Samsung SCX-4720F, SCX-4520 User Manual [sv]

Om bruksanvisningen

Denna

bruksanvisning

innehåller information om hur du installerar maskinen och hur du installerar den medföljande programvaran. Den innehåller också utförliga anvisningar för hur du använder maskinen som skrivare, skanner, kopiator och fax samt hur du underhåller och felsöker den. I bruksanvisningen beskrivs hur du använder en USB-flashenhet tillsammans med maskinen när du skannar och sparar dokument samt hur du skriver ut dokument lagrade på USB-flashenheten.

Dessutom beskrivs hur du använder flerfunktionsprogrammet Samsung SmarThru. Med SmarThru kan du skanna och redigera bilder eller kopiera bilder genom att skanna dem. SmarThru innehåller också en funktion som gör att du kan skicka inskannade bilder med e-post från datorn.

Denna bruksanvisning är endast avsedd för information. All information i denna bruksanvisning kan ändras utan föregående meddelande. Samsung Electronics är inte ansvarigt för några ändringar, direkta eller indirekta, som uppstår från eller är relaterade till användningen av denna bruksanvisning.

Co., Ltd

. Med ensamrätt.

• SCX-4520, SCX-4520S, SCX-4720F, SCX-4720FS och Samsung-logotypen

är varumärken som tillhör Samsung Electronics Co., Ltd.

• Centronics är ett varumärke som tillhör Centronics Data Computer Corporation.

• IBM och IBM PC är varumärken som tillhör International Business

Machines Corporation.

• PCL and PCL 6 är varumärken som tillhör Hewlett-Packard company.

• Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows 2000, Windows NT 4.0

och Windows XP är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation.

• PostScript 3 är ett varumärke som tillhör Adobe System, Inc.

• UFST® och MicroType™ är registrerade varumärken som tillhör Agfa-divisionen

i Bayer Corp.

• TrueType, LaserWriter och Macintosh är varumärken som tillhör Apple

Computer, Inc.

• Alla övriga varumärken eller produktnamn är varumärken som tillhör

respektive företag eller organisationer.

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG

(7267864) U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin EL SALV ADO R 800-6225 www.samsung.com/latin GUA T EMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin REP.

DOMINICA TRINIDAD &

TOBAGO

1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

1-800-7267-864 www.samsung.com/latin

www.sam sung. com / mx

VENEZUELA 1-800-100-5303 www .sam sung.com/ latin BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be CZECH

REPUBLIC DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk FINLAND 09 693 7 9 554 www.samsung.com/fi FRANCE 08 25 08 65 65

GERMANY 01805 - 121213

844 000 844 www.samsung.com/cz

www.sam sung. com / fr

(€ 0,15/min)

www.sam s ung.d e

(€ 0,12/min)

Country Customer Care Center Web Site

HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu NETHERLANDS 0900 20 200 88

(€ 0,10/min) NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk SPAIN 902 10 11 30 www. samsung.com/es SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au CHINA 800-810-5858

010- 6475 1880 HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk INDIA 3030 8282

1600 1100 11

www.sam sung. com / nl

www.samsung.com.cn

www.sam sung. com / in

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG

(7267864) SINGAPORE 180 0-SAMSU NG (7267864) www.samsung.com/sg THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea

www.sam sung. com / ph

www.sam sung. com / th

iii

INNEHÅLL

Kapitel 1:

Kapitel 2:

INTRODUKTION

Specialfunktioner ............................................................... 1.2

Var komponenterna är placerade ......................................... 1.5

Vy framifrån ................................................................ 1.5

Vy bakifrån ................................................................. 1.6

Kontrollpanelens funktioner ........................................... 1.7

KOMMA IGÅNG

Uppackning ....................................................................... 2.2

Välja en plats .............................................................. 2.4

Installera tonerkassetten .................................................... 2.5

Fylla på papper .................................................................. 2.7

Utföra anslutningar .......................................................... 2.11

Slå på maskinen .............................................................. 2.14

Ändra språket på displayen ............................................... 2.15

Ställa in maskinens ID

(Endast SCX-4720F/4720FS) ............................................. 2.16

Mata in tecken via det numeriska tangentbordet ............ 2.17

Inställning av tid och datum .............................................. 2.19

Ändra klockläge ......................................................... 2.20

Ställa in pappersstorlek och -typ ........................................ 2.20

Ställa in ljud (Endast SCX-4720F/4720FS) ........................... 2.21

Högtalare, Ringsignal, Tangentljud och Larmton ............. 2.21

Högtalarvolym ........................................................... 2.22

Använda sparlägen .......................................................... 2.23

Tonersparläge ........................................................... 2.23

Läge för sändning vid tidpunkter med lägre taxa (Endast

Energisparläge ........................................................... 2.24

Sparläge för skannerlampan ........................................ 2.25

Om Samsung programvaran .............................................. 2.26

Funktioner i skrivardrivrutinen ..................................... 2.27

Installera Samsung-programvaran i Windows ...................... 2.28

Systemkrav ............................................................... 2.28

Installera Samsung-programvara ................................. 2.29

Installera SamsungSmarThru 4 .................................... 2.32

Reparera programvaror .................................................... 2.34

Ta bort programvara ........................................................ 2.35

Avinstallera MFP-drivrutinen ........................................ 2.35

Avinstallera Samsung SmarThru .................................. 2.36

Använda skrivarinställningsverktyget .................................. 2.37

SCX-4720F/4720FS) .............................. 2.23

Kapitel 3:

PAPPERSHANTERING

Välja utskriftsmaterial ........................................................ 3.2

Papperstyp, inmatningskällor och kapaciteter ................... 3.2

Råd om papper och specialmaterial ................................ 3.3

Ladda papper .................................................................... 3.4

I standardkassetten ..................................................... 3.4

I multikassetten ........................................................... 3.6

Använda manuellt matningsläge ..................................... 3.8

Välj plats för utmatning .................................................... 3.10

Skriva ut till det främre utmatningsfacket

(utskriftssidan nedåt) ................................................. 3.11

Skriva ut till det bakre utmatningsfacket

(utskriftssidan uppåt) ................................................. 3.11

Kapitel 4:

UTSKRIFTSUPPGIFTER

Skriva ut dokument i Windows ............................................. 4.2

Avbryta en utskrift ....................................................... 4.3

Skrivarinställningar ............................................................ 4.4

Fliken Layout ............................................................... 4.5

Fliken Papper .............................................................. 4.6

Fliken Grafik ................................................................ 4.8

Fliken Extraalternativ .................................................. 4.10

Fliken Om ................................................................. 4.11

Fliken Skrivare .......................................................... 4.11

Använda en Favoritinställning ...................................... 4.12

Använda Hjälp ........................................................... 4.12

Skriva ut flera sidor på ett pappersark ................................ 4.13

Skriva ut Affischer ........................................................... 4.14

Anpassa ett dokument efter en vald pappersstorlek .............. 4.16

Skriva ut ett förminskat eller förstorat dokument ................. 4.17

Använda vattenstämplar ................................................... 4.18

Använda en befintlig vattenstämpel .............................. 4.18

Skapa en vattenstämpel ............................................. 4.19

Redigera en vattenstämpel .......................................... 4.20

Ta bort en vattenstämpel ............................................ 4.20

Använda överlägg ............................................................ 4.21

Vad är ett överlägg? ................................................... 4.21

Skapa ett nytt överlägg .............................................. 4.21

Använda överlägg ...................................................... 4.23

Ta bort ett överlägg ................................................... 4.25

Kapitel 5:

KOPIERING

Fylla i papper för kopiering .................................................. 5.2

Välja papperskassett .......................................................... 5.2

Förbereda ett dokument ..................................................... 5.3

Göra kopior via glasplattan ................................................. 5.4

Göra kopior via den automatiska dokumentmataren ............... 5.5

Ställa in kopieringsalternativ ............................................... 5.7

Svärta ........................................................................ 5.7

Typ original ................................................................. 5.7

Förminskad/förstorad kopia ........................................... 5.8

Antal kopior ................................................................ 5.9

Använda särskilda kopieringsfunktioner ................................ 5.9

Klonkopiering ............................................................ 5.10

Sorterad kopiering ..................................................... 5.10

Autoanpassad kopiering .............................................. 5.11

Kopiera två sidor på en sida ........................................ 5.11

2-upp- eller 4-uppkopiering ......................................... 5.12

Affischkopiering ......................................................... 5.13

Ändra standardinställningarna ........................................... 5.14

Ställa in alternativet Time-out ........................................... 5.15

Kapitel 6:

Kapitel 7:

SKANNING

Grundläggande skanning .................................................... 6.2

Skanna från kontrollpanelen till en tillämpning ....................... 6.3

Skanna med hjälp av Samsung SmarThru ............................. 6.4

Använda hjälpfilen på skärmen ...................................... 6.6

Skanna med hjälp av WIA-drivrutinen .................................. 6.7

Skanna till USB-flashenhet .................................................. 6.8

Skanna med Network Scan (endast

Om Network Scan ........................................................ 6.9

Installera programmet Network Scan .............................. 6.9

Ställa in alternativet för nätverksskanning ..................... 6.10

Skanna med Network Scan .......................................... 6.10

Ställa in tidsgränsen för Network Scan .......................... 6.12

SCX-4720F/4720FS

) .. 6.9

FAXNING (ENDAST SCX-4720F/4720FS)

Ändra Faxinställningsalternativ ............................................ 7.2

Följande faxinställningar kan utföras .................................... 7.3

Ladda ett dokument ........................................................... 7.6

Välja papperskassett .......................................................... 7.9

Justera dokumentets upplösning .......................................... 7.9

Skicka ett fax automatiskt ................................................ 7.11

Skicka ett fax manuellt ..................................................... 7.12

Ringa upp senast slagna nummer igen ................................ 7.12

Bekräfta sändning ............................................................ 7.13

Automatisk återuppringning .............................................. 7.13

Om mottagningslägena ..................................................... 7.14

Fylla på papper för att ta emot fax ..................................... 7.15

Ta emot fax automatiskt i faxläge ...................................... 7.15

Ta emot fax manuellt i telefonläge ..................................... 7.15

Ta emot automatiskt i Sv./fax-läge .................................... 7.16

Ta emot manuellt med hjälp av en anknytningstelefon .......... 7.16

Ta emot fax i DRPD-läget .................................................. 7.17

Ta emot fax i minnet ........................................................ 7.18

Direktval ........................................................................ 7.19

Lagra nummer för direktvalsuppringning ....................... 7.19

Skicka ett fax med ett direktvalsnummer ...................... 7.20

Snabbval ........................................................................ 7.21

Lagra nummer för snabbvalsuppringning ...................... 7.21

Skicka ett fax med ett snabbvalsnummer ...................... 7.22

Gruppuppringning ............................................................ 7.23

Ställa in ett gruppnummer .......................................... 7.23

Redigera gruppnummer .............................................. 7.24

Skicka fax med gruppnummer

(Överföring till flera mottagare) ................................... 7.25

Söka efter ett nummer i minnet ......................................... 7.26

Söka sekventiellt genom minnet ................................... 7.26

Sökning via första bokstav i namn ................................ 7.26

Skriva ut telefonboken ...................................................... 7.27

Skicka fax till flera mottagare ............................................ 7.28

Skicka ett fördröjt fax ....................................................... 7.29

Skicka ett prioriterat fax ................................................... 7.31

Lägga till dokument på ett schemalagt fax .......................... 7.33

Avbryta schemalagda fax .................................................. 7.34

Använda säkert mottagningsläge ...................................... 7.35

Skriva ut rapporter .......................................................... 7.36

Använda Avancerade faxinställningar .................................. 7.38

Ändra inställningsalternativen ...................................... 7.39

Alternativ för Avancerad fax ........................................ 7.39

Kapitel 8:

Kapitel 9:

UNDERHÅLL

Tömma minnet .................................................................. 8.2

Rengöring av maskinen ...................................................... 8.3

Rengöra utsidan .......................................................... 8.3

Rengöra insidan ........................................................... 8.3

Rengöra skannerenheten .............................................. 8.5

Underhåll tonerkassetten .................................................... 8.6

Omfördela tonern ......................................................... 8.7

Byta tonerkassetten ..................................................... 8.8

Ställa in alternativet Meddela toner

(Endast

Rengöra trumman ...................................................... 8.11

Ignorera meddelande om att tonern är slut ................... 8.12

Förbrukningsmaterial och utbytesdelar ............................... 8.13

Byta ut dokumentmatarens gummikudde ............................ 8.14

Ställa in funktionen för avisering med e-post ....................... 8.16

Ställa in fliken Maskininst. ........................................... 8.16

Göra inställningar på fliken Kontaktinformation .............. 8.19

SCX-4720F/4720FS) ....................................... 8.10

FELSÖKNING

Rensa papper som fastnat ................................................... 9.2

Trassel vid inmatningen ................................................ 9.2

Papperstrassel vid utmatningen ..................................... 9.3

Valsfel ........................................................................ 9.4

Rensa papperstrassel ......................................................... 9.5

I kassett 1 .................................................................. 9.5

I tillbehörskassett 2 ...................................................... 9.6

I fixeringsområdet eller runt tonerkassetten .................... 9.7

I pappersutmatningsområdet ......................................... 9.9

I multikassetten ......................................................... 9.10

Tips för att undvika att papper fastnar .......................... 9.11

vii

Ta bort felmeddelanden från displayen ............................... 9.12

Lösa andra problem ......................................................... 9.16

Pappersmatningsproblem ............................................ 9.16

Utskriftsproblem ........................................................ 9.17

Problem med utskriftskvalitet ...................................... 9.19

Kopieringsproblem ..................................................... 9.24

Skanningsproblem ..................................................... 9.25

Faxproblem (Endast SCX-4720F/4720FS) ...................... 9.26

Allmänna Linuxproblem ............................................... 9.28

Felsökning PostScript-fel

(Endast SCX-4720F/4720FS) ....................................... 9.31

Vanliga Macintosh-problem

(Endast

SCX-4720F/4720FS) ....................................... 9.32

Kapitel 10:

Bilaga A:

ANVÄNDA MASKINEN MED LINUX

ANVÄNDA USB-FLASHENHET

Om USB-flashenheter ....................................................... 10.2

Installera en USB-flashenhet ............................................. 10.2

Skanna till USB-flashenhet ................................................ 10.3

Skanna med standardinställningar ................................ 10.3

Skanna med egna inställningar .................................... 10.4

Hantera USB-flashenheten ................................................ 10.6

Ändra standardinställningarna ..................................... 10.6

Ta bort en bildfil ........................................................ 10.7

Formatera USB-flashenheten ....................................... 10.8

Visa USB-minnets status ............................................. 10.9

Skriva ut från USB-flashenheten ....................................... 10.10

Säkerhetskopiera data ..................................................... 10.11

Komma igång .................................................................... A.2

Installera MFP-drivrutinen ................................................... A.3

Systemkrav ................................................................. A.3

Installera MFP-drivrutinen ............................................. A.4

Avinstallera MFP-drivrutinen .......................................... A.6

Använda MFP-konfiguratorn ................................................ A.7

Öppna MFP-konfiguratorn .............................................. A.7

Konfiguration av skrivare .............................................. A.8

Scanners Configuration ................................................. A.9

MFP Ports Configuration .............................................. A.10

Konfigurera egenskaper för skrivare ................................... A.11

Skriva ut ett dokument ..................................................... A.12

Skriva ut från tillämpningar ......................................... A.12

Skriva ut filer ............................................................ A.13

Skanna ett dokument ....................................................... A.14

Använda bildredigeraren ............................................. A.17

viii

Bilaga B:

ANVÄNDA WINDOWS

POSTSCRIPT-DRIVRUTINEN

(

ENDAST SCX-4720F/4720FS)

Installera drivrutiner för PostScript ....................................... B.2

Installera drivrutiner för PostScript ................................. B.2

Reparera PostScript-drivrutiner ...................................... B.4

Ta bort drivrutinerna för PostScript ................................. B.4

Använda funktionerna i drivrutinerna för PostScript ................ B.5

Öppna Egenskaper för skrivare ...................................... B.5

Skrivarinställningar ...................................................... B.6

Bilaga C:

Bilaga D:

Bilaga E:

SKRIVA UT FRÅN EN MACINTOSH

(ENDAST SCX-4720F/4720FS)

Installera programvaran för Macintosh .................................. C.2

Konfigurera maskinen ........................................................ C.4

För nätverksanslutna Macintosh-datorer .......................... C.4

För en USB-ansluten Macintosh-dator ............................. C.5

Skriva ut ett dokument ....................................................... C.6

Avbryta en utskrift ....................................................... C.7

Använda avancerade utskriftsfunktioner ................................ C.7

Skriva ut flera sidor på ett pappersark ............................ C.7

Schemalägga en utskrift ............................................... C.8

ANVÄNDA MASKINEN I ETT NÄTVERK

Hur man delar maskinen i ett nätverk ................................... D.2

Konfigurera en lokalt delad maskin ....................................... D.3

I Windows 9x/Me ......................................................... D.3

I Windows NT 4.0/2000/XP ........................................... D.4

Konfigurera en nätverksansluten maskin ............................... D.5

Konfigurera nätverksparametrar på kontrollpanelen .......... D.6

INSTALLERA MASKINTILLVAL

Installera DIMM-minnesmodul ............................................. E.2

Avlägsna en DIMM-modul .............................................. E.5

Installera ett nätverkskort ................................................... E.6

Installera tillbehörskassett ................................................ E.10

Ställa in kassett 2 i skrivaregenskaperna ....................... E.12

Bilaga F:

SPECIFIKATIONER

Allmänna specifikationer ..................................................... F.2

Specifikationer för skanner och kopiator ................................ F.3

Skrivarens specifikationer ................................................... F.4

Faxspecifikationer (för SCX-4720F/4720FS) .......................... F.5

Pappersspecifikationer ........................................................ F.6

Översikt ...................................................................... F.6

Godkända pappersstorlekar ........................................... F.6

Riktlinjer vid användning av papper ................................ F.7

Pappersspecifikationer .................................................. F.8

Kapacitet för pappersutmatning ..................................... F.8

Miljö för papperslagring ................................................ F.9

Viktiga säkerhetsföreskrifter

Vid användning av denna maskin ska de gru ndläggande säkerhe tsföreskrifterna all tid följas för att minska risken för brand, elektrisk stöt och personskador.

1 Läs alla anvisningarna och se till att du förstått dem rätt. 2 Använd sunt förnuft när du använder elektriska apparater. 3 Följ alla varningar och anvisningar utmärkta på maskinen

och i den dokumentation som medföljer maskinen.

4 Om en anvisning verkar stå i strid me d säke rhetsinformation bör du prioritera

säkerhetsinform ationen. Det kan hända att du m issförstått använd ningsanvisning arna. Om du inte kan lösa konflikten kontaktar du återförsäljaren eller en servicerepresentant och ber om hjälp.

5 Koppla bort maskinen från eluttaget och/eller telefonuttaget innan du rengör den.

Använd inte flytande eller aerosolrengöringsmedel. Använd bara en fuktig trasa

när du rengör maskinen. 6 Ställ inte maskinen på ett ostadigt underlag. Den kan ramla ned och orsaka skada. 7 Maskinen ska aldrig placeras på, nära ovanpå eller över ett element,

luftkonditioneringsaggregat eller en ventilationskanal. 8 Ställ aldrig någo t på nätsladden. Ställ aldrig maskinen på platser där det finns

risk att andra människor kliver på sladdarna. 9 Överbelasta inte eluttag och förlängningssladdar. Detta kan försämra prestanda

och leda till brand eller elektriska stötar. 10 Låt aldrig husdjur tugga på nätsladden, telesladden eller kablarna för anslutning

till datorn. 11 Tryck aldrig in några föremål i maskinens öppningar. De kan komma i kontakt

med högspänningspunkter vilket kan leda till brand eller elektriska stötar. Spill

aldrig några vätskor på eller i maskine n . 12 Maskinen kan ha en tungt lock för optimalt tryck på dokumentet för att erhålla

bästa skanning och/eller faxning (vanligen flatbäddsmaskiner). I så fall får du

aldrig släppa ned locket okontrollerat på skanningsglaset utan istället försiktigt

lägga tillbaka det. 13 För att minska risken för elektriska stötar får du aldrig montera isär maskinen.

Kontakta alltid en kvalificerad servicetekniker vid reparationsarbete. Om du öppnar

eller tar bort luckor kan du utsättas för högspänning eller andra faror. Felaktig

montering kan leda till elektriska stötar när maskinen används. 14 Koppla bort maskinen från teleuttaget, datorn och eluttaget och överlåt servicen

till kvalific erad servicepersonal under f öljande o mständig heter:

• Om nätsladden, kontakten eller anslutningskabeln är skadad.

• Om du spillt vätska i maskinen.

• Om maskinen uts atts för regn eller vatten.

• Om mas kinen inte fungerar på rätt sätt trots att du följt instruktionerna.

• Om du tappat maskinen eller om höljet verkar skadat.

• Om maskinen plötsligt fungerar sämre.

15 Justera bara de kontroller som beskrivs i bruksanvisningen. Felaktig justering av

andra kontroller kan leda till skada och kan kräva omfattande arbete a v en kvalificerad

servicetekniker innan maskinen återställts. 16 Undvik att använda maskinen i åskväder . Det kan finnas risk att du kan få en stöt

vid ett blixtnedslag. Om det går bör du koppla bor t nätsladden och telesladden

under åskvädret. 17 SPARA DESSA ANVISNINGAR. 18 Använd bara en 'No.26 AWG' eller kraftigare telesladd.

Säkerhetsdeklaration för laser

Skrivaren är certifierad i USA och överensstämmer med kraven i DHHS 21 CFR, kapitel 1 underparagraf J för laserprodukter i klass 1, och på övriga platser, är cert ifierad som en lase rprodukt i klass 1 som överensstämmer med kraven i IEC 825-1.

Klass I laserprodukter anses inte vara skadliga. Lasersystemet och skrivaren är konstruerade så att människor aldrig kommer i kontakt med laserstrålning överstigande klas s 1 u n der n o rmal drift, underhåll och föreskriven service.

ARNING

Använd eller reparera aldrig skrivaren med borttaget skydd från laser/skannerenheten. Den reflekterade strålen kan skada dina ögon, även om den är osynlig.

xii

Ozonsäkerhet

Under normal drift avger denna maskin ozon. Den avgivna ozonen utgör ingen fara för användaren. Vi rekommenderar dock att maskinen ska användas i ett v äl ventile rat utrymme.

Om du behöver ytterligare information om ozon, kontakta närmaste Samsung-återförsäljare.

Energispar

Denna maskin innehåller avancerad teknologi för att spara energi, som minskar energiåtgången när den inte används aktivt.

Om maskinen inte tar emot data under en längre tid, minskas automatiskt energiåtgången.

Symbolen ENERGY STAR betyder inte att EPA rekommenderar en viss maskin eller tjänst.

Återvinning

Återvinn eller deponera förpackningsmaterialet för denna produkt på ett miljövänligt sätt.

Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)

Denna markering på produkten och i manualen anger att den inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när dess livstid är över. Till förebyggande av skada på miljö och hälsa bör produkten hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av dess beståndsdelar.

Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller sin kommun för vidare information om var och hur produkten kan återvinnas på ett miljösäkert sätt.

Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor i köpekontraktet. Produkten bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.

xiii

Utsläpp av radiofrekvens

FCC-information till användaren

Denna apparat har testats och funnits överensstämma med gränsvärdena för en digita l enhet i kl ass B, enligt Del 15 av FCC-reglementet. Dessa g rä n sv ärden är framtagna för att ge ett rimligt skydd mot skadliga störningar i en bostadsinstallation. Denna utrustning genererar, använder och kan avge radiofrekvent energi och, om den inte är installer ad och anvä nd i enlighet med i nstruktioner na, kan orsaka skadl ig störning för radiokommunikation. Det finns emellertid ingen garanti att störningar inte inträffar i en viss installation. Om denna utrustning orsakar skadlig störning på radio- eller TV-mottagning, vilket kan avgöras genom att stänga av och på utrustningen, uppmanas använ daren att försöka k orrigera st örningen genom at t vidta en eller fle ra av följande åtgä r d er :

• Rikta om eller flytta mottagarantennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett annat vägguttag el ler strömkrets

än det som mottagaren är ansluten till.

• Konsultera din leverantör eller en erfaren radio-/TV-tekniker för hjälp.

VARNING!

tillverkare som är ansvarig för överensstämmelsen kan betyda att användaren inte längre får använda apparaten.

Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen är godkända av den

Kanadensiska regler för radiostörningar

Denna apparat överstiger inte gränsvärdena för klass B för radiostörningar från digitala apparater som de anges i störningsorsakande normer betecknade “Di gi tal Apparatus”, ICES-003 från Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélec triques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, ICES-003 édictée p ar l’Industrie et Sciences Canada.

USA

Federal Communications Commission (FCC)

Intentional emitter per FCC Part 15

Radio LAN-utrustning med låg effekt (trådlösa RF-kommunikationsenheter) som använd s i frekvensbandet 2,4 GHz, kan finnas inbyggda i ditt skrivarsystem. Detta kapitel gäller bara om dessa enheter finns i systemet. Läs på systemetiketten för att verifiera närvaron av trådlösa enheter.

T rå dlösa enheter som kan finnas i ditt system får endast användas i USA om ett FCC ID-nummer finns angivet på märkskylten.

xiv

FCC anger en generell ri k t li n j e om 20 cm (8 tum) avs t ånd mellan apparaten och kroppen för användning av trådlösa enheter i närheten av kroppen (detta inkluderar inte extern utrustning). Apparaten ska inte användas närmare än 20 cm (8 tum) från kroppen när trådlösa enheter är påsatta. Utgångseffekten från den trådlösa enheten (eller de trådlösa enheterna), som kan finna s in bygg da i di n sk rivare, ligger kl ar t under de gränsvär den f ö r avgiven RF som är satta av FCC.

Denna sändare får inte samlokaliseras eller samköras med någon annan antenn eller sändare.

Användning av denna apparat ska ske på följande två villkor: (1) Denna apparat får inte orsaka skadlig störning, och (2) denna apparat måste acceptera inkommande störningar, inklusive störningar som orsakar oönskad drift av apparaten.

Användaren ska inte reparera trådlösa enheter själv. Modifiera dem inte på något sätt. Modifiering av trådlösa enheter innebär att du inte längre har tillstånd att använda dem. Kontakta tillverkaren för service.

FCC Statement för användning av trådlöst nätverk:

“Vid installation och användning av denna kombination av sändare och antenn, kan gränsvärdet för avgiven radiofrekvens om 1mW/cm överstigas på platser nära den installerade antennen. Därför sk a användaren alltid iaktta ett minimiavstånd om 20 cm från antennen. Denna apparat kan inte samlokaliseras med en annan sändare och sändarantenn.”

Faxmärkning

Telephone Consumer Protection Act från 1991 gör det olagligt att använda en dator eller annan elektronisk enhet och skicka ett meddelande via en teleansluten faxmaskin såvida inte meddelandet innehåller följande information längst upp eller längst ned på varje skickad sida:

(1) datum och tidpunkt för sändningen (2) identifiering av företaget eller den person som skickar meddelandet och (3) telefonnumret till den sändande maskinen, företaget eller personen.

Telebolaget kan ändra sin a kommunikationsmedel elle r proced urer utifrån gällande behov som inte står i strid med reglerna och förordningarna i FCC Part 68. Om sådana ändringar kan förväntas göra kundens utrustning inkompatibel med telebolagets kommunikationsfunktioner, eller kräva modifiering av sådan terminalutrustning eller på annat sätt materiellt påverka dess användning eller prestanda, skall kunden meddelande skriftligen om detta i god tid.

REN-nummer (Ringer Equivalence Number)

REN- och FCC-registreringsnumret för denna maskin kan finnas på etiketten på maskinens under- eller baksida. Ibland kan det bli nödvä n di gt att meddela dessa nummer till telebolaget.

REN-numret är ett mått på den elektriska belastning som maskinen utövar på telel ednin gen och k a n vara användbart för att avgöra om du har överbelastat linjen. Om du installerar flera typer av utrustning på samma teleledning kan det leda till att det blir svårt att ringa och ta emot samtal. Summan av alla REN-nummer för den utrustning som är ansluten till teleledningen ska vara mindre än fem för att funktionen inte ska störas. I vissa fall kan det hända att en summa om fem inte kan användas på din teleledning. Om någon av din telefonutrustning inte fungerar på rätt s ätt bör du genast koppla bort den från teleledningen eftersom tel enätet annars kan skadas.

VARNING!

FCC-reglerna säger att ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen är godkända av tillverkaren kan betyda att användaren inte längre får använda apparaten. I den händelse att terminalutrustningen skadar telenätet måste telebolaget meddela kunden att tjänsten kan avbrytas. När et t sådant meddelande inte kan meddelas praktiskt kan företaget avbryta tjänsten tillfäll ig t förutsatt att de:

a) meddelande kunden så snart som möjli gt. b) ger kunden tillfälle att korrigera utrustningsproblemet. c) meddelar kunden om rättigheten att klaga hos Federal Communication

Commission enligt de procedurer som fastställ ts i FCC Rules a nd Regulations Subpart E of Part 68.

Du bör också känna till att:

• Maski nen i nte är utformad att anslutas till en digital växel.

• Om du tänker använda ett datormodem eller faxmodem på samma telelinjer

som maskinen kan det leda till överförings- och mottagningsproblem för all utrustning. Det rekommenderas att du inte delar maskinens linje med annan utrustning än en vanlig telefon.

• Om ditt område ofta utsätts för blixtnedslag eller strömstörningar rekommenderar

vi att du installe rar ett strömskydd f ör både e l- och teleledningarna. D u kan köpa strömskydd från din återförsäljare eller en annan tele- eller elektronikförsäljare.

• När du programmerar nödnummer och/eller ringer testsamtal till nödnummer,

måste du i förväg ko ntakta larmcentralen om dina avsikter att testa. Larmoperatören ger dig anvisningar för hur du ska kunna testa nödnumret.

• Denna maskin får inte användas med myntautomater eller festlinjer.

• Denna maskin kan kopplas magnetiskt till hörselhjälpmedel.

• Du kan på ett säkert sätt ansluta denna utrustning till telenätet

med en vanlig modularkontakt, USOC RJ-11C.

xvi

Deklaration om överensstämmelse (EU)

Godkännanden och certifieringar

CE-märkningen på denna apparat symboliserar Samsung Electronics Co. , Ltd deklaration om överensstämmelse med följande 93/68/EEC Direktiv från EU med följande datum.

1 januari 1995

av medlemsstaternas lagstiftning relaterade till lågspänningsutrustning.

1 januari, 1996

medlemsstaternas lagstiftnin g re la terat till elektr om agnetisk kompatibilitet.

9 mars 1999

och terminalutrustning för telekommunikationer och det ömsesidiga erkännandet av deras överensstämmelse.

En undertecknad kopia av Declaration of Conformity, som definierar de relevanta direktiven och refererade normer kan erhållas från din representant för Samsung Electronics Co., Ltd.

: Kommissionens direktiv 89/336/EEC (92/31/EEC), angående

: Kommissionens direktiv 1999/5/EC om radioutrustning

: Kom missione ns direkt iv 73/23/E EC Appro ximation

EU-certifikat

Certifiering enligt rådets direktiv 1999/5/EG av den 9 mars 1999 om radioutrustning och teleterminalutrustning (FAX)

Denna Samsung-produkt har egencertifierats av Samsung för pan-europeisk terminalanslutning till det analoga publika telefonnätverket (PSTN) i enlighet med d irekti vet 1999/5/EC. Denna produkt är konstruerad att arbeta i nationella telefoninätverk och kompatibla företagsväxlar i de europeiska länderna:

Vid eventuella problem ska i första hand Euro QA Lab of Samsung Electronics Co., Ltd. kontaktas.

Denna produkt har testats mot TBR21. För att assistera vid användning och applicering av terminalutrustning som överensstämmer med denna standard, har European Telecommunication Standards Institute (ETSI) givit ut ett rådgivande dokument (EG 201 121) som innehåller anteckningar och ytterligare krav för att försäkra om kompatibilitet för TBR21-terminaler. Produkten har konstruerats enligt, och är helt i överensstämmelse med, alla relevanta råd som innefattas av detta dokument.

Information om Europeiska radiogodkännanden (för produkter som är försedda med EU-godkända radioenheter)

Denna apparat är en skrivare; Radio LAN-utrustning med låg effekt (trådlösa RF-kommunikationsenheter) som används i frekvensbandet 2,4 GHz, kan finnas inbyggda i ditt skrivarsystem som är avsedd för hemmabruk eller kontorsbruk. Detta kapitel gäller bara om dessa enheter finns i systemet. Läs på systemetiketten för att verifiera närvaron av trådlösa en h e ter.

xvii

Trådlösa enheter som kan finnas i ditt system är endast godkända för användning inom EU eller associ erade områden om ett CE-märk e med ett r egistreringsnummer från ett anmält organ och varningssymbolen finns på märkskylten.

Utgångseffekten från den trådlösa enheten (eller de trådlösa enheterna), som kan finnas inbyggda i din skrivare, ligger klart under de gränsvärden för avgiven RF som är satta av Europeiska kommissionen genom direktivet R&TTE.

Får användas i de europeiska staterna under trådlösa godkännanden: EU

Utanför EU

Europeiska länder med restriktioner för användning: EU

Utanför EU

Österrike, Belgien, Cypern, Tjeckien, Danmark, Estland, Finland, Frankrike (med frekvensrestriktioner), Tyskland, Grekland, Ungern, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige och Storbritannien

Island, Liechtenstein, Norge och Schweiz

I Frankrike är frekvensen begränsad till 2 446,5-2 483,5 M Hz för enheter med sända reffekt över 10 mW, t.ex trådlösa.

Inga begränsningar i nuläget.

Deklaration om överensstämmelse med regler

Riktlinjer för trådlös utrustning

Radio LAN-utrustning med låg effekt (trådlösa RF-kommunikationsenheter) som använd s i frekvensbandet 2,4 GHz, kan finnas inbyggda i ditt skrivarsystem. Följande kapitel är en allmän översikt över den hänsyn som måste tas vid användning av trådlös utrustning.

Ytterligare begränsningar, försiktigheter och varningar för vissa länder listas i kapitlen för dessa länder (eller grupper av länder). De trådlösa enheterna i ditt system är endast godkända för användning i de länder som är utsatt på etiketterna för radi ogodkännan de på märksk ylten. Om det land som du ska använda den tr ådlösa enheten i inte listas, kontakta den myndighet i landet som utfärdar godkännanden för radioutrustning för att få veta vilka krav som gäller. Användandet av t rådlö sa enheter är strikt reglerat och det är kanske inte tillåtet att a nvända dem .

Utgångseffekten från den trådlösa enheten (eller de trådlösa enheterna), som kan finnas inbyggda i din skrivare, ligger klart under de gränsvärden för avgiven RF som är kända för närvarande. Eftersom de trådlösa enheterna (som kan finnas inbyggda i din skrivare) utstrålar mindre energi än vad som anges i normer för radiosäkerhet och rekommendationer, är tillverkaren övertygad om att dessa enheter är säkra att använda. Oberoende av effektnivåerna, ska du vidta åtgärder för att minimera kontakten mellan din kropp och de trådlösa enheterna under normal drift.

Som ett generellt råd, ska typiskt ett avstånd på 20 cm hållas mellan din kropp och den trådlösa enheten när du använder den trådlösa en heten nära dig (detta inkluderar inte utskjutande delar). Denna enhet ska användas minst 20 cm från din kropp när den trådlösa enheten ä r påsa tt och sä nder.

xviii

Denna sändare får inte samlokaliseras eller samköras med någon annan antenn eller sändare.

Vissa omständigheter kräver restriktioner vid användning av trådlösa enheter. Exempel på vanliga restriktioner listas nedan:

Trådlös kommunikation med radiofrekvens kan störa utrustningen på flygplan. Nuvarande regler inom civilflyget kräver att trådlösa enheter stängs av i flygplan. Kommunikationsenheter med 802.11B (också känt som trådlöst Ethernet) och Bluetooth ä r exempel på enheter som använder trådlös kommunikation.

I miljöer där risk för störningar på andra apparater eller tjänster är skadlig eller anses som skadlig, kan möjligheten att använda trådlösa enheter vara begränsad eller förbjuden. Flygplatser, sjukhus samt där syrgas eller br ännbar a gaser finns i at mosfären är någ ra exe mpel på där användningen av trådlösa enheter kan vara begränsad eller förbjuden. Om du är osäker på om det är til l åtet att använda trådlösa enheter på den plats du be fi nn er di g, s ka d u fö r st k o nt a kt a ti l lä mpl i g m yn di ghe t för att få godkännande innan du sätter på den trådlösa enheten.

Varje land har sina egna restriktioner för användning av trådlösa enheter . Eftersom ditt system är försett med en trådlös enhet, ska du vid resa mellan länder kontrollera med den lokala myndighet som utfärdar godkännanden för användning av trådlösa enheter vilka restriktioner som gäller för resa till det aktuella landet, innan du reser dit.

Om ditt system levererades med en inbyggd trådlös enh et, ska du i n te använda denna innan du stängt alla luckor och skärmar och systemet är komplett monterat.

Använd bara drivrutiner för det land där enheten ska användas Läs i tillverkarens Systemåterställningssats, eller kontakta tillverkarens tekniska support för ytterligare information.

xix

Byta den monterade kontakten (endast för Storbritannien)

IKTIGT

Nätsladden för maskinen har en vanlig (BS 1363) 13 A-kontakt och en 13 A-säkring. När du byter eller kontrollerar säkringen måste du se till att den säkring som används är en 13 A-säkring. Glöm inte att sätta tillbaka säkringshöljet. Om du tappar bor t höljet får du inte använda kontakten förrän du skaffat ett nytt.

Kontakta återförsäljaren. 13 A-kontakten är den mest använda typen i Storbritannien och bör pa ssa. Däremot

har vissa byggnader (främst äldre) inte nor m al a 13 A-kontaktuttag. I så fall måste du skaffa en lämplig adapter. Ta inte bort den gjutna kontakten.

ARNING

Om du klipper av den gjutna kontakten måste du kasta bort den omedelbart. Det går inta att anslutna nya kablar till kontakten och du kan få en elektrisk

stöt om du ansluter den till ett eluttag. V

IKTIG VARNING

Kablarna i nätsladden har följande färgkod:

• Grön/gul: Jord

! Du måste jorda den här maskinen.

•Blå: Neutral

• Brun: Fas Om ledningarna i nätsladden inte matchar kontaktens färger gör du så här: Du måste ansluta den grön/gula ledningen till stiftet märkt med “E” eller

med jordsymbolen eller till den gröna/gula eller gröna-anslutningen. Du måste ansluta den blåa ledningen till det stift som är märkt med “N” eller

har svart färg. Du måste ansluta den bruna ledningen till det stift som är märkt med “L” eller

har röd färg. Du måste använda en 13 A-säkring i kontakten, adaptern och fördelningsdosan.

xxi

Skillnader mellan brittisk och amerikansk engelska

Brittisk engelska Amerikansk engelska

(Re)dialling

Colour

Emphasise

Recognise

Organise

Authorise

Cancelling

Customise

Grey Gray

(Re)dialing Color Emphasize Recognize Organize Authorize Canceling Customize

xxii

INNESANTECKNING

xxiii

INTRODUKTION

Tack för att du valde denna Samsung multifunktionsapparat. Maskinen har funktioner för utskrift, kopiering, skanning och fax (endast SCX-4720F/4720FS)!

Detta kapitel innehåller:

•Specialfunktioner

• Var komponenterna är placerade

Specialfunktioner

Din nya maskin är försedd med specialfunktioner som förbättrar utskriftskvaliteten. Du kan:

Skriva ut i färg med enaståend e kvalitet och hast ighet.

• Du kan skriva ut med upp till 1 200 dpi Se sidan 4.8.

• Maskinen kan skriva ut i A4-storl ek med 20 sidor per minut och i Letter-storlek med 22 sidor per minut.

Flexibel pappershanterin g

•

Multikassetten

etiketter, OH-film, papper i specialstorlek, vykort och tjockt papper.

•

Standardkassett för 250 ark arkmatare för 250 ark

för papper i formaten A4/letter.

Skapa professione lla dokument

•Skriv ut med ord som t.ex.

•Skriva ut och skrivs ut över flera ark som kan sättas samman så att de bildar en affisch. Se sidan 4.14.

vattenstämplar

affischer

kan användas för brevpapper, kuvert,

Multikassett

“

Konfidentiellt”. Se sidan 4.18.

. Text och bil d er på varje sida förstoras

för 50 ark vanligt papper.

(Kassett 1) och

(Kassett 2) kan användas

. Du kan anpassa dina dokument

[Bäst]

1.2

NTRODUKTION

Spara tid och pengar

• Du kan skriva ut flera sidor på samma papper, för att spara papper.

• Du kan använda förtryckta formulär och brevhuvud på vanligt papper. Se “Använda överlägg” på sidan 4.21.

• Denna maskin sparar automatiskt avsevärt minska effektåtgången när den inte används för utskrift.

• Denna maskin uppfyller riktlinjerna för för effektiv energianvändning.

ström

Energy Star

genom att

Utöka maskinens kapacitet

• Maskinen har 32 MB minne som kan byggas ut till 160 MB.

• Du kan installera en 250-arkskassett som tillbehör. Denna kassett gör att du slipper fylla på papper så ofta.

•Med

• Med ett nätverkskort kan du skriva ut via nätverk. Du kan

* PostScript 3 Emulering

* 136 PS3-teckensnitt

Skriva ut från olika plattformar

PostScript 3-emulering

(endast SCX-4520S/4720FS).

installera ett nätverkskort (tillbehör). Du kan också använda ett trådlöst nätverkskort (tillbehör).

Innehåller UFST och MicroType från Agfa Monotype Corporation.

* (PS) kan du skriva ut PS-filer

• Du kan skriva ut i

• Maskinen är kompatibel med olika

• Maskinen är kompatibel med olika (endast SCX-4520S/4720FS).

• Maskinen levereras med både Parallellporten finns kanske inte i alla länder.

• Du kan också använda en också använda en trådlös nätverksanslutning, men då måste du installera ett trådlöst nätverkskort (tillbehör).

Använda en USB-flashenhet

Om du har en USB-flashenhet kan du använda den på olika sätt tillsammans med maskinen.

• Du kan skanna dokument och sedan spara dem på USB-flashenheten.

• Du kan skriva ut data direkt från USB-flashenheten.

• Du kan hantera USB-flashenheten.

• Du kan säkerhetskopiera data och återställa säkerhetskopieringsfiler till maskinens minne.

Windows 95/98/Me/2000/XP

Linux-varianter Macintosh-modeller

USB

och

Parallellanslutning.

Nätverksanslutning

. Du kan

NTRODUKTION

1.3

Maskinens funktioner

Se tabellen nedan för att se vilka funktioner som stöds av din maskin.

(S: Standard, T: Tillbehör)

SCX-

Funktioner

4520/ 4720F

IEEE 1284-parallell S S

USB 2.0 S S

PostScript-emulering - S

Nätverkskort (Ethernet 10/100 Base TX)

Trådlöst LAN (802.11b trådlöst LAN) T T

SCX4520S/ 4720FS

1.4

NTRODUKTION

Var komponenterna är placerade

Detta är maskinens huvudkomponenter:

Vy framifrån

Anslutning för USBflashenhet

Automatisk

dokumentmatare

Dokumentstöd

Dokumentinmatningsfack

Utmatningsfack för dokument

Kontrollpanelen

( se sidan 1.7. SCX-4520/4520S: se sidan 1.9.)

Främre utmatningsfack (utskriftsytan nedåt)

Frontlucka

Dokumentlucka

Glasplatta

SCX-4720F/4720FS

Förlängning för

utmatningsfacket

Papperskassett

(Kassett 1)

Multikassett

Papperskassett 2 (Kasset 2)

Bilden ovan visar en SCX-4720F.

Toner

kassett

Pappersnivåindikator

NTRODUKTION

1.5

Bakre lucka

Bakre

utmatningsspringa

(utskriftsytan

uppåt)

Strömbrytare

Vy bakifrån

Kontakt på

nätsladd

Lucka för kontrollbordet

Antenn för trådlöst nätverk

Nätverks-

port

Parallellanslutning

USBkontakt

Linjekontakt

(för SCX-4720F/4720FS)

EXT-uttag

(för SCX-4720F/4720FS)

Antennen för trådlöst nätverk levereras inte med maskinen. Det är ett tillbehör som måste köpas

och installeras separat.

Nätverkskortet monteras inte som standard på maskinen. Du kan köpa ett nätverkskort och installer

det separat. Mer information finns i sidan E.6.

***

Om ditt land använder ett annat kontaktsystem för telefoner kan det hända att det är uttaget är spärrat.

***

Kabelkontakt för Kassett 2

Bilden ovan visar en SCX-4720F.

1.6

NTRODUKTION

+ 292 hidden pages

Samsung SCX-4720F, SCX-4520 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

INNEHÅLL

INTRODUKTION

Specialfunktioner

Var komponenterna är placerade

Vy framifrån

Vy bakifrån