Samsung SCX-4720F User Manual [tr]

Kullanıcı Kılavuzu Hakkında

Bu Laser MFP Kullanıcı Kılavuzu

, makineyi kurmak ve verilen yazılımı yüklemek için size
gereken bilgileri sunmaktadır. Makinenizi yazıcı, tarayıcı, fotokopi makinesi ve faks makinesi
olarak kullanmak için gerekli tüm ayrıntılı talimatları ve makinenin bakımı ve sorunlarının giderilmesiyle
ilgili bilgileri de sağlamaktadır. Kullanıcı Kılavuzu, belgeleri taramak ve kaydetmek ve USB flaş
sürücüde depolananan belgeleri yazdırmak için USB flaş sürücüyü nasıl kullanacağınızı
göstermektedir.

Bu kılavuz, çok işlevli Samsung SmarThru uygulamasının temel açıklamasını da sunmaktadır.
SmarThru, görüntüleri tarayıp düzenlemenize ve kopyalamak için taramanıza olanak verir.
SmarThru, daha sonra bilgisayarınızdan e-posta ile gönderebileceğiniz taranmış görüntülere
de erişmenizi sağlar.

Bu kılavuz yalnızca bilgi vermeyi amaçlamaktadır. Buradaki tüm bilgiler haber verilmeden
değiştirilebilir. Samsung Electronics, bu kılavuzun kullanımından doğan ve kılavuzun
kullanımıyla ilişkili olan hiçbir değişiklikten doğrudan veya dolaylı sorumlu tutulamaz.

© 2004 Samsung Electronics

Co., Ltd

. Tüm hakları saklıdır.

• SCX-4520, SCX-4520S, SCX-4720F, SCX-4720FS ve Samsung logosu, Samsung

Electronics Co., Ltd.'in ticari markalarıdır.

• Centronics, Centronics Data Computer Corporation'ın ticari markasıdır.

• IBM ve IBM PC, International Business Machines Corporation'ın ticari markalarıdır.

• PCL ve PCL 6, Hewlett-Packard şirketinin ticari markalarıdır.

• Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows 2000, Windows NT 4.0

ve Windows XP, Microsoft Corporation'ın ticari markalarıdır.

• PostScript 3, Adobe System, Inc.'nin ticari markasıdır.

• UFST® ve MicroType™, Bayer Corp.'un Agfa bölümünün tescilli ticari markalarıdır.

• TrueType, LaserWriter ve Macintosh, Apple Computer, Inc.'nin ticari markalarıdır.

•Diğer tüm marka veya ürün adları ilgili şirketlerin ya da kuruluşların ticari markalarıdır.

i

Contact SAMSUNG WORLD
WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact
the SAMSUNG customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca
MEXICO 01-800-SAMSUNG

(7267864)
U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com
ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar
BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br
CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl
COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin
ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
EL SALV ADO R 800-6225 www.samsung.com/latin
GUA T EMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin
JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin
PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin
REP.

DOMINICA
TRINIDAD &

TOBAGO

1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

1-800-7267-864 www.samsung.com/latin

www.sam sung. com / mx

VENEZUELA 1-800-100-5303 www .sam sung.com/ latin
BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be
CZECH

REPUBLIC
DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk
FINLAND 09 693 7 9 554 www.samsung.com/fi
FRANCE 08 25 08 65 65

GERMANY 01805 - 121213

844 000 844 www.samsung.com/cz

www.sam sung. com / fr

(€ 0,15/min)

www.sam s ung.d e

(€ 0,12/min)

ii

Country Customer Care Center Web Site

HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu
ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it
LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu
NETHERLANDS 0900 20 200 88

(€ 0,10/min)
NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no
POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl
PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt
SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk
SPAIN 902 10 11 30 www. samsung.com/es
SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se
U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk
RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au
CHINA 800-810-5858

010- 6475 1880
HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk
INDIA 3030 8282

1600 1100 11

www.sam sung. com / nl

www.samsung.com.cn

www.sam sung. com / in

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my
PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG

(7267864)
SINGAPORE 180 0-SAMSU NG (7267864) www.samsung.com/sg
THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232
TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn
SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za
U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea

www.sam sung. com / ph

www.sam sung. com / th

iii

İÇINDEKILER

Bölüm 1:

Bölüm 2:

GIRIŞ

Belirli Özellikler ........................................................................................... 1.2

Parça Yerlerini Anlama ............................................................................... 1.5

Önden Görünüm ................................................................................. 1.5

Arkadan Görünüm .............................................................................. 1.6

Kumanda Paneli Fonksiyonları ........................................................... 1.7

BAŞLARKEN

Paketi Açma ............................................................................................... 2.2

Yer Seçimi .......................................................................................... 2.4

Toner Kartuşunun Takılması ...................................................................... 2.5

Kağıt Yükleme ............................................................................................ 2.7

Bağlantıları Yapma ................................................................................... 2.11

Makineyi Açma ......................................................................................... 2.14

Ekran Dilini Değiştirme ............................................................................. 2.15

Makine Kimliğini Ayarlama (Yalnızca SCX-4720F/4720FS) ..................... 2.16

Sayı Tuş Takımını Kullanarak Karakter Girme ................................. 2.17

Tarih ve Saati Ayarlama ........................................................................... 2.19

Saat Modunun Değiştirilmesi ............................................................ 2.20

Kağıt Boyutunu ve Türünü Ayarlama ....................................................... 2.20

Seslerin Ayarlanması (Yalnızca SCX-4720F/4720FS) ............................. 2.21

Hoparlör, Zil, Tuş Sesi ve Alarm Sesi ............................................... 2.22

Hoparlör Ses Yüksekliği .................................................................... 2.22

Tasarruf Modlarını Kullanma .................................................................... 2.23

Toner Tasarruf Modu ........................................................................ 2.23

Ücret Tasarruf Modu (Yalnızca SCX-4720F/4720FS ) ..................... 2.23

Güç Tasarruf Modu ........................................................................... 2.24

Tarama Lambası Tasarruf Modu ...................................................... 2.25

Yazılım SamsungHakkında ...................................................................... 2.26

Yazıcı Sürücüsü Özellikleri ............................................................... 2.27

Windows'ta Samsung Yazılımı Yükleme .................................................. 2.28

Sistem Gereksinimleri ....................................................................... 2.28

Yazılım Samsung Yükleme ............................................................... 2.29

Samsung SmarThru 4'ü Yükleme ..................................................... 2.32

Yazılımı Onarma ...................................................................................... 2.34

Yazılım Kaldırma ...................................................................................... 2.35

MFP Sürücüsünü Kaldırma ............................................................... 2.35

Samsung SmarThru'yu Kaldırma ...................................................... 2.36

Yazıcı Ayarları Yardımcı Programını Kullanma ........................................ 2.37

iv

Bölüm 3:

KAĞİT KULLANİMİ

Yazdırma Malzemelerini Seçme ................................................................. 3.2

Kağıt Türü, Giriş Kaynakları ve Kapasiteler ........................................ 3.2

Kağıt ve Özel Malzemeler İçin Kurallar ............................................... 3.3

Kağıt Yükleme ............................................................................................ 3.4

Standart Tepside ................................................................................ 3.4

Çok Amaçlı Tepside ............................................................................ 3.6

Elle Besleme Modunu Kullanma ......................................................... 3.8

BirÇıkış Konumunun Seçilmesi ................................................................ 3.10

Ön Çıkış Tepsisine Yazdırma (Yüz Aşağı) ....................................... 3.10

Arka Çıkış Yuvasına Yazdırma (Yüz Yukarı) .................................... 3.11

Bölüm 4:

YAZDİRMA GÖREVLERI

Windows'ta Belge Yazdırma ...................................................................... 4.2

Yazdırma İşinin İptal Edilmesi ............................................................. 4.3

Yazıcı Ayarları ............................................................................................ 4.4

Layout (Düzen) sekmesi ..................................................................... 4.5

Paper (Kağıt) Sekmesi ........................................................................ 4.6

Graphic (Grafik) Sekmesi ................................................................... 4.8

Extras (Ekstralar) Sekmesi ............................................................... 4.10

About (Hakkında) Sekmesi ............................................................... 4.11

Printer (Yazıcı) Sekmesi ................................................................... 4.11

Bir Favori Ayarı Kullanma ................................................................. 4.12

Yardım'ı Kullanma ............................................................................ 4.12

Bir Sayfa Kağıda Birden Fazla Sayfa Baskı Yapma ................................. 4.13

Poster Basma ........................................................................................... 4.14

Belgenizi Seçilen Kağıt Boyutuna Sığdırma ............................................. 4.16

Küçük ya da Büyük Belge Basma ............................................................ 4.17

Filigran Kullanma ...................................................................................... 4.18

Mevcut bir Filigranın Kullanılması ..................................................... 4.18

Filigran Oluşturma ............................................................................ 4.19

Filigranın Düzenlenmesi ................................................................... 4.20

Filigranın Silinmesi ............................................................................ 4.20

Kağıt Şablonu Kullanma .......................................................................... 4.21

Kağıt Şablonu Nedir? ........................................................................ 4.21

Yeni bir Kağıt Şablonu Oluşturma .................................................... 4.21

Kağıt Şablonunun Kullanılması ......................................................... 4.23

Bir Kağıt Şablonunun Silinmesi ........................................................ 4.25

Bölüm 5:

FOTOKOPI

Fotokopi için Kağıt Yükleme ....................................................................... 5.2

Kağıt Tepsisinin Seçilmesi ......................................................................... 5.2

Belgelerin Hazırlanması ............................................................................. 5.3

Belge Camında Fotokopi Çekme ............................................................... 5.4

Otomatik Belge Besleyiciden Fotokopi Çekme .......................................... 5.5

Fotokopi Seçeneklerini Belirleme ............................................................... 5.7

Darkness (Koyuluk) ............................................................................ 5.7

Orijinal Türü ........................................................................................ 5.7

Reduced/Enlarged (Küçük/Büyük) Fotokopi ....................................... 5.8

Number of Copies (Kopya Sayısı) ...................................................... 5.9

v

Özel Fotokopi Özelliklerinin Kullanması ..................................................... 5.9

Clone (Aynısını Kopyala) Modunda Kopyalama ............................... 5.10

Collation (Harman) Kopyalama ......................................................... 5.10

Auto Fit (Otomatik Sığdır) Modunda Fotokopi Çekme ...................... 5.11

1 Sayfada 2 Yüz Kopyalama ............................................................ 5.11

2 Up (2 Yukarı) ya da 4 Up (4 Yukarı) Kopyalama ........................... 5.12

Poster (Poster) Kopyalama ............................................................... 5.13

Varsayılan Ayarların Değiştirilmesi ........................................................... 5.14

Zaman Aşımı Süresinin Belirlenmesi ....................................................... 5.15

Bölüm 6:

Bölüm 7:

TARAMA

Tarama Esasları ......................................................................................... 6.2

Kontrol Panelinden Uygulamaya Tarama ................................................... 6.3

Samsung SmarThru Kullanarak Tarama .................................................... 6.4

Ekran Yardımı Dosyasını Kullanma .................................................... 6.6

WIA Sürücüsünü Kullanarak Tarama ......................................................... 6.7

USB Flaş Sürücüsüne Tarama ................................................................... 6.8

Network Scan Programını Kullanarak Tarama
(yalnızca

SCX-4720F/4720FS

Network Scan Hakkında ..................................................................... 6.9

Network Scan Programının Yüklenmesi ............................................. 6.9

Network Scan Seçeneğinin Ayarlanması .......................................... 6.10

Network Scan Programını Kullanarak Tarama ................................. 6.10

Network Scan Zaman Aşımının Ayarlanması ................................... 6.12

) ........................................................... 6.9

FAKSLAMA (YALNİZCA SCX-4720F/4720FS)

Faks Ayarlama Seçeneklerinin Değiştirilmesi ............................................ 7.2

Kullanılabilir Faks Ayarı Seçenekleri .......................................................... 7.3

Belge Yükleme ........................................................................................... 7.5

Kağıt Tepsisinin Seçilmesi ......................................................................... 7.8

Belge Çözünürlüğünün Ayarlanması .......................................................... 7.8

Otomatik Faks Gönderme ........................................................................ 7.10

El ile Faks Gönderme ............................................................................... 7.11

Son Numarayı Tekrar Arama ................................................................... 7.11

İletimi Onaylama ....................................................................................... 7.12

Otomatik Tekrar Arama ............................................................................ 7.12

Alım Modları Hakkında ............................................................................. 7.13

Faks Almak İçin Kağıt Yükleme ................................................................ 7.14

Faks Modunda Otomatik Alım .................................................................. 7.14

Tel (Telefon) Modunda El İle Alma ........................................................... 7.14

Ans/Fax (Telesekreter/Faks) Modunda Otomatik Alım ............................ 7.15

Dahili Telefonu Kullanarak El İle Alma ..................................................... 7.15

DRPD Modunu Kullanarak Faks Alma ..................................................... 7.16

Faksları Hafızaya Alma ............................................................................ 7.17

Tek Tuşla Arama ...................................................................................... 7.18

Tek Dokunuşla Arama İçin Numara Kaydetme ................................. 7.18

Tek Tuşla Arama Numarasıyla Faks Gönderme .............................. 7.19

Hızlı Arama ............................................................................................... 7.20

Hızlı Aramaya Numara Kaydedilmesi ............................................... 7.20

Hızlı Arama Numarasıyla Faks Gönderme ....................................... 7.21

Grup Araması ........................................................................................... 7.22

vi

Grup Arama Numarası Ayarlama ..................................................... 7.22

Grup Araması Numaralarını Düzenleme .......................................... 7.23

Grup Aramasını Kullanarak Faks Gönderme (Birden Fazla Adrese İletim)

7.24

Hafızadaki Bir Numarayı Arama ............................................................... 7.25

Hafızayı Sırasıyla Arama .................................................................. 7.25

Belirli Bir İlk Harfe Göre Arama ......................................................... 7.25

Rehber Listesinin Yazdırılması ................................................................. 7.26

Yayın Fakslarını Gönderme ..................................................................... 7.27

Gecikmeli Faks Gönderme ....................................................................... 7.28

Öncelikli Faks Gönderme ......................................................................... 7.30

Programlanmış Faksa Belge Ekleme ....................................................... 7.32

Programlanmış Bir Faksın İptal Edilmesi ................................................. 7.33

Güvenli Alım Modunu Kullanma ............................................................... 7.34

Rapor Yazdırma ....................................................................................... 7.35

Gelişmiş Faks Ayarlarının Kullanılması .................................................... 7.37

Ayar Seçeneklerinin Değiştirilmesi ................................................... 7.38

Gelişmiş Faks Ayarı Seçenekleri ...................................................... 7.38

Bölüm 8:

Bölüm 9:

BAKİM

Hafızanın temizlenmesi .............................................................................. 8.2

Makinenizin Temizlenmesi ......................................................................... 8.3

Dış Kısmını Temizleme ....................................................................... 8.3

İç Kısmını Temizleme ......................................................................... 8.3

Tarama Birimini Temizleme ................................................................ 8.5

Toner Kartuşunun Bakımı .......................................................................... 8.6

Tonerin Tekrar Dağıtılması ................................................................. 8.7

Toner Kartuşunu Değiştirme ............................................................... 8.8

Toner Uyarısı Seçeneğini Ayarlama (Yalnızca SCX-4720F/4720FS) 8.10

Dramı Temizleme ............................................................................. 8.11

Toner Bitti Mesajının Gözardı Edilmesi ............................................ 8.12

Sarf Malzemeleri ve Yedek Parçalar ........................................................ 8.13

ADF Lastik Pedinin Değiştirilmesi ............................................................ 8.14

E-posta Uyarısı Ayarlama ........................................................................ 8.16

Machine Setup (Makine Kurulumu) sekmesinin ayarlanması ........... 8.16

Contact Information (İletişim Bilgileri) sekmesini ayarlama .............. 8.19

SORUN GIDERME

Belge Sıkışmalarını Giderme ..................................................................... 9.2

Giriş Besleme Hatası .......................................................................... 9.2

Çıkış Besleme Hatası ......................................................................... 9.3

Silindir Besleme Hatası ....................................................................... 9.4

Kağıt Sıkışmalarını Giderme ...................................................................... 9.5

1. Tepside ........................................................................................... 9.5

İsteğe Bağlı 2. Tepside ....................................................................... 9.6

Füzer Alanında ya da Toner Kartuşunun Çevresinde ......................... 9.7

Kağıt Çıkış Alanında ........................................................................... 9.9

Çok Amaçlı Tepside .......................................................................... 9.10

Kağıt Sıkışmalarını Önleme İpuçları ................................................. 9.11

LCD Hata Mesajlarını Yok Etme .............................................................. 9.12

Diğer Sorunları Çözme ............................................................................. 9.16

Kağıt Besleme Sorunları ................................................................... 9.16

Yazdırma Sorunları ........................................................................... 9.17

vii

Yazdırma Kalitesi Sorunları .............................................................. 9.19

Fotokopi Sorunları ............................................................................ 9.24

Tarama Sorunları .............................................................................. 9.25

Faks Sorunları (Sadece SCX-4720F/4720FS) ................................. 9.26

Genel Linux Sorunları ....................................................................... 9.28

PostScript Hatalarının Giderilmesi (Yalnızca SCX-4720F/4720FS) . 9.31

Genel Macintosh Sorunları (Yalnızca SCX-4720F/4720FS) ............. 9.32

Bölüm 10:

USB FLAŞ SÜRÜCÜSÜ KULLANMA

Appendix A:

USB Flaş Sürücüleri Hakkında ................................................................. 10.2

USB Flaş Sürücüsü takma ....................................................................... 10.2

USB Flaş Sürücüsüne Tarama ................................................................. 10.3

Varsayılan Ayarlarla Tarama ............................................................ 10.3

Kendi Ayarlarınızla Tarama .............................................................. 10.4

USB Flaş Sürücüsünü Yönetme ............................................................... 10.6

Varsayılan Ayarların Değiştirilmesi ................................................... 10.6

Görüntü Dosyası Silme ..................................................................... 10.7

USB Flaş Sürücüsünü Formatlama .................................................. 10.8

USB Hafızası Durumunu Görüntüleme ............................................. 10.9

USB Flaş Sürücüsünden Yazdırma ........................................................ 10.10

Verileri Yedekleme ................................................................................. 10.11

MAKINENIZI LINUX'TA KULLANMA

Başlarken ................................................................................................... A.2

MFP Sürücüsünü Yükleme ......................................................................... A.3

Sistem Gereksinimleri ......................................................................... A.3

MFP Sürücüsünü Yükleme ................................................................. A.4

MFP Sürücüsünü Kaldırma ................................................................. A.6

MFP Configurator'ı (MFP Yapılandırıcı) Kullanma ..................................... A.7

MFP Configurator (MFP Yapılandırıcı) Aracını Açma ......................... A.7

Yazıcılar Yapılandırması ..................................................................... A.8

Tarayıcılar Yapılandırması .................................................................. A.9

MFP Bağlantı Noktaları Yapılandırması ........................................... A.10

Yazıcı Özelliklerini Yapılandırma .............................................................. A.11

Bir Belge Yazdırma .................................................................................. A.12

Uygulamalardan Yazdırma ............................................................... A.12

Dosya Yazdırma ............................................................................... A.13

Belge Tarama ........................................................................................... A.14

Image Editor Kullanma ..................................................................... A.17

viii

Appendix B:

WINDOWS POSTSCRIPT SÜRÜCÜSÜNÜ KULLAN-

MA (YALNİZCA SCX-4520S/4720FS)

PostScript Sürücülerini Yükleme ................................................................ B.2

PostScript Sürücülerini Yükleme ........................................................ B.2

PostScript Sürücülerini Onarma ......................................................... B.4

PostScript Sürücülerini Kaldırma ........................................................ B.4

PostScript Yazıcı Sürücüsü Özelliklerini Kullanma .................................... B.5

Yazıcı Özelliklerine Erişme ................................................................. B.5

Yazıcı Ayarları .................................................................................... B.6

Appendix C:

MACINTOSH'TAN YAZDİRMA (YALNİZCA SCX-4520S/

4720FS)

Macintosh İçin Yazılım Yükleme ................................................................ C.2

Makinenin Kurulması .................................................................................. C.4

Ağa Bağlı bir Macintosh'ta .................................................................. C.4

USB'ye Bağlı bir Macintosh'ta ............................................................. C.5

Bir Belge Yazdırma .................................................................................... C.6

Yazdırma İşinin İptal Edilmesi ............................................................. C.7

Gelişmiş Yazdırma Özelliklerini Kullanma .................................................. C.7

Tek Sayfa Kağıda Birden Fazla Sayfa Yazdırma ............................... C.7

Yazdırma İşini Zamanlama ................................................................. C.8

Appendix D:

Appendix E:

Appendix F:

MAKINENIZI AĞDA KULLANMA

Makineyi Ağda Paylaştırma Hakkında ........................................................ D.2

Yerel Olarak Paylaşılan Makineyi Ayarlama .............................................. D.3

Windows 95/98/Me'de ........................................................................ D.3

Windows NT 4.0/2000/XP'de .............................................................. D.4

Ağa Bağlı Makineyi Ayarlama .................................................................... D.5

Kontrol Panelinde Ağ Parametrelerini Yapılandırma .......................... D.6

MAKINE SEÇENEKLERINI TAKMA

Bellek DIMM'i Takma ................................................................................. E.2

Bellek DIMM'ini Çıkarma ..................................................................... E.5

Ağ Arayüzü Kartı Takma ............................................................................ E.6

İsteğe Bağlı Tepsi Takma ......................................................................... E.10

Yazıcı Özelliklerinde 2. Tepsiyi Ayarlama ......................................... E.12

ÖZELLIKLER

Genel Özellikler .......................................................................................... F.2

Tarayıcı ve Fotokopi Özellikleri .................................................................. F.3

Yazıcı Özellikleri ......................................................................................... F.4

Faks Makinesi Spesifikasyonları (SCX-4720F/4720FS için) ..................... F.5

Kağıt Özellikleri .......................................................................................... F.6

Genel Bakış ........................................................................................ F.6

Desteklenen Kağıt Boyutları ............................................................... F.7

Kağıt Kullanma Kuralları ..................................................................... F.8

Kağıt Özellikleri ................................................................................... F.9

Kağıt Çıkış Kapasitesi ......................................................................... F.9

Kağıt Saklama Ortamı ........................................................................ F.9

ix

Önemli Tedbirler ve Güvenlik Bilgileri

Bu makineyi kullanırken, yangın, elektrik çarpması ve yaralanmaları önlemek için bu temel güvenlik
tedbirlerine her zaman uyulmalıdır:

1. Tüm talimatları okuyup anlayın.

2. Elektrikli cihazları kullanırken daima sağduyulu davranın.

3. Makinenin üzerindeki uyarı ve talimatlara, makineyle birlikte verilen kitapçıklarda yer alan
açıklamalara uyun.

4. Bir çalıştırma talimatı bir güvenlik talimatıyla çelişkili görünürse güvenlik talimatını dikkate
alın. Çalıştırma talimatını yanlış anlamış olabilirsiniz. Çatışmayı çözemezseniz, yardım için
satış veya servis temsilcinizle temas kurun.

5. Makineyi temizlemeden önce AC duvar prizi ve/veya telefon soketi bağlantısını ayırın. Sıvı
veya aerosol temizlik maddeleri kullanmayın. Temizlik için yalnızca nemli bir bez kullanın.

6. Makineyi stabil olmayan bir araca, tezgaha veya masaya yerleştirmeyin. Düşerek ciddi
hasara neden olabilir.

7. Makineniz, hiçbir zaman bir radyatör, kalorifer, klima veya havalandırma kanalının yakınına
ya da üzerine yerleştirilmemelidir.

8. Elektrik kablosunun üzerine hiçbir şey koymayın. Makinenizi, kablolarının etraftaki kişilerce
basılabileceği yerlere yerleştirmeyin.

9. Duvar prizlerine veya uzatma kablolarına fazla yüklenmeyin. Bu durum performansı düşürebilir
ve yangın ya da elektrik çarpması riskine neden olabilir.

10. Ev hayvanlarının AC güç, telefon veya PC arabirim kablolarını ısırmasına izin vermeyin.

11. Kasaya veya kabin açıklıklarına kesinlikle hiçbir nesne sokmayın. Tehlikeli voltaj noktalarına
temas ederek bir yangın veya elektrik çarpması riski oluşturabilir. Makinenin üzerine veya içine
kesinlikle hiçbir türden sıvı dökmeyin.

12. Makineniz, en iyi tarama ve/veya faks çalışmasını elde etmek için optimum basınca uygun
ağır bir kapağa sahip olabilir (genellikle düz yataklı makine türlerinde). Bu durumda, kapağı,
tarama camına belge yerleştirdikten sonra, yerine oturana kadar yavaşça aşağıya indirmek
suretiyle yerleştirin.

13. Elektrik çarpması riskini azaltmak için, makineyi parçalarına ayırmayın. Gerekli onarım işleri
için yetkili bir servis teknisyenine götürün. Kapakların açılması veya çıkarılması, tehlikeli voltajlara
veya başka risklere maruz kalmanıza neden olabilir. Hatalı montaj, birim kullanıldığında elektrik
çarpmasına neden olabilir.

14. Aşağıdaki koşullarda makineyi telefon jakından, PC'den ve AC duvar prizinden ayırıp, servis
için yetkili servis personeline başvurun:

• Güç kablosu, fiş veya bağlantı kablosunun herhangi bir bölümü hasar gördüğünde veya
yıprandığında.

• Makinenin içine sıvı döküldüğünde.

• Makine yağmura veya suya maruz kaldığında.

• Makine, talimatlar izlenmesine rağmen doğru şekilde çalışmadığında.

• Makine düşürüldüğünde veya kabin hasarlı göründüğünde.

• Makinenin performansında ani ve belirgin bir değişim meydana geldiğinde.

x

15. Yalnızca çalıştırma talimatlarında yer alan kumandaları ayarlayın. Diğer kumandaların uygun
olmayan şekilde ayarlanması hasara neden olabilir ve makineyi normal çalışır duruma getirmek
için yetkili servis teknisyeninin yoğun bir çalışma yapmasını gerektirebilir.

16. Bu makineyi yıldırımlı fırtınalarda kullanmaktan kaçının. Yıldırımdan kaynaklı olarak bir uzaktan
elektrik çarpması riski vardır. Mümkünse, yıldırımlı fırtına sırasında AC güç ve telefon kablosunu
çıkarın.

17. BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

18. Yalnızca No.26 AWG veya daha büyük telefon hattı kablosu kullanın.

Lazer Güvenlik Bildirimi

Yazıcının, ABD'de Sınıf I (1) lazerli ürünlerle ilgili DHHS 21 CFR, bölüm 1 Alt bölüm J'nin şartlarına
uygunluğunun yanı sıra, IEC 825 şartlarına uygun bir Sınıf I lazerli ürün olduğu onaylanmıştır.

Sınıf I lazerli ürünler tehlikeli kabul edilmemektedir. Lazer sistemi ve yazıcı hiç bir insanın normal
çalışma, kullanıcı bakımı veya tavsiye edilen servis koşullarında Sınıf I'in üzerinde lazer ışınımına
maruz kalmamasını sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.

UYARI

Yaz ıcıyı, Lazer/Tarayıcı grubunun koruyucu kapağı çıkartılmış haldeyken çalıştırmayın veya
bakımını yapmayın. Yansıyan ışın, görünmez olsa bile gözlerinize zarar verebilir.

xi

Ozon Güvenliği

Normal çalışma sırasında, bu makine ozon üretir. Açığa çıkan ozon,
operatör için tehlike arz etmez. Ancak, makinenin iyi havalandırılan
bir yerde çalıştırılması tavsiye edilir.

Ozon hakkında ek bilgiye gereksinim duyarsanız, lütfen en yakın
Samsung bayiinden bu bilgileri talep edin.

Güç Tasarrufu

Bu makine, aktif kullanımda olmadığında güç tüketimini azaltan gelişmiş bir enerji koruma
teknolojisi içermektedir.

Makine, uzun bir süre boyunca veri almazsa, güç tüketimi otomatik olarak azalır.

Energy Star amblemi, herhangi bir makine veya servise yönelik EPA onayını temsil etmez.

Geri Dönüşüm

Bu ürünün ambalaj materyalini çevre koruma sorumluluğunu yerine
getirecek bir şekilde geri dönüşüme tabi tutun veya atın.

Radyo Frekansı Emisyonları

Kullanıcı için FCC Bilgileri

Bu cihaz, FCC Kuralları Bölüm 15'te belirtilen B Sınıfı dijital aygıtların tabi olduğu sınırlara göre
test edilmiş ve bunlara uygunluğu saptanmıştır. Bu sınırlar, cihaz konut ortamında kullanıldığında
karşılaşılabilecek zararlı enterferansa karşı makul düzeyde koruma sağlamak üzere tasarlanmıştır.
Bu cihaz, radyo frekans enerjisi yaratır, kullanır, yayabilir ve talimatlara göre kurulup kullanılmazsa,
radyo iletişimine zararlı enterferansa yol açabilir. Bununla birlikte, herhangi bir kurulumda enterferans
olmayacağının garantisi yoktur. Eğer bu cihaz, cihazı açıp kapamanız sırasında fark edilebilecek
şekilde radyo veya televizyon alımına zararlı enterferans yaratıyorsa, kullanı
bir veya birkaçını deneyerek sorunu gidermeyi denemesi tavsiye edilir:

•Alıcı anteni yeniden yönlendirin veya yeniden yerleştirin.

•Alıcı ile cihaz arasındaki mesafeyi arttırın.

• Cihazı, alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir devrenin üzerindeki prize takın.

•Yardım için, cihazı aldığınız temsilciye veya deneyimli radyo TV teknisyenine danışın.

D

IKKAT

:

Uyumluluktan sorumlu üretici tarafından açık bir şekilde onaylanmamış değişiklikler, kullanıcının

bu donanımı kullanma yetkisini geçersiz kılabilir.

cının aşağıdaki önlemlerin

xii

Kanada Radyo Enterferansı Yönetmeliği

Bu dijital aygıt, Kanada Endüstri ve Bilim Dairesi'nin ICES-003 "Dijital Aygıt" başlıklı, enterferansa
yol açan donanım standardında belirtildiği üzere, dijital aygıtlardan radyo paraziti emisyonları
bakımından Sınıf B sınırlarını aşmamaktadır.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils
numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: "Appareils Numériques",
ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Amerika Birleşik Devletleri

FCC (Federal Communications Commission [Federal İletişim Komisyonu])

FCC Bölüm 15'e uygun kasti yayıcı

Yaz ıcı sisteminizde, 2,4 GHz Bandında çalışan düşük güçlü, Radyo LAN türü aygıtlar (radyo
frekansı (RF) kablosuz iletişim aygıtları) bulunabilir (entegre). Bu bölüm yalnızca bu aygıtlar
varsa uygulanabilir. Kablosuz aygıtların varlığını doğrulamak için sistem etiketine bakın.

Sisteminizde bulunabilen kablosuz aygıtların Amerika Birleşik Devletleri'nde kullanılmasına,
ancak sistem etiketinde FCC kimlik numarası varsa izin verilir.

FCC, gövdenin yanında kablosuz bir aygıtın kullanılması için, aygıt ile gövde arasında 20 cm (8 inç)
açıklık gerektiren genel bir esas getirmiştir (bu mesafe, çıkıntıları kapsamaz). Bu aygıt, kablosuz
aygıtlar açıkken gövdeden 20 cm'den (8 inç) daha fazla mesafede kullanılmalıdır. Yazıcınıza entegre
edilmiş olabilen kablosuz aygıtın (veya aygıtların) güç çıkışı, FCC tarafından getirilen RF maruz
kalma sınırlarının hayli altındadır.

Bu iletici, başka bir anten veya iletici ile bir araya getirilmemeli veya birlikte çalıştırılmamalıdır.

Bu aygıtın işletilmesi aşağıdaki iki koşula bağlıdır: (1) Bu cihaz, zararlı enterferansa sebep olamaz,
ve (2) bu cihaz, cihazın istenmeyen işlemlerine sebep olabilecek olanlar da dahil olmak üzere, alınan
her enterferansı kabul etmek zorundadır

Kablosuz aygıtlara kullanıcı tarafından müdahale edilemez. Onlarda hiçbir şekilde
değişiklik yapmayın. Kablosuz bir aygıtta değişiklik yapılması, onu kullanma yetkisini
geçersiz kılar. Servis için üreticiye başvurun.

Kablosuz LAN kullanımı için FCC Bildirimi:

"Bu iletici ve anten bileşiminin takılması ve işletilmesi sırasında, 1 mW/cm2 olan
radyo frekansı maruz kalma sınırı, takılan antene yakın mesafelerde aşılabilir.
Dolayısıyla, kullanıcı her zaman antenle arasında en az 20 m uzaklığı korumalıdır.
Bu aygıt, başka bir ileticiyle veya iletme anteniyle bir araya getirilemez."

xiii

Faks İşareti

1991 tarihli Telefon Kullanıcısı Koruma Kanunu'na göre bir faks makinesi üzerinden bilgisayar
veya başka bir elektronik aygıt kullanarak herhangi bir mesaj gönderirken mesajın gönderilen
her sayfasının üst ya da alt kenar boşluklarında veya gönderinin ilk sayfasında aşağıdaki bilgileri
içermemesi yasadışı eylem olarak kabul edilir:

(1) iletim tarihi ve saati
(2) mesajı gönderen işletme, kuruluş veya kişinin tanımı ve
(3) gönderen makine, işletme, kuruluş veya kişinin telefon numarası.

Te le f on Şirketi, işletmesinin operasyonu açısından makul bir şekilde gerek görülmesi ve FCC
Bölüm 68'deki yönetmelikle çelişki yaratmaması halinde, iletişim hizmetlerinde, donanım işlemlerinde
veya prosedürlerde değişiklik yapabilir. Bu tür değişiklikler, herhangi bir müşteri terminali
donanımını telefon şirketinin iletişim hizmetleri ile uyumsuz hale getirirse, bu tür terminal
donanımlarının değiştirilmesini veya üzerinde değişiklik yapılmasını gerektirirse ya da maddi
olarak kullanımını veya performansını etkilerse, müşteriye, servisi kesintisiz olarak almaya
devam etme imkanı sunmak için yazılı olarak yeterli bilgi verecektir.

Çalma Denkliği Numarası

Bu makine için Çalma Denkliği Numarası ve FCC Ruhsat Numarası makinenin altında veya
arkasında yer alan etikette bulunmaktadır. Bazı durumlarda, bu numaraları telefon şirketine
bildirmeniz gerekebilir.

Çalma Denkliği Numarası (REN), telefon hattına verilen yükün ölçüsüdür ve hattı "aşırı yükleyip
yüklemediğinizi" belirlemekte faydalıdır. Aynı telefon hattına birden çok türde donanım bağlamak,
telefon çağrıları yapma ve almada, özellikle de hattınız arandığında çalmada sorunlar yaratabilir.
Telefon şirketinden düzgün servis alabilmek için telefon hattı üzerindeki ekipmanınızın Çalma Denkliği
Numaraları toplamının beşten az olması gerekmektedir. Bazı durumlarda, hattınızda beş toplamı
kullanışlı olmayabilir. Telefon ekipmanınızdan herhangi biri doğru çalışmıyorsa, telefon şebekesine
zarar verebileceği için hemen telefon hattından çıkartmalısınız.

UYARI:

FCC Yönetmeliği, bu donanımda üretici tarafından açık bir şekilde onaylanmamış değişikliklerin,
kullanıcının bu donanımı kullanma yetkisini geçersiz kılabileceğini belirtmektedir. Terminal
ekipmanının telefon şebekesine zarar vermesi durumunda, telefon şirketi müşteriye servisin
durdurulabileceğini bildirmelidir. Ancak, önceden uyarının mümkün olmadığı hallerde şirket
aşağıdakileri sağlamak kaydıyla servisi geçici olarak kesebilir:

a) müşteriye derhal haber vermek.

b) müşteriye donanım sorununu giderme fırsatı tanımak.

c) müşteriyi, FCC Kuralları ve Yönetmeliği, Bölüm 68, Alt Bölüm E'de belirtilen prosedürlere

göre, Federal İletişim Komisyonu'na şikayette bulunma hakkı olduğunu bildirmek.

xiv

Ayrıca şunları da bilmelisiniz:

• Makineniz, dijital PBX sistemine bağlanacak şekilde tasarlanmamıştır.

• Makinenizle aynı telefon hattında bir bilgisayar modemi veya faks modem kullanmayı

düşünüyorsanız, tüm donanımda iletim ve alım sorunları yaşayabilirsiniz. Normal telefon
dışında hiçbir donanımın makinenizle aynı hattı paylaşmaması tavsiye edilir.

• Bulunduğunuz bölgede sık sık elektrik dalgalanmaları meydana geliyor veya yıldırım düşüyorsa,

hem güç hem de telefon hatları için akım dalgalanması koruyucuları takmanızı tavsiye ederiz.
Akım dalgalanması koruyucularını bayinizden veya telefon ve elektronik malzeme mağazalarından
satın alabilirsiniz.

• Acil durum numaralarını programlarken ve/veya test aramaları yaparken acil durum hizmeti veren

kurumlara niyetinizi bildirmek için acil durumlar için olmayan bir numara kullanın. Acil durum
hizmeti veren kurum, acil durum numarasını nasıl test edeceğinize dair ayrıntılı talimatlar
verecektir.

• Bu makine, jetonlu serviste veya ortak hatlarda kullanılmamalıdır.

• Bu makine, işitme destek cihazları için manyetik bağlantı sunmaktadır.

•Bu ekipmanı, standart modüler jak USOC RJ-11C aracılığıyla güvenli bir şekilde bağlayabilirsiniz.

xv

Uygunluk Bildirimi (Avrupa Ülkeleri)

Onaylar ve Sertifikalar

Bu ürüne yapıştırılmış olan CE işareti, Samsung Electronics Co., Ltd'nin belirtilen
tarihler itibariyle aşağıda yer alan geçerli Avrupa Birliği Direktifleri 93/68 EEC
ile Uygunluk Bildirimini simgelemektedir:

1 Ocak 1995

olarak üye devletlerin kanunlarının birbirine yakınlaştırılması.

1 Ocak 1996

Üye Devletlerin kanunlarının birbirine yakınlaştırılması.

9 Mart 1999

karşılıklı tanınmasıyla ilgili Konsey Direktifi 1999/5/EC.

İlgili Direktifleri ve referans standartlarını tanımlayan tam bir bildirimi Samsung Electronics Co.,

Ltd. temsilcinizden temin edebilirsiniz.

: Konsey Direktifi 89/336/EEC (92/31/EEC) Elektromanyetik uyumlulukla ilgili olarak

: Radyo ekipmanı, telekomünikasyon terminal ekipmanı ve bunların uygunluklarının

: Konsey Direktifi 73/23/EEC Düşük voltajlı donanımlarla ilgili

EC Sertifikası

1999/5/EC Radyo Ekipmanı ve Telekomünikasyon Terminal Ekipmanı Direktifi (FAX)
uyarınca sertifikasyon

Bu Samsung ürünü, Direktif 1999/5/EC uyarınca analog genel anahtarlı telefon şebekesine (PSTN)
tüm Avrupa'da tek terminalle bağlantı bakımından bizzat Samsung tarafından onaylanmıştır.
Ürün, ulusal PSTN'ler ile çalışacak şekilde tasarlanmıştır ve Avrupa ülkelerinin PBX'leri ile
uyumludur:

Sorun çıkması halinde ilk önce Samsung Electronics Co., Ltd.'nin Euro QA (Avrupa Kalite Güvence)
Laboratuarı ile temas kurun.

Ürün TBR21'e göre test edilmiştir. Bu standarda uygun terminal donanımının kullanımı ve
uygulamaya sokulmasına yardımcı olmak için Avrupa Telekomünikasyon Standartları Enstitüsü
(ETSI), TBR21 terminallerinin şebeke uyumluluğunu garanti etmek için notlar ve ek şartlar içeren
bir tavsiye belgesi (EG 201 121) hazırlamıştır. Ürün, bu belgede bulunan ilgili tavsiye notlarına
göre tasarlanmış olup, bu notlarla tümüyle uyumludur.

Avrupa Telsiz Onay Bilgisi (European Radio Approval Information)
(AB onaylı telsiz aygıtlarıyla takılan ürünler için)

Bu ürün bir yazıcıdır; ev veya ofis kullanımı için tasarlanmış yazıcı sisteminizde, 2,4 GHz bandında
çalışan düşük güçlü, Radyo LAN türü aygıtlar (radyo frekansı (RF) kablosuz iletişim aygıtları)
bulunabilir (entegre). Bu bölüm yalnızca bu aygıtlar varsa uygulanabilir. Kablosuz aygıtların
varlığını doğrulamak için sistem etiketine bakın.

Sisteminizde bulunabilen kablosuz aygıtların Avrupa Birliği'nde veya bağlantılı bölgelerde
kullanılmasına, ancak sistem etiketinde , Bildirilmiş Gövde Kayıt Numarası (Notified
Body Registration Number) ve Uyarı Simgesi içeren bir CE işareti varsa izin verilir.

Yaz ıcınıza entegre edilmiş olabilen kablosuz aygıt veya aygıtların güç çıkışı, Avrupa Komisyonu
tarafından R&TTE direktifi vasıtasıyla getirilen RF maruz kalma sınırlarının hayli altındadır.

xvi

Kablosuz onaylar altında izin verilen Avrupa Devletleri:

AB

Avusturya, Belçika, Kıbrıs, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Finlandiya,
Fransa (frekans sınırlamalarıyla), Almanya, Yunanistan, Macaristan, İrlanda,
İtalya, Letonya, Litvanya, Lüksemburg, Malta, Hollanda, Polonya, Portekiz,
Slovakya, Slovenya, İspanya, İsveç ve İngiltere.

AB dışında

İzlanda, Liechtenstein, Norveç ve İsviçre

Kullanımda sınırlamalar olan Avrupa Devletleri:

AB

Fransa'da frekans aralığı, telsiz gibi iletim gücü 10 mW üzerinde olan aygıtlar
için 2446,5–2483,5 MHz ile sınırlıdır

AB dışında

Şu anda bir sınırlama yoktur.

Düzenleyici Uyumluluk Bildirimleri

Kablosuz Esasları

Yaz ıcı sisteminizde, 2,4 GHz Bandında çalışan düşük güçlü, Radyo LAN türü aygıtlar (radyo
frekansı (RF) kablosuz iletişim aygıtları) bulunabilir (entegre). Aşağıdaki bölüm, kablosuz aygıt
işletirken dikkate alınması gereken konulara genel bir bakıştır.

Belirli ülkeler için ek sınırlamalar, uyarılar ve kaygılar, özel ülke bölümlerinde (veya ülke grubu
bölümlerinde) sıralanmaktadır. Sisteminizdeki kablosuz aygıtların sadece sistem sınıflandırma
etiketinde Telsiz Onay İşaretleri ile tanımlanmış ülkelerde kullanılmasına izin verilir. Kablosuz aygıtı
kullanacağınız ülke listede yoksa, lütfen koşullar için yerel Telsiz Onay kurumunuza başvurun.
Kablosuz aygıtlar sıkı şekilde denetlenir ve kullanılmasına izin verilmeyebilir.

Yaz ıcınıza entegre edilmiş olabilen kablosuz aygıtın veya aygıtların güç çıkışı, şu anda bilinen
RF maruz kalma sınırlarının hayli altındadır. Yazıcınızda entegre olabilen kablosuz aygıtlar telsiz
frekansı güvenlik standartlarında ve tavsiyelerde izin verilenden daha az enerji yaydığından, üreticiler
bu aygıtların kullanılmasının güvenli olduğu kanısındadır. Güç düzeyleri ne olursa olsun, normal
çalışma sırasında insan temasını en az indirmeye dikkat edilmelidir.

Genel bir kural olarak, gövdenin yanında kablosuz bir aygıtın kullanılması için, kablosuz aygıt
ile gövde arasında 20 cm (8 inç) açıklık normal bir mesafedir (bu, çıkıntıları içermez). Bu aygıt,
kablosuz aygıtlar açıkken ve iletim yaparken gövdeden 20 cm'den (8 inç) daha fazla mesafede
kullanılmalıdır.

Bu iletici, başka bir anten veya iletici ile bir araya getirilmemeli veya birlikte çalıştırılmamalıdır.

xvii

Bazı durumlar kablosuz aygıtlarda kısıtlama gerektirir. Genel kısıtlama örnekleri aşağıda
sıralanmaktadır:

Radyo frekansıyla kablosuz iletişimi, ticari uçaklardaki cihazlarla enterferans
yapabilir. Geçerli havacılık yönetmelikleri, kablosuz aygıtların uçakta seyahat
sırasında kapatılmasını gerektirir. 802.11B (kablosuz Ethernet olarak da bilinir)
ve Bluetooth iletişim aygıtları, kablosuz iletişim sağlayan aygıtların örnekleridir.

Diğer aygıtlarla veya servislerle enterferans riskinin zararlı olduğu ve zararlı
görüldüğü ortamlarda, kablosuz aygıt kullanma seçeneği kısıtlanabilir veya
kaldırılabilir. Havaalanları, Hastaneler ve Oksijen veya tutuşabilir gaz içeren
atmosferler, kablosuz aygıt kullanımının kısıtlanabildiği veya kaldırılabildiği
sınırlı örneklerdir. Kablosuz aygıt kullanma yaptırımları konusunda emin
olmadığınız ortamlarda, kablosuz aygıtı kullanmadan veya açmadan önce
ilgili yetkiliden izin isteyin.

Kablosuz aygıtların kullanımı konusunda her ülkenin farklı kısıtlamaları vardır.
Sisteminiz kablosuz bir aygıtla donatılmış olduğundan, sisteminizle farklı ülkelere
giderken, taşınma veya seyahatten önce, yerel Telsiz Onay yetkililerinden gidilen
ülkedeki kablosuz aygıt kullanımıyla ilgili kısıtlamaları öğrenin.

Sisteminiz dahili entegre bir kablosuz aygıtla donatılmış olarak geldiyse, tüm kapaklar
ve kılıflar yerine yerleştirilmeden ve sistem tamamen monte edilmeden kablosuz
aygıtı çalıştırmayın.

Kablosuz aygıtlara kullanıcı tarafından müdahale edilemez. Onlarda hiçbir şekilde
değişiklik yapmayın. Kablosuz bir aygıtta değişiklik yapılması, onu kullanma yetkisini
geçersiz kılar. Servis için lütfen üreticiye başvurun.

Sadece aygıtın kullanılacağı ülke için onaylanmış sürücüleri kullanın. Üreticinin
Sistem Geri Yükleme Kiti'ne bakın veya ek bilgi için üreticinin Teknik Destek bölümüne
başvurun.

xviii

Takılı Fişin Değiştirilmesi (Yalnızca İngiltere içindir)

Ö

NEMLI

Makinenin şebeke kablosuna standart (BS 1363) bir 13 amp fiş takılmıştır ve 13 amp sigortaya
sahiptir. Sigortayı değiştirirken veya kontrol ederken, doğru 13 amp sigortayı takmalısınız. Bunun
ardından, sigorta kapağını yerine takmalısınız. Sigorta kapağını kaybettiyseniz, başka bir sigorta
kapağı bulana kadar fişi kullanmayın.

Lütfen makineyi satın aldığınız kişilerle temas kurun.

13 amp fiş, İngiltere'de en yaygın kullanılan tiptir ve uygun olmalıdır. Ancak bazı binalarda (daha
çok eski olanlarında) normal 13 amp priz bulunmamaktadır. Uygun bir fiş adaptörü satın almanız
gerekir. Döküm fişi çıkarmayın.

U

YARİ

Dökümlü fişi keserseniz, hemen atın.
Bu fişi tekrar bağlayamazsınız; aksi takdirde prize taktığınızda elektriğe kapılabilirsiniz.

Ö

NEMLI UYAR

Şebeke kablosundaki teller aşağıdaki renk kodlarındadır:

•Yeşil ve Sarı: Toprak

•Mavi: Nötr

• Kahverengi: Faz

ı: Bu makineyi topraklamalısınız.

Şebeke kablosundaki teller fişinizdeki renklere uymuyorsa aşağıda belirtilenleri yapın:

Yeşil ve sarı teli "E" harfli veya güvenlik "Toprak sembollü" ya da yeşil ve sarı veya yeşil renkli
pime bağlamalısınız.

Mavi teli, "N" harfli veya siyah renkli pime bağlamalısınız.

Kahverengi teli, "L" harfli veya kırmızı renkli pime bağlamalısınız.

Fişte, adaptörde veya dağıtım panosunda 13 amp'lik bir sigorta olmalıdır.

xix

xx

İngiliz ve Amerikan İngilizcesi Arasındaki Farklar

İngiliz İngilizcesi Amerikan İngilizcesi

(Re)dialling (Re)dialing

Colour COLOR

Emphasise Emphasize

Recognise Recognize

Organise Organize

Authorise Authorize

Cancelling Canceling

Customise Customize

Grey Gray

xxi

H

ATİRLATMA

xxii

1

GIRIŞ

Bu Samsung çok işlevli ürününü satın aldığınız için teşekkür
ederiz. Makineniz, yazdırma, fotokopi çekme, tarama ve faks
gönderme (yalnızca SCX-4720F/4720FS) işlevlerine sahiptir!

Bu bölümün içeriği:

• Belirli Özellikler

• Parça Yerlerini Anlama

Belirli Özellikler

Bu makine, baskı kalitesini artıran belirli özelliklerle donatılmıştır. Şunları
yapabilirsiniz:

Mükemmel kalite ve hızla renkli baskı

•

1200 dpi [En İyi]

sayfa 4.8.

• Makineniz 20 ppm'ye (sayfa/dakika) kadar A4 boyutlu ve 22 ppm'ye
kadar letter boyutlu kağıt yazdırabilir.

Kağıt işleme esnekliği

•

Çok Amaçlı Tepsi

malzemeler, kartpostallar ve ağır kağıdı destekler. 50 sayfalık

Amaçlı Tepsi

•

Standart 250 sayfalık giriş tepsisi
250 sayfalık giriş tepsisi

destekler.

çözünürlüğe kadar baskı yapabilirsiniz. Bkz.

, antetli kağıt, zarflar, etiketler, asetatlar, özel boyutlu

düz kağıdı destekler.

(Tepsi1) ve

(Tepsi2), A4/letter boyutlu kağıdı

isteğe bağlı

Çok

Profesyonel belgeler oluşturma

Filigran

•
özelleştirebilirsiniz. Bkz. sayfa 4.18.

Poster

•
ve kağıt yaprağı boyunca basılarak poster oluşturmak üzere birlikte
yapıştırılır. Bkz. sayfa 4.14.

Zaman ve para tasarrufu

•Kağıt tasarrufu yapmak için birden çok sayfayı tek bir yaprağa
yazdırabilirsiniz.

•Düz kağıtta önceden basılmış formlar ve antet kullanabilirsiniz.
Bkz. 4.21. sayfada “Kağıt Şablonu Kullanma”

• Bu makine, yazdırma yapmadığında güç tüketimini büyük ölçüde
azaltarak otomatik olarak

• Bu makine, enerji verimliliği için
uymaktadır.

yazdırma. Belgelerinizi "Gizli" gibi sözcüklerle

basma Belgenizin her sayfasının metni ve resimleri büyütülür

elektrik tasarrufu yapar

Energy Star

.

esaslarına

1.2

G

IRI

ş

Makine kapasitesini artırma

• Bu makine 32 MB hafızaya sahiptir ve bu 160 MB'a çıkarılabilir.

• Makinenize isteğe bağlı 250 sayfalık kağıt tepsisi takabilirsiniz.
Bu tepsi, makineye kağıt ekleme sıklığınızı azaltır.

•

PostScript 3 Emülasyon

(Yalnızca SCX-4520S/4720FS).

•Ağ arabirimi, ağda yazdırmaya olanak verir. İsteğe bağlı ağ arabirim
kartı ekleyebilirsiniz.
İsteğe bağlı kablosuz ağ arabimi de kullanabilirsiniz.

* PostScript 3 Emülasyon

* 136 PS3 yazı tipleri

Agfa Monotype Corporation'dan UFST ve MicroType'ı içerir.

Çeşitli ortamlarda yazdırma

•

Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP

* (PS), PS yazdırmaya olanak verir

© Telif hakkı 1995-2004, Zoran Corporation.
Tüm hakları saklıdır. Zoran, Zoran logo, IPS/PS3
ve OneImage, Zoran Corporation'ın ticari markalarıdır.

ortamlarında yazdırabilirsiniz.

1

• Makineniz çeşitli

• Makineniz çeşitli
(Yalnızca SCX-4520S/4720FS).

• Makineniz hem
arabirim, ülkenize bağlı olarak kullanılabilir.

•Bir

Ağ arabirimi

de kullanabilirsiniz, ancak isteğe bağlı ağ arabirimi kartını eklemeniz
gerekir.

USB flaş sürücü kullanma

USB flaş sürücünüz varsa, makinenizle birlikte çeşitli şekillerde
kullanabilirsiniz.

• Belgeleri tarayabilir ve USB flaş sürücüye kaydedebilirsiniz.

•USB flaş sürücüde saklanan verileri doğrudan yazdırabilirsiniz.

•USB flaş sürücüyü yönetebilirsiniz.

• Verileri yedekleyebilir ve yedek dosyalarını makinenin hafızasına
geri yükleyebilirsiniz.

Linux

ile uyumludur.

Macintosh

USB

, hem

kullanabilirsiniz. İsteğe bağlı kablosuz ağ arabirimi

ile uyumludur

Paralel

arabirimle birlikte gelir. Paralel

IRIŞ

1.3

G

Makine Özellikleri

Aşağıdaki tabloda, makinenizin desteklediği özellikler için bir genel bakış
listesi verilmektedir.

(S: Standart, O: İsteğe bağlı)

Özellikler SCX-4520/4720F SCX-4520S/4720FS

IEEE 1284 Parallel S S

USB 2.0 S S

PostScript Emülasyon – S

Ağ Arabirimi
(Ethernet 10/100 Base TX)

Kablosuz LAN
(802.11b Kablosuz LAN)

OO

OO

1.4

G

IRIŞ

Parça Yerlerini Anlama

Aşağıda, makinenizin içindeki ana bileşenler verilmektedir:

Önden Görünüm

1

USB Flaş
Sürücü Bağlantı
Noktası

Otomatik

Belge Besleyici

Belge
Kılavuzları

Belge Giriş
Tepsi si

Belge Çıkış
Tepsi si

Belge
Kapağı

Belge Camı

Kontrol Paneli

(

SCX-4720F/4720FS
Bkz. sayfa 1.7.
SCX-4520/4520S:
Bkz. sayfa 1.9.)

Ön Çıkış Tepsisi (Yüz Aşağı)
Ön Kapak

:

Kağıt Çıkışı
Ek Parçası

Kağıt Tepsisi
(1. Tepsi)

Çok Amaçlı Tepsi

İsteğe Bağlı Kağıt
Tepsisi (2. Tepsi)

Tone r

kartuşu

Kağıt Seviyesi Göstergesi

Yukarıdaki bu şekil bir SCX-4720F gösterir.

IRIŞ

1.5

G

Arka Kapak

Arka Çıkış Yuvası

(Yüz Yukarı)

Güç Düğmesi

AC Güç Kablosu

Arkadan Görünüm

Konektörü

Kumanda
Paneli
Kapağı

Kablosuz Ağ
Anteni

*

Ağ Bağlantı
Noktası

**

Paralel
Konektörü

USB
Konektörü

Line Soketi

SCX-4720F/4720FS için

EXT Soketi

SCX-4720F/4720FS için

*

Bu kablosuz ağ anteni, makineyle birlikte verilmez. Ayrıca satın alınması ve takılması gereken isteğe bağlı bir
parçadır.

**

Ağ bağlantı noktası, makineye standart olarak takılmaz. İsteğe bağlı bir ağ kartı satın alabilir ve ayrıca takabilirsiniz.
Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa E.6.

***

Ülkenizde farklı bir telefon bağlantı sistemi varsa, bu yuva kapalı olabilir.

***

2. Tepsi Kablo Konektörü

Yukarıdaki bu şekil bir SCX-4720F gösterir.

1.6

G

IRIŞ

Kumanda Paneli Fonksiyonları

SCX-4720F/4720FS

Sık aranan faks numaralarını kaydetmenizi ve birkaç

1

2

T
A
R
A

M

A

düğmeye dokunarak aramanızı sağlar.

21 ila 40 arasındaki numaralar arasında tek
dokunuşla geçiş yapmanıza olanak sağlar.

Görüntü taramasına olanak sağlayan PC yazılım
programlarınızın listesine ulaşmanızı sağlar.
Bu makine için sağlanan Samsung yazılımını
(Yazıcı Ayarı Yardımcı Programı) kullanarak tarama
listesini oluşturmanız gerekir.
Ayrıca, belgeleri tarayıp USB flaş sürücüsüne
kaydetmenize ve makinenizin USB bağlantı
noktasına takıldığında yönetmenize de olanak verir.
Bkz. Bölüm 10, USB Flaş Sürücüsü takma.

1

O

M

Geçerli kopyalama işi için belgelerin parlaklığını
ayarlar.

3

K

P
Y
A
L
A

A

Geçerli kopyalama işi için belge türünü seçer.

Kopya sayısını seçer.

Clone (Aynısını Kopyala), Collation (Harmanla),
Auto Fit (Otomatik Sığdır), 1 sayfada 2 yüz, 2/4 Up
(2/4 yukarı) (bir sayfaya birden fazla sayfa) ve Poster
kopyalama gibi belirli kopyalama özelliklerini
kullanmanıza olanak verir.

Orijinalinden daha küçük veya daha büyük bir kopya
yapar.

Geçerli durumu gösterir ve bir işlem sırasında belirir.

4

Toner kartuşu boşken açılır.

IRIŞ

1.7

G

Seçilen menü öğesinin mevcut seçenekleri arasında
geçiş yapmak için kullanılır.

Ekrandaki seçimi onaylamak için kullanılır.

Menu (Menü) moduna girmenizi ve uygun menüler
arasında geçiş yapmanızı sağlar.

M

5

6

Üst menü düzeyine dönmenizi sağlar.

İşlemi herhangi bir anda durdurur.

Standby (Bekleme) modundayken, koyuluk, belge
türü ayarı, kopya boyutu ve kopya sayısı gibi kopya
seçeneklerini siler/iptal eder.

Bir işi başlatır.

Bir numarayı arar ya da alfasayısal karakterler girer.

Geçerli faks işi için belgelerin çözünürlüğünü ayarlar.

Birden çok hedefe faks göndermenizi sağlar.

7

F
A
K
S
L
A

A

Sık aranan faks numaralarını, otomatik arama için
bir veya iki haneli hızlı veya grup arama numaraları
olarak kaydetmenizi ve kaydedilen numaraları
düzenlemenizi sağlar. Aynı zamanda Telefon rehberi
listesini de yazdırmanızı sağlar.

Standby (Bekleme) modundayken son numarayı
tekrar arar veya Edit (Düzenleme) modunda faks
numarasına bir duraklama ekler.

1.8

Telefon hattını bağlar.

Makinenizin önündeki USB bağlantı noktasına

8

9

T
A
S
A
R
R
U
F

G

IRIŞ

takıldığında, USB flaş sürücüde saklanan dosyaları
doğrudan yazdırmanızı sağlar.

Bir belgeyi yazdırmak için daha az toner kullanarak
toner tasarrufu yapmanıza olanak tanır.

Bir faksı, önceden belirlenen indirimli saatlerde
göndererek arama maliyetlerinden tasarruf etmenizi
sağlar. Bu özelliği kullanarak, örneğin gece
saatlerinde indirimli uzak mesafe ücretlerinden
yararlanabilirsiniz.

SCX-4520/4520S

1

2

T
A
R
A

M

A

1

Geçerli kopyalama işi için belgelerin parlaklığını
ayarlar.

Geçerli kopyalama işi için belge türünü seçer.

Görüntü taramasına olanak sağlayan PC yazılım
programlarınızın listesine ulaşmanızı sağlar.
Bu makine için sağlanan Samsung yazılımını
(Yazıcı Ayarı Yardımcı Programı) kullanarak
tarama listesini oluşturmanız gerekir.

Ayrıca, belgeleri tarayıp USB flaş sürücüsüne
kaydetmenize ve makinenizin USB bağlantı noktasına
takıldığında yönetmenize de olanak verir. Bkz. Bölüm
10, USB Flaş Sürücüsü takma.

Geçerli durumu gösterir ve bir işlem sırasında belirir.

3

Tone r k art uşu boşken açılır.

Seçilen menü öğesinin mevcut seçenekleri arasında
geçiş yapmak için kullanılır.

Ekrandaki seçimi onaylamak için kullanılır.

Menu (Menü) moduna girmenizi ve uygun menüler
arasında geçiş yapmanızı sağlar.

4

Üst menü düzeyine dönmenizi sağlar.

İşlemi herhangi bir anda durdurur.

Standby (Bekleme) modundayken, koyuluk, belge
türü ayarı, kopya boyutu ve kopya sayısı gibi kopya
seçeneklerini siler/iptal eder.

Bir işi başlatır.

IRIŞ

1.9

G

Kopya sayısını seçer.

Clone (Aynısını Kopyala), Collation (Harmanla),
Auto Fit (Otomatik Sığdır), 1 sayfada 2 yüz, 2/4 Up

5

(2/4 yukarı) (bir sayfaya birden fazla sayfa) ve Poster
kopyalama gibi belirli kopyalama özelliklerini
kullanmanıza olanak verir.

Orijinalinden daha küçük veya daha büyük bir kopya
yapar.

6

7

Bir belgeyi yazdırmak için daha az toner kullanarak
toner tasarrufu yapmanı za olanak tanır.

Makinenizin önündeki USB bağlantı noktasına
takıldığında, USB flaş sürücüde saklanan dosyaları
doğrudan yazdırmanızı sağlar.

1.10

G

IRIŞ

2

BAŞLARKEN

Bu bölümde, makinenizin kurulması ile ilgili adım adım izlenecek
talimatlar yer almaktadır.

Bu bölümün içeriği:

• Makinenizin Kurulması

Paketi Açma
Toner Kartuşunun Takılması
Kağıt Yükleme
Bağlantıları Yapma
Makineyi Açma

• Makine Sistemini Ayarlama

Ekran Dilini Değiştirme
Makine Kimliğini Ayarlama (Yalnızca SCX-4720F/4720FS)
Tarih ve Saati Ayarlama
Kağıt Boyutunu ve Türünü Ayarlama
Seslerin Ayarlanması (Yalnızca SCX-4720F/4720FS)
Tasarruf Modlarını Kullanma

•Yazılım Yükleme

Yazılım SamsungHakkında
Windows'ta Samsung Yazılımı Yükleme
Yazılımı Onarma
Yazılım Kaldırma
Yazıcı Ayarları Yardımcı Programını Kullanma

Makinenizin Kurulması

Paketi Açma

1

Ambalaj kartonundan makineyi ve tüm aksesuarları çıkartın. Makine
ambalajından aşağıdaki öğelerin çıktığından emin olun:

Başlangıç Toner Kartuşu

AC Güç Kablosu

*

Telefon Hattı Kablosu

(yalnızca SCX-4720F/4720FS için)

Hızlı Kurulum Kılavuzu

TAM Kablosu

* Elektrik kablosunun ve telefon kablosunun görünümü, ülkenizin standartlarına göre değişir.
** CD-ROM'da Samsung yazıcı sürücüleri, Tarama sürücüleri, Printer Setting Utility (Yazıcı Ayarı Yardımcı Programı),

SmarThru yazılımı, kullanıcı kılavuzu ve Adobe Acrobat Reader programı bulunmaktadır.

N

OTLAR

•Bileşenler ülkeden ülkeye değişebilir.

• Makinenizle birlikte verilen telefon hattı kablosunu kullanmalısınız. Başka bir satıcıya ait kablo

kullanmak istiyorsanız, kablo AWG #26 veya altı bir ölçekte olmalıdır.

• Elektrik kablosu, bir topraklı prize takılmalıdır.

(yalnızca İngiltere için)

:

CD-ROM

**

PostScript sürücüsü CD-ROM'u

(yalnızca

SCX-4520S/4720FS

*

için)

2.2

B

AŞLARKEN

2

Makinenin ön, arka ve yan taraflarındaki ambalaj bandını çıkartın.

Bant

3

Tarama kilidi etiketini, makineden ayrılana kadar yavaşça çekin.

Bu, tarayıcı kilitleme anahtarını otomatik olarak İLERİ (Kilit açık)
konumuna çeker.

Tarama Kilidi Etiketi

2

N

OT

: Makineyi taşıyorsanız veya uzun bir süre

kullanmayacaksanız, tarayıcı kilitleme anahtarını
gösterildiği gibi GERİ, kilitleme konumuna getirin.
Bir belgeyi taramak ya da kopyalamak için
anahtar, kilit açık duruma getirilmelidir.

B

AŞLARKEN

2.3

Yer Seçimi

Yeterince hava devridaimi bulunan düz, dengeli bir yüzey seçin.
Kapakları ve tepsiyi açmak için yeterince boşluk bırakın.

Alan iyi havalandırılmalı ve doğrudan güneş ışığından ya da sıcak, soğuk
ve nemden uzak olmalıdır. Makineyi masanızın kenarına çok yakın biçimde
yerleştirmeyin.

Boşluk Aralığı

• Ön: 482,6 mm (kağıt tepsisinin çıkartılabilmesine izin verecek

kadar alan)

• Arka: 100 mm (havalandırma için yeterli alan)

• Sağ: 100 mm

• Sol: 100 mm (havalandırma için yeterli alan)

2.4

B

AŞLARKEN

Toner Kartuşunun Takılması

1

Ön kapağı açın.

2

Başlangıç toner kartuşunu torbasından çıkarın. Toneri dağıtmak için

kartuşu 5–6 kez yavaşça döndürün.

2

Kartuşun iyice döndürülmesi, kartuştan en fazla sayıda baskı
alınmasını sağlar.

N

OT

: Toner giysinize bulaşırsa, kuru bir bezle silin ve giysinizi soğuk suda

yıkayın. Sıcak su, toneri kumaşa sabitler.

D

IKKAT

:

• Zarar vermemek için toner kartuşunu birkaç dakikadan daha uzun süre ışığa
maruz bırakmayın. Bir kaç dakikadan daha uzun süre ışıkta kalacaksa üzerini
kağıtla kapatın.

• Toner kartuşunun alt yeşil kısmına dokunmayın. Bu alana dokunmamak için
kartuş üzerindeki kolu kullanın.

B

AŞLARKEN

2.5

3

Toner kartuşunu sapından tutun. Kartuşu yavaşça makinedeki açıklığa

yerleştirin. Kartuşun yanlarındaki çıkıntılar ve makinedeki bunlara
uyan oluklar, yerine tam olarak kilitlenene kadar doğru konumda
olması için kartuşa kılavuzluk edecektir.

Oluk

Çıkıntı

4

Ön kapağı kapatın. Kapağın iyice kapandığından emin olun.

2.6

B

AŞLARKEN

N

OT

: % 5 kaplama alanına sahip metin basarken, toner kartuşunun yaklaşık

5.000 ila 3.000 sayfa basmasını bekleyebilirsiniz. (Yazıcıyla verilen toner kartuşu

ile 3.000 sayfa.)

Kağıt Yükleme

Kağıt tepsisine 9,07 kg düz kağıttan maksimum 250 yaprak koyulabilir.

Letter boyutlu kağıt destesi yüklemek için:

1

Kağıt tepsisini çekerek açın ve makineden çıkartın.

2

2

Sayfaları ayırmak için kağıt destesinin kenarlarını havalandırın.

Daha sonra düz bir yüzeye hafifçe vurarak kenarlarını düzleyin.

3

Kağıt destesini, baskı yapılacak

tepsisine yerleştirin.

N

OT

: Farklı boyutta kağıt yüklemek isterseniz, kağıt kılavuzlarını ayarlamanız

gerekir. Ayrıntılı bilgi için bkz. sayfa 2.9.

yüzü aşağıya bakar halde

kağıt

B

AŞLARKEN

2.7

4

Tepsinin her iki tarafının iç kısmında bulunan kağıt sınırı işaretine

dikkat edin. Fazla kağıt yerleştirme, kağıt sıkışmasına neden olabilir.

5

Kağıt tepsisini takın ve makinenin içine doğru geri kaydırın.

2.8

B

AŞLARKEN

N

OT

: Kağıt yükledikten sonra, yüklediğiniz kağıt türü ve boyutuna göre

makinenizi ayarlamanız gerekir. Kopyalama ve fakslama için bkz. sayfa 4.6;
bilgisayardan yazdırma için bkz. sayfa 2.20. Yazıcı sürücüsünden yapılan
ayarlar, kontrol panelindeki ayarları geçersiz kılar.

Kağıt Tepsisindeki Kağıdın Boyutunu Değiştirme

Legal boyutlu kağıt gibi daha uzun boyutlu kağıt yüklemek için, kağıt
kılavuzlarını ayarlayarak kağıt tepsisini uzatmanız gerekir.

1

Kılavuz kilidine basıp, mandalını açtıktan sonra, kağıt uzunluğu
kılavuzunu tamamen dışarı doğru kaydırarak kağıt tepsisini tam
boyuna uzatın.

2

Tepsiye kağıt koyduktan sonra, uzunluk kılavuzunu iterek, kağıt

destesinin ucuna hafifçe dokunana kadar kaydırın.

2

Mektup boyutundan daha küçük kağıtlar için, ön kağıt uzunluğu
kılavuzunu, kağıt destesinin ucuna hafifçe dokunacak şekilde
ayarlayın.

B

AŞLARKEN

2.9

3

Genişlik kılavuzunu gösterildiği gibi iterek, kağıt destesinin

yan tarafına hafifçe dokunana kadar desteye doğru kaydırın.

N

OTLAR

:

•Kağıt genişliği kılavuzunu, kağıtların bükülmesine neden olacak kadar çok
itmeyin.

•Kağıt genişliği kılavuzunu ayarlamazsanız, kağıt sıışmaları meydana gelebilir.

2.10

B

AŞLARKEN

Bağlantıları Yapma

1

Makineniz SCX-4520/4520S ise:

Bu adımı atlayıp 2. adıma geçin.

Makineniz SCX-4720F/4720FS ise:

2

Verilen telefon hattı kablosunu makinedeki
diğer ucunu da duvar prizine takın.

Duvar telefon soketine

Makinenizi hem faks hem de telefon çağrılarını almak için kullanmak
istiyorsanız, makinenize bir telefon ve/veya telesekreter bağlamanız
gerekecektir.

Harici telefonunuzu veya telesekreter kartınızı aşağıda gösterildiği
gibi

EXT

soketine takın.

LINE

soketine,

Harici telefonuna veya telesekretere

B

AŞLARKEN

2.11

İngiltere'deki kullanıcılar, harici telefonun kablosunu verilen TAM
kablosuna, TAM kablosunu da makinenin arkasındaki

EXT

soketine

takmalıdır.

TAM ka blosu
(Yalnızca İngiltere'deki kullanıcılar içindir)

N

OTLAR

:

• Makineyle birlikte verilen TAM kablosunu ve telefon hattı kablosunu kullanın.

• İngiltere'de, makinedeki EXT soketine üç telli türde (eski bir cihaz olan
SHUNT teli) telefon veya telesekreter bağlanırsa, makine en son teknoloji
ile çalışmak üzere tasarlandığından, gelen aramanın alınması sırasında
harici cihaz zil çalamaz. Bu uyumsuzluğa engel olmak için iki telli (daha
yeni cihaz) telefon veya telesekreter kullanın.

2.12

B

AŞLARKEN

2

Makinenizdeki USB konektörüne bir USB kablosu takın. 3 m

uzunluğunda USB 2.0 uyumlu kablo almanız gerekmektedir.

Bilgisayarınızdaki USB bağlantı noktasını kullanma

Paralel yazıcı kablosu kullanmak istiyorsanız, yalnızca IEEE 1284
uyumlu paralel kablo satın alın ve bu kabloyu makinenizdeki paralel
konektöre takın.

Metal klipsleri, kablo fişinin yanlarındaki girintilere oturacak şekilde itin.

Bilgisayarınızdaki paralel bağlantı noktasını kullanma

N

OTLAR

:

• Yukarıda söz edilen kablolardan yalnızca birini takmalısınız. Paralel ve USB
kabloları aynı zamanda kullanmayın.

• USB kablo kullanıyorsanız, Windows 98/Me/2000/XP veya OS 10,1 ~ 10,3 ile
Machintosh (yalnızca SCX-4520S/4720FS) çalıştırmanız gerekir.

• Bulunduğunuz ülkeye bağlı olarak paralel bağlantı noktası mevcut olmayabilir.

2

B

AŞLARKEN

2.13

Makineyi Açma

1

Verilen üç uçlu elektrik kablosunun bir ucunu makinedeki AC soketine,
diğer ucunu ise uygun şekilde topraklanmış AC prizine takın.

2

Makineyi açmak için güç düğmesine basın. Makinenin açıldığını

göstermek için ekranda "Warming Up Please Wait" (Isınıyor, Lütfen
Bekleyin) mesajı görüntülenir.

AC duvar soketine

Ekrandaki yazıları kendi dilinizde görmek için, bkz. sayfa 2.15.

D

IKKAT

:

• Makinenizin arka kapağının iç kısmındaki fuser alanı, kullanım sırasında çok
ısınır. Bu alanda çalışma yaparken parmaklarınızı yakmamaya dikkat edin.

•Açık durumdayken makineyi sökmeyin. Sökerseniz, elektrik çarpması
tehlikesiyle karşı karşıya kalırsınız.

2.14

B

AŞLARKEN

Makine Sistemini Ayarlama

Ekran Dilini Değiştirme

Kumanda panelinde gösterilen dili değiştirmek için aşağıdaki adımları
uygulayın:

1

Ekranın üst satırında "Machine Setup" (Makine Kurulumu)

Menü

görünene kadar

2

Ekranın en altında "Language" (Dil) mesajı görünene kadar

kaydırma düğmesine ( ya da ) basın.

3

Basın

Giriş

. Geçerli ayarlar ekranın alt satırında gösterilir.

4

Ekranda istediğiniz dil gösterilene kadar kaydırma düğmesine

( ya da )

basın.

düğmesine basın.

2

5

Seçimi kaydetmek için

6

Bekleme moduna geri dönmek için

Giriş

düğmesine basın.

Dur / Temizle

tuşuna basın.

B

AŞLARKEN

2.15

Makine Kimliğini Ayarlama

(Yalnızca SCX-4720F/4720FS)

Bazı ülkelerde yasalar, gönderdiğiniz her faks belgesinin üzerinde faks
numaranızın belirtilmesini gerektirmektedir. Telefon numaranızı ve adınızı
(veya firma adınızı) içeren Makine Kimliği, makinenizden gönderdiğiniz
her sayfanın en üstüne basılacaktır.

1

Ekranın üst satırında "Machine Setup" (Makine Kurulumu)

Menü

görünene kadar
"Machine ID" (Makine Kimliği) en alt satırda gösterilir.

2

Basın

Giriş

. Ekranda faks numarasını girmeniz istenir.

Eğer daha önceden belirlenmiş bir numara varsa bu gösterilir.

3

Numara tuşlarını kullanarak faks numaranızı girin.

N

OT

: Numara girişi sırasında hata yaparsanız, son basamağı silmek için

düğmesine basın.

düğmesine basın. İlk kullanılabilir menü öğesi

4

Ekrandaki numara doğruysa

(Kimlik) girmeniz istenir.

5

Numara tuşlarını kullanarak isminizi ya da firmanızın adını girin.

Numara tuşlarını kullanarak alfasayısal karakterler girebilir ve
düğmesine basarak özel simgeler ekleyebilirsiniz.

Alfasayısal karakterler girmek üzere sayı tuşlarının nasıl kullanılacağıyla
ilgili bilgiler için, bkz. 2.17. sayfada “Sayı Tuş Ta k ımını Kullanarak
Karakter Girme”.

Art arda aynı harf veya rakamı girmek istediğinizde (örneğin, SS,
AA, 777), bir basamak girin, imleci
ve bir sonraki basamağı girin.

Adı girerken boşluk bırakmak istediğinizde imleci kaydırıp ilgili
konumu atlamak için

6

Ekrandaki ad doğruysa

7

Bekleme moduna geri dönmek için

Giriş

düğmesine basın. Ekranda ID

düğmesine basarak kaydırın

tuşunu da kullanabilirsiniz.

Giriş

düğmesine basın.

Dur / Temizle

tuşuna basın.

0

2.16

B

AŞLARKEN

Sayı Tuş Takımını Kullanarak Karakter Girme

Çeşitli işlemleri yaparken ad ve numaralar girmeniz gerekir. Örneğin
makinenizi kurarken, adınızı (veya firmanızın adını) ve telefon numarasını
girersiniz. Bir, iki ya da üç basamaklı hızlı arama ya da grup araması
numaraları kaydederken de ilgili isimleri girebilirsiniz.

Alfasayısal karakterleri girmek için:

1

Bir harf girmeniz istendiğinde, istediğiniz
karakterle etiketli düğmeyi bulun. Ekranda
doğru etiket görünene kadar düğmeye basın.

2

Örneğin
harfleri bulunan

6

düğmesine her basışınızda, ekranda farklı

bir harf

Boşluk, artı işareti, vb. gibi özel karakterler girebilirsiniz. Ayrıntılar
için, bkz. 2.18. sayfada “Tuş Tak ımında Harfler ve Rakamlar”.

2

Ek harfler girmek için 1. adımı tekrarlayın.

Bir sonraki harf de aynı tuş üzerindeyse, tuşuna basarak imleci
kaydırın ve istediğiniz harfle etiketli tuşa basın. İmleç sağa kayacak
ve ekranda bir sonraki harf görünecektir.

1

tuşuna iki kez basarak boşluk da girebilirsiniz.

3

Harfleri girmeyi tamamladığınızda

O

harfini girmek için, etiketinde "MNO"

6

düğmesine basın.

M, N, O

ve son olarak 6.

Giriş

düğmesine basın.

B

AŞLARKEN

2.17

Tuş Takımında Harfler ve Rakamlar

Tuş Atanan rakamlar, harfler veya karakterler

1 boşluk

1

A B C 2

2

D E F 3

3

G H I 4

4

J K L 5

5

M N O 6

6

P Q R S 7

7

T U V 8

8

W X Y Z 9

9

+ - , . ‘ / * # & 0

0

Numaraların ya da İsimlerin Değiştirilmesi

Numara ya da isim girerken bir hata yaparsanız, son basamağı ya da
karakteri silmek için düğmesine basın. Ardından doğru numarayı ya
da karakteri girin.

Duraklama Ekleme

Bazı telefon sistemlerinde, bir çıkış kodunu çevirmeniz (örneğin, 9)
ve ikinci bir çevirme sesini işitmeniz gerekir. Bu tür durumlarda, telefon
numarasına bir duraklama eklemelisiniz. Tek dokunuşla veya hızlı arama
numaralarını ayarlarken duraklama ekleyebilirsiniz.

Duraklama eklemek için, telefon numarasını girerken gerektiği yerde

Tekrar Ara / Dur

görünür.

düğmesine basın. Ekranda ilgili yerde bir "−" işareti

2.18

B

AŞLARKEN

Tarih ve Saati Ayarlama

Makineniz açık ve çalışmaya hazır olduğunda, ekranda geçerli tarih
ve saat görüntülenir. SCX-4720F/4720FS'de, tüm fakslarınızın üzerine
saat ve tarih yazdırılır.

N

OT

: Makinenin elektriği kesilirse, elektrik geri geldiğinde saati ve tarihi doğru

değerlerine ayarlanmanız gerekir.

1

Ekranın üst satırında "Machine Setup" (Makine Kurulumu)

Menü

görünene kadar

2

Ekranın en altında "Date & Time" (Tarih ve Saat) mesajı görünene kadar

kaydırma düğmesine ( ya da ) ve ardından

3

Sayı tuş takımını kullanarak doğru saati ve tarihi girin.

SCX-4520/4520S' de saat ve tarihi girmek için kaydırma
düğmesine (

Ay = 01 ~ 12
Gün = 01 ~ 31
Yıl = dört basamak gerektirir
Saat = 01 ~ 12 (12 saat modu)

Dakika = 00 ~ 59



ya da ) basın.

00 ~ 23 (24 saat modu)

düğmesine basın.

Giriş

tuşuna basın.

2

N

OT

: Tarih formatı ülkeden ülkeye değişebilir.

Aynı zamanda kaydırma düğmesini ( ya da ) kullanarak imleci
değiştirmek istediğiniz basamağın altına getirebilir ve yeni bir rakam
girebilirsiniz. SCX-4520/4520S'de, imleci taşımak için

Geriye

tuşunu kullanabilirsiniz.

4

12 saatlik formatta "AM" ya da "PM" seçmek için ya da

düğmesine ya da herhangi bir sayı düğmesine basın.

Giriş

SCX-4520/4520S'de,
( ya da ) basın.

İmleç AM ya da PM göstergesinin altında değilken ya da
düğmesine basılması, imlecin anında göstergeye gitmesini sağlar.
SCX-4520/4520S'de, imleci göstergeye taşımak için kaydırma
düğmesine ( ya da ) basın.

Saat modunu 24 saat biçimine (ör. 13:00'i 13:00 olarak)
değiştirebilirsiniz. Ayrıntılı bilgi için bkz. sayfa 2.20.

ve ardından kaydırma düğmesine

Giriş

B

AŞLARKEN

ya da

2.19

5

Ekrandaki saat ve tarih doğruysa

Yanlış rakam girdiğinizde makine uyarı sesi çıkartır ve bir sonraki
adıma ilerlemez. Bu durumda doğru rakamı tekrar girmeniz yeterlidir.

Giriş

düğmesine basın.

Saat Modunun Değiştirilmesi

Makinenizi, geçerli saati 12 veya 24 saat formatını kullanarak gösterecek
şekilde ayarlayabilirsiniz.

1

Ekranın üst satırında "Machine Setup" (Makine Kurulumu)

Menü

görünene kadar

2

Ekranın en altında "Clock Mode" (Saat Modu) mesajını görene kadar

kaydırma düğmesine ( ya da ), ardından

Makine için ayarlanmış olan saat modu gösterilir.

3

Diğer modu seçmek için kaydırma düğmesine ( ya da ) basın

ve seçimi kaydetmek için

4

Standby (Bekleme) moduna dönmek için

basın.

düğmesine basın.

Giriş

tuşuna basın.

Giriş

düğmesine basın.

Dur/Temizle

düğmesine

2.20

B

AŞLARKEN

Kağıt Boyutunu ve Türünü Ayarlama

Kağıt tepsisi, standart Tepsi1, Çok amaçlı tepsi ya da isteğe bağlı
Tepsi2'ye kağıt yükledikten sonra, kontrol paneli düğmelerini kullanarak
kağıt boyutunu ve türünü ayarlamanız gerekir. Bu ayarlar fotokopi ve faks
modlarında geçerli olacaktır. Bilgisayardan yazdırma için,
bilgisayarınızda kullandığınız uygulama programında kağıt boyutunu
ve türünü seçmeniz gereklidir.

1

Basın

Menü

.

Ekranın üst satırında "Paper Setting" (Kağıt Ayarları) görünür.

2

Ekranın en altında "Paper Size" (Kağıt Boyutu) mesajı görünene

kadar kaydırma düğmesine ( ya da )
erişmek için

İlk öğe "Tray Paper" (Tepsi Kağıdı) en alt satırda gösterilir.

Eğer isteğe bağlı Tepsi 2 takılıysa, en alt satırda "Tray1 Size"
(Tepsi1 Kağıdı) yazısı görünür.

Giriş

düğmesine basın.

basın ve menü öğesine

3

Kaydırma düğmesine ( ya da ) basarak, kullanmak istediğiniz

Giriş

kağıt tepsisini seçin ve

4

Kaydırma düğmesini ( ya da ) kullanarak kullandığınız kağıt

türünü bulun ve kaydetmek için

5

Basın

Geriye

.

6

düğmesine basarak "Paper Type" (Paper Type) öğesine ilerleyin

ve menü öğesine erişmek için

7

Kaydırma düğmesini ( ya da ) kullanarak kullandığınız kağıt

türünü bulun ve kaydetmek için

8

Bekleme moduna geri dönmek için

düğmesine basın.

Giriş

düğmesine basın.

Giriş

düğmesine basın.

Giriş

düğmesine basın.

Dur / Temizle

tuşuna basın.

2

Seslerin Ayarlanması (Yalnızca SCX-4720F/4720FS)

Aşağıdaki sesleri denetleyebilirsiniz:

• Speaker (Hoparlör): Telefon hattından gelen çevir sesi veya
faks sinyali gibi
Bu seçenek "Comm." (İletişim) konumundayken, hoparlör, karşı
makine cevap verene kadar açıktır.

• Ringer (Zil Sesi): Zil sesi düzeyini ayarlayabilirsiniz.

• Key Sound (Tuş Sesi): Bu seçenek "On" (Açık) konumundayken
her tuşa basıldığında bir tuş sesi duyulur.

• Alarm Sound (Alarm Sesi): Alarm sesini açabilir ve kapatabilirsiniz.
Bu seçenek "On" (Açık) konumundayken bir hata meydana
geldiğinde veya bir faks iletişimi sona erdiğinde bir alarm sesi
duyulur.

• On Hook Dial (Arama) düğmesini kullanarak ses düzeyini
ayarlayabilirsiniz.

sesleri hoparlörden açabilir ve kapatabilirsiniz

.

B

AŞLARKEN

2.21

Hoparlör, Zil, Tuş Sesi ve Alarm Sesi

1

Ekranın üst satırında "Sound/Volume" (Ses/Ses Düzeyi) görünene

Menü

kadar

2

Seçenekler arasında hareket etmek için kaydırma düğmesine

( ya da ) basın. İstediğiniz ses seçeneğini gördüğünüzde
tuşuna basın.

3

Seçtiğiniz öğe için istediğiniz durumu ya da ses düzeyini görmek için

kaydırma düğmesine ( ya da ) basın.

Seçimi, ekranın alt satırında görürsünüz.

Zil sesi için "Off" (Kapalı), "Low" (Düşük), "Mid" (Orta) ve "High"
(Yüksek) arasından birini seçebilirsiniz. "Off" (Kapalı) ayarı, zilin ses
çıkarmadığı anlamına gelir. Zil sesi kapalı bile olsa, makine normal
çalışmasını sürdürür.

4

Seçimi kaydetmek için

seçeneği görünür.

5

Gerekiyorsa, 2–4. adımları tekrarlayın.

düğmesine basın.

Giriş

düğmesine basın. Sonraki ses

Giriş

6

Bekleme moduna geri dönmek için

Dur / Temizle

tuşuna basın.

Hoparlör Ses Yüksekliği

1

Basın

Arama

. Hoparlörden bir çevirme sesi gelir.

2

İstediğiniz ses düzeyine ulaşılana kadar kaydırma düğmesine

( ya da ) basın. Ekranda geçerli ses seviyesi görüntülenir.

3

Değişiklikleri kaydetmek ve Standby (Bekleme) moduna dönmek

Arama

için

N

OT

: Hoparlör ses yüksekliğini ancak telefon hattı bağlı olduğunda

ayarlayabilirsiniz.

düğmesine basın.

2.22

B

AŞLARKEN

Tasarruf Modlarını Kullanma

Toner Tasarruf Modu

Toner Save mode (Toner Tasarruf modu), makinenizin sayfaları yazdırırken
daha az toner kullanmasını sağlar. Bu modun etkinleştirilmesi, normal
moddaki süreye kıyasla toner kartuşunun ömrünü uzatır, ancak baskı
kalitesini düşürür.

2

Toner tasarruf modunu açmak ya da kapamak için
düğmesine basın.

•Düğmenin ışığı yanıyorsa mod etkindir ve makine, belge yazdırırken
daha az toner kullanır.

•Düğmenin ışığı kapalıysa mod devre dışıdır ve makine, normal
miktarda toner kullanarak yazdırır.

N

OT

: Bilgisayardan yazdırırken, yazıcı özelliklerinde de toner tasarruf

modunu kapatabilir ya da açabilirsiniz. Bkz. sayfa 4.8.

Ücret Tasarruf Modu

Kontrol panelindeki
saklanan belgeyi/belgeleri, arama ücretinin daha düşük olduğu önceden
belirlenmiş bir saat aralığında göndermek üzere, makinenizi hızlı bir
şekilde ayarlayabilirsiniz. Bu Ücret Tasarruf Modu, örneğin gece saatlerinde
indirimli uzak mesafe ücretlerinden yararlanmanıza yardımcı olur.

N

OT

: İndirimli saat aralığı, uzak mesafe telefon şirketinizle yaptığınız

sözleşmeye göre değişebilir.

Arama Tasarruf

(Yalnızca SCX-4720F/4720FS )

düğmesini kullanarak, hafızada

Toner Tasarruf

Ücret tasarrufu modunu açmak için:

1

Basın

Arama Tasarruf

2

Alttaki satırda "Start Time" (Başlangıç Saati) göründüğünde

düğmesine basın.

3

Numara tuşlarını kullanarak, makinenizin ücret tasarrufu fakslarını

göndermeye başlayacağı saati ve tarihi girin.

12 saatlik formatta "AM" ya da "PM" seçmek için ya da
düğmesine ya da herhangi bir sayı düğmesine basın.

4

Ekrandaki başlangıç saati ve tarihi doğruysa

. Düğmenin ışığı yanar.

Giriş

düğmesine basın.

B

AŞLARKEN

Giriş

2.23

5

"End Time" mesajı görünene kadar kaydırma düğmesine ( ya da ),

Giriş

ardından

6

Numara tuşlarını kullanarak ücret tasarrufunun sonra erdiği tarihi

ve saati girin.

7

Ayarı kaydetmek için

8

Bekleme moduna geri dönmek için

Toll Save (Ücret Tasarrufu) modu etkinleştirildiğinde, makineniz tüm
fakslanacak belgeleri hafızada saklar ve bunları programlanan saatte
gönderir.

düğmesine basın.

Giriş

düğmesine basın.

Dur / Temizle

tuşuna basın.

Toll Save (Ücret Tasarrufu) modunu kapatmak için tekrar
düğmesine basın. Düğmenin ışığı kapanır ve mod devre dışı olur.

N

OT

: İndirimli saat ayarlandıktan sonra,
ücret tasarrufu modunu etkinleştirmenizi ya da devre dışı bırakmanızı sağlar.
Saat ayarını değiştirmek için,

Arama Tasarruf

öğesini kullanın. Bkz. sayfa 7.37.

Advanced Fax

Arama Tasarruf

(Gelişmiş Faks)

Arama Tasarruf

düğmesi yalnızca

menüsünde

Güç Tasarruf Modu

Güç Tasarrufu modu, makinenizin, kullanılmadığı zamanlarda güç tüketimini
azaltmasına olanak sağlar. Bu modu açarak, makine bir işi yazdırdıktan
sonra, azaltılmış güç durumuna geçmeden önce ne kadar süre
geçeceğini seçebilirsiniz.

1

Ekranın üst satırında "Machine Setup" (Makine Kurulumu)

Menü

görünene kadar

2

Ekranın en altında "Power Save" (Güç Tasarrufu) mesajı görünene

kadar kaydırma düğmesine ( ya da )

3

Ekranın en altında "On"

düğmesine ( ya da ) ve ardından

düğmesine basın.

(Açık)

mesajı görünene kadar kaydırma

Giriş

basın. Basın

tuşuna basın.

Giriş

.

2.24

B

AŞLARKEN

"Off" (Kapalı) seçerseniz, Güç Tasarruf modu devre dışı olur.

4

Ekranda istediğiniz saat ayarı gösterilene kadar kaydırma

düğmesine ( ya da ) basın.

Kullanılabilir seçenekler 5, 10, 15, 30 ve 45'tir (dakika).

5

Seçimi kaydetmek için

6

Bekleme moduna geri dönmek için

Giriş

düğmesine basın.

Dur / Temizle

tuşuna basın.

Tarama Lambası Tasarruf Modu

Tarama Lambası Tasarruf modu, tarama lambasını korumanıza olanak
verir. Belge camının altındaki tarama lambası, güç tüketimini azaltmak
ve lambanın ömrünü arttırmak için, kullanılmadığı zamanlarda otomatik
olarak kapanır. Lamba, taramaya başladığınızda belirli bir ısınma süresinin
ardından otomatik olarak uyanır.

Tarama lambasının, güç tasarrufu moduna girmeden önce bir tarama
işinden sonra bekleyeceği süreyi seçebilirsiniz.

1

Ekranın üst satırında "Machine Setup" (Makine Kurulumu)

Menü

görünene kadar

2

Ekranın en altında "Scan PWR Save" (Tarama Güç Tasarrufu)

mesajı görünene kadar kaydırma düğmesine ( ya da )

Basın

Giriş

.

3

Ekranın en alt satırında istediğiniz saat ayarı gösterilene kadar

kaydırma düğmesine ( ya da )

Seçilebilir saat seçenekleri 0,5, 1, 4, 8 ve 12'dir (saat).

düğmesine basın.

basın.

basın.

2

4

Seçimi kaydetmek için

5

Bekleme moduna geri dönmek için

Giriş

düğmesine basın.

Dur / Temizle

tuşuna basın.

B

AŞLARKEN

2.25

Yazılım Yükleme

Yazılım SamsungHakkında

Makinenizi kurup bilgisayarınıza bağladıktan sonra, verilen CD-ROM'u
kullanarak yazıcı yazılımını yüklemelisiniz. CD-ROM, size şu yazılımı
sunmaktadır:

Windows için programlar

Makinenizi Windows altında bir yazıcı ve tarayıcı olarak kullanabilmek
için MFP sürücüsünü yüklemeniz gerekmektedir. Aşağıdaki bileşenlerden
bazılarını veya tümünü yükleyebilirsiniz:

•

Yazıcı sürücüsü

için bu sürücüyü kullanabilirsiniz.

•

Tarayıcı sürücüsü

ve Windows Image Acquisition (WIA) sürücülerini kullanabilirsiniz.

•

Yazıcı Ayarı Yar dımcı Programı

yüklediğinizde otomatik olarak yüklenir. Programı kullanma hakkında
bilgi için, bkz. sayfa 2.37.

- Yazıcınızın özelliklerinden tam olarak yararlanmak

- Makinenizde belge taramak için TWAIN

- Bu program,

MFP sürücüsünü

•

SmarThru

yazılımdır. Güçlü bir resim editörü kullanarak, taranmış bir resmi
düzenlemenize ve e-postayla göndermenize olanak verir.
SmarThru'dan, Windows'unuzda yüklü olan Adobe PhotoShop gibi
başka bir resim editörü programını da açabilirsiniz.

Ayrıntılar için lütfen SmarThru programında programında sağlanan
ekran yardımına bakın.

•

PostScript

(Yalnızca SCX-4520S/4720FS) – PostScript sürücüsünü yüklemenize
olanak verir. PostScript sürücüsünün yüklenmesiyle ilgili ayrıntılar
için sayfa B.2 konusuna bakın.

- Çok işlevli makinenizle birlikte verilen Windows tabanlı

Printer Description (PPD) dosyası

Linux Sürücüsü

Makinenizi kullanarak Linux'ta yazdırma ve tarama yapabilirsiniz.
MFP sürücüsünün Windows'a yüklenmesiyle ilgili daha fazla bilgi için,
bkz.

sayfa A.3

.

Macintosh Yazıcı Sürücüsü (Yalnızca SCX-4520S/4720FS)

Makinenizi bir Macintosh bilgisayarla kullanabilirsiniz. Yazıcı sürücüsünün
Macintosh'a yüklenmesi hakkında bilgi için, bkz. sayfa C.2.

2.26

B

AŞLARKEN

Yazıcı Sürücüsü Özellikleri

Yazıcı sürücüleriniz aşağıdaki standart özellikleri destekler:

•Kağıt kaynağı seçimi

•Kağıt boyutu, yönelim ve ortam türü

• kopya sayısı

Aşağıdaki tabloda, yazıcı sürücülerinizin desteklediği özellikler için bir
genel bakış listesi verilmektedir.

2

PCL 6 Yazıcı

Sürücüsü

Özellik

Win 9x/Me/
2000/XP/NT4.0

Toner Save (Toner Tasarrufu) Y Y Y Y N Y

Print Quality option (Baskı
kalitesi seçeneği)

Poster printing (Poster
yazdırma)

Multiple pages per sheet
(N-up) (Her yaprağa birden
fazla sayfa (N-yukarı))

Fit to page printing (Sayfaya
sığdırarak yazdırma)

Scale printing
(Ölçeklendirerek yazdırma)

YYYYYY

YNNNNN

YYYYYY(2,4)

YYYYNY

YYYYYY

Win
9x/Me

PostScript

(

SCX-4520S/4720FS

Win
2000/XP

Win
NT4.0

)

Mac Linux

Different source for first page
(İlk sayfada farklı kaynak)

Watermark (Filigran) Y N N N N N

Overlay (Kağıt Şablonu) Y N N N N N

TrueType fonts option
(TrueType yazı tipleri
seçeneği)

YNNNYY

YYYYNN

B

AŞLARKEN

2.27

Windows'ta Samsung Yazılımı Yükleme

Sistem Gereksinimleri

Başlamadan önce, sisteminizin minimum gereksinimleri karşıladığından
emin olun.

Öğe Gereksinimler Önerilen

İşletim
sistemi

İşlemci

RAM

Boş disk
alanı

Internet
Explorer

N

yöneticisi tarafından yüklenmelidir.

Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP

Windows 95/98/
Me/NT 4.0/2000

Windows XP

Windows 95/98/
Me/NT 4.0/2000

Windows XP 128 MB veya üzeri 256 MB

Windows 95/98/
Me/NT 4.0/2000

Windows XP 1 GB veya üzeri 5 GB

5.0 ya da daha yenisi 5.5

OT

: Windows NT 4.0/2000/XP işletim sistemlerinde, yazılım sistem

Pentium II 400 MHz
veya üzeri

Pentium III 933 MHz
veya üzeri

64 MB veya üzeri 128 MB

300 MB veya üzeri 1 GB

Pentium III 933 MHz

Pentium IV 1 GHz

2.28

B

AŞLARKEN

Yazılım Samsung Yükleme

N

OTLAR

:

• Bilgisayar başlatılırken açılan "New Hardware Found" (Yeni Donanım

Bulundu) penceresini iptal edin.

Yazılım yüklemeden önce

•

paralel veya USB bağlantı noktasına bağlı olduğundan emin olun.
Windows 95 ve Windows NT 4.0, USB bağlantısını desteklemez.

1

Verilen CD-ROM'u CD-ROM sürücünüze takın.

CD-ROM otomatik olarak çalışmalı ve bir yükleme penceresi

belirmelidir.

Yükleme penceresi belirmezse,

(Çalıştır) komutunu tıklatın.

adını) yazın ve

N

OT

: Makineniz önceden bilgisayara bağlı değilse, aşağıdaki pencere
açıldığında, makinenizi bilgisayara bağlayın ve makineyi açın. Ardından

Next

(İleri) düğmesini tıklatın.

OK

, makinenizin açıldığından ve bilgisayarınızın

Start

(Başlat) ve ardından

X:Setup.exe

(Tamam) düğmesini tıklayın.

("X" in yerine sürücünüzü

Run

2

Makine zaten bağlıysa ve açıksa bu ekran görüntülenmez. Bir sonraki adıma
geçin.

B

AŞLARKEN

2.29

2

Yükleme tipini seçin.

Typical

•
sürücüsü ve Printer Setting Utility (Yazıcı Ayarı Yar dımcı Programı)
gibi en genel yazılımları yükler. Bir çok kullanıcının bu seçeneği
tercih etmesi önerilmektedir.

•

Custom

bileşenleri seçmenize izin verir. Dili ve bileşenleri seçtikten sonra

Next

•

Install SmarThru

yükler. Bu ekranda SmarThru'yu yüklemeyi seçerseniz, sayfa

2.32'de 3. adımdan devam edin.

•

View User’s Guide

Kılavuzu'nu görüntülemenize olanak verir. Bilgisayarınızda Adobe
Acrobat yoksa, bu düğmeyi tıklatın; Adobe Acrobat Reader otomatik
olarak yüklenecektir.

(Normal): Makineniz için PCL 6 yazıcı sürücüsü, tarayıcı

(Özel): Yazılımın dilini seçmenizi ve yüklemek istediğiniz

(İleri) düğmesini tıklatın.

(SmarThru Yükle): SmarThru programını

(Kullanıcı Kılavuzunu Göster): Bu Kullanıcı

2.30

B

AŞLARKEN

3

Yükleme tamamlandıktan sonra, bir test sayfası yazdırmanızı isteyen

bir pencere açılır. Test sayfasını yazdırmak istiyorsanız işaretleme
kutusunu işaretli duruma getirin ve
takdirde yalnızca

Next

(İleri) düğmesini tıklatın ve 6. adıma geçin.

Next

(İleri) düğmesini seçin. Aksi

4

Test sayfası düzgün biçimde yazdırıldığında

tıklatın. Düzgün biçimde yazdırılmadıysa
tıklatarak yeniden basın.

5

Kendinizi Samsung Yazıcıları kullanıcısı olarak kaydederek

Samsung'dan bilgi almak için, işaretleme kutusunu işaretli duruma

Finish

getirin ve
sitesine gönderilirsiniz.

(Son) düğmesini tıklatın. Artık Samsung web

Yes

(Evet) düğmesini

No

(Hayır) düğmesini

2

Aksi takdirde yalnızca

N

OTLAR

:

• Makinenizi paralel kablo ile kullanmak istediğinizde, USB kablosunu

çıkartın ve paralel kabloyu takın. Sonra yazıcı sürücüsünü yeniden

Başlat

yükleyin;

Maintenance

belirleyin. Paralel kablonun yerine USB kablosu kullanacağınız zaman
da aynı işlemlerle sürücüyü yeniden yüklemeniz gerekir.

• Makineniz düzgün çalışmıyorsa, yazıcı sürücüsünü yeniden yükleyin.

→

(Bakım) →

Finish

Programlar

Repair

(Son) düğmesini tıklatın.

→

Samsung SCX-4x20 Series

(Onar) →

Printer

(Yazıcı) seçeneğini

→

B

AŞLARKEN

2.31

Samsung SmarThru 4'ü Yükleme

N

OT

: SmarThru 4, Windows 95'i desteklemez.

1

Verilen CD-ROM'u CD-ROM sürücünüze takın.

2

Install SmarThru

3

Next

(İleri) düğmesini tıklatın.

programını tıklatın.

4

Ekrandaki talimatları izleyin ve

5

Next

(İleri) düğmesini tıklatın.

6

Yükleme tipini seçin ve

Yazılım yüklemesi iki kurulum türünü desteklemektedir:

•

Typical

yüklenecektir ve kullanıcıların büyük bir kısmı için önerilmektedir.

Custom

•

(Normal): Program en çok kullanılan seçenekleriyle

(Özel): Yüklemeyi istediğiniz seçenekleri seçebilirsiniz.

Next

Next

(İleri) düğmesini tıklatın.

(İleri) düğmesini tıklatın.

2.32

B

AŞLARKEN

Custom (Özel) yükleme türünü seçtiğinizde, yüklemek istediğiniz
bileşenleri seçebilirsiniz.

Next

(İleri) düğmesini tıklatın.

2

Basic SmarThru components

•
temel SmarThru 4 uygulamalarını ve çekirdek servisi kullanmak için.

Scan

•

•

•

•

7

Yükleme işlemini tamamlamak için ekrandaki talimatları izleyin.

8

Yükleme tamamlandığında

(Tara): orijinal belgeyi taramak ve bir uygulama veya
klasörde kaydetmek, e-postayla göndermek ya da web sitesinde
yayınlamak için.

Image

(Resim): grafik dosyası olarak kaydettiğiniz bir görüntüyü

düzenlemek için.

Copy

(Kopyalamada): profesyonel kalitede kopyalar üretmek için.

Print

(Yazdır):

kaydettiğiniz görüntüleri yazdırmak için.

(Basic SmarThru bileşenleri):

Finish

(Son) düğmesini tıklatın.

B

AŞLARKEN

2.33

Yazılımı Onarma

Yüklemeniz başarısız olur veya yazılım düzgün çalışmazsa onarım
gerekir. Bu
onarmaz.

1

2

Repair

Repair

Başlat

→

Programlar

Maintenance

'i (Onar) seçin.

(Onar) işlemi, SmarThru yazılımını fiziksel olarak

→

Samsung SCX-4x20 Series

(Bakım) seçeneğini belirleyebilirsiniz.

→

2.34

B

AŞLARKEN

N

OT

: Makineniz bilgisayara bağlı değilse Connect Samsung SCX-4x20 Series

Next

(Bağlan) penceresi açılır. Makineyi bağladıktan sonra
tıklatın.

3

Yeniden yüklemek istediğiniz bileşenleri seçin ve

düğmesini tıklatın.

(İleri) düğmesini

Next

(İleri)

Printer

pencere açılır. Şunları yapın:

a. Test sayfası yazdırmak için, işaretleme kutusunu işaretli duruma
getirin ve

'ı (Yazıcı) seçerseniz, test sayfası yazdırmanızı isteyen bir

Next

(İleri) düğmesini tıklatın.

2

b. Test sayfası düzgün biçimde yazdırıldığında
tıklatın. Düzgün biçimde yazdırılmadıysa
tıklatarak yeniden basın.

4

Yeniden yükleme tamamlandığında

Finish

Yes

(Evet) düğmesini

No

(Hayır) düğmesini

'i (Son) tıklatın.

Yazılım Kaldırma

Yaz ılımı güncelleştirirken veya yükleme işlemi başarısız olduğunda yazılımı
kaldırmanız gerekir. Windows uninstallShield kullanarak istediğiniz öğeyi
kaldırabilirsiniz.

MFP Sürücüsünü Kaldırma

1

Başlat

→

Programlar

Maintenance (Bakım)

→

Samsung SCX-4x20 Series

Kaldır

seçeneğini belirleyebilirsiniz.

→

2

MFP sürücüsündeki bir bileşeni ayrı olarak kaldırmak üzere seçme:

PCL yazıcı sürücüsünü kaldırmak isterseniz Printer (Yazıcı)
bileşenini seçin.

TWAIN ve WIA sürücüsünü kaldırmak isterseniz
bileşenini seçin.

Yazıcı Ayarı Ya rdımcı Programı'nı kaldırmak isterseniz

Setting Utility

3

Kaldırmak istediğiniz bileşenleri seçin ve

4

Bilgisayarınız seçiminizi doğrulamanızı istediğinde,

düğmesini tıklatın.

Seçilen sürücü ve tüm bileşenleri bilgisayardan kaldırılır.

5

Kaldırma işlemi tamamlandığında

(Yazıcı Ayarı Yardımcı Programı) bileşenini seçin.

Next

Finish

(Son) düğmesini tıklatın.

TWAIN[WIA]

Printer

(İleri) düğmesini tıklatın.

Yes

(Evet)

B

AŞLARKEN

2.35

Samsung SmarThru'yu Kaldırma

N

OT

: Kaldırma işlemine başlamadan önce, bilgisayarınızdaki tüm
uygulamaların kapalı olduğundan emin olun. Yazılım kaldırıldıktan sonra
sistemin yeniden başlatılması gereklidir.

1

Start

(Başlat) menüsünde

2

SmarThru 4

öğesini seçin.

3

Bilgisayarınız seçiminizi doğrulamanızı istediğinde

düğmesini tıklatın.

4

Finish (Sonlandır)

Bilgisayarınızı yeniden başlatmanız istenebilir. Bu durumda,

değişiklikler kaydedilmeden önce bilgisayarı kapatıp yeniden

başlatmanız gerekir.

ve ardından

düğmesini tıklatın.

Programs

Uninstall SmarThru 4

(Programlar) öğesini seçin.

(SmarThru 4'ü Kaldır)

OK

(Tamam)

2.36

B

AŞLARKEN

Yazıcı Ayarları Yardımcı Programını Kullanma

Yazıcı Ayarları Yardımcı Programı'nı kullanarak, bilgisayarınızdan Telefon
Rehberi girişleri oluşturabilir ve düzenleyebilir, yazdırma ve tarama sistemi
veri seçeneklerini ayarlayabilirsiniz. Aynı zamanda kontrol panelindeki

e Tara

düğmesini kullandığınızda açılan hedefi belirleyebilir ve makinenin

donanım sürümünü güncelleştirebilirsiniz.

Samsung yaz ılımını yüklediğinizde, Printer Settings Utility (Yazıcı Ayar ı
Yardımcı Programı) yazılımı otomatik olarak yüklenir.

Samsung yazılımının yüklenmesiyle ilgili daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 2.29.

Printer Settings Utility'yi (Yazıcı Ayar ı Yard ımc ı Programı) açmak için:

1

Windows uygulamanızı başlatın.

2

Masaüstü bilgisayarınızdaki

3

Programlar

Settings Utility

Printer Settings Utility (Yazıcı Ayar ı Yard ımc ı Programı) penceresi aç ılır.

'dan,

Samsung SCX-4x20 Series

(Yazıcı Ayar ı Yard ımc ı Program ı) öğesini seçin.

Başlat

düğmesini tıklatın.

ve ardından

Printer

2

4

Printer Settings Utility (Yazıcı Ayar ı Yard ımcı Programı) penceresinde

aşağıdaki sekmeler bulunur:

Phonebook

Printer

Güncelleştirme).

Çıkmak için her sekmenin altında bulunan

Daha fazla bilgi için her sekmenin en altında bulunan

düğmesini tıklatın.

(Telefon Rehberi) (yalnızca SCX-4720F/4720FS'de),

(Yazıcı) ve

Firmware Update

Scan Settings

(Donanım Sürümü

(Tarama Ayarları),

Çıkış

düğmesini tıklatın.

Yardım

B

AŞLARKEN

2.37

Scan Settings (Tarama Ayarları) Sekmesi

Available Scan

Destinations

(Kullanılabilen Tarama

Hedefleri) arasından

istediğiniz programı

seçin ve Front Panel

Destination List'e (Ön

Panel Hedef Listesi)

eklemek için

düğmesini tıklatın. Seçili

programı silmek için

düğmesini tıklatın.

Var say ılan ayarları geri

yüklemek için tıklatın.

Kontrol panelinde
ekranında beliren tarama hedef listesini yapılandırmak için

Settings

(Tarama Ayarları) sekmesini tıklatın. Hedef listesini kullanarak,

e Tara

(e-Tara) düğmesine bastığınızda kontrol paneli

Scan

görüntülerin taranabileceği bir yazılım programı seçebilirsiniz.

Çıktı türü ve çözünürlük gibi tarama ayarlarını da yapılandırabilirsiniz.

Yazıcı Ayarı Yardı mcı
Programı'nda yapılan
ayarları makinenize indirir.

Phonebook (Telefon Defteri) Sekmesi

(Yalnızca SCX-4720F/4720FS)

Seçilen Telefon

Rehberi girişini ayrı

bir Edit (Düzen)

penceresinde

düzenlemenize

olanak sağlar.

Telefon defteri kayıtları oluşturmak ya da mevcut kayıtları düzenlemek
için

Phonebook (Telefon Defteri)

Seçilen Telefon

Rehberi girişini siler.

Tüm Telefon Rehberi
girişlerini siler.

sekmesini tıklatın.

Makinenizden Yazıcı Ayarı
Yard ımcı Programı'na
gelen Telefon Rehberi
girişlerini okur.

Telefon Rehberi
girişlerini Yazıcı Ayarı
Yard ımcı Programı'ndan
makineye indirir.

Telefon Rehberi girişleri

Grup araması
numaralarını
ayarlamanıza olanak
verir. Bkz. sayfa 2.39.

2.38

B

AŞLARKEN

Group dial

açılır.

(Grup araması) öğesini tıklattığınızda aşağıdaki pencere

2

Grup için bir ad girin.

Gruba eklenen numaraları

gösterir. Bir numarayı

kaldırmak için, onu seçin

ve

Remove

düğmesini tıklatın.

(Kaldır)

Grup için numaraları ekledikten veya kaldırdıktan sonra
grup araması numarasını kaydetmek için tıklatın.

Printer (Yazıcı) Sekmesi

Yazdırma sistemi ayarlarını yapılandırmak için
tıklatın.

Printer

Gruba ekley ebileceğiniz
Phonebook (Telefon
Rehberi) girişlerini
gösterir. Bir numara
seçtikten sonra, onu
Included numbers
(Eklenen numaralar)
listesine eklemek için

Add

(Ekle) düğmesini

tıklatın.

(Yazıcı) sekmesini

Sayfadaki yazdırma

görüntüsünün standart

yönelimini seçmenize

olanak verir.

Yaz dırma
malzemelerinin kenar
boşluklarını
ayarlamanızı sağlar.

PCL emülasyon
yapılandırmanızı
ayarlamanıza olanak
verir.

Yazıcı Ayarı Yardı mcı
Programı'nda yapılan
ayarları makinenize

B

AŞLARKEN

2.39

Firmware Update (Donanım Sürümü Güncelleştirme)
Sekmesi

Çok işlevli yazıcınızın donanım sürümünü güncelleştirmek için

Update

(Donanım Sürümü Güncelleştirme) sekmesini tıklatın. Bu özellik

Firmware

yetkili bir teknisyen tarafından kullanılmalıdır. Lütfen satın aldığınız yere
danışın.

2.40

B

AŞLARKEN

3

KAĞİT KULLANİMİ

Bu bölümde, yazdırma malzemelerini seçmenin ve makinenize
yüklemenin esasları açıklanmaktadır.

Bu bölümün içeriği:

•Yazdırma Malzemelerini Seçme

•Kağıt Yükleme

•BirÇıkış Konumunun Seçilmesi

Yazdırma Malzemelerini Seçme

Düz kağıt, zarf, etiket, asetat, vb. gibi çeşitli yazdırma malzemelerinin
üzerine yazdırabilirsiniz. Daima, bu makineyle kullanıma dönük kurallara
uygun yazdırma malzemelerini kullanın. Bkz. F.6. sayfada “Kağıt
Özellikleri” Olası en iyi baskı kalitesini elde etmek için yalnızca yüksek
kaliteli fotokopi kağıdı kullanın.

Yazdırma malzemelerini seçerken aşağıdaki noktaları göz önünde
bulundurun:

• İstenen sonuç: Seçtiğiniz kağıt, projeniz için uygun olmalıdır.

• Boyut: Kağıt tepsisinin kağıt ayarlayıcılarına kolayca uyan her

boyutta kağıt kullanabilirsiniz.

•Ağırlık: Makineniz aşağıdaki kağıt ağırlıklarını destekler:

- Standart kağıt tepsisi (Tepsi 1) ve isteğe bağlı kağıt tepsisi (Tepsi 2)

için 16 ~ 24 lb (60 ~ 90 g/m

- Çok amaçlı tepsi için 16 ~ 43 lb (60 ~ 163 g/m

•Parlaklık: Bazı kağıtlar diğerlerinden daha beyazdır ve daha net,

daha canlı görüntüler üretir.

• Yüzey pürüzsüzlüğü: Kağıdın pürüzsüzlüğü, baskının kağıt

üzerindeki görünüşünün keskinliğini etkiler.

2

) bond

2

) bond

D

IKKAT

: sayfa F.9'de sıralanan özelliklere uygun olmayan yazdırma

malzemelerinin kullanılması, servis gerektiren sorunlara yol açabilir.
Bu servis, garanti ya da servis sözleşmelerinin kapsamına girmez.

Kağıt Türü, Giriş Kaynakları ve Kapasiteler

Kağıt Türü

Giriş Kaynağı/Kapasite

1. Tepsi İsteğe Bağlı 2. Tepsi Çok Amaçlı tepsi

Düz kağıt

Zarflar

Etiketler

Asetatlar

Kart stoğu

* Maksimum kapasite, ortam ağırlığına, kalınlığına ve çevresel koşullara bağlı olarak

değişebilir.

** Çok sık kağıt sıkışması yaşıyorsanız, Çok Amaçlı tepsiden bir seferde bir kağıt yükleyin.

**

**

**

250 250 50

- - 5

- - 5

- - 5

- - 5

*

3.2

K

AĞİT KULLANİMİ

Kağıt ve Özel Malzemeler İçin Kurallar

Kağıt, zarf veya diğer özel malzemeleri seçerken ya da yüklerken şu kuralları
aklınızda bulundurun:

• Daima, F.6. sayfada “Kağıt Özellikleri” altında liste olarak belirtilen

özelliklere uygun kağıt ve yazdırma ortamları kullanın.

• Nemli, bükük, kırışık veya yırtık kağıtlara yazdırmaya çalışmak, kağıt

sıkışmalarına ve yazdırma kalitesinin düşmesine neden olabilir.

• En iyi baskı kalitesini elde etmek için yalnızca yüksek kaliteli

fotokopi kağıdı kullanın.

• Kabartma yazılı, delikli, çok yumuşak veya çok sert dokulu kağıt

kullanmaktan kaçının. Kağıt sıkışmaları meydana gelebilir.

•Kağıdı, kullanmaya hazır olana kadar deste halinde, ambalajında

saklayın. Kartonları yere değil, paletlere veya raflara koyun. Ambalajlı
olsun veya olmasın, kağıdın üzerine ağır nesneler koymayın. Nemden
veya kağıdın kırışmasına ya da bükülmesine yol açabilecek diğer
koşullardan uzak tutun.

• Kullanılmayan malzemeleri 15

sıcaklıklarda saklayın. Bağıl nem % 10 ila % 70 olmalıdır.

•Saklama sırasında, kağıdınıza nem ve toz girmesini önlemek için

plastik kap veya torba gibi nem geçirmez bir ambalaj kullanılmalısınız.

o

C ile 30 oC (59 oF–86 oF) arasındaki

3

•Kağıt sıkışmalarını önlemek için, özel türde kağıtları Çok amaçlı

tepsi üzerinden her defasında birer adet yükleyin.

• Lazer yazıcılarda yalnızca özellikle kullanımı tavsiye edilen

malzemeleri kullanın.

• Asetat ve etiket sayfası gibi özel malzemelerin birbirine yapışmasını

önlemek için, yazdırıldıkları zaman hemen çıkarın.

• Zarflarda:

- Sadece, keskin, iyi bükülmüş kat yerlerine sahip iyi yapılmış

zarflar kullanın.

- Tokalı veya çıt çıtlı zarflar kullanmayın.

- Pencereli, kaplı astarlı, kendiden yapışkanlı mühürlü veya diğer

sentetik maddeler içeren zarflar kullanmayın.

- Hasarlı veya dayanıksız zarflar kullanmayın.

• Asetatlarda:

- Bunları makineden aldıktan sonra düz bir yüzeye yerleştirin.

- Kağıt tepsisinde uzun bir süre bırakmayın. Üzerlerinde toz

ve kir birikerek yazdırma sırasında beneklere neden olabilir.

- Parmak izinden kaynaklanan lekeleri önlemek için, bunları

dikkatli bir şekilde tutun.

- Solmayı önlemek için, üzerine yazdırdığınız asetatları uzun süre
güneş ışığına maruz bırakmayın.

K

AĞİT KULLANİMİ

3.3

• Etiketlerde:

- Yapışkan maddesinin 200

o

C (392 oF) yapıştırma sıcaklığına

0,1 saniye dayanabileceğini doğrulayın.

- Aralarında açıkta kalmış yapışkan madde olmadığından emin olun.
Açıkta kalmış alanlar etiketlerin yazdırma sırasında yerinden
çıkmasına yol açarak kağıt sıkışmalarına neden olabilir. Ayrıca
açıkta kalmış yapışkan, makinenin parçalarına da hasar verebilir.

- Bir tabakasını makineden bir defadan fazla geçirmeyin. Yapışkan
sırt, makineden sadece bir defa geçirilecek şekilde tasarlanmıştır.

- Sırttan ayrılan, kırışmış, kabarmış veya başka bir hasar görmüş
etiketleri kullanmayın.

• Karbonsuz kağıt ve Saman kağıdı kullanmayın. Bu tür kağıtların

kullanılması kimyasal kokulara yol açar ve makinenize zarar verebilir.

Kağıt Yükleme

Standart Tepside

Standart tepsiye yazdırma işlerinizin çoğu için kullandığınız yazdırma
malzemesini yükleyin.

Standart tepsiye 9,07 kg düz kağıttan maksimum 250 yaprak koyulabilir.

Ek 250 yaprak yüklemek için, isteğe bağlı kağıt tepsisi (2. Tepsi) satın
alabilir ve standart tepsinin altına takabilirsiniz. İsteğe bağlı Tepsi 2'yi
yükleme hakkında daha fazla bilgi için, bkz. sayfa E.10.

Kağıt tepsisinin önündeki kağıt seviyesi göstergesi, tepside kalmış olan
kağıdın miktarını gösterir. Tepsi boşken çubuğun göstergesi tamamen
inmiştir.

Kağıt dolu

Kağıt boş

3.4

K

AĞİT KULLANİMİ

Kağıt yüklemek için, kağıt tepsisini çekip açın ve yazdırılacak yüzü aşağı
gelecek şekilde kağıt yükleyin.

Antetli kağıtları, basılı yüzleri aşağıya gelecek şekilde yerleştirebilirsiniz.
Logonun bulunduğu sayfanın üst kenarı, tepsinin ön tarafına yerleştirilmelidir.

3

Kağıt tepsisine kağıt yerleştirmeyle ilgili daha fazla bilgi için, bkz. 2.7. sayfada
“Kağıt Yükleme”.

N

OTLAR

:

•Kağıt beslemeyle ilgili sorunlar yaşıyorsanız, Çok amaçlı tepsiye her
defasında bir yaprak yerleştirin.

• 150 adede kadar baskılı kağıt yerleştirebilirsiniz. Yazdırma yüzü, ön tarafta
kıvrılmamış bir kenar olduğu halde yukarı dönük olmalıdır. Kağıt beslemeyle
ilgili sorunlar yaşıyorsanız, kağıdı ters çevirin. Yazdırma kalitesi garanti
edilmez.

K

AĞİT KULLANİMİ

3.5

Çok Amaçlı Tepside

Çok amaçlı tepsiye asetat, kartpostal, not kartı ve zarf gibi çeşitli boyut
ve türde yazdırma malzemesi yerleştirilebilir. Antetli veya renkli kağıda
tek sayfalık yazdırma işlemi için kullanışlıdır. Bir seferde yaklaşık 50 yapraklık
düz kağıt, 5 zarf, 5 asetat, 5 yapraklık kart stoğu veya 5 etiket
yükleyebilirsiniz.

Çok amaçlı tepsiye yazdırma malzemesi yüklemek için:

1

Çok Amaçlı tepsiyi indirin ve kağıt destek ek parçasını gösterildiği
gibi açın.

2

Kağıt kullanıyorsanız, yüklemeden önce sayfaları ayırmak için kağıt
destesini esnetin veya kenarını havalandırın.

Asetatları kenarlarından tutun ve yazdırılacak yüzlerine dokunmaktan
kaçının. Parmaklarınızdaki yağlar baskı kalitesi sorunlarına neden
olabilir.

3.6

K

AĞİT KULLANİMİ

3

Yazdırma malzemesini
yükleyin.

Zarfları, kapaklı taraf aşağıda, pul alanı sol üstte olacak şekilde
yerleştirin.

N

OTLAR

:

•Yazdırma sırasında zarflar sıkışırsa, Çok amaçlı tepsideki zarf sayısını
azaltmayı deneyin.

• Çok amaçlı tepsiden daha önce yazdırılmış kağıda yazdırmak isterseniz,
yazdırılmış taraf aşağıya bakmalı ve kıvrılmamış kenar makineye doğru
gelmelidir. Kağıt beslemeyle ilgili sorunlar yaşıyorsanız, kağıdı ters çevirin.

yazdırılacak yüzü yukarı gelecek şekilde

3

4

Genişlik kılavuzunu itin ve bükmeden, yazdırma malzemesinin
genişliğine göre ayarlayın.

5

Kağıt yükledikten sonra, kağıt türünü ve boyutunu Çok amaçlı tepsiye
göre ayarlamanız gerekir. sayfa 4.6 Kopyalama ve fakslama için
sayfa 2.20 bkz.; bilgisayardan yazdırma için bkz.

N

OT

: Yazıcı sürücüsünden yapılan ayarlar, kontrol panelindeki ayarları

geçersiz kılar.

K

AĞİT KULLANİMİ

3.7

6

Makinenin, yazdırılan sayfaları arka çıkış yuvasında biriktirmesini
isterseniz, arka çıkış yuvasını kullanmak için arka kapağı açın.

D

IKKAT

: Asetatlara yazdırırken arka çıkış yuvasını açmayı unutmayın.

Yoksa, makineden çıkarken yırtılabilirler.

7

Yazdırdıktan sonra, kağıt destek ek parçasını kaldırın ve Çok amaçlı
tepsiyi kapatın.

Elle Besleme Modunu Kullanma

Belge yazdırmak için yazdırma ayarlarını değiştirirken
sekmesinden
seçeneğini belirlerseniz, Çok amaçlı tepsiye el ile bir yapraklık yazdırma
malzemesi yükleyebilirsiniz. Yazdırma ayarlarının değiştirilmesiyle ilgili
ayrıntılar için, bkz. sayfa 4.6. Her sayfanın yazdırılmasından sonra baskı
kalitesini kontrol etmek isterseniz, kağıdı el ile yüklemek yararlı olabilir.

Kağıdı tepsiye sayfa sayfa yüklemek, birinci sayfayı yazdırmak için
yazdırma verisi göndermek ve sonraki her sayfayı yazdırmak için kontrol
panelinde
tepsiye yükleme işlemi ile hemen hemen aynıdır.

1

Çok amaçlı tepsiyi indirin ve kağıt destek ek parçasını açın.

2

Yazdırma malzemesi yaprağını y

şekilde

Source

Giriş

yükleyin.

(Kaynak) seçeneğinde

tuşuna basmak dışında, bu yükleme işlemi, Çok amaçlı

Manual Feed

azdırılacak yüzü yukarı gelecek

Paper

(Kağıt)

(Elle Besleme)

3.8

K

AĞİT KULLANİMİ

3

Genişlik kılavuzunu itin ve bükmeden, yazdırma malzemesinin
genişliğine göre ayarlayın.

4

Makinenin, yazdırılan sayfaları arka çıkış yuvasında biriktirmesini
isterseniz, arka çıkış yuvasını kullanmak için arka kapağı açın.

D

IKKAT

: Asetatlara yazdırırken arka çıkış yuvasını açmayı unutmayın.

Yoksa, makineden çıkarken yırtılabilirler.

3

5

Yazdırdıktan sonra, kağıt destek ek parçasını kaldırın ve Çok
amaçlı tepsiyi kapatın.

Çok Amaçlı Tepsinin Kullanılmasıyla İlgili İpuçları

• Çok amaçlı tepsiye bir seferde yalnızca tek boyutlu yazdırma
malzemesi yükleyin.

•Kağıt sıkışmalarını önlemek için, Çok amaçlı tepside hala kağıt
varken kağıt eklemeyin. Bu, diğer yazdırma malzemeleri için
de geçerlidir.

•Yazdırma malzemeleri, üst kenar, Çok amaçlı tepsiye önce girecek
şekilde, yüzü yukarıda olarak yüklenmeli ve tepsinin ortasına
yerleştirilmelidir.

•Kağıt sıkışmaları ve yazdırma kalitesi sorunları yaşamamak için
her zaman Özellikler'e (sayfa F.6) uygun yazdırma malzemeleri
kullanın.

• Kartpostal, zarf ve etiketlerin kıvrılmış kısımlarını, Çok amaçlı
tepsiye yerleştirmeden önce düzeltin.

• Çok amaçlı tepside 76 mm x 127 mm (3 x 5 inç) boyutlu ortama
yazdırırken, arka çıkış yuvasını kullanmak için arka kapağı açın.

• Asetatlara yazdırırken arka kapağı açmayı unutmayın. Yoksa,
makineden çıkarken yırtılabilirler.

K

AĞİT KULLANİMİ

3.9

BirÇıkış Konumunun Seçilmesi

Makinede iki çıkış konumu bulunmaktadır: arka çıkış yuvası (yüz yukarı)
ve ön çıkış tepsisi (yüz aşağı).

Ön çıkış tepsisi

Arka çıkış yuvası

Ön çıkış tepsisini kullanmak için, arka kapağın kapalı olduğundan emin
olun. Arka çıkış yuvasını kullanmak için arka kapağı açın.

N

OTLAR

:

•Ön çıkış tepsisinden çıkan kağıtta, aşırı kıvrılmış olması gibi bir sorun
varsa, arka çıkış yuvasına yazdırmayı deneyin.

•Kağıt sıkışmalarını önlemek için, makine yazdırdığı sırada arka kapağı
açmayı ya da kapatmayın.

3.10

K

AĞİT KULLANİMİ

Ön Çıkış Tepsisine Yazdırma

(Yüz Aşağı)

Ön çıkış tepsisi, sayfaları yazdırılan yüzleri aşağıya dönük halde, sayfaların
yazdırıldığı sırada toplar. Bir çok yazdırma işinde bu tepsi kullanılmalıdır.

Arka Çıkış Yuvası na Yazdırma

Arka çıkış yuvasını kullanırken, kağıt makineden yüzü yukarı dönük
halde çıkar.

(Yüz Yukarı)

3

Çok amaçlı tepside arka çıkış yuvasına baskı yapıldığında

yolu

kullanılmış olur. Arka çıkış yuvası, aşağıdaki türlerdeki kağıtlarda

çıkış kalitesini artırabilir:

•zarflar

•etiketler

• küçük özel boyutlu kağıtlar

• kartpostallar

•asetatlar

düz kağıt

Arka çıkış yuvasını kullanmak için:

1

Yukarı doğru çekerek arka kapağı açın.

D

IKKAT

: Makinenizin arka kapağının iç kısmındaki fuser alanı, kullanım

sırasında çok ısınır. Bu alanda çalışma yaparken parmaklarınızı yakmamaya
dikkat edin.

K

AĞİT KULLANİMİ

3.11

2

Yazdırılan sayfaları arka çıkış yuvasında birikmesini istemiyorsanız,
arka kapağı kapatın. Sayfalar, ön çıkış tepsisinde birikecektir.

3.12

K

AĞİT KULLANİMİ

4

YAZDİRMA GÖREVLERI

Bu bölümde, belgelerinizin Windows'ta nasıl yazdırıldığı
ve yazdırma ayarlarının nasıl kullanıldığı açıklanmaktadır.

Bu bölümün içeriği:

• Windows'ta Belge Yazdırma

•Yazıcı Ayarları

• Bir Sayfa Kağıda Birden Fazla Sayfa Baskı Yapma

• Poster Basma

• Belgenizi Seçilen Kağıt Boyutuna Sığdırma

• Küçük ya da Büyük Belge Basma

• Filigran Kullanma

•Kağıt Şablonu Kullanma

Windows'ta Belge Yazdırma

Aşağıdaki işlemler, çeşitli Windows uygulamalarından baskı yapmak için
gereken genel adımları tanımlamaktadır. Bir belge yazdırmak için gereken
işlemler, kullandığınız uygulama programına göre farklılık gösterebilir.
Kesin yazdırma prosedürü için yazılım uygulamanızın Kullanıcı Kılavuzu'na
başvurun.

N

OT

ayrıntılı bilgi için, bkz Ek C ve Ek A. (Macintosh yalnızca SCX-4520S/4720FS
modelini destekler)

1

2

: Macintosh bilgisayardan veya Linux sisteminden yazdırma hakkında

Yazdırmak istediğiniz belgeyi açın.

File

(Dosya) menüsünden

penceresi açılır. Kullandığınız uygulamaya bağlı olarak biraz farklı
görünebilir.

Yazdır penceresinin içinde temel yazdırma ayarlarını seçebilirsiniz.
Bu ayarlar arasında kopya sayısı ve yazdırılacak sayfa aralığı
gösterilebilir.

Print

(Yazdır) öğesini seçin. Yazdır

4.2

Y

AZDİRMA GÖREVLERI

Makinenizin
seçildiğinden emin olun.

Windows XP

3

Makinenin sağladığı yazıcı özelliklerinden yararlanmak için,
uygulamanın Yazdır penceresinde

Preferences

Yazdır pencerenizde
(Seçenekler)
ekranda

(Tercihler'i) tıklatın. 4. adına gidin.

Setup

(Ayar),

düğmesi görürseniz onu tıklatın. Ardından bir sonraki

Properties'i (Özellikler)

Properties

Printer

tıklatın.

(Özellikler) veya

(Yazıcı) ya da

Options

4

Yazdırma özellikleri penceresini kapatmak için

5

Bir yazdırma işini başlatmak için, Yazdır penceresinde

Yazdır

düğmesini tıklatın.

OK'i (Tamam)

Yazdırma İşinin İptal Edilmesi

Yazdırma işinin iptal edilmesi için iki yöntem vardır:

Kontrol panelinden yazdırma işini durdurma:

Dur / Temizle

Makineniz, makinede hareket eden sayfanın
yazdırılmasını tamamlar ve yazdırma işinin
kalanını siler. Bu düğmeye basıldığında yalnızca
geçerli iş silinir. Eğer makinenin hafızasında
birden fazla baskı işi varsa, her iş için bu
düğmeye bir kez basmanız gerekir.

Printers (Yazıcılar) klasöründe yazdırma işini durdurma:

düğmesine basın.

Tamam

tıklatın.

veya

4

Yazdırma işi yazdırma kuyruğunda veya Windows'taki Yazıcı grubu gibi
bir yazdırma biriktiricisinde bekliyorsa, işi aşağıdaki şekilde silin:

1

Windows'un

2

Windows 9x/NT4.0/2000/Me'de
seçin.

Windows XP'de

3

Samsung SCX-4x20 Series PCL 6

4

Document

Windows 9x/Me'de,

NT4.0/2000/XP'de,

N

OT

: Windows masaüstünün sağ alt köşesindeki makine simgesini çift

tıklatarak da bu pencereye ulaşabilirsiniz.

Başlat

menüsünü tıklatın.

Yazıcılar ve Fakslar

(Belge) menüsünden:

Cancel Printing

Cancel

'ı (İptal) seçin.

Ayarlar

'ı ve ardından

'ı seçin.

simgesini çift tıklatın.

'i (Yazdırmayı İptal Et) seçin.

Yazıcılar

'ı

Y

AZDİRMA GÖREVLERI

4.3

Yazıcı Ayarları

Makinenizi kullanırken ihtiyaç duyacağınız tüm yazıcı seçeneklerine
ulaşmanızı sağlayacak Samsung SCX-4x20 Series yazıcı özellikleri
penceresini kullanabilirsiniz. Yazıcı özellikleri gösterildiğinde, yazdırma
işiniz için gerekli tüm ayarları gözden geçirebilir ve değiştirebilirsiniz.

Yazıcının özellikler penceresi, işletim sisteminize bağlı olarak farklı
olabilir. Bu Kullanıcı Kılavuzu, Windows XP için Yazdırma Tercihleri
penceresini göstermektedir.

Yazıcınızın Yazdırma Tercihleri penceresinde 5 sekme vardır:
(Düzen),

Paper

(Kağıt),

Graphics

(Grafik),

Extras

(Ekstralar) ve

Layout

About

(Hakkında).

Yazıcı özelliklerine
ek sekmeleri (Windows Kullanıcı Kılavuzu'nuza bakın) ve

Yazıcılar

klasöründen erişirseniz, Windows tabanlı

Printer

(Yazıcı)

sekmesini görebilirsiniz (bkz. sayfa 4.11).

N

OTLAR

:

• Bir çok Windows uygulaması, yazdırma sürücüsünde belirttiğiniz ayarları
geçersiz kılar. Önce yazılım uygulamasında bulunan tüm yazdırma
ayarlarını değiştirin ve kalan ayarları değiştirmek için yazdırma
sürücüsünü kullanın.

•Değiştirdiğiniz ayarlar yalnızca o program kullanılırken geçerli olacaktır.
Değişiklikleri kalıcı yapmak için
Aşağıdaki işlemi uygulayın:

Başlat

1. Windows'un

2. Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000'de

seçin.

Windows XP'de

3.

Samsung SCX-4x20 Series PCL 6

4. Yazıcı simgesinin üzerinde farenin sağ düğmesini tıklatın ve:

• Windows 95/98/Me'de,

• Windows 2000/XP'de,

• Windows NT 4.0 için
tıklatın.

5. Sekmelerdeki ayarları değiştirin ve

menüsünü tıklatın.

Yazıcılar ve Fakslar

Printers (Yazıcılar)

Ayarlar

'ı seçin.

makine simgesini tıklatın.

Özellikler

Yazdırma Tercihleri

Document Default

'i seçin.

OK

'i (Tamam) tıklatın.

klasöründe yapın.

ve ardından

'ni seçin.

'u (Belge Varsayılanları)

Yaz ıcılar

'ı

4.4

Y

AZDİRMA GÖREVLERI

Layout (Düzen) sekmesi

Layout

ayarlamak için seçenekler içerir.
arasında
ve
bkz. sayfa 4.2.

(Düzen) sekmesi, belgenin basılan sayfada nasıl görüneceğini

Multiple Pages per Side

Poster

vardır. Yazıcı özelliklerine ulaşmakla ilgili daha fazla bilgi için

1

2

Özellik Açıklama

Layout Options

(Her Yüze Birden Fazla Sayfa)

(Düzen Seçenekleri)

Önizleme görüntüsü,
örnek sayfayı belirttiğiniz
ayarlarla birlikte gösterir.

4

1

Orientation (Yön)

2

Layout Options
(Düzen
Seçenekleri)

Orientation

üzerinde yazdırılma yönünü seçmenizi sağlar.

•

Portrait (Dikey)

boyunca, mektup stilinde yazdırır.

•

Landscape (Yatay)

boyunca, hesap tablosu stilinde yazdırır.

Sayfayı ters çevirmek isterseniz

Degrees

belirleyin.

Layout Options

yazdırma seçeneklerini seçmenizi sağlar.
Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 4.13 ~ 4.14.

(Yönelim), bilgilerin sayfa

, sayfanın genişliği

, sayfanın uzunluğu

Rotate 180

(180 Derece Döndür) seçeneğini

dikey

(Düzen Seçenekleri) gelişmiş

Yatay

Y

AZDİRMA GÖREVLERI

4.5

Paper (Kağıt) Sekmesi

Kağıt kullanımı için aşağıdaki seçenekleri kullanın. Yazıcı özelliklerine
ulaşmakla ilgili daha fazla bilgi için bkz. sayfa 4.2.

Birçok kağıt özelliğine ulaşmak için

1

2

3
4
5

6

Paper

Özellik Açıklama

1

Copies

(Kopya

Copies

seçmenizi sağlar. 999'a kadar bir sayı girebilirsiniz.

(Kopya Sayısı), yazdırılacak kopya sayısını

Sayısı)

(Kağıt) sekmesini tıklatın.

4.6

Y

AZDİRMA GÖREVLERI

2

Size (Boyut)

Size

(Boyut), tepsiye yüklü kağıdın boyutunu
seçmenizi sağlar.
Eğer istenen boyut, Size (Boyut) kutusunda yoksa,

Custom

(Özel) öğesini tıklatın. Custom Page Size

(Özel Kağıt Boyutu) penceresi açıldığında, kağıt
boyutunu ayarlayın ve

OK

'i (Tamam) tıklatın.

Seçebilmeniz için bu ayar listede gösterilmektedir.

Kullanmak istediğiniz özel
adı girin.

Kağıt boyutunu girin.

Özellik Açıklama

3

Source

(Kaynak)

4

Type

(Tür)

Source

ayarlandığından emin olun.
Özel malzemelere yazdırırken

Besleme) kaynağını kullanın. Çok amaçlı tepsiye her
seferinde bir kağıt koymanız gerekir. Bkz. sayfa 3.8.

İsteğe bağlı Tepsi 2 takar ve yazıcı özelliklerinde 2.
Tepsi'yi ayarlarsanız (bkz. sayfa E.12),
(Tepsi2) seçeneğini belirleyebilirsiniz.

Kağıt kaynağı
ayarlanmışsa, makine, yazdırılacak malzemeleri
otomatik olarak aşağıdaki sırayla alır: Çok amaçlı
tepsi, Tepsi 1 ve isteğe bağlı Tepsi 2.

Type

Varsa yılan Değeri) değerine ayarlandığından emin
olun. Farklı türde bir baskı malzemesi yerleştirirseniz,
ilgili kağıt türünü seçin. Yazdırma malzemeleri
hakkında daha fazla bilgi için, bkz. Bölüm 3, Kağıt
Kullanımı.

Eğer pamuk kağıdı kullanıyorsanız, en iyi baskıyı
elde etmek için kağıt türünü
ayarlayın.

Ağırlıkları 75 g/m
değişen geri dönüştürülmüş kağıt ya da renkli kağıt
kullanıyorsanız
seçin.

(Kaynak) öğesinin uygun kağıt tepsisine

Manual Feed

Tray2

Auto Select

(Tür) alanının

2

ile 90 g/m2 (20lb–24lb) arasında

Color Paper

(Otomatik Seç) olarak

Printer Default

Thick

(Kalın) olarak

(Renkli Kağıt) öğesini

(Yazıcı

(El İle

4

5

First Page

(İlk Sayfa)

6

Scaling

(Ölçek)

Bu özellik, birinci sayfayı, belgenin geri kalanından
farklı türde kağıt kullanarak yazdırmanıza olanak
verir. İlk sayfa için kağıt kaynağını seçebilirsiniz.

Örneğin, birinci sayfa için Çok amaçlı tepsiye kalın
stok yükleyin. Sonra,

Tray1

(Tepsi1) öğesini ve
seçeneğinde
Teps i) öğesini seçin.

Scaling

veya el ile ölçeklendirerek sayfaya yazdırmanızı
sağlar.

None
Reduce/Enlarge

yapabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi için bkz. sayfa 4.16 ~ 4.17.

Multi-Purpose Tray

(Ölçek), yazdırma işinizi otomatik olarak

(Hiçbiri),

Source

Fit to Page

(Küçült/Büyüt) arasından seçim

(Kaynak) seçeneğinde

First Page

(Sayfaya Sığdır) ve

Y

AZDİRMA GÖREVLERI

(İlk Sayfa)

(Çok Amaçlı

4.7

Graphic (Grafik) Sekmesi

Yazdırma kalitesini özel gereksinimlerinize göre ayarlamak istiyorsanız
aşağıdaki seçenekleri kullanın. Yazıcı özelliklerine ulaşmakla ilgili daha
fazla bilgi için bkz. sayfa 4.2.

Aşağıdaki özellikler penceresini görmek için
sekmesini tıklatın.

1

2

3

4

Özellik Açıklama

1

Resolution

(Çözünürlük)

1200 dpi [Best]
[Normal]

arasından birini seçerek yazdırma çözünürlüğünü

(1200 dpi [En İyi]),

ve

300 dpi [Draft]

belirleyebilirsiniz. Değer ne kadar yüksek olursa,
yazdırılan karakterlerin ve grafiklerin netliği de o kadar
iyi olacaktır. Yüksek ayarlar, bir belgenin yazdırılması
için gereken sürenin uzamasına neden olabilir.

Graphics

(Grafikler)

600 dpi

(300 dpi [Taslak])

4.8

Y

AZDİRMA GÖREVLERI

2

Image Mod

(Görüntü
Modu)

Yazd ırılan bazı karakterler veya görüntüler pürüzlü
veya eşit olmayan kenarlara sahip gibi görünür.
Metin ve görüntülerinizin baskı kalitesini arttırmak
ve karakterlerin ve görüntülerin daha pürüzsüz
görünmesini sağlamak için bu

Image Mode

(Görüntü Modu) seçeneğini ayarlayın.

•

Yazıcı Ayarları: Bu seçeneği belirlediğinizde,
bu özellik, makinenin kontrol panelinde yapmış
olduğunuz ayara göre belirlenir ve baskı kalitesi
de bundan etkilenir.

•

Normal

: Bu ayar, görüntüleri normal modda

yazdırır.

•

Text Enhance

(Metin Geliştirme): Bu ayar, her

karakterin yatık ya da eğri yerlerinde oluşabilecek
çentikli kenarlarını düzelterek karakterlerin baskı
kalitesini geliştirir.

•

Image Enhance

(Görüntü Geliştirme): Bu ayar,

fotoğraf görüntülerinin baskı kalitesini geliştirir.

Özellik Açıklama

3

Save Toner

mode (Toner
Tasarruf
Modu)

4

TrueType
Options
(TrueType
Seçenekleri)

Bu seçeneğin seçilmesi, toner kartuşunuzun kullanım
ömrünü uzatır ve baskı kalitesinde önemli bir azalmaya
neden olmadan sayfa başına baskı maliyetinizi azaltır.

•

Printer Setting

belirlediğinizde, Toner Tasarrufu özelliği, makinenin
kontrol panelinde yapmış olduğunuz ayara göre
belirlenir ve baskı kalitesi de bundan etkilenir.

•

On

(Açık): Makinenin her sayfada daha az toner

kullanmasını sağlamak için bunu seçin.

•

Off

(Kapalı): Belgeyi yazdırırken toner tasarrufu

yapmanız gerekmiyorsa bunu seçin.

TrueType Options

düğmesini tıklatarak gelişmiş ayarları kullanabilirsiniz.

TrueType Options

Bu seçenek, sürücünün, belgedeki metnin nasıl
görüntüleneceğini makineye bildirmesini sağlar.
Belgenizin durumuna göre uygun ayarı seçin.

•

Download as Outline

Bu seçenek belirlendiğinde, sürücü,
belgenizde kullanılan ve makinenize henüz
kaydedilmemiş (yerleşik) olan tüm TrueType
yazı tiplerini indirir. Bir belgeyi yazdırdıktan
sonra, yazı tiplerinin doğru yazdırılmadığını
görürseniz,
(Bit Görüntüsü olarak İndir) öğesini seçin
ve yazdırma işinizi tekrar gönderin.

as Bit Image

çoğunlukla Adobe yazdırırken yararlıdır.

Download as Bit Image

•

olarak İndir): Bu seçenek seçildiğinde, sürücü
yazı tipi verilerini bitmap görüntü olarak indirir.
Korece ya da Çince veya çeşitli başka tür yazı
tipleri gibi karmaşık yazı tiplerine sahip
belgeler, bu ayarda daha hızlı yazdırılır.

(Yazıcı Ayarları)

(TrueType Seçenekleri)

(TrueType Seçenekleri)

(Anahat Olarak İndir):

Download as Bit Image

(Bit Görüntüsü olarak İndir) ayarı

Bu seçeneği

Download

(Bit Görüntüsü

4

Y

AZDİRMA GÖREVLERI

4.9

Özellik Açıklama

4

TrueType
Options

(TrueType
Seçenekleri)

(devamı)

•

Print as Graphics

Bu seçenek seçildiğinde, sürücü tüm yazı
tiplerini grafik olarak indirir. Grafik içeriği zengin
ve az sayıda TrueType yazı tipi içeren belgeler
yazdırırken, bu ayarda baskı performansı (hızı)
artabilir.

(Grafik Olarak Yazdır):

Print All Text Black
Print All Text Black

(Tüm Metni Siyah Yazdır)
(Tüm Metni Siyah Yazdır)

seçeneği işaretlendiğinde, ekranda nasıl görünüyor
olursa olsun belgenizdeki tüm metin siyah renkte
yazdırılır. Bu seçenek işaretli olmadığı zaman,
renkli metin, grinin tonları olarak yazdırılır.

Extras (Ekstralar) Sekmesi

Yazıcı özelliklerine ulaşmakla ilgili daha fazla bilgi için bkz. sayfa 4.2.
Aşağıdaki özelliklere ulaşmak için

1

2

3

Extras

(Ekstralar) sekmesini tıklatın:

4.10

Y

AZDİRMA GÖREVLERI

Seçenek Açıklama

1

Watermark

(Filigran)

2

Overlay (Kağıt

Şablonu)

Belgenizdeki her sayfaya yazdırılması için metin
içeren bir artalan görüntüsü oluşturabilirsiniz.
Bkz. 4.18. sayfada “Filigran Kullanma”.

Kağıt şablonları, önceden basılmış formları ve antedli
kağıtların yerine kullanılır. Bkz. 4.21. sayfada “Kağıt
Şablonu Kullanma”.

Seçenek Açıklama

Output

3

Options (Çıkış
Seçenekleri)

Print Order

sırasını belirleyebilirsiniz. Aşağı açılır listeden Print
Order (Yazdırma Sırası) öğesini seçin.

•

Normal

sayfadan son sayfaya doğru yazdırır.

•

Reverse All Pages

Makineniz tüm sayfaları son sayfadan ilk sayfaya
doğru yazdırır.

•

Print Odd Pages

Makineniz yalnızca belgenin tek sayılı sayfalarını
yazdırır.

•

Print Even Pages

Makineniz yalnızca belgenin çift sayılı sayfalarını
yazdırır.

Use Printer Fonts

Bu seçenek belirlendiğinde, makine belgenizi
yazdırmak için, belgenizde kullanılan yazı tiplerini
indirmek yerine hafızasında kayıtlı yazı tiplerini
(yerleşik yazı tipleri) kullanır. Yazı tiplerinin indirilmesi
zaman aldığından, bu seçeneğin belirlenmesi
yazdırma hızınızı artırabilir.

(Yazdırma Sırası): Sayfaların yazdırılma

(Normal): Makineniz tüm sayfaları ilk

About (Hakkında) Sekmesi

(Tüm Sayfaları Ters Çevir):

(Tek Sayfaları Yazdır):

(Çift Sayfaları Yaz dır):

4

(Yazıcı Yazı Tiplerini Kullan):

About

(Hakkında) sekmesini kullanarak telif hakkı uyarısını görebilir

ve sürücünün sürüm numarasına bakabilirsiniz. Eğer bir Internet tarayıcı
kullanıyorsanız, web sitesi simgesini tıklatarak Internet'e bağlanabilirsiniz.
Yazıcı özelliklerine ulaşmakla ilgili daha fazla bilgi için bkz. sayfa 4.2.

Printer (Yazıcı) Sekmesi

Yazıcı özelliklerine
(Yazıcı) sekmesini görüntüleyebilirsiniz. Aşağıdaki özelliklere ulaşmak
için

Printer

•

Optional Tray

yazıcı özellikleri penceresinde
aşağı açılır listesinde
onu tanımasını ve bilgisayardan yazdırma için kullanmasını
bildirebilirsiniz.

High Altitude Correction

•
1,500 m'nin üzerinde bir yükseklikte kullanılacaksa, bu seçenek
işaretlenerek, baskı kalitesi bu durumlar için en uygun hale getirilir.

(Yazıcı) sekmesini tıklatın:

Printers

(İsteğe Bağlı Tepsi): İsteğe bağlı Tepsi 2 takarsanız,

(Yazıcılar) klasöründen erişirseniz

Optional Tray

Tray 2

(2. Tepsi) öğesini seçerek, makinenize

(Yüksek Rakımda Düzeltme): Makineniz

(İsteğe Bağlı Tepsi)

Printer

Y

AZDİRMA GÖREVLERI

4.11

Bir Favori Ayarı Kullanma

About

(Hakkında) hariç her sekmede bulunan

seçeneği, geçerli özellik ayarlarını ileride kullanmak üzere kaydetmenizi
sağlar.

Bir Favorites (Favoriler) öğesini kaydetmek için:

1

Sekmelerde istediğiniz ayarları değiştirin.

2

Favorites

ismi girin.

(Favoriler) giriş kutusuna, bu öğeyi kaydetmek istediğiniz

Favorites

(Favoriler)

4.12

Y

AZDİRMA GÖREVLERI

3

Save

(Kaydet) öğesini seçin.

Kaydedilmiş bir ayarı kullanmak için
listesinden bunu seçin.

Bir favori ayar öğesini silmek için istediğiniz öğeyi listeden seçin ve
(Sil) öğesini tıklatın.

Aynı zamanda listede
seçerek yazıcının varsayılan değerlerini kullanmayı seçebilirsiniz.

Printer Default

Favorites

(Varsayılan Yazıcı Ayarı) öğesini

(Favoriler) aşağı açılır

Delete

Yardım'ı Kullanma

Makinenizde, yazıcı özellikleri penceresindeki
kullanılarak etkinleştirilebilen bir yardım ekranı vardır. Bu yardım ekranı,
yazıcı sürücüsü tarafından sağlanan yazıcı özellikleriyle ilgili ayrıntılı
bilgiler verir.

Aynı zamanda sağ üst köşedeki öğesini de tıklayıp, ardından
istediğiniz ayarı tıklatabilirsiniz.

Help

(Yardım) düğmesi

Bir Sayfa Kağıda Birden Fazla Sayfa Baskı Yapma

1 2

3 4

Bir sayfaya basılacak sayfa sayısını seçebilirsiniz. Bir yaprağa birden
fazla sayfa yazdırmak için, sayfaların boyutu küçültülür ve belirttiğiniz
sırayla düzenlenir. Bir sayfaya 16 ayrı sayfa basabilirsiniz.

1

Yazdırma ayarlarını yazılım uygulamanızdan değiştirmek için yazıcı
özelliklerine girin. Bkz. sayfa 4.2.

2

Layout
Multiple Pages per Side

N

OT

:

Reduce/Enlarge

3

Pages per Side

kağıda basılmasını istediğiniz sayfa sayısını (1, 2, 4, 6, 9 veya 16) seçin.

(Düzen) sekmesinden,

Paper

(Kağıt) sekmesinden

(Küçült/Büyüt) öğesini seçtiğinizde bu özellik kullanılamaz.

(Her Yüzdeki Sayfa Sayısı) aşağı açılır listesinde her

Type

(Tür) aşağı açılır listesinde

(Her Yüze Birden Fazla Sayfa) öğesini seçin.

Fit to Page

(Sayfaya Sığdır) veya

4

4

Gerekiyorsa,
sayfa sırasını seçin.

Sağa,
Sonra Aşağı

Page Order

Aşağı,
Sonra Sağa

(Sayfa Sırası) aşağı açılır listesinden

Sola,
Sonra Aşağı

Aşağı,
Sonra Sola

Y

AZDİRMA GÖREVLERI

4.13

Kağıt üzerindeki her sayfanın etrafına bir kenarlık basmak için

Page Border

N

OT

:

Page Order

Yaz dır), yalnızca her yüzdeki sayfa sayısı 2, 4, 6, 9 veya 16 olduğunda etkindir.

5

Paper

(Kağıt) sekmesini tıklatın ve kağıt kaynağını, boyutunu

ve türünü seçin.

6

Belgeyi yazdırmak için OK'i (Tamam) tıklatın.

(Sayfa Kenarlığı Yazdır) öğesini işaretleyin.

(Sayfa Sırası) ve

Print Page Border

(Sayfa Kenarlığı

Print

Poster Basma

Bir sayfalık bir belgeyi, poster boyutunda belge oluşturmak için daha
sonra bir araya getirebileceğiniz şekilde 4, 9 ya da 16 sayfa kağıda
yazdırabilirsiniz.

1

Yazdırma ayarlarını yazılım uygulamanızdan değiştirmek için yazıcı
özelliklerine girin. Bkz. sayfa 4.2.

2

Layout
Poster

(Düzen) sekmesinde,

öğesini seçin.

Type

(Tür) aşağı açılır listesinden

4.14

Y

AZDİRMA GÖREVLERI

N

OT

:

Paper

(Kağıt) sekmesinden

Reduce/Enlarge

Fit to Page

(Küçült/Büyüt) öğesini seçtiğinizde bu özellik kullanılamaz.

(Sayfaya Sığdır) veya

3

Poster seçeneğini ayarlayın:

Sayfa düzeni olarak
birini seçebilirsiniz.
sayfayı kaplayacak şekilde otomatik olarak genişletilecektir.

2 x 2

Custom

giriş kutusunda görüntünün ölçek oranını el ile ayarlayabilirsiniz.

Posteri oluşturmada kolaylık sağlaması için milimetre cinsinden
sayfaların ne kadarının üst üste bineceğini belirtin.

(Özel) öğesini seçerseniz,

2 x 2, 3 x 3, 4 x 4

2 x 2

seçeneğini belirlerseniz, çıktı, 4 fiziksel

ya da

Özel

3 x 3

Scale Factor

seçeneklerinden

(Ölçek faktörü)

3,81 mm

4

4

Paper

(Kağıt) sekmesini tıklatın ve kağıt kaynağını, boyutunu

ve türünü seçin.

5

Belgeyi yazdırmak için OK'i (Tamam) tıklatın. Yaprakları birbirine
yapıştırarak posteri tamamlayabilirsiniz.

3,81 mm

Y

AZDİRMA GÖREVLERI

4.15