenues dans ce document.

Remplacement de la fiche installée (RU uniquement)

MPORTANT

Le câble d'alimentation secteur de cette imprimante comporte une fiche 13 amp standard (BS 1363) d'origine et un fusible de 13 amp. Lorsque vous changez ou inspectez le fusible, veillez à toujours remettre un fusible de 13 amp. Puis, remplacez le couvercle de fusible. Si vous l'avez égaré, évitez d'utiliser la fiche avant de disposer d'un autre couvercle de fusible.

Veuillez contacter le fournisseur de votre imprimante. Les fiches 13 amp sont les plus couramment utilisées au RU et devraient convenir

dans la plupart des cas. Néanmoins, certains bâtiments (surtout les plus anciens) ne disposent pas de prises 13 amp normales. Achetez alors l'adaptateur de prise qui convient. Évitez de démonter la fiche tripolaire.

TTENTION

Si vous sectionnez la fiche tripolaire, débarrassez-vous en immédiatement.

xvi

Il n'est pas possible de la remonter et vous pourriez recevoir une décharge électrique si vous la branchez dans une prise.

VERTISSEMENT IMPORTANT

! Cette imprimante doit être mise à la terre.

Le code des couleurs des fils du câble d'alimentation secteur est le suivant :

• Vert et jaune : Terre

•Bleu: Neutre

• Marron : Courant

Si les fils du câble d'alimentation ne correspondent pas aux couleurs figurant dans votre fiche, procédez de la façon suivante :

Connectez le fil vert et jaune au pôle doté de la lettre « E », du « symbole de terre », ou des couleurs verte et jaune, ou de la couleur verte uniquement.

Connectez le fil bleu au pôle comportant la lettre « N » ou de couleur noire.

Connectez le fil marron au pôle comportant la lettre « L » ou de couleur rouge. La prise, l'adaptateur ou le circuit de distribution doivent comporter un fusible de 13 amp.

xvii

xviii

INTRODUCTION

Merci d'avoir choisi cet appareil multifonction Samsung. Il combine des fonctions d'impression, de copie, de numérisation et de télécopie.

Ce chapitre contient les sections suivantes :

• Fonctions spéciales

• Description de l'appareil

Fonctions spéciales

Votre nouvel appareil intègre des fonctions spéciales destinées à améliorer la qualité d'impression. Il offre les avantages suivants :

Réalisation d'impressions de haute qualité et rapides

• Vous pouvez imprimer des documents avec une résolution de

1 200 ppp [supérieure]

• Votre appareil permet d'imprimer sur du papier au format A4 à la vitesse de 20 ppm (pages par minute) et sur du papier au format Lettre à la vitesse de 20 ppm.

Facilité de gestion du papier

bac polyvalent

•Un types de support, tels que les papiers à en-tête, les enveloppes, les étiquettes, les transparents, les supports personnalisés, les cartes postales et les papiers épais. Un d'une capacité de 50 feuilles prend en charge le papier ordinaire

Le bac d'alimentation standard d'une capacité de 250 feuilles

• (bac 1) et le

de 250 feuilles

de papier A4/Lettre.

bac d'alimentation optionnel d'une capacité

vous permet d'imprimer sur différents

(bac 2) prennent en charge le format

. Reportez-vous à la page 4.8.

bac polyvalent

Création de documents professionnels

•Impression de vos documents avec des mots tels que « Confidentiel ». Reportez-vous à la page 4.18.

•Impression de page de votre document sont agrandis et imprimés sur plusieurs feuilles de papier qui seront assemblées pour former un poster. Reportez-vous à la page 4.14.

Gain de temps et d'argent

• Vous pouvez imprimer plusieurs pages sur une même feuille afin d'économiser le papier.

• Vous pouvez utiliser des formulaires préimprimés et des papiers à en-tête sur du papier ordinaire. Reportez-vous à « Utilisation de surimpressions », page 4.21.

• Cet appareil permet de réaliser automatiquement des

économies d'énergie

consommation lorsqu'il n'est pas utilisé.

• Cet appareil répond aux normes les économies d'énergie.

filigranes

posters

. Vous pouvez personnaliser

. Le texte et les images de chaque

: il réduit considérablement sa

Energy Star

concernant

1.2

NTRODUCTION

Développement de la capacité de l'appareil

• Cet appareil est doté d'une mémoire de 64 Mo extensible à 192 Mo.

• Vous pouvez installer dans votre appareil un bac optionnel d'une capacité de 250 feuilles. Ce bac diminue la fréquence d'ajout de papier dans le bac.

• Une carte d'interface réseau permet d'imprimer en réseau.

Impression sous différents environnements

• Vous pouvez imprimer sous

2000/XP

• Votre appareil est compatible avec différents systèmes d'exploitation

• Votre appareil est équipé d'interfaces L'interface parallèle n'est pas disponible dans tous les pays.

• Vous pouvez également avoir recours à une

Utilisation d'un lecteur Flash USB

Si vous disposez d'un lecteur Flash USB, vous pouvez l'utiliser de différentes manières avec votre appareil.

• Vous pouvez numériser des documents et les enregistrer sur le lecteur Flash USB.

• Vous pouvez imprimer directement les données stockées sur le lecteur Flash USB.

• Vous pouvez gérer le lecteur Flash USB.

•

Vous pouvez sauvegarder des données et les restaurer ensuite à partir des fichiers de sauvegarde dans la mémoire de l'appareil

Linux

Windows 98/Me/NT 4.0/

USB

parallèle

interface réseau

NTRODUCTION

1.3

Description de l'appareil

Les principaux composants de l'appareil sont indiqués dans l'illustration ci-dessous.

Vue avant

Port du lecteur

Flash USB

Chargeur

automatique

de documents

Guides de documents

Plateau d'insertion des originaux

Bac de sortie des documents

Capot de document

Vitre d'exposition

Panneau de commande

(voir page 1.6)

Plateau de sortie avant (face imprimée vers le bas)

Capot avant

Extension de sortie papier

Bac d'alimentation

(bac 1)

Bac polyvalent

1.4

NTRODUCTION

Cartouche

d'encre

Indicateur de niveau de papier

Bac d'alimentation optionnel (bac 2)

Capot arrière

Vue arrière

Trappe d'accès àlacarte électronique

Plateau de

sortie arrière

(face imprimée

vers le haut)

Bouton marche/arrêt

Connecteur de cordon

d'alimentation électrique

Prise de ligne

Prise gigogne

Si votre pays utilise un autre système de connexion téléphonique, cette prise peut être bloquée.

Connecteur pour câble du bac 2

Port réseau

Connexion parallèle

Connecteur USB

NTRODUCTION

1.5

Fonctions du panneau de commande

Permet d'enregistrer les numéros de télécopie fréquemment utilisés et de les composer à l'aide

C A N N

E R

de quelques touches. Permet d'accéder aux touches d'accès

direct 21 à 40. Permet d'accéder à la liste des logiciels du PC

qui prennent en charge les images numérisées. Vous devez créer la liste de numérisation à l'aide du logiciel Samsung (utilitaire de paramétrage d'imprimante) fourni avec cet appareil. Permet également de numériser et d'enregistrer les documents sur un lecteur Flash USB, et de gérer ce dernier lorsqu'il est inséré dans le port USB de votre appareil. Reportez-vous au Chapitre 10, « Installation d'un lecteur Flash USB ».

C O

Permet de régler la luminosité des documents copiés.

Permet de sélectionner le type du document copié.

Permet de sélectionner le nombre de copies.

Permet d'utiliser des fonctions de copie spéciales, telles que le clone, le classement, l'ajustement automatique, le recto verso sur une même page, l'impression de 2/4 pages par feuille et l'impression de poster.

Permet de réduire ou d'agrandir la copie par rapport à l'original.

Permet d'afficher l'état de la tâche en cours et des messages.

S'allume lorsque la cartouche d'encre est vide. Permet de faire défiler les choix disponibles

pour l'option de menu sélectionnée.

1.6

NTRODUCTION

Permet de confirmer la sélection à l'écran.

Permet d'accéder au mode menu et de naviguer parmi les menus disponibles.

Permet de revenir au menu supérieur.

A X

Permet d'interrompre une opération à tout moment. En mode veille, permet de supprimer/ d'annuler les options de copie, notamment le contraste, le type de document, la taille de la copie et le nombre d'exemplaires.

Permet de lancer une tâche.

Permet de composer un numéro ou de saisir des caractères alphanumériques.

Permet de régler la résolution des documents télécopiés lors d'une tâche donnée.

Permet d'envoyer une télécopie à plusieurs destinataires.

Permet d'enregistrer sous la forme de numéros abrégés ou de numéros de groupe

à un ou deux chiffres les numéros de télécopie fréquemment utilisés afin de pouvoir les composer automatiquement, et de modifier les numéros ainsi enregistrés. Permet également d'imprimer un répertoire.

O N O

Permet de recomposer le dernier numéro en mode veille ou d'insérer une pause dans un numéro de télécopie en mode édition.

La ligne téléphonique est occupée.

Permet d'imprimer directement les fichiers stockés sur un lecteur Flash USB inséré dans le port USB situé à l'avant de votre appareil.

Permet d'activer la fonction d'économie d'encre.

Permet d'économiser sur le coût des appels en envoyant des télécopies à une heure où le coût d'appel est réduit. Vous pouvez ainsi bénéficier de tarifs longue distance avantageux en envoyant vos télécopies durant la nuit, par exemple.

NTRODUCTION

1.7

N P

OTES

ERSONNELLES

1.8

NTRODUCTION

DÉMARRAGE

Ce chapitre vous guide pas à pas dans le processus de configuration de votre appareil.

Ce chapitre contient les sections suivantes :

• Installation de votre appareil

Déballage Installation de la cartouche d'encre Chargement du papier Connexions Mise en marche de l'appareil

• Configuration de l'appareil

Modification de la langue d'affichage Identification de l'appareil Configuration de la date et de l'heure Définition du format et du type de papier Configuration des sons Utilisation des modes économiques

• Installation du logiciel

À propos du logiciel Samsung Installation du logiciel Samsung sous Windows Réparation du logiciel Suppression du logiciel Utilisation de l'utilitaire de paramétrage d'imprimante

Installation de votre appareil

Déballage

Retirez l'appareil et tous ses accessoires du carton d'emballage. Vérifiez qu'il ne manque aucun des éléments suivants :

Cartouche d'encre

fournie

Câble USB

CD-ROM du réseau

* L'aspect du cordon d'alimentation et du cordon téléphonique peut varier en fonction des spécifications

du pays d'utilisation.

** Ce CD-ROM contient les pilotes d'impression Samsung, les pilotes de numérisation, l'utilitaire de

paramétrage d'imprimante, le logiciel SmarThru, les pilotes de numérisation en réseau, l'utilitaire de définition d'adresses IP, le mode d'emploi et le programme Adobe Acrobat Reader.

EMARQUES

• Les composants peuvent différer d'un pays à l'autre.

• Vous devez utiliser le cordon téléphonique fourni avec votre appareil. Si vous le remplacez par un cordon téléphonique d'un autre fournisseur, assurez-vous qu'il ait une section de type AWG #26 ou supérieure.

• Le cordon d'alimentation doit être branché sur une prise reliée à la terre.

Cordon d'alimentation

électrique

Guide d'installation

rapide

Guide simplifié du

réseau

Cordon de ligne

téléphonique

CD-ROM

2.2

ÉMARRAGE

Retirez le ruban adhésif des parties avant, arrière et latérales de l'appareil.

Film

Retirez l'étiquette de verrouillage du scanner en tirant dessus avec précaution. Le bouton de verrouillage du scanner se met automatiquement en position déverrouillée.

Étiquette de verrouillage du scanner

EMARQUE

l'appareil ou si vous ne l'utilisez pas pendant un long moment, mettez le bouton en position verrouillée comme le montre l'illustration. Si vous voulez numériser ou copier un document, le bouton doit être en position déverrouillée.

: Si vous voulez déplacer

ÉMARRAGE

2.3

+ 275 hidden pages

SAMSUNG SCX-4720FN User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION

Fonctions spéciales

Description de l'appareil

Vue avant

Vue arrière

Fonctions du panneau de commande

DÉMARRAGE

Déballage