Samsung SCH-U380HKAVZW User Manual

Guía del Usuario

TELÉFONO MÓVIL PORTÁTIL

COMPLETAMENTE DIGITAL

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el teléfono

y consérvelo para consultarlo en el futuro.

GH68-36252A_Impreso en EE. UU.

Propiedad intelectual

Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no patentarse), las patentes, los secretos comerciales, derechos de autor, software, los programas de cómputo y la documentación conexa y demás obras de autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual. Además, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.

Software de código abierto

Algunos componentes de software de este producto incorporan código fuente cubierto bajo las licencias GNU GPL (licencia pública general), GNU LGPL (licencia pública general menor), OpenSSL y BSD, así como otras licencias de código abierto. Para obtener el código fuente cubierto bajo las licencias de código abierto, visite:

http://opensource.samsung.com

Descargo de responsabilidad de las garantías; exclusión de responsabilidad

EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO; EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO; LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA

VZW_SCH-U380_UM_Spanish_EK05_CH_022912_F8

EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.

SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR PROBLEMAS DE DESEMPEÑO O INCOMPATIBILIDADES QUE RESULTEN DE MODIFICACIONES QUE HAGA USTED EN LA CONFIGURACIÓN DEL REGISTRO O EN EL SOFTWARE DEL SISTEMA OPERATIVO.

EL USO DE SOFTWARE PERSONALIZADO DEL SISTEMA OPERATIVO PUEDE CAUSAR QUE EL DISPOSITIVO Y LAS APLICACIONES NO FUNCIONEN CORRECTAMENTE.

Samsung Telecommunications America (STA), LLC

Oficina central: 1301 E. Lookout Drive Richardson, TX 75082

Centro de atención al cliente: 1000 Klein Rd. Plano, TX 75074 Tel. sin costo: 1.888.987.HELP (4357)

Dirección de Internet:

http://www.samsung.com

2012 Samsung Telecommunications America, LLC. Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd.

¿Tiene alguna pregunta sobre su teléfono móvil Samsung? Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en:

www.samsung.com/us/support

Nuance®, VSuite™, T9® Text Input y el logotipo de Nuance son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nuance Communications, Inc. o sus afiliados en los Estados Unidos y/u otros países.

La palabra marca Bluetooth

, su logotipo (el "diseño de la B" estilizada) y la marca comercial combinada (la palabra marca Bluetooth y el

"diseño de la B" estilizada) son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth SIG. microSD™ , microSDHC™ y el logotipo de microSD son marcas comerciales registradas de SD Card Association. ©Verizon Wireless. Verizon Wireless y los logotipos de Verizon Wireless son marcas comerciales de Verizon Trademark Services LLC. Todos los

nombres de compañías, marcas comerciales, logotipos y derechos de autor que no son propiedad de Verizon Wireless son propiedad de sus respectivos dueños.

©2012 Verizon Wireless. Verizon Wireless, los logotipos de Verizon Wireless y Brightside son marcas comerciales de Verizon Trademark Services LLC. Todos los nombres de compañías, marcas comerciales, logotipos y derechos de autor que no son propiedad de Verizon Wireless son propiedad de sus respectivos dueños.

Contenido

Sección 1: Para comenzar .............................................4

Explicación de este manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Activación del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Cómo mostrar su número de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Encendido y apagado del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Asistente de Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bloqueo y desbloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mensajes de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sección 2: Explicación del teléfono ............................. 12

Características del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vista frontal del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vista trasera del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vista lateral del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vista del teléfono abierto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Barra de estado de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sección 3: Navegación ................................................. 24

Navegación por la pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Navegación con el teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sección 4: Funciones de llamada ................................25

Realización de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Finalización de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Contestación de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Opciones durante las llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Llamada tripartita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Llamadas recientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Reconocimiento de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Modo de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Modo de TTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sección 5: Contactos ...................................................32

Adición de un nuevo contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Edición de un contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Adición de pausas o esperas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Envío de una tarjeta de identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Búsqueda de un contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Eliminación de un contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Asistente para Copia de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Marcados rápidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Cómo copiar a la tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Bloqueo de un contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

ICE ("In Case of Emergency", En una Emergencia) . . . . . . . . . 38

Sección 6: Introducción de texto ................................. 40

Introducción de texto usando el teclado QWERTY . . . . . . . . . . 40

Introducción de texto utilizando la pantalla táctil . . . . . . . . . . . 41

Sección 7: Mensajería ..................................................44

Tipos de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Creación y envío de mensajes de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Creación y envío de mensajes de multimedios . . . . . . . . . . . . 45

Recepción de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Visualización de mensajes de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Visualización de mensajes de multimedios . . . . . . . . . . . . . . .47

Cómo borrar mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Bloqueo y desbloqueo de un mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Cómo ordenar los mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Borradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Texto rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Cómo copiar a la tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Contestación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Mensajes de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Carpetas de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Ajustes de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Alertas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Sección 8: Ajustes ........................................................54

Modo de avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Menú de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Ajustes de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Ajustes de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Programación de Toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Programación de Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Programación de Llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Modo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Información de Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Configuración Fácil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Asistente de Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Sección 9: Centro de Medios ....................................... 72

Apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Internet Móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Melodías y Tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Foto y Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Sección 10: Melodías y tonos ...................................... 75

Melodías y Tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Reproductor de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Información de la canción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Administración de Mi música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Modo de sólo música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Sección 11: Fotos y video ............................................ 80

Uso de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Mis fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Uso de la videocámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Mis Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Sección 12: Aplicaciones y herramientas ................... 88

Mi Verizon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Comandos de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Reloj despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Reloj mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Bloc de notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Almacenamiento masivo por USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Visor de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Búsqueda en el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

VZ Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Sección 13: Aplicaciones de la web

y de redes sociales ...................................................95

Internet móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Sección 14: Información de salud y seguridad ........... 99

Exposición a señales de radiofrecuencia (RF) . . . . . . . . . . . . . 99

Información de certificación de la tasa de absorción

específica (SAR, por sus siglas en inglés) . . . . . . . . . . . . . 103

Parte 15 de la FCC - Información para el usuario . . . . . . . . . 104

Sistema Comercial de Alertas Móviles

(por sus siglas en inglés CMAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Hábitos inteligentes al conducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Uso de la batería y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Productos móviles de Samsung y reciclaje . . . . . . . . . . . . . . 108

Cargador de viaje certificado por UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Pantalla y pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

GPS y AGPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Escuchar con responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Entorno de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad con

aparatos auditivos (HAC, por sus siglas en inglés)

para dispositivos inalámbricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Restricción del acceso de los niños al dispositivo móvil . . . . 117

Precauciones y aviso de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Otra información importante sobre la seguridad . . . . . . . . . 118

Sección 15: Información de la garantía .................... 120

Garantía limitada estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Acuerdo de licencia del usuario final para el software . . . . . 124

Índice ........................................................................... 129

Sección 1: Para comenzar

En esta sección se explica cómo instalar y cargar la batería, activar el servicio, configurar el servicio de mensajes de voz y comunicarse con el servicio de atención al cliente para comenzar a utilizar en seguida el teléfono.

Explicación de este manual del usuario

Los capítulos del presente manual siguen por lo general el mismo orden que los menús y submenús del teléfono. A partir de la página 129 aparece un amplio índice que constituye una referencia rápida a las características.

También se incluye información de seguridad importante que debe tener en cuenta antes de usar el teléfono. La mayor parte de dicha información aparece cerca del final del manual, comenzando en la página 99.

Notas y consejos

Por todo el manual aparecen iconos y texto que están separados del resto del contenido. Dichos iconos y texto tienen como fin el destacar información importante, ofrecer métodos rápidos para activar características, definir términos y más. Éstas son las definiciones de los varios métodos de destacar el texto:

•

Nota

: explica opciones alternativas dentro de la característica, menú o

submenú en cuestión.

•

Consejo

: proporciona métodos rápidos o innovadores para realizar

funciones relacionadas con el tema en cuestión.

•

¡Importante!

: señala información acerca de la característica explicada

que pudiera afectar el desempeño del teléfono o incluso dañarlo.

Nota:

Todas las imágenes de pantalla en este manual son simulaciones. Las pantallas reales pudieran variar. Las instrucciones para realizar tareas en este manual pudieran cambiar, dependiendo de la versión de software en su teléfono.

Nota:

A menos que se especifique lo contrario, todas las instrucciones para realizar tareas en este manual suponen que está empezando desde la pantalla de inicio. Para llegar a la página de inicio, tal vez sea necesario que desbloquee el teléfono o la pantalla. Para obtener más información, consulte

“Bloqueo y desbloqueo”

en la página 9.

Activación del teléfono

Si compró el teléfono en una tienda de Verizon Wireless, éste ya está activado y listo para usarse. Si recibió el nuevo teléfono por correo, es posible que tenga que activarlo antes de usarlo.

Para activar el teléfono, elija entre lo siguiente:

•

Visite una tienda de Verizon Wireless.

•

Comuníquese con el servicio de atención al cliente de Verizon Wireless.

•

Visite www.verizonwireless.com para administrar su cuenta en línea.

Cómo mostrar su número de teléfono

Mi Número

muestra el número de teléfono de 10 dígitos asignado a

su teléfono.

•

Desde la pantalla de inicio, toque

Información de Teléfono

➔

Mi Número

Programación

Batería

El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio estándar recargable y viene con cargador de pared para cargarla.

Nota:

La batería viene parcialmente cargada. Debe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez. Una batería completamente descargada tarda hasta 4 horas en cargarse.

Después de la primera carga, puede usar el teléfono mientras se carga.

➔

Tapa de la batería

El teléfono cuenta con una tapa de batería removible que cubre la batería y un orificio para atar un cordón.

Cómo quitar la tapa

䊳

Agarre el teléfono con ambas manos. Levante la tapa desde la ranura proporcionada, retirándola del teléfono.

¡Advertencia!:

Utilice solamente baterías y dispositivos de carga aprobados por Samsung. Los accesorios de Samsung están diseñados para maximizar la duración de la batería. El uso de otros accesorios pudiera invalidar la garantía y causar daños.

Indicador de carga de la batería

El icono de batería, en la esquina superior derecha de la pantalla, muestra el nivel de carga de la batería, con cuatro barras indicando una carga completa. Dos o tres minutos antes de que la batería esté demasiado baja para funcionar, aparecerá un icono de batería vacía parpadeante y se escuchará un tono. Si continúa usando el teléfono sin cargarlo, éste se apagará.

Instalación de la tapa

䊳

Alinee la tapa y presiónela firmemente en su lugar, asegurándose de que se encaje debidamente en las esquinas.

Para comenzar 5

Instalación de la batería

Quite la tapa de la batería. Para obtener más información,

“Tapa de la batería”

consulte

Inserte el extremo superior de la batería en la carcasa del

en la página 5.

teléfono, alineando los contactos dorados de la parte superior de la batería con los del teléfono. Empuje el extremo inferior de la batería hacia abajo hasta que se acomode debidamente.

Cierre a presión la tapa de la batería hasta que se acomode en su lugar.

Extracción de la batería

Quite la tapa de la batería. Para obtener más información,

“Tapa de la batería”

consulte

en la página 5.

Agarre la parte inferior de la batería usando las ranuras proporcionadas, después levántela y extráigala del teléfono.

Cierre a presión la tapa de la batería hasta que se acomode en su lugar.

Carga de la batería

Nota:

La batería viene parcialmente cargada. Debe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez. Una batería completamente descargada tarda hasta 4 horas en cargarse.

Después de la primera carga, puede usar el teléfono mientras se carga.

Cabeza de carga

Correcto

Incorrecto

Cable USB

Incorrecto

Correcto

Conecte el cable USB a la unidad de carga.

Cuando se complete la carga, el indicador en la unidad de carga cambiará a verde. Desenchufe el cargador del tomacorriente y retire el cable USB del teléfono.

Inserte el cable USB en el puerto para alimentación/accesorios del teléfono.

Enchufe la unidad de carga en un tomacorriente de CA estándar.

¡Advertencia!:

Utilice solamente accesorios de carga aprobados por Samsung para cargar el teléfono. La manipulación inadecuada del puerto para alimentación/accesorios, así como el uso de un cargador no aprobado, podría dañar su teléfono e invalidar la garantía.

Baterías no compatibles

Los teléfonos de Samsung no apoyan el uso de baterías no aprobadas.

¡Importante!:

Utilizar una batería no compatible podría dañar el teléfono.

Si intenta utilizar una batería no compatible, escuchará una serie de pitidos y verá un mensaje de advertencia que dice:

“

NON-SUPPORTED BATTERY. SEE USER GUIDE.

” (Batería no

compatible. Consulte el manual del usuario.) Si recibe esta advertencia, la carga de la batería se habrá

suspendido. Los accesorios de carga de Samsung, como el adaptador de viaje y el

adaptador del encendedor de cigarrillos, sólo cargarán baterías aprobadas por Samsung.

Para comenzar 7

Nota:

Si utiliza una batería no compatible, sólo podrá utilizar el teléfono mientras dure la batería. La batería no compatible no se puede cargar.

Encendido y apagado del teléfono

䊳

Mantenga presionada la tecla de

finalizar/encender-apagar

para encender o apagar el teléfono. Mientras se enciende, el teléfono se conecta a la red local, después muestra la pantalla de inicio y las alertas activas.

Mi Verizon Herr Prog

Correo Elect Mensaje

Centro de

Medios

Apps Alarma Mis Fotos

Mensajes

De Voz

Internet

Móvil

Redes

VZ Navigator

Sociales

Recientes Teclado Contactos

Asistente de Configuración

El Asistente de Configuración le ayuda a establecer siete parámetros básicos para empezar a utilizar el teléfono rápidamente.

Configuración Fácil ➔ Asistente de Configuración

Siga las instrucciones en pantalla para establecer

Desde la pantalla de inicio, toque

Programación ➔

preferencias:

• Nivel del Tono

tono o presione el signo menos para reducir dicho volumen.

• Sonidos de Llamada

entrantes.

• Fondo de Pantalla

• Tema de Pantalla

• Diseño de menú

Menú Cuadrícula o un Shortcut Menu (Menú de Accesos Directos).

• Fuente de Menú

menús.

• Formato de reloj

son: 12 Digital, Analógico, Analógico Grande, 24 Digital, Reloj Dual o

: toque el signo más para aumentar el volumen del

: elija cómo se anunciarán las llamadas

: elija una imagen para la pantalla de inicio.

: seleccione el tema de fondo Naranja o Verde.

: elija cómo se mostrará el menú, ya sea como un

: establezca el tipo de fuente que se utiliza en los

: elija un estilo para el reloj principal. Las opciones

Apagado.

Toq ue

Saltar

para omitir cualquier ajuste.

Toq ue

Hecho

cuando termine.

Presione o

Salir

para regresar al menú.

Bloqueo y desbloqueo

El teléfono ofrece dos funciones de bloqueo: bloquear la pantalla o bloquear el teléfono. Ya que éste es un teléfono con pantalla táctil, la pantalla evita que se presionen teclas accidentalmente, lo que puede disminuir la descarga innecesaria de la batería. Bloquear el teléfono puede prevenir el acceso no autorizado a la información en el teléfono, a la vez que permite acceso al teclado táctil para funciones de llamadas.

Bloqueo y desbloqueo del teléfono

Puede bloquear el teléfono para evitar el acceso no autorizado a información en el teléfono, pero permitir marcar con el teclado táctil. Para bloquear y desbloquear el teléfono se requiere el código de bloqueo.

Bloqueo del teléfono:

Desde la pantalla de inicio, toque

Programación de Teléfono ➔ Seguridad

Programación

➔

Introduzca el código de bloqueo cuando se le solicite.

Consejo:

El código de bloqueo predeterminado son los últimos cuatro dígitos de su número telefónico.

Toque

Bloquear Teléfono Ahora

. Aparecerá la pantalla de

inicio.

Desbloqueo del teléfono:

䊳

Introduzca el código de bloqueo en la indicación.

Nota:

Puede elegir bloquear el teléfono automáticamente cuando se

enciende. Para obtener más información, consulte

del Teléfono”

Bloqueo y desbloqueo de la pantalla

en la página 64.

“Ajustes de Bloqueo

En forma predeterminada, la pantalla se bloquea cuando se apaga la luz de fondo. Para cambiar este ajuste, consulte

Toque”

en la página 61.

“Programación de

Bloqueo de la pantalla:

䊳

Presione la tecla de

bloqueo

ubicado en el costado

derecho del teléfono.

Desbloqueo de la pantalla

Presione la tecla de

bloqueo

una vez para activar la

pantalla.

Nota:

Puede cambiar los ajustes para permitirle presionar cualquier tecla

para activar la luz de fondo. Para obtener más información, consulte

“Programación de Toque”

en la página 61.

Para comenzar 9

Mié Nov 30, 2011

Arrastre pantalla para

Desbloquearla

Empezando en el borde de la pantalla, arrastre el dedo hacia arriba sobre la pantalla en cualquier dirección. La pantalla de bloqueo se moverá y se quitará de la pantalla.

Mensajes de Voz

Todas las llamadas a su teléfono que no se contestan se envían al sistema de mensajes de voz, aunque el teléfono esté apagado, por lo que le convendría configurar el sistema de mensajes de voz y su saludo personal tan pronto como active el teléfono.

Configuración de los mensajes de voz

Desde la pantalla de inicio, toque .

– o bien –

Toq ue

Tec la do

y toque sin soltar .

– o bien –

Toq ue y después presione

Siga las instrucciones automatizadas para configurar su

Tec la do

, toque

LLAMA

contraseña nueva y grabar un saludo.

Revisión de los mensajes de voz

Desde la pantalla de inicio, toque .

– o bien –

Toq ue

Tec la do

y toque sin soltar .

– o bien –

Toq ue y después presione

Introduzca su contraseña y después toque .

Siga las indicaciones grabadas para escuchar mensajes y

Tec la do

, toque

LLAMA

administrar sus mensajes de voz.

Consejo:

Incorrecto

Correcto

También puede acceder al sistema de mensajes de voz marcando su número de teléfono desde cualquier teléfono de marcación por tonos.

Tarjeta de memoria

El teléfono apoya el uso de una tarjeta de memoria microSD™ opcional y extraíble de hasta 32 GB. Puede almacenar música o fotos que descargue o transfiera al teléfono, así como otros archivos en la tarjeta de memoria.

Nota:

Sólo puede almacenar archivos de música que le pertenezcan (desde un CD o comprados) en la tarjeta de memoria.

Instalación de la tarjeta de memoria

䊳

Quite la tapa trasera, localice la ranura para tarjetas microSD y empuje la tarjeta microSD en la ranura hasta que haga clic y se acomode en su lugar.

Extracción de la tarjeta de memoria

䊳

Retire la tapa trasera, localice la ranura para tarjetas microSD y empuje la tarjeta de memoria hacia adentro para soltar el retén, después extraiga la tarjeta de la ranura.

Formateo de la tarjeta de memoria

Formatear borra todo el contenido de la tarjeta de memoria y la prepara para su uso con el teléfono.

¡Advertencia!:

Formatear la tarjeta de memoria constantemente reducirá su vida.

Desde la pantalla de inicio, toque

Memoria ➔

Toque

Tar j et a?

Memoria de Tarjeta

Dar Formato a Tarjeta

, toque Sí.

. En la indicación

Programación ➔

¿Dar Formato a

Para comenzar 11

Sección 2: Explicación del teléfono

En esta sección se presentan las características principales del teléfono. También se muestran la pantalla y los iconos que aparecen en el teléfono.

Características del teléfono

•

Pantalla táctil QVGA a todo color de 3.1 pulgadas

•

Teclado QWERTY extraíble

•

Datos de alta velocidad (tecnología con capacidad para 1x-EVDO, rev. 0)

•

Tecnología de posicionamiento global (GPS) con VZ Navigator

•

Videos V CAST

•

Redes sociales a través de la aplicación Redes Sociales

•

Servicios de mensajería

–

Mensajería de texto estándar y mejorada

–

Mensajería con foto

–

Mensajería con video

–

Visualización de mensajes en cadena, por contacto

–

Mensajes de voz

–

Mensajería de correo electrónico, incluyendo correo electrónico móvil y corporativo

•

Herramientas personales, incluyendo calculadora, calendario, reloj

despertador, cronómetro, reloj mundial y bloc de notas

•

Cámara y videocámara CMOS de 3.2 megapíxeles

•

Tecnología de reconocimiento de voz Nuance® avanzada, para comandos de voz, sin necesidad de entrenamiento, para la marcación y otras características

•

Altoparlante

•

Ranura para tarjetas de memoria microSD™ (de hasta 32 GB)

•

Características y funciones de foto avanzadas (editor de fotos, fotos panorámicas)

•

Búsqueda en el teléfono

•

Visor de documentos

•

Tecnología inalámbrica Bluetooth® 2.1 + EDR Para obtener más información, consulte

•

Almacenamiento masivo por USB

•

Modo de conducción

“Menú de Bluetooth”

en la página 54.

Vista frontal del teléfono

Mi Verizon Herr Prog

Correo Elect Mensaje

Internet

Móvil

Centro de

Medios

Redes

Sociales

VZ Navigator

Apps Alarma Mis Fotos

Recientes Teclado Contactos

Mensajes

De Voz

Funciones

Pantalla LCD táctil

: muestra toda la información necesaria

para utilizar el teléfono.

Tecla de enviar

: presiónela para contestar una llamada o marcar un número. Desde la pantalla de inicio, presiónela para abrir la pantalla del TECLADO táctil.

Tecla de cancelar

anterior. Manténgala presionada para regresar a la pantalla de inicio.

Auricular

Sensores de proximidad y de luz

: presiónela para regresar a la pantalla

: le permite escuchar a los interlocutores.

: detectan la presencia de objetos cercanos a la pantalla de control, como cuando sostiene el teléfono al oído durante una llamada. Detectan luz ambiente para determinar el brillo de la pantalla cuando el ajuste Auto Brillo está habilitado y al tomar fotos.

Tecla de finalizar/encender-apagar

: manténgala presionada para encender o apagar el teléfono. Presiónela para finalizar una llamada o para cerrar una aplicación desde cualquier menú, submenú o menú de opciones.

Micrófono

: permite a los interlocutores escucharle claramente

mientras usted les habla.

Explicación del teléfono 13

Vista trasera del teléfono

Características

Enchufe de auriculares de 3.5 mm

estándar para música (sólo para escuchar música) o auriculares opcionales para sostener conversaciones en forma segura y cómoda.

Lente de la cámara/videocámara

videocámara integrada.

Altavoz

: la música, los timbres, el altoparlante y los sonidos se

reproducen a través del altavoz.

: enchufe auriculares

: el lente de la cámara/

Vista lateral del teléfono

Orificio para cordón

Tecla de volumen

: ate un cordón (no se incluye).

: en el modo de espera, presiónela para ajustar el volumen maestro, o manténgala presionada para activar el modo de sonido apagado o normal. Presiónela para ajustar el volumen de voz durante las llamadas, ajustar el

volumen de audio o silenciar el timbre de una llamada entrante. Al navegar por la web al mismo tiempo que escucha música, presione esta tecla para ver el reproductor de música.

Tecla de bloqueo

: bloquea/desbloquea la pantalla. Presiónela para bloquear la pantalla. Cuando la luz de fondo está apagada, presiónela una vez para activar la luz de fondo o manténgala presionada para desbloquear la pantalla en un solo paso.

Tecla de cámara/videocámara

cámara.

: presiónela para activar la

Explicación del teléfono 15

Vista del teléfono abierto

5 6

Este teléfono con pantalla táctil también ofrece la comodidad de un teclado QWERTY extraíble. Para acceder al teclado, gire el teléfono y deslice la parte superior.

Al abrir el teléfono deslizando la parte superior, la pantalla gira automáticamente desde el modo vertical al modo horizontal.

Características del teclado QWERTY

Tec la d e fa vor itos

: desde la pantalla de inicio, presiónela para ver la pantalla Favorites (Favoritos). Puede añadir hasta 12 contactos o grupos.

Tecla de mensaje

: desde la pantalla de inicio, presiónela para abrir un compositor de nuevo mensaje de texto.

Tecla S hif t

: alterna el uso de mayúsculas y minúsculas, todo

mayúsculas y todo minúsculas para los caracteres alfabéticos.

Tecla de funciones

: presiónela para alternar el acceso a los símbolos anaranjados en el teclado QWERTY. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de funciones y la tecla Z para acceder a los símbolos de caritas.

Tecla Space

: añade espacios entre las palabras y los

caracteres.

Teclas de dirección

: navegue por los menús y las pantallas

del teléfono.

Tecla O K

: al navegar por un menú o pantalla, presiónela para aceptar la opción resaltada o para seleccionar Go (Ir) cuando navegue por la web.

Tecla d e re tor no

introducir texto.

: presiónela para ir a la siguiente línea al

Mié Ene 11, 2012

Arrastre pantalla para

Desbloquearla

Mi Verizon Herr Prog

Correo Elect Mensaje

Internet

Móvil

Centro de

Medios

Redes

Sociales

VZ Navigator

Apps Alarma Mis Fotos

Recientes Teclado Contactos

Mensajes

De Voz

Tecla de retroceso

: elimine caracteres de la pantalla al introducir texto o regrese cuando esté navegando por la web o viendo fotos.

10.

Tecla de buscar

: desde la pantalla de inicio, presiónela para

buscar en el teléfono.

Pantalla de inicio

La pantalla de inicio es el punto de partida para utilizar las características del teléfono. La pantalla de inicio muestra menús en un formato de cuadrícula o de accesos directos. Puede personalizar las pantallas de inicio colocándoles aplicaciones. También puede personalizar el fondo de la pantalla de bloqueo.

Explicación de las pantallas de bloqueo y de inicio

Línea de indicaciones

: los iconos indican el estado de la red, el nivel de carga de la batería, la potencia de la señal, el tipo de conexión y más. En el glosario de iconos puede ver una lista de todos los iconos que se utilizan en el teléfono. Para obtener más información, consulte

“Información de Teléfono”

en la

página 70.

Saludo ERI

: se muestra en la pantalla de bloqueo (mostrada) e indica la red actual, si el saludo ERI está habilitado. Para obtener más información, consulte

“Saludo ERI”

en la

página 60.

Barra de estado de eventos

: los iconos se iluminan para indicar eventos recientes o cambios de estado. Toque los iconos para ingresar a la pantalla del administrador de eventos. Consulte

“Barra de estado de eventos” en la

página 22.

Botón Mensajes de Voz

: muestra el buzón de entrada de

mensajes de voz.

Botón Recientes

: con respecto a llamadas, muestra Todas,

Perdidas, Recibidas y Marcadas.

Botón

Tec la do

: abre el marcador de

Botón

Contactos

: abre los

Tec la do

Contactos

Explicación del teléfono 17

Personalización de las pantallas de bloqueo y de inicio

La pantalla de bloqueo tiene una selección de menú fija; sin embargo, puede personalizar la pantalla cambiando el fondo, el saludo personal y el saludo ERI. También puede cambiar el diseño del menú principal, los temas y las fuentes. Puede además elegir mostrar un reloj en la pantalla.

䊳

Toque un elemento para abrir la aplicación, característica o menú.

Personalización del menú principal

Puede personalizar el menú principal añadiendo o reorganizando iconos a sus aplicaciones favoritas.

Desde la pantalla de inicio, toque

Programación de Presentación en Pantalla de Menú Principal

Para cambiar la

Posición de los elementos

Programación

➔

Programación

de menú, toque y

➔

arrastre un elemento a una nueva posición en la cuadrícula.

Para

Reemplazar los artículos de menú

, toque el elemento y

después elija otro elemento para reemplazarlo.

Para

Cambiar el diseño del menú

Shortcut Menu

Toq ue

Restablecer configuración

(Menú de Accesos Directos).

, seleccione

Menú Cuadrícula

del menú y después

seleccione elemento para restablecer al valor predeterminado.

• Elementos de menú y Posición

los elementos predeterminados y los coloca en sus posiciones predeterminadas.

: restablece los elementos de menú a

• Diseño de menú

predeterminado.

•Todas

sus ajustes predeterminados.

Toq ue Sí para confirmar su selección y realizar el

: reposiciona los elementos en el menú al diseño

: restablece todos los elementos, posiciones y diseños del menú a

restablecimiento.

Elementos de menú

Predeterminados

Estos elementos aparecen en el menú de manera predeterminada.

Mi Verizon

: inicia un sitio web móvil de Verizon Wireless para que pueda verificar los detalles y el estado de su cuenta.

Herramientas

: abre el menú Herramientas. Consulte

“Aplicaciones y herramientas” en la página 88.

Programación

obtener más información, consulte página 54.

Correo Electrónico

obtener más información, consulte en la página 51.

Mensaje

información, consulte

: abre los ajustes de programación. Para

: abre el menú Correo Electrónico. Para

: abre el menú Mensaje. Para obtener más

“Mensajería”

“Ajustes”

en la

“Correo electrónico”

en la página 44.

Internet Móvil

información, consulte

Centro de Medios

obtener más información, consulte en la página 72.

Redes Sociales

transmisiones de Facebook y Twitter. Consulte

: inicia el navegador. Para obtener más

“Internet móvil”

: abre el menú Centro de Medios. Para

en la página 95.

“Centro de Medios”

: configure su teléfono para acceder a

“Redes

sociales” en la página 97.

VZ Navigator

información, consulte

Aplicaciones

compradas o precargadas.

Alarma

en la página 90.

Mis Fotos

consulte

Mensajes de Voz

para poder configurar el buzón de correo o recuperar mensajes. Para obtener más información, consulte

“Mensajes de Voz”

: inicia VZ Navigator®. Para obtener más

“VZ Navigator”

: le permite descargar y mostrar aplicaciones

: inicia una alarma. consulte

: inicia Mis Fotos. Para obtener más informació n,

“Mis fotos”

en la página 83.

: inicia el sistema de mensajes de voz

en la página 10.

en la página 94.

“Reloj despertador”

Recientes

: abre el menú Llamadas Recientes. Para

obtener más información, consulte

en la página 28.

recientes”

Tec la do

Opcional

: abre el teclado telefónico para introducir dígitos

del número de teléfono o de marcado rápido.

Contactos

: abre el menú Contactos. Para obtener más

información, consulte

“Contactos”

Puede personalizar el menú para que incluya estos elementos opcionales: Para obtener más información sobre cómo reemplazar elementos del menú con uno de los siguientes, consulte

“Personalización de las pantallas de bloqueo y de inicio”

página 18.

Asistente para Copia de Seguridad

inalámbrico que guarda una copia de la libreta de direcciones del teléfono en un sitio web seguro. Para obtener más información, consulte

de Seguridad”

Menú de Bluetooth

obtener más información, consulte en la página 54.

en la página 35.

: abre el Menú de Bluetooth. Para

Explicación del teléfono 19

“Llamadas

en la página 32.

en la

: es un servicio

“Asistente para Copia

“Menú de Bluetooth”

Bluetooth Activado/Desactivado

Bluetooth. Consulte

“Encendido o apagado de

Bluetooth” en la página 55.

Calculadora

información, consulte

Calendario

información, consulte

Programación de Llamada

opciones relacionadas con las funciones de llamada. Para obtener más información, consulte

Llamada”

CityID

las llamadas entrantes.

Daily Scoop

y ofertas de restaurantes y comerciantes en su zona. Recibirá descuentos exclusivos sobre productos y servicios que le sean útiles, en el momento y ubicación más oportunos.

Programación de Presentación en Pantalla

personalizar las pantallas del teléfono. Para obtener más información, consulte página 59.

: inicia la calculadora. Para obtener más

: inicia el calendario. Para obtener más

en la página 66.

: muestra la ciudad y el estado de donde proceden

: proporciona contenido gratuito, descuentos

: activa o desactiva

“Calculadora”

“Calendario”

en la página 88.

en la página 89.

: le permite seleccionar

“Programación de

“Ajustes de pantalla”

: le permite

en la

El Modo de Conducción

sonidos para avisarle de notificaciones, independientemente de otros ajustes telefónicos o de llamada. Para obtener más información, consulte

de conducción”

Recibidos Mensajes

por hora de recepción o por contacto (también se conoce como una vista en cadena). Para obtener más información,

“Carpetas de mensajes”

consulte

Melodías y Tonos

tonos. Para obtener más información, consulte

y Tonos”

en la página 72.

Mi Música

: inicia el reproductor de música. Para obtener más información, consulte la página 75.

Mis timbres

información, consulte

Mis Sonidos

grabado usando el teléfono o guardado desde mensajes con foto que tuvieran sonido adjunto. Para obtener más información, consulte

: permite que el teléfono emplee

“Modo

en la página 30.

: le permite ver todos los mensajes

en la página 50.

: le permite acceder a la música y otros

“Melodías

“Reproductor de música”

: abre Mis Timbres. Para obtener más

“Mis Timbres”

: accede a sonidos que haya descargado,

“Mis Sonidos”

en la página 72.

en la página 73.

Mi Video

: accede a videoclips guardados desde un mensaje con video, descargados mediante el “Centro de Medios” o grabados usando la videocámara. Para obtener más información, consulte

Nuevo Contacto

Para obtener más información, consulte

nuevo contacto”

Nuevo Mensaje

“Mis Videos”

: crea una nueva entrada en los contactos.

en la página 87.

“Adición de un

en la página 32.

: crea un nuevo mensaje de texto. Consulte

“Creación y envío de mensajes de texto” en la página 44.

Bloc de Notas

de texto. Para obtener más información, consulte

notas”

Álbum en Línea

línea de Verizon Wireless. Para obtener más información, consulte

Teléfono de búsqueda

Para obtener más información, consulte

teléfono”

: le permite crear, leer, editar y borrar notas

en la página 91.

: almacene fotos y videos en su álbum en

“Álbum en Línea”

en la página 74.

: inicia la búsqueda en el dispositivo.

“Búsqueda en el

en la página 93.

“Bloc de

Programación de Teléfono

funcionamiento del teléfono, como comandos de voz, idioma y ubicación. Asegure el teléfono, establezca el acceso a datos en modo roaming y restricciones. También establezca el módulo NAM principal y elija preferencias para el teclado QWERTY. Para obtener más información,

“Programación de Teléfono”

consulte

Foto y Video

administrar sus archivos de fotos y videos. Para obtener más información, consulte página 80.

Reproducir Todas las Canciones

música para reproducir todas las canciones en la biblioteca de música. Para obtener más información, consulte

Programación de Sonidos

sonidos del teléfono para llamadas y mensajes entrantes, alertas y otras características del teléfono. Para obtener más información, consulte en la página 62.

StopWatch

total transcurrido. Para obtener más información, consulte

: utilice el teléfono para crear, descargar y

“Reproducción de música”

(Cronómetro): mida lapsos de tiempo y tiempo

“Cronómetro”

Tet ri s

: juegue este juego móvil popular.

: elija ajustes para el

“Fotos y video”

: le permite personalizar los

“Programación de Teléfono”

en la página 91.

Explicación del teléfono 21

en la página 62.

en la

: utiliza el reproductor de

en la página 75.

UNO

: juegue este juego de cartas móvil popular.

Actualizar Estado

multimedios de redes sociales. Para obtener más información, consulte

Almacenamiento Masivo por USB

una computadora mediante un cable USB para transferir archivos, como música o fotos, a su teléfono. Para obtener más información, consulte

por USB”

VCAST Tones

devolución de llamada.

VCAST Video

y a todo color. Para obtener más información, consulte

“Videos VCAST”

Comandos de Voz

utilizar el teléfono con sólo decir los comandos. Para obtener más información, consulte en la página 88.

Reloj Mundial

en su ubicación y en cualquier lugar del mundo. Para obtener más información, consulte página 91.

: actualiza sus sitios y contenido de

“Redes sociales”

en la página 97.

: conecte su teléfono a

“Almacenamiento masivo

en la página 92.

: le permite descargar timbres y tonos de

: brinda acceso a video en demanda vibrante

en la página 73. : mediante los comandos de voz puede

“Comandos de voz”

: Reloj Mundial le permite ver la hora actual

“Reloj mundial”

en la

Barra de estado de eventos

La barra de estado de eventos aparece en la pantalla de inicio para avisarle de eventos de calendario, llamadas perdidas, nuevos mensajes o modos especiales de volumen maestro. La barra de estado de eventos no aparece cuando no hay alertas activas.

Toque un evento en la barra de estado de eventos para iniciar el administrador de eventos.

Barra de estado de eventos

La barra de estado de eventos aparece cerca de la parte inferior de la pantalla de inicio.

Un icono iluminado en color indica una alerta. Tocar un icono en la barra abre el menú del administrador de eventos.

Accesos directos

Toque un espacio en blanco dentro de la barra de estado para mostrar la siguiente lista de accesos directos:

•

Volumen Maestro

•

Nuevo Mensaje

•

Mensajes de Voz

: modifique los ajustes del Volumen Maestro.

: visualice nuevos mensajes.

: llame al servicio de mensajes de voz o borre el

contador.

•

Correo Electrónico

•

Llamada Perdida

•

Calendario evento

: vea el correo electrónico móvil.

: vea todas las llamadas perdidas y los cronómetros.

: vea eventos de calendario.

•

Altavoz Phone

toque

•

Alarma

Iconos de estado de eventos

(telefónico): active el altoparlante tocando

APAGADO

para desactivar esta característica.

: vea una lista de alarmas o añada una nueva alarma.

Alarma

: está programada una alarma.

ENCENDIDO

, o

Calendario evento: se ilumina cuando hay eventos

programados en las próximas 24 horas.

Altavoz

: se ilumina cuando el altoparlante está activado.

Sólo Alarma

teléfono sólo timbrará cuando suene la alarma programada.

Sólo Vibrar

teléfono vibra cuando se recibe una llamada, un nuevo mensaje o mensaje de voz, o cuando está programada una alarma.

Apagado

apagados. No se reproducirá ningún sonido.

Correo Electrónico

mensaje de correo electrónico.

Nuevo Mensaje

Nuevo Mensaje de Voz

mensaje de voz. (Está disponible en la red de Verizon Wireless.)

Llamada Perdida: se ilumina cuando tiene ha perdido una o más

llamadas.

: el Volumen Maestro es tá fijado en Sólo Alarma. el

: el Volumen Maestro está fijado en Sólo Vibrar. el

: todos los sonidos del Volumen Maestro están

: se ilumina cuando se recibe un nuevo

: se ilumina cuando se recibe un nuevo mensaje.

: se ilumina cuando se recibe un nuevo

Administrador de eventos

El administrador de eventos ofrece acceso fácil a eventos y características comunes.

Toque la barra de estado de eventos en la pantalla de inicio.

Toque cualquier evento para iniciar la característica asociada.

Explicación del teléfono 23

Sección 3: Navegación

En esta sección se explica la navegación del teléfono. También se incluye un resumen de todos los menús disponibles en el teléfono.

Nota:

Las instrucciones en este Manual del usuario corresponden a la

navegación por la pantalla táctil

, salvo en los casos indicados.

Navegación por la pantalla táctil

¡Advertencia!:

Si el teléfono tiene una pantalla táctil, tenga en cuenta que ésta responde mejor a un toque ligero del dedo o de un apuntador no metálico. Utilizar fuerza excesiva o un objeto metálico al presionar sobre la pantalla táctil podría dañar la superficie de cristal templado e invalidar la garantía. Para obtener más información, consulte

garantía”

en la página 120.

“Información de la

Toca r

Toque iconos o elementos de menú en la pantalla para seleccionarlos o iniciarlos. Ejemplos de dichas acciones incluyen:

•

Introducir caracteres con el teclado táctil.

•

Seleccionar un elemento en un menú o en una lista.

•

Iniciar una aplicación desde el menú principal.

Navegación con el teclado

Para acceder a menús y opciones utilizando el teclado QWERTY extraíble:

Presione la tecla numérica correspondiente.

Presione las teclas de dirección hacia la

derecha

arriba

abajo

izquierda

para recorrer un menú o una

pantalla con texto largo. Para aceptar la opción resaltada o iniciar la aplicación seleccionada,

presione .

Tecla de bloqueo

Presione la tecla de

bloqueo

en cualquier momento para

bloquear la pantalla.

Tecla de cancelar

Presione la tecla de

cancelar

al navegar un menú para regresar a la pantalla anterior. Mantenga presionada la tecla de

cancelar

en cualquier momento para regresar a la pantalla de

inicio.

Sección 4: Funciones de llamada

LLAMA

En esta sección se describe cómo realizar, contestar y finalizar una llamada. También se incluye información sobre el registro de llamadas recientes y la marcación por voz con comandos de voz.

Realización de una llamada

El teléfono ofrece varias formas de realizar llamadas:

•

Utilice el teclado de pantalla táctil para introducir un número de teléfono o de marcado rápido.

•

Utilice el teclado QWERTY para introducir un número de teléfono o de marcado rápido.

•

Llame a un contacto de los contactos o de los favoritos.

•

Devuelva una llamada o llame a un llamante reciente mediante las llamadas recientes.

•

Marque por voz utilizando comandos de voz.

Teclado de pantalla táctil

Para acceder al teclado táctil:

䊳

Desde la pantalla de inicio, toque

Tec la do

– o bien –

Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de

Realización de una llamada usando el teclado táctil

Desde la pantalla de inicio, toque

Toque los dígitos del número de

Tec la do

teléfono o de marcado rápido.

•

Toque para llamar a un contacto.

•

Toq u e

Más

para enviar un mensaje, añadir una pausa de 2 segundos, añadir una espera o para la marcación asistida.

•

Toq u e

Guardar

número introducido con el fin de añadir un nuevo contacto, actualizar un contacto existente o guardar el número en el Bloc de Notas.

•

enviar

Toque para eliminar dígitos si introduce un número incorrecto.

Presione realizar la llamada.

Consejo:

A medida que toque números, los contactos que coincidan aparecerán en la pantalla. Puede continuar marcando o tocar el contacto para marcar su número predeterminado.

para guardar el

Llama

o la tecla de

LLAMA

Más Grdr Cancelar

enviar

para

Funciones de llamada 25

+ 107 hidden pages