SAMSUNG SCH-U640 User Manual [es]
Welcome to Verizon Wireless.
It’s the Network
®
2
ÍNDICE
Índice
Lo básico 05
Para comenzar 06
Para usar Bluetooth® 19
Para hacer y recibir llamadas 20
Para programar y acceder al
buzón de mensajes de voz 22
Para bloquear y desbloquear tu aparato móvil 25
Para usar el altavoz 26
Para cambiar timbres 27
Push to Talk 29
Asistencia 39
¿Podemos ayudarte? 40
La ventaja de Mi Verizon 41
Pérdida o robo 47
Llamadas sin cargo de conexión
y servicios de emergencia 48
Prevención de fraude 48
Equipo auxiliar de comunicación 49
3
ÍNDICE
Entretenimiento móvil 50
Mensajería de texto 51
Fotomensajería 53
Videomensajería 56
Servicio de Internet Mobile Web 64
VZ NavigatorSM 66
Chaperone® 68
Centro Multimedia 69
V CAST 71
Música V CAST con Rhapsody
(suscripción y descargas en PC) 74
Servicios opcionales 82
Seguridad y protección 83
Protección del equipo 83
Servicios de voz 84
Servicios internacionales 84
Otros productos y servicios 86
Información adicional 88
Bienvenido
Gracias por elegir Verizon Wireless
Ya estás conectado a la fuerza de la red de telefonía
móvil más conable del país. Esta guía te ayudará a
entender tu nuevo aparato móvil y todas las cosas que
puedes hacer con él. Comencemos.
Para pedir una copia impresa de la Guía o Manual para
el usuario de Samsung, por favor, llama al 1-888-987-
HELP (4357). Para bajar una copia, por favor visita
support.vzw.com/phones.
4
Lo básico
LO BÁSICO
• Para comenz ar
• Para usar Bluetooth®
• Para hacer y recibir llamad as
• Para programar y acceder al
buzón de mensajes de voz
• Para bloquear/desbloquear
tu aparato móvil
• Para usar el altavoz
• Para cambiar timbres
• Push to Talk
5
6
LO BÁSICO
Lo básico
Para comenzar
Sólo lo básico; más adelante veremos lo más divertido.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
7
LO BÁSICO
1. Auricular: Te per mite escucha r al
interlo cutor telefón ico.
2. Tecla OK: Opr ime la tecla OK par a
selecc ionar un menú, subm enú u
opción.
3. Tecla programable izquierda:
Realiza l as funciones i denticadas
por el mens aje que aparece a l a
izquier da de la pantalla.
4. Tecla de la c ámara/
Videograbadora: Presiónala para
activ ar la cámara. Pre siónala y
mantenla presio nada para activar
la videograbadora.
5. Tecla S end (Enviar): Haz y
contest a llamadas, mira l a lista de
todas las ll amadas.
6. Te cla del corr eo de voz:
Opríme la y mantenla oprim ida
para marc ar al número del co rreo
de voz.
7. Te cla de direc ción: Desplázate
por menús y l istas, y progr ama
valores d e funciones . Oprime
la tecla OK (Ac eptar) para
selecc ionar la opción re saltada.
8. Tecla programable derecha:
Realiza l as funciones i denticadas
por el mens aje que aparece a l a
derech a de la pantalla.
9. Tecla de rec onocimient o de
voz: Oprím ela para act ivar el
reconoc imiento de voz .
10. Tecl a de encendid o/Tecla End
(Terminar): Enciend e y apaga el
aparato m óvil, termina llam adas y
sal de los m enús.
11. Tecla CLR (B orrar): Regres a a la
pantall a anterior o borr a letras en
la mensaj ería de texto.
12. Tecla del m odo de vibrac ión:
Opríme la y mantenla opri mida
para ac tivar/desacti var el modo de
vibración.
8
LO BÁSICO
Abrir
Abrir
Lo básico
Para comenzar
Sólo lo básico; más adelante veremos lo más divertido.
Consult a el Manual d el Usuario p ara más det alles acer ca de las fun ciones de la s teclas ex ternas .
1
2
8
3
9
4
5 6 7
10
11
9
LO BÁSICO
1. L ente de la Cámara:
2. Te cla PTT: Oprímela para ac tivar
una llamada P TT.
3. Tecla s de volumen: Te permit en
ajusta r el volumen maest ro o
ajusta r el volumen del audí fono
durante u na llamada.
4. Conector de alimentación:
Carga el teléfono en este
puerto.
5. Tecla de re troceso: Controla la
reprod ucción de músi ca. Oprime
Retroc eso (oprímela y mantenla
oprimi da para retr oceder a la
canción anterior).
6 . Tecla de reproducc ión/pausa:
Con el tel éfono cerra do, opríme
para acc eder al menú d e
aplicaciones externo. Oprime
para pa usar la músic a. Oprime
de nuevo para reprodu cir
música.
7. Tecla de avance r ápido: Opri me
para Bl oquear/Desblo quear
las teclas externas. Controla la
reprod ucción de músi ca. Oprime
Avance Rápido (oprímela y
mantenla oprimida par a avanzar
rápidamente).
8. Conector de audífonos/
auriculares: Te per mit e
enchuf ar un juego d e audífonomicrófono o pcional para realiz ar
conversaciones seguras y
convenientes o auriculares al
escuchar música.
9. Tecla del al tavoz: Oprím ela y
manténla oprimida par a activar
el altavo z.
10. Ranura de microSD: Te pe rm ite
agregar memoria adicional y
capacidad de almacenamiento.
1 1 . Herram ienta para quitar la
batería: Usa para bloquear/
desblo quear la cubie rta de la
batería.
10
LO BÁSICO
Lo básico
*Incluido
Para instalar la batería
1. Introduce la herramienta para remover el seguro
de la batería, en la ranura localizada en la cubierta
trasera, y gírala en el sentido contrario a las
manecillas del reloj para abrir la cubierta de la
batería (como se muestra).
2. Usa las muescas en la parte lateral superior de la
cubierta para levantarla y retirarla de la parte trasera
del teléfono.
11
LO BÁSICO
¡PRECAUCIÓN! Cuando quites la cubierta de la batería con la uña del dedo, se te puede quebrar.
3. Introduce el extremo superior de la batería en
el acoplamiento del teléfono usando la echa
direccional impresa en la batería. Los contactos
dorados en el extremo de la batería deben alinearse
con los contactos del teléfono. Empuja el extremo
inferior de la batería hacia abajo hasta que se
acomode en su lugar.
12
LO BÁSICO
Lo básico
*Incluido
Correcto
Incorrecto
Cargador
Cable USB
4. Con la batería acomodada en el teléfono, regresa
la cubierta al teléfono y gira la ruedecilla ranurada
en el sentido de las manecillas del reloj hasta que la
cubierta se asegure.
Para cargar la batería
1. Jala la cubierta del conector y gírala para exponer
el conector. Introduce el extremo del adaptador del
cargador de pared/USB, con la flecha hacia arriba, en
el conector.
13
LO BÁSICO
2. Jala la cubierta del conector y gírala para exponer
+
Incorrecto
Correcto
el conector. Enchufa el cargador de pared/USB con
la flecha hacia arriba en el puerto del cargador
localizado en el costado izquierdo del teléfono
3. Cuando el teléfono esté completamente cargado (el
icono de la batería estará inmóvil) , desconecta
el cargador del tomacorriente. Retira el adaptador
del cargador y devuelve la cubierta del cargador a su
lugar.
14
LO BÁSICO
Lo básico
*Incluido
Para encender tu aparato móvil por primera vez
Es importante cargar completamente la batería antes de
encender tu aparato móvil.
1. Oprime y mantén oprimida la tecla de End (Terminar)
/Encendido ( ).
Para apagar tu aparato móvil
1. Oprime y mantén oprimida la tecla de End (Terminar)
/Encendido ( ).
¡CUIDADO! P ara cargar tu te léfono, por f avor, usa única mente un carga dor aprobad o. Un manejo
incorre cto del pue rto de carga, a sí como el uso de u n cargador inc ompatible, p ueden caus ar daños a
tu teléf ono y anular la gar antía.
Para quitar la batería
1. Introduce la herramienta para remover el seguro de la
batería, en la ranura localizada en la cubierta trasera, y
gírala en el sentido contrario a las manecillas del reloj
para abrir la cubierta de la batería (como se muestra).
15
LO BÁSICO
2. Usa las muescas en la parte lateral superior de la
cubierta para levantarla y retirarla de la parte trasera del
teléfono.
16
LO BÁSICO
Lo básico
3. Levanta la batería sujetándola del extremo inferior
y retírala.
17
LO BÁSICO
Instalación de la microSD (se vende por separado)
1. Jala la cubierta de la ranura para tarjetas microSD
hacia afuera y gírala para exponer la ranura.
2. Empuja la tarjeta microSD en la ranura hasta que
haga clic y se acomode en su lugar.
18
LO BÁSICO
Lo básico
Para extraer la microSD
1. Jala la cubierta para tarjetas microSD hacia afuera y
gírala para exponer la ranura.
2. Empuja la tarjeta de memoria para soltar el seguro
y extraer la tarjeta de memoria de la ranura para
tarjetas de memoria.
19
LO BÁSICO
Uso de Bluetooth®
8
tuv
8
tuv
Cómo encender el Bluetooth
1. Desde la pantalla inicial, oprime MENÚ g
para Bluetooth ( ).
2. Oprime la tecla programable izquierda ( ) para
encender el Bluetooth.
Cómo conectar tu audífono Bluetooth con tu
aparato móvil.
1. Desde la pantalla inicial, oprime MENÚ g
Bluetooth ( ).
2. O p r i m e 1 para Añadir Nuevo Aparato, y
cuando el aparato Bluetooth esté en el modo de
detección.
3. Coloca el dispositivo Bluetooth dentro del rango y
oprime .
4. Aparecerá una lista de dispositivos Bluetooth.
Oprime la tecla de dirección ( ) hacia abajo para
resaltar un aparato Bluetooth. Oprime para
conectar el aparato.
20
LO BÁSICO
Lo básico
6. El teléfono intenta enviar automáticamente una
contraseña de “0000” a un aparato tipo manos libres
y muestra el mensaje “ATTEMPTING TO AUTO PAIR”
(INTENTANDO CONECTARSE AUTOMÁTICAMENTE).
Si la contraseña predeterminada no tiene éxito,
el teléfono mostrará el mensaje “AUTO PAIR
FAILED. ENTER PASSKEY” (FALLÓ LA CONEXIÓN
AUTOMÁTICA. INTRODUCIR CONTRASEÑA). (Si
estás intentando conectarte con un juego para
automóvil, asegúrate de primero borrar cualquier
mensaje de error que aparezca en el juego para
automóvil.)Introduce la contraseña correcta para el
aparato que desees conectar y oprime .
7. Usa la tecla de dirección ( ) para resaltar Sí y
oprime para conectar los aparatos. Una vez
que se conecten, el icono de Bluetooth Conectado
aparecerá en la mitad superior derecha de la
pantalla.
Para hacer y recibir llamadas
Para hacer llamadas
1. Con el teléfono encendido, usa el teclado para
introducir el número al que deseas llamar.
2. Oprime la tecla de Enviar ( ) para hacer la llamada.
21
LO BÁSICO
Para recibir llamadas
1. Cuando recibas una llamada, aparecerá en la pantalla
el número de quien llama, si está disponible.
2. Abre el teléfono para contestar la llamada.
NOTE: Si el teléf ono está abie rto, oprime la te cla ( ).
Funciones estándares incluidas como parte de tu
plan de llamadas
Con nuestros planes de llamadas, puedes disfrutar de
los benecios y conveniencia de estas funciones sin
cargo adicional de acceso mensual:
• Buzón de mensajes de voz básico
• Identicador de llamadas
• Bloqueo de identicador de llamadas
• Llamada entre tres
• Transferencia de llamadas
Por favor, toma en cuenta que algunas de estas
funciones pueden incurrir en cargos por uso y/o
depender de servicio digital, por lo que podrían no estar
disponibles en todas las áreas.
Para instrucciones paso a paso de algunas de estas
funciones de llamadas, consulta el manual de tu
aparato móvil, o visita verizonwireless.com/welcome
22
LO BÁSICO
Lo básico
8
tuv
6
mno
y selecciona Where can I nd help with features on
my wireless device? (¿Dónde puedo encontrar ayuda
sobre las funciones de mi aparato móvil?) en la sección
Frequently Asked Questions (Preguntas frecuentes).
Para programar y acceder al buzón de mensajes
de voz
NOTA: Para tener acce so rápido al cor reo de voz oprim e y mantén presion ado.
Cómo programar tu buzón de mensajes de voz
1. O p r i m e
saludo del sistema, oprime # para interrumpirlo, si
corresponde.
2. Sigue las instrucciones de programación.
3. Selecciona una contraseña.
4. Graba un nombre y saludo para tu buzón de
mensajes de voz.
(*VM) y . Si escuchas un
23
LO BÁSICO
Cómo acceder a tu buzón de mensajes de voz desde
8
tuv
6
mno
8
tuv
6
mno
tu aparato móvil
1. O p r i m e
(*VM) y . Si escuchas un
saludo del sistema o tu saludo al oprimir
y , oprime # inmediatamente para
interrumpir el saludo (si corresponde) y sigue las
instrucciones.
2. Sigue las instrucciones para ingresar tu contraseña y
revisar tus mensajes.
Cómo acceder a tu buzón de mensajes de voz desde
cualquier teléfono para ahorrar tus minutos
1. Marca tu número de móvil.
2. Una vez que escuches el saludo del sistema o
tu saludo, oprime # inmediatamente para
interrumpir el saludo y sigue las instrucciones.
24
LO BÁSICO
Lo básico
6
mno
1
1
Cómo cambiar la contraseña de tu buzón de
mensajes de voz
1. O p r i m e
de uso) desde tu aparato móvil o llama al 1- 800922-0204 (sin cargo de conexión) desde cualquier
teléfono para acceder al fácil y práctico menú
automatizado de servicio al cliente.
2. Ingresa o di tu número de móvil de 10 dígitos (si
corresponde).
3. Cuando se te pregunte en qué necesitas ayuda, di
Voice Mail password (Contraseña del buzón de
mensajes de voz).
4. Luego se te pedirá conrmar si quieres cambiar tu
contraseña; di Yes (Sí).
5. Todas las respuestas que siguen se ingresarán
usando el teclado. Se te pedirá tu código postal
de facturación de 5 dígitos. Luego, sigue las
instrucciones para hacer la vericación de seguridad
y cambiar tu contraseña.
NOTA: Es posible q ue el buzón de mens ajes de voz no es té disponible en a lgunas áreas.
Los buzon es de mensajes d e voz que no se prog ramen en los 45 días si guientes será n
cancelad os. Tu buzón de mens ajes de voz de Verizo n Wireless no es tá protegido c on
contra seña hasta que t ú crees una cont raseña siguien do las instru cciones de prog ramación.
Incurr irá en tiempo de u so y otros cargo s cuando uses el b uzón de mensaje s de voz desde
tu teléf ono móvil. Los minu tos de Móvil a Móvi l no aplican a las rev isiones del bu zón de
mensaje s de voz; se te cobr ará por mantener t u conexión al bu zón de mensaje s de voz.
Verizon Wi reless no se hace r esponsable p or mensajes pe rdidos o por la elim inación de
mensaje s de tu buzón de men sajes de voz, aun c uando los hayas g uardado.
y (sin cargo por tiempo
25
LO BÁSICO
Para bloquear y desbloquear tu aparato móvil
wxyz
9
6
mno
8
tuv
3
def
1. Desde la pantalla inicial, oprime MENÚ g
para Programación y Herramientas ( ).
2. O p r i m e
Programación de Teléfono g
paraSeguridad. Se te solicitará que introduzcas
el código de bloqueo. El Código de Bloqueo del
Teléfono es los últimos cuatro dígitos de tu número
telefónico.
3. Introduce el código de bloqueo y oprime .
4. O p r i m e
para Ajustes de Bloqueo del Teléfono.
Aparecerán las siguientes opciones:
• Desbloqueado: If On Power Up was previously
selected, selecting Unlocked will remove lock on
power up.
• Al Encenderse: El Código de Bloqueo del Teléfono
se requiere siempre que enciendas el teléfono.
5. Oprime la tecla de dirección ( ) hacia arriba o
abajo para seleccionar una opción y oprime .
26
LO BÁSICO
Lo básico
Para usar el altavoz
Con el teléfono abierto, oprime y mantén oprimida
la tecla del altavoz (en el costado derecho del
aparato) para cambiar de usar el auricular al altavoz
antes o durante una llamada. Usa las teclas de volumen
(ubicadas en el costado izquierdo del teléfono)
Al contestar una llamada, oprime y mantén presionada
la tecla del altavoz . Para terminar la llamada,
oprime la tecla de End (Terminar)/Encendido ( ).
Después de terminar la llamada, la función del altavoz
se apaga automáticamente.
27
LO BÁSICO
Cambio de timbres
wxyz
9
4
ghi
2
abc
Tu aparato móvil viene con una selección de timbres.
Aquí te mostramos cómo administrar tus preferencias
de timbres:
Para seleccionar un timbre
1. Desde la pantalla inicial, oprime MENÚ g
para Programación y Herramientas ( ).
2. O p r i m e
para Programación de Sonidos g
para Sonidos de Llamada g 1 para Timbre de
Llamada.
3. Oprime la tecla de dirección ( ) hacia arriba o
abajo para resaltar el timbre que desees. Oprime
la tecla programable izquierda ( ) To ca r para
reproducir el timbre resaltado.
4. Oprime para fijar el timbre como tu alerta de
llamadas entrantes.
28
LO BÁSICO
Lo básico
Para ajustar el volumen del timbre
1. Desde la pantalla inicial, oprime la tecla de Vol umen
( ) hacia arriba o abajo para ajustar el volumen
del timbre al parámetro que desees.
2. O p r i m e para FIJAR.
Para programar el timbre a vibración
1. Desde la pantalla inicial, oprime y mantén
presionada la tecla numérica (#) hasta que
en la pantalla aparezca MODO DE VIBRACIÓN
ACTIVADO.
2. El icono de vibración aparecerá sobre la tecla
programable izquierda, indicando que el teléfono
está fijado en vibración para llamadas entrantes.
29
LO BÁSICO
Push to Talk
NOTA: Para poder u sar PTT desd e el teléfono el us uario debe sus cribirse al se rvicio PTT d e
Verizon Wireless.
La función Push to Talk (PTT) en el teléfono Verizon
Wireless te permite usar el teléfono como un
radiotransmisor portátil para comunicarte con
una persona o un grupo de personas que también
tienen suscripción a Push to Talk de Verizon Wireless.
Simplemente resalta un número de teléfono PPT de tu
lista de contactos, después oprime y mantén oprimida la
tecla Push to Talk (PTT) ( ) del teléfono para hablar.
En una llamada PT T, sólo una persona puede hablar a la
vez. Una vez que termines de hablar, suelta la tecla PTT
( ) y escucha la respuesta de la otra persona.
30
LO BÁSICO
Lo básico
Tipos de llamadas Push to Talk
Puedes hacer dos tipos de llamadas PTT:
• Una llamada de Interrupción se conecta
automáticamente a la otra persona. La parte
receptora no tiene la opción de ignorar la llamada.
• Una llamada de Alerta envía a la parte receptora un
tono indicando que alguien desea hablar con ellos. La
parte receptora tiene la opción de contestar o ignorar
la llamada.
Cómo añadir un contacto PTT
NOTA: Para que apar ezca el submenú d e la lista de conta ctos PTT en el me nú Contactos,
diríge te al paso 9. Progra mación y Herr amientas g 7. Pro gram aci ón de Lla mada
g7. Modo de PTT p ara encender el mo do PTT.
Para guardar un número telefónico en Contactos PTT:
1. Oprime MENÚ g 1 Contactos ( )g Nuevo
Contacto PTT.
2. Introduce un nombre y número telefónico de 10 dígitos
para el contac to y presiona oprime Guardar.
Loading...