Samsung SCX-4720F User Manual [ru]

О руководстве пользователя

Данное руководство по Laser MFP

устройства и установки поставляемого с ним программного обеспечения. Кроме того, внем находятся подробные инструкции по использованию устройства в качестве принтера, сканера, копировального аппарата и факса, а также сведения по обслуживанию и устранению неполадок.

В руководстве также содержится общее описание многофункционального приложения Samsung SmarThru. Программа SmarThru служит для сканирования и редактирования изображений, а также для сканирования документов с целью копирования. Кроме того, SmarThru позволяет работать с отсканированными изображениями и отправлять их по электронной почте. В руководстве пользователя описано использование флэш-диска USB совместно с устройством для сканирования и сохранения документов, а также для печати документов, сохраненных на флэш-диске USB.

Данное руководство предназначено только для ознакомления. Информация, содержащаяся в руководстве, может быть изменена без предупреждения. Samsung Electronics не несет ответственности за какие бы то ни было изменения, прямые или косвенные, произошедшие в результате или в связи с использованием данного руководства.

содержит сведения, необходимые для настройки

• SCX-4520, SCX-4520S, SCX-4720F, SCX-4720FS и эмблема Samsung являются торговыми марками компании Samsung Electronics Co., Ltd.

• Centronics является торговой маркой компании Centronics Data Computer Corporation.

•IBM и IBM PC являются торговыми марками корпорации International Business Machines.

•PCL и PCL 6 являются торговыми марками компании Hewlett-Packard.

• Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows 2000, Windows NT 4.0 и Windows XP являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Microsoft.

• PostScript 3 является торговой маркой корпорации Adobe System, Inc.

• UFST® и MicroType™ являются зарегистрированными торговыми марками подразделения Agfa корпорации Bayer Corp.

• TrueType, LaserWriter и Macintosh являются торговыми марками корпорации Apple Computer, Inc.

• Остальные торговые знаки и названия изделий являются торговыми марками соответствующих компаний или организаций.

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG

(7267864) U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin EL SALV ADO R 800-6225 www.samsung.com/latin GUA T EMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin REP.

DOMINICA TRINIDAD &

TOBAGO

1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

1-800-7267-864 www.samsung.com/latin

www.sam sung. com / mx

VENEZUELA 1-800-100-5303 www .sam sung.com/ latin BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be CZECH

REPUBLIC DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk FINLAND 09 693 7 9 554 www.samsung.com/fi FRANCE 08 25 08 65 65

GERMANY 01805 - 121213

844 000 844 www.samsung.com/cz

www.sam sung. com / fr

(€ 0,15/min)

www.sam s ung.d e

(€ 0,12/min)

Country Customer Care Center Web Site

HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu NETHERLANDS 0900 20 200 88

(€ 0,10/min) NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk SPAIN 902 10 11 30 www. samsung.com/es SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au CHINA 800-810-5858

010- 6475 1880 HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk INDIA 3030 8282

1600 1100 11

www.sam sung. com / nl

www.samsung.com.cn

www.sam sung. com / in

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG

(7267864) SINGAPORE 180 0-SAMSU NG (7267864) www.samsung.com/sg THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232 TAIWAN 080 0-329 -999 www.samsung.com/tw VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea

www.sam sung. com / ph

www.sam sung. com / th

iii

СОДЕРЖАНИЕ

Глава 1.

Глава 2.

ВВЕДЕНИЕ

Возможности устройства ......................................................................... 1.2

Внешний вид устройства ......................................................................... 1.5

Вид спереди ...................................................................................... 1.5

Вид сзади ........................................................................................... 1.6

Функции панели управления ............................................................ 1.7

ПРИСТУПАџ К РАБОТЕ

Распаковка ................................................................................................ 2.2

Выбор места установки .................................................................... 2.4

Установка картриджа с тонером ............................................................. 2.5

Загрузка бумаги ........................................................................................ 2.7

Подключение устройства ....................................................................... 2.11

Включение устройства ........................................................................... 2.13

Изменение языка сообщений на дисплее ............................................ 2.14

Настройка кода устройства (Только для SCX-4720F/4720FS) ............ 2.15

Ввод символов с цифровой клавиатуры ....................................... 2.16

Установка даты и времени .................................................................... 2.18

Изменение формата отображения времени ................................. 2.19

Выбор размера и типа бумаги ............................................................... 2.19

Настройка звука (Только для SCX-4720F/4720FS) .............................. 2.20

Динамик, звонок, звуки клавиш и звук сигнала ............................. 2.21

Громкость динамика ....................................................................... 2.21

Использование режимов экономии ....................................................... 2.22

Режим экономии тонера ................................................................. 2.22

Режим экономичного вызова

(Только для SCX-4720F/4720FS) ................................................... 2.22

Режим энергосбережения .............................................................. 2.23

Режим экономии для лампы сканера ............................................ 2.24

Комплект Samsung программного обеспечения .................................. 2.25

Характеристики драйверов принтера ............................................ 2.26

Установка Samsung программного обеспечения в ОС Windows ........ 2.27

Системные требования .................................................................. 2.27

Установка Samsung программного обеспечения ......................... 2.28

Установка программы Samsung SmarThru 4 ................................. 2.31

Восстановление программного обеспечения ....................................... 2.33

Удаление программного обеспечения .................................................. 2.34

Отмена установки драйвера многофункционального

устройства ....................................................................................... 2.34

Отмена установки Samsung SmarThru .......................................... 2.35

Использование утилиты настройки принтера ...................................... 2.36

Глава 3.

РАБОТА С БУМАГОЙ

Выбор материала для печати ................................................................. 3.2

Тип бумаги, источники бумаги и их емкость ................................... 3.2

Рекомендации по использованию бумаги идругих материалов

для печати ......................................................................................... 3.3

Загрузка бумаги ........................................................................................ 3.4

Стандартный лоток ........................................................................... 3.4

Многоцелевой лоток ......................................................................... 3.6

Ручная подача ................................................................................... 3.8

Выбор выходного лотка ......................................................................... 3.10

Печать с использованием переднего выходного лотка

(лицевой стороной вниз) ................................................................ 3.10

Печать с использованием заднего выходного лотка

(лицевой стороной вверх) .............................................................. 3.11

Глава 4.

ЗАДАНИџ ПЕчАТИ

Печать документа в Windows .................................................................. 4.2

Отмена задания печати .................................................................... 4.3

Параметры принтера ............................................................................... 4.4

Вкладка «Макет» ............................................................................... 4.5

Вкладка «Бумага» ............................................................................. 4.6

Вкладка «Графика» ........................................................................... 4.8

Вкладка «Дополнительно» ............................................................. 4.10

Вкладка «О программе» ................................................................. 4.11

Вкладка «Принтер» ......................................................................... 4.11

Использование набора параметров .............................................. 4.12

Работа со справкой ......................................................................... 4.12

Печать нескольких страниц на одной стороне листа бумаги ............. 4.13

Печать плакатов ..................................................................................... 4.14

Масштабирование документа по размеру бумаги ............................... 4.16

Печать документа с масштабированием .............................................. 4.17

Использование водяных знаков ............................................................ 4.18

Использование имеющихся водных знаков .................................. 4.18

Создание водяного знака ............................................................... 4.19

Изменение водяного знака ............................................................. 4.20

Удаление водяного знака ............................................................... 4.20

Использование наложения .................................................................... 4.21

Что такое наложение? .................................................................... 4.21

Создание нового наложения .......................................................... 4.21

Использование наложения ............................................................ 4.23

Удаление наложения ...................................................................... 4.25

Глава 5.

КОПИРОВАНИЕ

Загрузка бумаги для копирования ........................................................... 5.2

Выбор лотка для бумаги .......................................................................... 5.2

Подготовка документа .............................................................................. 5.3

Копирование с использованием стекла экспонирования ...................... 5.4

Копирование с использованием автоподатчика .................................... 5.5

Задание параметров копирования .......................................................... 5.7

Яркость .............................................................................................. 5.7

Исходный тип .................................................................................... 5.7

Масштабирование при копировании ............................................... 5.8

Число копий ....................................................................................... 5.9

Особые режимы копирования ................................................................. 5.9

Клонирование .................................................................................. 5.10

Разбор по копиям ............................................................................ 5.10

Автоматическое масштабирование по размеру страницы .......... 5.11

Копирование двустороннего документа на одну страницу .......... 5.11

2 или 4 копии на странице .............................................................. 5.12

Копирование плакатов .................................................................... 5.13

Изменение параметров по умолчанию ................................................. 5.14

Выбор времени ожидания ..................................................................... 5.15

Глава 6.

Глава 7.

СКАНИРОВАНИЕ

Основные операции сканирования ......................................................... 6.2

Сканирование в приложение с помощью панели управления ............. 6.3

Сканирование с помощью программы Samsung SmarThru ................... 6.4

Использование экранной справки ................................................... 6.6

Сканирование с использованием драйвера загрузки рисунков

Windows (WIA) ........................................................................................... 6.7

Сканирование на флэш-накопитель с интерфейсом USB .................... 6.8

Сканирование с помощью сетевого сканера

(Только для SCX-4720F/4720FS) ............................................................. 6.9

О сетевом сканировании .................................................................. 6.9

Установка программы сетевого сканирования ............................... 6.9

Установка параметров сетевого сканирования ............................ 6.10

Сканирование с помощью сетевого сканера ................................ 6.10

Указание времени ожидания сетевого сканера ........................... 6.12

РАБОТА С ФАКСОМ (ТОЛЬКО SCX-4720F/4720FS)

Настройка параметров факса ................................................................. 7.2

Параметры настройки факса ................................................................... 7.3

Загрузка документа .................................................................................. 7.6

Выбор лотка подачи бумаги .................................................................... 7.9

Настройка разрешения документа .......................................................... 7.9

Автоматическая отправка факса ........................................................... 7.11

Отправка факса вручную ....................................................................... 7.12

Повторный вызов последнего набранного номера .............................. 7.12

Подтверждение передачи ...................................................................... 7.13

Автоматический повторный вызов ........................................................ 7.13

Режимы приема факсов ......................................................................... 7.14

Загрузка бумаги для приема факсов .................................................... 7.15

Автоматический прием в режиме «Факс» ............................................. 7.15

Прием факса вручную в режиме «Телефон» ....................................... 7.15

Автоматический прием в режиме «Ав/факс» ....................................... 7.16

Прием вручную с дополнительного телефона ..................................... 7.16

Прием факсов в режиме DRPD ............................................................. 7.17

Прием факсов в память ......................................................................... 7.18

Набор номеров одной кнопкой .............................................................. 7.19

Сохранение номера для набора нажатием одной кнопки ........... 7.19

Отправка факса с помощью набора нажатием одной кнопки ..... 7.20

Быстрый набор ....................................................................................... 7.21

Сохранение номера быстрого набора .......................................... 7.21

Отправка факса с использованием быстрого набора .................. 7.22

Групповой набор ..................................................................................... 7.23

Задание номера группового набора .............................................. 7.23

Изменение номеров группового набора ....................................... 7.24

Отправка факса с использованием группового набора

(многоадресная передача) ............................................................. 7.25

Поиск номера в памяти .......................................................................... 7.26

Последовательный поиск в памяти ............................................... 7.26

Поиск по первой букве .................................................................... 7.26

Печать содержимого телефонной книги ............................................... 7.27

Многоадресная отправка факсов .......................................................... 7.28

Отложенная передача факса ................................................................ 7.29

Отправка приоритетного факса ............................................................. 7.31

Добавление документов к запланированному заданию ..................... 7.33

Отмена запланированного задания ...................................................... 7.34

Режим безопасного приема ................................................................... 7.35

Печать отчетов ....................................................................................... 7.36

Использование дополнительных параметров факса .......................... 7.38

Изменение значений параметров .................................................. 7.39

Дополнительные параметры факса .............................................. 7.39

Глава 8.

Глава 9.

Обслуживание

Очистка памяти ......................................................................................... 8.2

Чистка устройства .................................................................................... 8.3

Чистка внешних частей устройства ................................................. 8.3

Чистка внутренних частей устройства ............................................ 8.3

Чистка модуля сканирования ........................................................... 8.6

Обслуживание картриджа с тонером ...................................................... 8.7

Перераспределение тонера ............................................................. 8.8

Замена картриджа с тонером .......................................................... 8.9

Настройка oпции

(Только SCX-4720F/4720FS) .......................................................... 8.11

Чистка барабана ............................................................................. 8.12

Игнорирование предупреждения об исчерпании запаса

тонера .............................................................................................. 8.13

Расходные материалы и запасные части ............................................. 8.14

Замена резинового блока автоподатчика ............................................ 8.15

Настройка уведомлений по электронной почте ................................... 8.17

Вкладка «Параметры устройства» ................................................ 8.17

Вкладка «Контактная информация» .............................................. 8.20

информация о тонера

Устранение неполадок

Устранение замятия документа .............................................................. 9.2

Ошибка подачи на входе в автоподатчик ....................................... 9.2

Ошибка подачи на выходе из автоподатчика ................................. 9.3

Ошибка ролика подачи ..................................................................... 9.4

Устранение замятия бумаги .................................................................... 9.5

Замятие в лотке 1 ............................................................................. 9.5

Замятие в дополнительном лотке 2 ................................................ 9.6

Замятие в области выхода бумаги .................................................. 9.7

Замятие в области фьюзера или картриджа с тонером ................ 9.9

Замятие в многоцелевом лотке ..................................................... 9.10

Советы по предотвращению замятия бумаги .............................. 9.11

Сообщения об

Устранение других неполадок ............................................................... 9.16

Неполадки при подаче бумаги ....................................................... 9.16

Неполадки при печати .................................................................... 9.17

Некачественная печать .................................................................. 9.19

Неполадки при копировании .......................................................... 9.24

Неполадки при сканировании ........................................................ 9.25

Неполадки при работе факса (Только SCX-4720F/4720FS) ........ 9.26

ошибках на дисплее ..................................................... 9.12

vii

Типичные неполадки в операционной системе Linux .................. 9.28

Устранение ошибок PostScript (Только SCX-4720F/4720FS) ....... 9.31

Общие проблемы в операционной системе Macintosh

(Только SCX-4720F/4720FS) .......................................................... 9.32

Глава 10.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФЛЭШ-НАКОПИТЕЛџ

СИНТЕРФЕЙСОМ USB

Сведения о флэш-накопителях с интерфейсом USB .......................... 10.2

Установка флэш-накопителя синтерфейсом USB .............................. 10.2

Сохранение результатов сканирования на флэш-накопителе ........... 10.3

Управление флэш-накопителем с интерфейсом USB ........................ 10.6

Распечатка файлов, хранящихся на флэш-накопителе .................... 10.10

Создание резервных копий данных .................................................... 10.11

Приложение A.

Приступая к работе .................................................................................. A.2

Установка драйвера многофункционального устройства ..................... A.3

Использование программы MFP Configurator ........................................ A.7

Настройка свойств принтеров ............................................................... A.11

Печать документа ................................................................................... A.12

Сканирование документа ....................................................................... A.14

Сканирование с использованием параметров по умолчанию .... 10.3

Выбор параметров сканирования .................................................. 10.4

Изменение параметров по умолчанию ......................................... 10.6

Удаление отсканированного изображения ................................... 10.7

Форматирование флэш-накопителя .............................................. 10.8

Просмотр состояния флэш-накопителя ........................................ 10.9

РАБОТА С УСТРОЙСТВОМ ВОПЕРАЦИОННОЙ

СИСТЕМЕ LINUX

Требования к системе ...................................................................... A.3

Установка драйвера многофункционального устройства .............. A.4

Отмена установки драйвера многофункционального

устройства ......................................................................................... A.6

Запуск программы MFP Configurator ............................................... A.7

Окно «Printers Configuration» ............................................................ A.8

Окно «Scanners Configuration» ......................................................... A.9

Окно «MFP Ports Configuration» ..................................................... A.10

Печать из приложений .................................................................... A.12

Печать файлов ................................................................................ A.13

Использование программы Image Editor ....................................... A.17

viii

Приложение B.

Установка драйверов PostScript .............................................................. B.2

Использование функций драйвера PostScript ........................................ B.5

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДРАЙВЕР А WINDOWS

OSTSCRIPT (ТОЛЬКО SCX-4520S/4720FS)

Установка драйверов PostScript ...................................................... B.2

Восстановление драйверов PostScript ............................................ B.4

Удаление драйверов PostScript ....................................................... B.4

Доступ к свойствам принтера .......................................................... B.5

Параметры принтера ........................................................................ B.6

Приложение C.

Установка программного обеспечения для ОС Macintosh .................... C.2

Настройка устройства .............................................................................. C.4

Печать документа ..................................................................................... C.6

Использование дополнительных функций печати ................................ C.7

ПЕчАТЬ С КОМПЬЮТЕРА MACINTOSH

(ТОЛЬКО SCX-4520S/4720FS)

Для Macintosh с сетевым подключением ........................................ C.4

Для Macintosh с подключением USB ............................................... C.5

Отмена задания печати .................................................................... C.7

Печать нескольких страниц на одной стороне листа бумаги ........ C.7

Планирование задания печати ........................................................ C.8

Приложение D.

Совместная работа с устройством всети .............................................. D.2

Настройка локального общего устройства ............................................. D.3

Настройка устройства, подключенного по проводной сети .................. D.5

Приложение E.

Установка модулей памяти DIMM ........................................................... E.2

Установка платы сетевого интерфейса .................................................. E.6

Установка дополнительного лотка ........................................................ E.10

Приложение F.

Общие характеристики ............................................................................ F.2

Характеристики сканера и копировального аппарата ........................... F.3

Технические характеристики принтера .................................................. F.4

Технические характеристики факса

(для модели SCX-4720F/4720FS) ............................................................ F.5

Характеристики бумаги ............................................................................ F.6

РАБОТА С УСТРОЙСТВОМ ВСЕТИ

В операционной системе Windows 95/98/Me .................................. D.3

В операционной системе Windows NT 4.0/2000/XP ....................... D.4

Настройка сетевых параметров с помощью панели

управления ........................................................................................ D.5

УСТАНОВКА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ

КОМПОНЕНТОВ

Удаление модуля памяти DIMM ...................................................... E.5

Настройка параметров лотка 2 в свойствах принтера ................ E.12

ТЕХНИчЕСКИЕ ХАР АКТЕРИСТИКИ

Обзор ................................................................................................. F.6

Допустимые размеры бумаги ........................................................... F.6

Рекомендации по использованию бумаги ....................................... F.7

Характеристики бумаги .................................................................... F.8

Емкость выходных лотков ................................................................ F.8

Условия хранения бумаги ................................................................ F.9

Правила техники безопасности и меры предосторожности

Во избежание возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травмы при эксплуатации устройства соблюдайте меры предосторожности.

1. Внимательно изучите все инструкции.

2. Следуйте общим правилам эксплуатации электрических устройств.

3. Обратите внимание на предупреждения и инструкции, содержащиеся в надписях на самом устройстве и в прилагаемой к нему документации.

4. Если инструкция по эксплуатации противоречит требованиям безопасности, следуйте

правилам безопасности. Возможно, инструкция по эксплуатации была неправильно понята. Если противоречие между инструкциями разрешить не удается, обратитесь кпродавцу устройства или в службу технической поддержки.

5. Перед чисткой устройства отсоедините его от сети электропитания. Не пользуйтесь чистящими жидкостями и аэрозолями. Для чистки устройства можно применять только влажную ткань.

6. Не размещайте устройство на неустойчивых тележках, подставках или столах. Падение устройства может причинить серьезный ущерб.

7. Никогда не размещайте устройство на отопительных устройствах, нагревателях, кондиционерах, вентиляционных каналах или вблизи них.

8. Не ставьте никакие предметы на шнур питания. Размещайте устройство таким образом, чтобы нельзя было наступить на кабели устройства.

9. Электрическая нагрузка на розетки и шнуры питания не должна превышать допустимую для этих устройств. Иначе может уменьшиться производительность ивозникнет угроза пожара и поражения электрическим током.

10. Не позволяйте домашним животным грызть шнур электропитания и интерфейсные кабели для подключения к компьютеру.

11. Избегайте попадания в устройство посторонних предметов через отверстия в корпусе устройства. Они могут вызвать замыкание электрических цепей под высоким напряжением, что может привести к пожару или поражению электрическим током. Избегайте попадания жидкостей внутрь устройства или на него.

12. Устройство может быть оснащено тяжелой крышкой, прижимающей документ во время сканирования для повышения качества изображения. В этом случае после размещения документа на стекле экспонирования закройте прижимную крышку. Это следует делать медленно, придерживая крышку рукой, пока она не опустится на место.

13. Не разбирайте устройство во избежание поражения электрическим током. Если требуется ремонт, обратитесь в службу технической поддержки. Эксплуатация устройства с открытыми или снятыми крышками опасна, в том числе из-за угрозы поражения электрическим током. Неправильная сборка устройства может вызвать поражение электрическим током при последующей эксплуатации.

14. В перечисленных ниже случаях следует немедленно отсоединить устройство от компьютера и сети электропитания и обратиться за помощью к техническому специалисту.

• Поврежден шнур питания, разъемы или кабель для подключения к компьютеру.

• В устройство попала жидкость.

• Устройство облили водой, или оно попало под дождь.

• Устройство работает неправильно, хотя инструкции соблюдались точно.

• Устройство уронили, или на его корпусе видны повреждения.

• Производительность устройства внезапно значительно изменилась.

15. Пользуйтесь только теми органами управления устройством, которые описаны винструкциях по эксплуатации. Использование других органов управления устройством может привести к его повреждению, устранение которого и восстановление работоспособности устройства потребуют вмешательства технических специалистов.

16. Не пользуйтесь устройством во время грозы. Существует риск поражения молнией. По возможности отсоединяйте устройство от сети электропитания во время грозы.

17. При печати большого количества копий поверхность выходного лотка может нагреться. Не прикасайтесь к этой поверхности сами и следите, чтобы к ней не прикасались дети.

18. СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.

Техника безопасности при эксплуатации лазерных устройств

Данное устройство сертифицировано в США и соответствует требованиям параграфа J главы 1 сборника № 21 федеральных норм и правил Министерства здравоохранения исоциального обеспечения для лазерных устройств класса I(1). В других странах данный принтер сертифицирован как лазерное устройство класса I, соответствующее требованиям Международной электротехнической комиссии (IEC 825).

Лазерные устройства класса I не считаются опасными. Блок лазера и принтер сконструированы таким образом, что во время нормальной работы или технического обслуживания облучение человека лазерным излучением не превышает уровня, соответствующего классу I.

НИМАНИЕ

Не используйте и не обслуживайте устройство, если с блока сканирующего лазера снята защитная крышка. Невидимый отраженный луч может повредить глаза. Во избежание возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травмы при эксплуатации устройства соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности.

Техника безопасности при наличии озона

Во время нормальной работы данное устройство вырабатывает озон. Количество выделяемого озона не представляет опасности для оператора. Тем не менее, рекомендуется использовать устройство в хорошо проветриваемом помещении.

Дополнительную информацию об озоне можно получить в местном торговом представительстве компании Samsung.

Энергосбережение

Данное устройство использует современную технологию энергосбережения, которая позволяет снизить потребление энергии устройством во время простоя.

Если устройство не получает никаких данных в течение длительного времени, потребление им электроэнергии автоматически уменьшается.

Эмблема ENERGY STAR не означает одобрения какого-либо изделия или услуги Управлением по охране окружающей среды (EPA).

Утилизация

При переработке и утилизации упаковки данного товара соблюдайте нормы охраны окружающей среды.

АЯ46

Минсвязи России

xii

Излучение радиоволн

ЕГУЛџТИВНЫЕ НОРМЫ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО СРЕДСТВАМ СВџЗИ

Настоящее устройство прошло испытания, показавшие его соответствие ограничениям, относящимся к части 15 правил Федеральной комиссии по средствам связи для цифровых устройств класса B. Эти ограничения введены для того, чтобы вразумных пределах обеспечить защиту от нежелательных и вредных помех в жилых помещениях. Настоящее оборудование генерирует, использует и может излучать радиоволны, и в случае установки и эксплуатации с нарушением инструкций может создавать помехи на линиях радиосвязи. Однако и в случае установки с соблюдением инструкций не гарантируется отсутствие помех. Если данное устройство создает помехи радио- и телевизионному приему, что можно определить путем выключения и включения устройства, попытайтесь устранить помехи одним из следующих способов.

•

Переориентируйте или переместите приемную антенну.

•

Увеличьте расстояние между данным оборудованием и приемником.

•

Подключите оборудование и приемное устройство к разным ветвям сети электропитания

•

Проконсультируйтесь с продавцом или радио- телемастером.

Внимание!

производителем, может повлечь за собой потерю пользователем права на эксплуатацию данного оборудования.

Внесение в устройство изменений или модификаций, не одобренных

Регулятивные нормы Канады по отношению к эфирным помехам

Данная цифровая аппаратура не превышает ограничения, определенные для класса B, вобласти излучения радиошумов для цифровых устройств, установленных стандартом

«Цифровая аппаратура» ( ICES-003) Министерства науки и промышленности Канады.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Соединенные Штаты Америки

ФЕДЕРАЛЬНАџ КОМИССИџ ПО СРЕДСТВАМ СВџЗИ (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION, FCC)

Направленное излучение (FCC, часть 15)

В принтер может быть встроено маломощное радиоустройство (беспроводное высокочастотное устройство связи), работающее в полосе частот 2,4 ГГц. Данные положения имеют силу только в том случае, если такое устройство действительно встроено в ваш принтер. Проверить наличие беспроводных устройств связи можно на этикетке.

Использование беспроводных устройств, которые могут присутствовать в системе, вСША допускается только при наличии идентификационного номера FCC на этикетке.

xiii

В соответствии с общим правилом FCC минимальное расстояние между устройством ителом человека (без учета конечностей) при работе с беспроводными устройствами должно составлять 20 см. При включенных беспроводных устройствах связи это устройство должно находиться на расстоянии не менее 20 см от тела человека. Выходная мощность беспроводного устройства (или устройств) связи, которые могут быть встроены в принтер, намного ниже предельных значений воздействия высоких частот, установленных FCC.

Запрещается устанавливать передатчик рядом с другим передатчиком и использовать его с другой антенной или передатчиком.

Во время работы учтите следующее: 1) устройство не должно создавать серьезных помех и 2) устройство должно принимать все полученные помехи, в том числе и помехи, которые могут нарушить работу устройства.

Запрещается ремонт и техническое обслуживание беспроводных устройств пользователем. Запрещается внесение изменений в беспроводные устройства. В случае внесения изменений в беспроводное устройство вы теряете разрешение на его эксплуатацию. Для технического обслуживания иремонта устройства обращайтесь к производителю.

Положение Федеральной комиссии по средствам связи относительно работы с беспроводными сетями:

«При установке и эксплуатации передатчика комбинированного с антенной вблизи от антенны возможно превышение уровня воздействия высоких частот, составляющего 1 мВт/см должен находиться на расстоянии не менее 20 см от антенны. Запрещается устанавливать устройство рядом с другим передатчиком или передающей антенной».

. В связи с этим пользователь всегда

Маркировка факсимильных сообщений

Согласно Акту о защите абонентов телефонных сетей от 1991 года отправка факсимильных сообщений с использованием компьютера или других электронных устройств является незаконной, если сообщение не содержит в нижнем и верхнем поле каждой передаваемой страницы или на первой странице передаваемого сообщения следующих данных:

(1) времени и даты передачи; (2) рода занятий, названия предприятия или имени человека, отправившего сообщение; (3) телефонного номера аппарата, с которого отправлено сообщение, предприятия

или человека, отправившего сообщение.

Телефонная компания может изменить средства связи и режим работы оборудования, если такое действие необходимо для нормального функционирования и не противоречит части 68 правил Федеральной комиссии связи. Если ожидаются такие изменения, которые могут привести к несовместимости оконечного оборудования клиента со средствами связи телефонной компании, потребовать модификации оконечного оборудования клиента или иным образом затронуть его использование или работу, клиент должен быть извещен в письменной форме для обеспечения непрерывной работы.

xiv

Эквивалентное число сигнала вызова

Эквивалентное число сигнала вызова и регистрационный номер Федеральной комиссии связи для данного устройства можно найти на шильдике, расположенном снизу или сзади устройства. В некоторых случаях эти номера нужно будет сообщить телефонной компании.

Эквивалентное число сигнала вызова (REN) используется для определения нагрузочной способности телефонной линии и необходимо для того, чтобы определить, не перегружена ли линия. Установка нескольких типов оборудования на одну телефонную линию может привести к проблемам во время отправки и принятия телефонных вызовов, особенно если телефонная линия занята. Для того чтобы обеспечить телефонной компании надлежащее обслуживание, сумма эквивалентных чисел сигнала вызова оборудования, установленного на одну телефонную линию, должна быть меньше пяти. В некоторых случаях сумма, равная пяти, может быть неприменима для имеющейся линии. Если какое-либо оборудование работает неправильно, необходимо немедленно отключить его от телефонной линии, т.к. дальнейшая эксплуатация этого оборудования может привести к повреждению телефонной сети.

НИМАНИЕ

Согласно правилам Федеральной комиссии связи внесение несанкционированных производителем изменений в конструкцию оборудования может повлечь за собой лишение пользователя прав на использование данного оборудования. В случае если оконечное оборудование вызвало повреждения телефонной сети, телефонная компания обязана уведомить клиента о возможном временном прекращении предоставления услуг связи. Однако, если возможности предварительного уведомления нет, компания может временно приостановить предоставление услуг связи, если она:

a) сразу сообщит об этом клиенту; б) предоставит клиенту возможность разрешить проблемы с оборудованием; в) сообщит клиенту о его праве подать жалобу в Федеральную комиссию связи в соответствии

с процедурами, изложенными в пункте Е части 68 правил Федеральной комиссии связи.

Это важно помнить

• При разработке данного устройства не предусматривалось его подключение

к цифровым PBX-системам.

• При использовании на одной телефонной линии с устройством модема или факс-модема

могут возникнуть проблемы при передаче и приеме у любого из устройств. Не рекомендуется подключать к телефонной линии, к которой подключено данное устройство, другое оборудование, за исключением обычного телефонного аппарата.

• Если в районе вашего размещения существует большой риск подвергнуться удару

молнии или скачкам напряжения, рекомендуется установить устройства защиты от перепадов напряжения как для электросети, так и для телефонных линий. Устройст ва защиты от перепадов напряжения можно приобрести у торгового представителя или в магазинах, торгующих телефонами и специальным электронным оборудованием.

• В случае если вы запрограммировали номера телефонов для вызова при чрезвычайных

ситуациях и собираетесь сделать тестовый звонок, не забудьте предупредить об этом соответствующую службу по обычному телефону. Диспетчер службы проинструктирует вас о том, как проводить такие тесты.

• Данное устройство нельзя использовать в таксофонных линиях и в линиях

коллективного пользования.

• Данное устройство обеспечивает индуктивную связь со слуховым аппаратом.

• Данное оборудование можно подключить к телефонной сети, используя стандартный

модульный разъем USOC RJ-11C.

Декларация о соответствии требованиям (страны Европы)

ЕРТИФИКАЦИџ

Маркировка CE на данном изделии означает декларацию компании Samsung Electronics о соответствии требованиям директив 93/68/EEC Европейского союза за следующими датами:

1 января 1995 г.

: директива Совета 73/23/EEC о согласовании законов государств-членов Европейского союза, касающихся оборудования, использующего низкое напряжение.

1 января 1996 г.

: директива Совета 89/336/EEC (92/31/EEC) о согласовании законов

государств-членов Европейского союза, касающихся электромагнитной совместимости.

9 марта 1999 г.

: директива Совета 1999/5/EC о радиотехническом оборудовании

итерминалах связи и взаимном признании их соответствия требованиям.

Полный текст декларации с указанием соответствующих директив и стандартов можно получить в торговом представительстве компании Samsung Electronics.

ЕРТИФИКАЦИџ

ЕС

Сертификат соответствия директиве 1999/5/EC о радиотехническом оборудовании итерминалах связи (для факсимильных аппаратов)

Данное изделие компании Samsung было сертифицировано компанией Samsung для подключения через европейский единый терминал к аналоговой коммутируемой телефонной сети общего пользования (PSTN) в соответствии с директивой 999/5/EC. Данное изделие предназначено для работы с национальными сетями общего пользования и совместимо с телефонными системами частного пользования европейских стран.

В случае возникновения проблем прежде всего свяжитесь с Европейской лабораторией обеспечения качества компании Samsung Electronics.

Данное изделие было протестировано на соответствие нормам TBR21. Для облегчения использования оконечного оборудования, соответствующего этому стандарту, Европейский институт по стандартам в области телекоммуникаций (ETSI) издал информационный бюллетень (EG 201 121), в котором содержатся рекомендации и дополнительные требования для обеспечения сетевой совместимости терминалов TBR21. Данное изделие было разработано с учетом всех рекомендаций, перечисленных в этом документе, иполностью соответствует им.

xvi

Информация о соответствии требованиям Европейского союза к радиоустройствам (для изделий с радиоустройствами, сертифицированными Европейским союзом)

Данное изделие представляет собой принтер. В принтер может быть встроено маломощное радиоустройство (беспроводное высокочастотное устройство связи), работающее вполосе частот 2,4 ГГц. Оно предназначено для работы в домашних и офисных помещениях. Этот раздел имеет силу только в том случае, если такое устройство действительно встроено в ваш принтер. Проверить наличие беспроводных устройств связи можно на этикетке.

Использование беспроводных устройств, которые могут присутствовать в системе, в пределах Европейского союза и присоединившихся стран, допускается только при наличии на этикетке отметки ЕС () с регистрационным номером сертификационной организации и предупреждающего знака.

Выходная мощность беспроводного устройства (или устройств) связи, которые могут быть встроены в принтер, намного ниже предельных значений воздействия высоких частот, установленных в директиве Европейской комиссии R&TTE.

Европейские страны, в которых разрешено использование беспроводных устройств Европейский союз

Другие страны

Европейские страны, где имеются ограничения на использование беспроводных устройств

Европейский союз

Другие страны

Австрия, Бельгия, Великобритания, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Испания, Италия, Кипр, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Польша, Португалия, Словакия, Словения, Финляндия, Франция (с ограничением частот), Чехия, Швеция и Эстония.

Исландия, Лихтенштейн, Норвегия и Швейцария.

Во Франции действует ограничение на полосу частот (от 2446,5 до 2483,5 МГц) для устройств с передающей мощностью свыше 10 мВт.

Ограничений нет.

Нормативные положения о соответствии

Рекомендации по беспроводным устройствам

В принтер может быть встроено маломощное радиоустройство (беспроводное высокочастотное устройство связи), работающее в полосе частот 2,4 ГГц. В следующем разделе кратко изложены рекомендации по работе с беспроводными устройствами связи.

Дополнительные ограничения и предупреждения для отдельных стран приводятся в разделах, посвященных этим странам (или группам стран). Использование имеющихся в системе беспроводных устройств допускается только в странах, перечисленных на отметке осертификации на этикетке с параметрами устройства. Если страна, в которой вы собираетесь работать с беспроводным устройством, на этикетке отсутствует, обратитесь вместное сертификационное агентство и ознакомьтесь с требованиями. Использование беспроводных устройств связи тщательно контролируется и может быть запрещено.

xvii

Выходная мощность беспроводных устройств связи, которые могут быть встроены впринтер, намного ниже действующих в настоящее время ограничений на воздействие высоких частот. Поскольку излучение беспроводных устройств (которые могут быть встроены в принтер) не превышает действующих ограничений, установленных стандартами и рекомендациями по безопасности радиоустройств, производитель считает работу с этими устройствами безопасной. Однако при обычной работе, независимо от уровня мощности устройства, следует проявлять осторожность и свести контакт человека с устройством до минимума.

Руководствуйтесь следующим основным правилом: минимальное расстояние между устройством и телом человека (без учета конечностей) при работе с беспроводными устройствами должно составлять 20 см. При включенных и работающих беспроводных устройствах связи это устройство должно находиться на расстоянии не меньше 20 см от тела человека.

В некоторых случаях на беспроводные устройства накладываются более жесткие ограничения. Примеры таких ограничений.

Беспроводные высокочастотные устройства связи могут вносить помехи в работу оборудования коммерческих воздушных судов. Действующими правилами полетов предусмотрено отключение беспроводных устройств во время полета. Примерами беспроводных устройств связи являются коммуникационные устройства стандарта 802.11B (также называемого wireless Ethernet) и Bluetooth.

Использование беспроводных устройств может быть ограничено или запрещено в условиях риска создания недопустимых помех другим устройствам или службам. Например, ограничения на использование беспроводных устройств могут действовать в аэропортах, больницах ивместах повышенной концентрации кислорода или горючего газа. Если вы не уверены в том, допускается ли использование беспроводного устройства вконкретных обстоятельствах, обратитесь в соответствующую инстанцию и получите разрешение на эксплуатацию и включение устройства.

В разных странах действуют различные ограничения на использование беспроводных устройств. Поскольку в систему встроено беспроводное устройство связи, при поездке в ту или иную страну обратитесь в органы контроля использования радиоустройств и узнайте о наличии ограничений.

Запрещается эксплуатация беспроводных устройств при наличии открытых крышек, снятых средств защиты или неполной комплектации.

xviii

В каждой стране используйте только устройства, сертифицированные для использования в этой стране. Дополнительную информацию см. в комплекте восстановления системы или обратитесь в службу технической поддержки производителя.

Замена вилки (только для Великобритании)

Важно

Силовой кабель устройства оснащен стандартной вилкой (BS 1363), рассчитанной на силу тока 13 А, и предохранителем, рассчитанным на силу тока 13 А. При замене или осмотре предохранителя его необходимо заменять соответствующим предохранителем на 13 А. Затем нужно установить на место крышку предохранителя. Вслучае утери крышки предохранителя запрещается использовать разъем до тех пор, пока крышка не будет заменена.

Для этого свяжитесь с продавцом, у которого было приобретено устройство.

Вилка, рассчитанная на ток 13 А, – это наиболее распространенный тип вилок в Великобритании. Однако в некоторых зданиях (в основном в старых) отсутствуют обычные розетки на 13 А. В этом случае необходимо приобрести соответствующий адаптер. Не снимайте литую вилку.

Внимание!

Если вы отрезали литую вилку, сразу же выбросите ее. Вилку запрещается подключать снова, т.к. это может привести к поражению

электрическим током в случае, если вы вставите ее в розетку.

Важное предупреждение! Устройство необходимо заземлить.

Провода в силовом кабеле имеют следующую цветовую маркировку:

• зелено-желтый: земля

• синий: ноль

• коричневый: фаза

Если провода силового кабеля не соответствуют цветовой маркировке вилки, сделайте следующее.

Желто-зеленый провод необходимо подключить к контакту, маркированному буквой «E», знаком заземления или желто-зеленым (зеленым) цветом.

Синий провод необходимо подключить к контакту, маркированному буквой «N» или черным цветом.

Коричневый провод необходимо подключить к контакту, маркированному буквой «L» или красным цветом.

В разъеме, адаптере или на распределительном щитке обязательно должен быть установлен предохранитель на 13 А.

xix

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим вас за покупку многофункционального устройства Samsung. Это устройство позволяет печатать, копировать

исканировать документы, а также принимать и отправлять факсимильные сообщения (только SCX-4720F/4720FS).

Данная глава содержит следующие разделы:

• Возможности устройства

• Внешний вид устройства

Возможности устройства

В данном устройстве реализованы особые функции, позволяющие улучшить качество печати.

Быстрая и высококачественная печать

• Максимальное разрешение – до стр.4.8.

• Печать на бумаге формата A4 выполняется со скоростью до 20 стр./мин, а на бумаге формата Letter – до 22 стр./мин.

Удобство работы с бумагой

•

Многоцелевой лоток

бланках, конвертах, наклейках, открытках, использовать материал для печати нестандартного размера, прозрачную пленку и тяжелую бумагу.

50 листов позволяет выполнять печать на обычной бумаге.

•

Стандартный входной лоток емкостью 250 листов

дополнительный входной лоток емкостью 250 листов

(лоток 2) предназначены для бумаги формата A4 и Letter.

Создание профессиональных документов

• Печать надпись, например, «Секретно». См. стр. 4.18.

• Печать на страницах документа увеличиваются, распечатываются на нескольких листах бумаги и склеиваются. См. стр.4.14.

водяных знаков

плакатов

позволяет выполнять печать на фирменных

. К документу можно добавить

. Для получения плаката текст и изображения

1200 тчк/дюйм (высшее)

Многоцелевой лоток

емкостью

(лоток 1)

. См.

1.2

Введение

Экономия денег и времени

• В целях экономии можно распечатать несколько страниц на одном листе.

• Готовые формы и бланки можно печатать на обычной бумаге. См.«Использование наложения» на стр.4.21

• Данное устройство снижая ее потребление в неработающем состоянии.

• Устройство соответствует нормативам эффективного использования энергии

экономит электроэнергию

ENERGY STAR

, автоматически

Расширение возможностей устройства

• Объем памяти устройства можно увеличить с 32 Мб до 160 Мб.

• Можно установить дополнительный лоток на 250 листов. Этот лоток избавит от необходимости часто загружать бумагу.

• Печать с (только SCX-4520S/4720FS).

• Сетевой интерфейс позволяет выполнять печать по сети.

Можно установить дополнительную плату сетевого интерфейса. Кроме того, можно использовать дополнительный интерфейс беспроводной сети.

* Эмуляция PostScript 3

* 136 шрифтов PS3

Содержит UFST и MicroType от Agfa Monotype Corporation.

эмуляцией PostScript 3

* (PS) DIMM PS

Печать в различных операционных системах

• Можно печатать в операционной системе

NT 4.0/2000/XP

• Устройство совместимо с различными версиями

• Ваше устройство совместимо с различными системами

Macintosh

• Устройство поддерживает как интерфейс. В некоторых странах устройство может не иметь порта параллельного интерфейса.

• Кроме того, можно использовать также использовать дополнительный интерфейс беспроводной сети, если установить соответствующую дополнительную сетевую плату.

Использование флэш-диска USB

При наличии флэш-диска с интерфейсом USB можно выполнять следующие действия.

• Сканировать документы и сохранять их затем на флэш-диске USB.

• Выполнять печать данных напрямую с флэш-диска USB.

• Управлять флэш-диском USB.

• Создавать резервные копии данных и восстанавливать сохраненные файлы обратно в память устройства.

(только SCX-4520S/4720FS).

USB-интерфейс,

сетевой интерфейс

Windows 95/98/Me/

Linux

так и

параллельный

. Можно

ВЕДЕНИЕ

1.3

Характеристики устройства

В следующие таблице перечислены функциональные возможности устройства.

(С – стандартная функция, Д – дополнительная функция)

Функция

SCX-4520/

4720F

SCX-4520S/

4720FS

Параллельный порт IEEE 1284 СС

Порт USB 2.0 СС

Эмуляция PostScript - С

Сетевой интерфейс

ДД

(Ethernet 10/100 Base TX)

Интерфейс беспроводной сети

ДД

(802.11b)

1.4

ВЕДЕНИЕ

Внешний вид устройства

На рисунке показаны основные элементы устройства.

Вид спереди

Автоматическое устройство

подачи документов

Порт USB для флэш-диска

Направляющие бумаги

Входной лоток

Выходной лоток

Крышка стекла экспонирования

Стекло экспонирования

Панель управления

(

SCX-4720F/4720FS

стр. 1.7.) (SCX-4520/4520S: см. стр. 1.9.)

Передний выходной лоток (лицевой стороной вниз)

Передняя крышка

: см.

Дополнительная подставка для бумаги

Лоток для бумаги (Лоток 1)

Многоцелевой лоток

Картридж

с тонером

Отметка уровня бумаги

Дополнительный лоток для бумаги (Лоток 2)

На рисунке показано многофункциональное устройство SCX-4720F.

ВЕДЕНИЕ

1.5

Задняя крышка

Задний выходной

лоток (лицевой

стороной вверх)

Выключатель

Вид сзади

питания

Шнур питания

Крышка платы управления

Антенна беспроводной сети

Сетевой

порт

Разъем параллельного интерфейса

Разъем USB

Разъем Line

(для SCX-4720F/4720FS)

Разъем EXT

(для SCX-4720F/4720FS)

На рисунке показано многофункциональное устройство SCX-4720F.

Эта антенна беспроводной сети не поставляется с устройством. Ее можно приобрести

и установить отдельно.

Данный сетевой порт не является стандартным для этого устройства. Плату сетевого

интерфейса можно приобрести и установить отдельно. Дополнительные сведения см. на стр.E.6.

***

В некоторых странах система телефонной связи может отличаться от предусмотренной и данный разъем

может не работать.

***

Кабель для подключения лотка 2

1.6

ВЕДЕНИЕ

Функции панели управления

SCX-4720F/4720FS

Сохранение часто используемых номеров факсов и набор этих номеров нажатием

С К А Н И Р О В А Н И Е

К О П И Р О В А Н И Е

нескольких кнопок.

Сдвиг кнопок быстрого набора для выбора наборов с номерами от 21 до 40.

Вывод списка приложений на компьютере, в которые можно передать сканируемое изображение. Создайте список таких приложений с помощью программного обеспечения Samsung (приложение Printer Settings Utility), которое входит в комплект поставки данного устройства.

Сканирование и сохранение документов на флэш-диск USB и управление этим флэш-диском, когда он вставлен в порт USB данного устройства. См. главу 10, «Установка флэш-накопителя с интерфейсом USB».

Настройка яркости изображения для текущего задания копирования.

Выбор типа документа для текущего задания копирования.

Задание числа копий.

Использование специальных функций копирования, таких как клонирование, разбор по копиям, автоматическое масштабирование, двустороннее копирование, копирование нескольких страниц на один лист и копирование плакатов.

Увеличение или уменьшение копии относительно оригинала.

Отображение текущего состояния и подсказок

во время работы.

Загорается, если картридж с тонером пуст.

ВЕДЕНИЕ

1.7

Перебор доступных параметров для выбранного пункта меню.

Подтверждение выбора.

Вход в режим меню и переход между доступными меню.

Ф А

Возврат на верхний уровень меню.

Немедленная остановка операции. В режиме ожидания – сброс или отмена

параметров копирования (яркости, типа документа, размера и количества копий).

Начало выполнения задания.

Набор номера или ввод цифр и букв.

Настройка разрешения документа для передачи факса.

Отправка факса нескольким получателям.

Сохранение часто используемых номеров для одно- или двухцифрового быстрого набора или номера группы для автоматического дозвона и редактирование сохраненных номеров. Печать содержимого телефонной книги.

Повторный набор последнего набранного номера в режиме ожидания или вставка паузы в номер факса в режиме редактирования

1.8

ВЕДЕНИЕ

Подключение к телефонной линии.

Печать файлов напрямую с флэш-диска,

вставленного в порт USB на передней панели устройства.

Р Е

Э К

Н О М

SCX-4520/4520S

Экономия тонера за счет использование меньшего количества чернил для печати документа.

Экономия затрат на телефонную связь путем отправки факсов в заданный период времени. Факсы можно отправлять во время действия более низких тарифов, например ночью.

Настройка яркости изображения для текущего задания копирования.

Выбор типа документа для текущего задания копирования.

Р О

Сканирование и сохранение документов на флэш-диск USB и управление этим флэш-диском, когда он вставлен в порт USB устройства. См. главу 10, «Установка флэшнакопителя с интерфейсом USB».

Отображение текущего состояния и подсказок во время работы.

Загорается, если картридж с тонером пуст.

ВЕДЕНИЕ

1.9

+ 289 hidden pages

Samsung SCX-4720F User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

Возможности устройства

Внешний вид устройства

Вид спереди

Вид сзади

Функции панели управления