Samsung SCH-U370XKZVZW, SCH-U370XKSVZW, SCH-U370XKOVZW, SCH-U370XKLVZW, SCH-U370XKAVZW User Manual

Samsung SCH-U370

TELÉFONO MÓVIL PORTÁTIL

COMPLETAMENTE DIGITAL

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el

teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Propiedad intelectual

Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no patentarse), las patentes, los secretos comerciales, derechos de autor, software, los programas de cómputo y la documentación conexa y demás obras de autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual. Además, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.

Samsung Telecommunications America (STA), LLC

Oficina central: 1301 E. Lookout Drive Richardson, TX 75082 Tel. sin costo

Dirección de Internet: http://www.samsungusa.com

2011 Samsung Telecommunications America, LLC es una marca comercial registrada de Samsung Electronics America, Inc. y sus entidades relacionadas. ¿Tiene alguna pregunta sobre su teléfono móvil Samsung? Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en:

http://www.samsung.com/us/support

Centro de atención a clientes: 1000 Klein Rd. Plano, TX 75074

1.888.987.HELP (4357)

VZW_SCH-U370_Spanish_UM_DB27_TE_021611_F3

GH68-33550A Impreso en EE.UU.

Nuance

, VSuite™ , T9® Text Input, y el logotipo de Nuance son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nuance Communications, Inc. o sus afiliados en los Estados Unidos y/u otros países La palabra marca Bluetooth®, su logotipo (el "diseño de la B" estilizada) y la marca comercial combinada (la palabra marca Bluetooth y el "diseño de la B" estilizada) son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth SIG microSD™ y el logotipo de microSD son marcas comerciales registradas de SD Card Association.

Software de código abierto

Algunos componentes de software de este producto incorporan código fuente cubierto bajo las licencias GNU GPL (licencia pública general), GNU LGPL (licencia pública general menor), OpenSSL y BSD, así como otras licencias de código abierto. Para obtener el código fuente cubierto bajo las licencias de código abierto, visite:

http://opensource.samsung.com

Descargo de responsabilidad de las garantías; exclusión de responsabilidad

EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO; EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO; LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.

Contenido

Sección 1: Para Comenzar .............................................4

Explicación de este manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Activación del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Mostrar su número de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Encendido y apagado del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Asistente de Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Bloquear y desbloquear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mensajes de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Sección 2: Explicación del Teléfono ............................ 13

Características del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vista delantera del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vista trasera del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vista lateral del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Vista del teléfono abierto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Pantalla de Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pantallas de inicio ampliadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Widgets y la barra de widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Barra de Estado de Eventos y Administrador de Eventos . . . . . 25

Sección 3: Navegación .................................................27

Navegación por la pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Navegación con el teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Teclas de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Resumen de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sección 4: Funciones de Llamada ............................... 33

Realización de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Finalización de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Contestación de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Opciones durante las llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Llamada tripartita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Llamadas recientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Comandos de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Modo de TTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Sección 5: Contactos ...................................................40

Añadir un contacto nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Corregir un contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Adición de pausas o esperas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Encontrar un contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Eliminar un contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Asistente para Copia de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Marcados Rápidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

In Case of Emergency (En Caso de Emergencia - ICE) . . . . . . . 46

Mi Tarjeta de Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Sección 6: Introducción de Texto ................................ 48

Introducción de texto usando el teclado QWERTY . . . . . . . . . . 48

Introducción de texto usando la pantalla táctil . . . . . . . . . . . . 49

Sección 7: Mensajería .................................................. 52

Tipos de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Creación y envío de mensajes de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Creación y envío de mensajes con foto . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Creación y envío de mensajes con video . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Creación y envío de mensajes de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Recepción de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ver mensajes de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Visualización de mensajes de foto, video o voz . . . . . . . . . . . . 58

Contestar rápidamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Carpetas de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Mensajes de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Correo de Voz Visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Mensaje Instantáneo Móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Correo Electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Chatear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Programación de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Opciones de borrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Sección 8: Programación y Herramientas .................. 66

Mi Verizon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Menú de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Programación de Sonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Programación de Presentación en Pantalla . . . . . . . . . . . . . . 72

Programación de Toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Programación de Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Programación de Llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Modo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Información de Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Asistente de Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Sección 9: Centro de Medios ....................................... 86

Melodías y Tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Foto y Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Navegar y Descargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Extras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Comunidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Sección 10: Música ..................................................... 92

Música de V CAST con Rhapsody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Reproductor de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Sección 11: Foto y Video .............................................. 99

Uso de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Mis Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Uso de la videocámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Mis Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Videos V CAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Sección 12: Herramientas, Aplicaciones y Widgets ..109

Comandos de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Reloj Despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Reloj Mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Bloc de Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Bloc de Bocetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Almacenamiento Masivo por USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Visor de Archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Búsqueda de Aparatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Tutorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

VZ Navigator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Sección 13: Aplicaciones de Internet y Red Social ... 117

Búsqueda con Bing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Comunidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Facebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Twitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

MySpace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Photobucket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

WeatherBug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Sección 14: Información de salud y seguridad ......... 125

Exposición a señales de radiofrecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Información de certificación de la tasa de absorción

específica (SAR, por sus siglas en inglés) . . . . . . . . . . . . . 129

Hábitos inteligentes al conducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Uso de la batería y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Productos móviles de Samsung y reciclaje . . . . . . . . . . . . . . 133

Cargador de viaje certificado por UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Pantalla y pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

GPS y AGPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Escuchar con responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Entorno de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad con aparatos

auditivos (HAC, por sus siglas en inglés) para

dispositivos inalámbricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Restricción del acceso de los niños al

dispositivo móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Precauciones y aviso de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Otra información importante sobre la seguridad . . . . . . . . . . 143

Sección 15: Información de la garantía .................... 144

Garantía limitada estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Acuerdo de licencia del usuario final para el software . . . . . 147

Índice ........................................................................... 152

Sección 1: Para Comenzar

Esta sección le permite empezar a usar rápidamente el teléfono instalando y cargando la batería, activando el servicio, configurando el correo de voz y comunicándose al departamento de servicio a clientes.

Explicación de este manual del usuario

Los capítulos de este manual generalmente siguen el mismo orden que los menús y submenús del teléfono. A partir de la página 152 aparece un amplio índice que constituye una referencia rápida a las características.

También se incluye información de seguridad importante que debe tener en cuenta antes de usar el teléfono. La mayor parte de dicha información aparece cerca del final del manual, comenzando en la página 125.

Notas y Consejos

Por todo el manual aparecen iconos y texto apartados del resto del contenido. Estos tienen como fin el destacar información importante, ofrecer métodos rápidos para activar características, definir términos y más. Las definiciones para estos métodos son las siguientes:

•

Nota

: explican opciones alternas dentro de la función, el menú o el

submenú activo.

•

Consejo

: proporciona métodos rápidos o innovadores para realizar

funciones relacionadas al tema en cuestión.

•

Importante

: señala información sobre la función activa que pudiera

afectar el desempeño o incluso hasta dañar el teléfono.

Nota:

Todas las imágenes de pantalla en este manual son simuladas. Las pantallas en sí pudieran variar. Las instrucciones para desempeñar tareas en este manual pudieran cambiar, dependiendo de la versión de software en su teléfono.

Nota:

A menos que se especifique lo contrario, todas las instrucciones para desempeñar tareas en este manual suponen que está empezando desde la pantalla de inicio. Para llegar a una pantalla de inicio pudiera necesitar desbloquear el teléfono o la pantalla. Para obtener más información, consulte

“Bloquear y desbloquear”

en la página 10.

Activación del teléfono

Si compró el teléfono en una tienda de Verizon Wireless, éste ya está activado y listo para usarse. Si recibió un nuevo teléfono por correo, lo necesita activarlo antes de poder usarlo.

Para activar el teléfono, elija entre lo siguiente:

•

Visite una tienda de Verizon Wireless.

•

Comuníquese al departamento de servicio a clientes de Verizon Wireless.

•

Visite www.verizonwireless.com para administrar su cuenta por Internet.

Para Comenzar 4

Mostrar su número de teléfono

Mi Número

muestra el número telefónico de 10 dígitos asignado a

su teléfono.

• Desde una pantalla de inicio, toque

Programación y Herramientas

Mi Número

➔

Menú

➔

Información de Teléfono

Batería

El teléfono se alimenta mediante una batería de ión de litio recargable y viene con un cargador de pared/USB para cargarla.

Nota:

La batería viene parcialmente cargada. Debe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez. Una batería completamente descargada tarda hasta 4 horas en cargarse.

Después de la primera carga, puede usar el teléfono mientras se está cargando.

Cubierta de la batería

El teléfono cuenta con una cubierta de batería removible que cubre la batería y un orificio para atar un cordón.

Extracción de la cubierta

➔

䊳

Sostenga el teléfono con ambas manos. Jale la cubierta desde la ranura, en la parte inferior del teléfono, retirándola del teléfono.

¡Advertencia!:

Use sólo baterías y dispositivos de carga autorizados por Samsung. Los accesorios de Samsung están diseñados para maximizar la duración de la batería. El uso de otros accesorios podría causar daños, lo que invalidará la garantía.

Indicador de carga de la batería

El icono de la batería, en la esquina superior derecha de la pantalla, muestra el nivel de carga de la batería, cuatro barras indican una carga completa. Dos o tres minutos antes de que la batería esté demasiado baja para funcionar, aparecerá un icono de batería vacía parpadeante y se escuchará un tono. Si continúa usando el teléfono sin cargarlo, éste se apagará.

Instalación de la cubierta

䊳

Alinee la cubierta y presiónela firmemente en su lugar, cerciorándose de que encaje en las esquinas.

Instalar la batería

Retire la cubierta de la batería. Para obtener más información, consulte

“Cubierta de la batería”

página 5.

Introduzca el extremo superior de la batería en el acoplamiento, alineando los contactos dorados en la parte superior de la batería con los contactos dorados en el teléfono. Empuje el extremo inferior de la batería hacia abajo hasta que se acomode debidamente.

Cierre a presión la cubierta de la batería hasta que se acomode.

en la

Extracción de la batería

Retire la cubierta de la batería. Para obtener más información, consulte

“Cubierta de la batería”

página 5.

Sostenga la parte inferior de la batería usando las ranuras, después levántela y retírela del teléfono.

Cierre a presión la cubierta de la batería hasta que se acomode.

en la

Para Comenzar 6

Carga de la batería

Cabeza de carga

Cable USB

Correcto

Incorrecto

Nota:

La batería viene parcialmente cargada. Debe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez. Una batería completamente descargada tarda hasta 4 horas en cargarse.

Después de la primera carga, puede usar el teléfono mientras se está cargando.

Conecte el cable USB a la cabeza de carga.

Introduzca el cable USB en el puerto de alimentación y accesorios del teléfono

Correcto

Enchufe la cabeza del cargador a un tomacorriente de

Incorrecto

corriente alterna estándar.

Cuando se complete la carga, el indicador en la cabeza de carga cambiará a verde. Desenchufe el cargador del tomacorriente y retire el cable USB del teléfono.

¡Advertencia!:

Use sólo accesorios de carga autorizados por Samsung para cargar el teléfono. El manejo inapropiado del puerto de alimentación y accesorios, así como el uso de un cargador no autorizado, pudiera dañar el teléfono y anular la garantía.

Baterías no compatibles

Los teléfonos de Samsung no funcionan con una batería no compatible.

¡Importante!:

Usar una batería no compatible pudiera dañar el teléfono.

Si intenta usar una batería no compatible, escuchará una serie de pitidos y verá un mensaje de advertencia que dice:

“

BATERÍA NO COMPATIBLE. CONSULTE LA GUÍA DEL USUARIO

”

Si recibe esta advertencia, la carga de la batería se habrá suspendido.

Los accesorios de carga de Samsung, como el adaptador de viaje y adaptador del encendedor de cigarrillos, sólo cargarán baterías aprobadas por Samsung.

Nota:

Cuando use una batería no compatible, el teléfono sólo puede usarse durante la vida de la batería. La batería no compatible no podrá cargarse.

Atar un cordón

Puede atar un cordón opcional (no se incluye) en el teléfono.

Retire la cubierta de la batería. Consulte “Cubierta de la batería” en la página 5.

Deslice el cordón doblado por la ranura y sobre la pestaña para asegurarlo.

Instale la cubierta de la batería.

Para Comenzar 8

Encendido y apagado del teléfono

Mi Verizon

Mensajería

Contactos

Llamadas recientes

Centro

de Medios

Mi Música

Navegador Calendario Correo Elect

Navigator

Bsqda

con Bing

Prog y Herr

Casa

Tecla de Encender/ Apagar/Finalizar

䊳

Presione y mantenga presionada la tecla de

Finalizar

para encender o apagar el teléfono.

Encender-Apagar/

Mientras se enciende, el teléfono se conecta a la red local, después muestra la pantalla de inicio y activa las alertas.

Asistente de Configuración

El Asistente de Configuración le ayudará a programar 9 parámetros básicos para empezar a usar el teléfono rápidamente.

Desde una pantalla de inicio, toque

Programación y Herramientas

de Configuración

Siga las instrucciones en pantalla para programar las

Menú

➔ Asistente

preferencias:

• Sonido de Llamada

entrantes.

•Timbre

: (disponible cuando Sólo Timbre o Timbrar y Vibrar están seleccionados en Sonido de Llamada) seleccione un timbre para las llamadas entrantes.

• Nivel de Vibración

retroalimentación de la pantalla táctil.

• Nivel del Tono

pantalla táctil.

• Tono de Retroalimentación

de la pantalla táctil.

• Fondo de Pantalla

• Fuente de Menú

• Fuente de Marcado:

marcar.

•Reloj Principal

Toq ue

ignorar algún parámetro con sólo tocar

Toq ue

Hecho

Toque para regresar al menú.

: elija cómo se anunciarán las llamadas

: fije un nivel de vibración para la

: fije un nivel de retroalimentación de tono para la

: fije un tono para la retroalimentación

: elija una imagen para la pantalla de inicio.

: fije el tamaño de las letras en los menús.

seleccione el tamaño de los números al

: elija un estilo para el reloj principal.

para pasar al siguiente parámetro. Puede

Siguiente.

cuando termine.

➔

Bloquear y desbloquear

El teléfono ofrece dos funciones de bloqueo: bloquear la pantalla o bloquear el teléfono. Ya que este es un teléfono con pantalla táctil, bloquear la pantalla evita que se presionen teclas accidentalmente, lo que puede disminuir el agotamiento innecesario de la batería. Bloquear el teléfono puede prevenir el acceso no autorizado a la información en el teléfono, a la vez que permite acceso al marcador para funciones de llamadas.

Bloqueo y desbloqueo del teléfono

Puede bloquear el teléfono para evitar el acceso no autorizado a información en el teléfono, pero permitir marcar con el Marcador. Para bloquear y desbloquear el teléfono se requiere del código de bloqueo.

Para bloquear el teléfono:

Desde una pantalla de inicio, toque

Programación y Herramientas

de Teléfono

➔

Seguridad

Menú

➔

➔ Programación

Introduzca el código de bloqueo cuando se le solicite. El código de bloqueo predeterminado son los últimos cuatro dígitos de su número telefónico.

Toque

Bloquear Teléfono Ahora

Aparecerá la pantalla de inicio.

Para desbloquear el teléfono:

䊳

Toq ue

Abrir

e introduzca el código de bloqueo cuando se le

solicite.

Nota:

Puede elegir bloquear el teléfono automáticamente cuando se encienda. Para obtener más información, consulte

Bloqueo del Teléfono”

Bloqueo y desbloqueo de la pantalla

en la página 78.

“Ajustes de

Por defecto, la pantalla se bloquea automáticamente cuando se apaga la luz de fondo. Para cambiar este parámetro, consulte consulte

“Programación de Toque”

en la página 75.

Para bloquear la pantalla:

䊳

Presione la tecla

Bloqueo de la pantalla

Presione la tecla

Bloqueo

, en el lado izquierdo del teléfono.

Bloqueo

una vez para activar la luz

de fondo.

Nota:

Puede cambiar el parámetro para permitirle presionar cualquier tecla para activar la luz de fondo. Para obtener más información, consulte

“Pantalla de Desbloqueo”

en la página 74.

Para Comenzar 10

Arrastre pantalla para desbloquearla

Mié

Mrcdor

Cntctos

Mrcdor

Cntctos Mensaje Menú

Jue

Jue, Feb 2, 2010

Deslice el dedo por la pantalla en cualquier dirección, empezando en la orilla de la pantalla. La pantalla de bloqueo se moverá y desaparecerá.

Mensajes de Voz

Todas las llamadas no contestadas se enviarán al correo de voz, incluso si el teléfono está apagado. Se le aconseja que configure el correo de voz y el saludo personal tan pronto active el teléfono.

Configuración del correo de voz

Desde una pantalla de inicio, toque

Toque sin soltar .

Marcador

– o bien –

Toque , después presione

Siga las instrucciones automatizadas para configurar su contraseña nueva y grabar un saludo.

Revisar el correo de voz

Desde una pantalla de inicio, toque

Toque sin soltar .

Marcador

– o bien – Toque , después presione

Introduzca su contraseña, después toque .

Siga las indicaciones grabadas para escuchar mensajes y

Enviar

administrar el correo de voz.

Nota:

También puede tener acceso al correo de voz marcando su número telefónico desde cualquier teléfono de botones.

Tarjeta de memoria

El teléfono apoya el uso de una tarjeta de memoria microSD™ extraíble, opcional, con una capacidad de hasta 16GB. Puede guardar música o fotos que descargue o transfiera al teléfono, así

Enviar

como otros archivos, en la tarjeta de memoria.

Nota:

Solamente puede guardar en una tarjeta de memoria los archivos de música que sean de su propiedad (de un CD o comprados mediante

Música de V CAST con Rhapsody).

Instalación de la tarjeta de memoria

Correcto

Incorrecto

Jale la tapa de la tarjeta microSD hacia afuera y gírela para exponer la ranura.

Empuje la tarjeta microSD en la ranura hasta que haga clic y se acomode en su lugar.

Retiro de la tarjeta de memoria

Jale la tapa de la tarjeta microSD hacia afuera y gírela para exponer la ranura.

Empuje la tarjeta de memoria hacia adentro para soltar el bloqueo y retire la tarjeta de memoria de su ranura.

Formateo de la tarjeta de memoria

El formateo borra todo contenido en la tarjeta de memoria y la prepara para usarla con el teléfono.

¡Advertencia!:

Formatear constantemente reducirá la vida de la tarjeta de memoria.

Formateo de una tarjeta microSD usando el teléfono

Desde una pantalla de inicio, toque

Programación y Herramientas Memoria de Tarjeta

Toque Cuando aparezca

Dar Formato a Tarjeta

Dar Formato a Tarjeta?

➔

Memoria ➔

Menú

➔

, toque Sí.

Dar formato a la tarjeta microSD usando la computadora

Para obtener la mejor reproducción de canciones guardadas en la tarjeta de memoria microSD, use el sistema de archivo FAT32 p ara P C.

Consulte la información del lector de tarjetas de memoria y de la computadora para obtener información sobre el formateo de tarjetas de memoria.

Para Comenzar 12

Sección 2: Explicación del Teléfono

En esta sección se presentan las características clave del teléfono. También se muestran la pantalla y los iconos que aparecen en el teléfono.

Características del teléfono

•

Pantalla táctil WQVGA de 3 pulgadas, a todo color

•

Teclado QWERTY deslizable

•

Datos de alta velocidad (tecnología con capacidad para

EVDO 1x - Rev 0)

•

Detección de Movimiento

•

Tecnología de posicionamiento global (GPS) con VZ Navigator

•

V CAST Music con Rhapsody®( suscripción, Wireless & PC, Descargas)

•

Videos V CAST

•

Red social mediante la aplicación Comunidades

•

Herramientas personales que incluyen Calculadora, Calendario,

Reloj Despertador, Cronómetro, Reloj Mundial, Bloc de Notas y Bloc de Bocetos

•

Navegador HTML completo

•

Servicios de mensajería

–

Mensajería de Texto estándar y mejorada

–

Mensajería de Foto

–

Mensajería de Video

–

Muestra mensajes en cadena, por contacto

–

Mensajes de Voz

–

Mensajería por correo electrónico, incluye correo móvil y corporativo

–

Mensajería Instantánea (MI) móvil

•

Cámara y videocámara CMOS de 3.2 megapíxeles, con modo de foto nocturna

•

Tecnología de reconocimiento de voz Advanced Nuance®, para comandos de voz sin necesidad de entrenamiento, con el fin de marcar y otras funciones

•

Altavoz

•

Ranura para la tarjeta de memoria microSD™ (capacidad de hasta 16GB)

•

Funcionalidades y funciones avanzadas para fotos (río de fotos, editor de fotos, lienzo dinámico, fotos panorámicas)

•

Búsqueda de Aparatos

•

Visor de Archivos

•

Tecnología inalámbrica Bluetooth® de 2.1 + EDR. Para obtener más información, consulte

“Menú de Bluetooth”

en la página 68.

Vista delantera del teléfono

Mi Verizon

Mensajería

Contactos

Llamadas recientes

Centro

de Medios

Mi Música

Navegador Calendario Correo Elect

Navigator

Bsqda

con Bing

Prog y Herr

Casa

Funciones

Pantalla Táctil LCD

: muestra toda la información necesaria

para utilizar el teléfono.

Tecla de Enviar

: presiónela para contestar una llamada o marcar un número. Desde el modo de espera, presiónela para abrir Todas las Llamadas.

Tecla de Cancelar

: presiónela para regresar a la pantalla anterior. Presiónela y manténgala presionada para regresar a la pantalla de inicio.

Auricular

: le permite escuchar a los interlocutores.

Tecla de Tecla de Finalizar/Encender-Apagar

: presiónela y manténgala presionada para encender o apagar el teléfono. Presiónela para terminar una llamada o para finalizar una aplicación desde cualquier menú, submenú o menú de opciones.

Micrófono

: permite a los interlocutores escucharle

claramente mientras usted les habla.

Explicación del Teléfono 14

Vista trasera del teléfono

Características

Espejo

: úselo para posicionar la cámara cuando tome

autorretratos con la cámara.

Altavoz

: la música, los timbres y los sonidos se reproducen

a través del altavoz.

Enchufe del Juego de Audífono-Micrófono de 3.5 mm

: enchufe audífonos estándar para música (sólo para escuchar música) o un juego de audífono-micrófono opcional para sostener conversaciones en forma segura y cómoda.

Lente de Cámara y Videocámara

videocámara integrada.

: el lente de la cámara y

Vista lateral del teléfono

Orificio para Cordón

Puerto para Accesorios y Alimentación USB

USB para cargar o sincronizar música.

: ate un cordón (no se incluye).

: enchufe el cable

Tecla de Volumen

: presiónela para ajustar el volumen maestro o presione y mantenga presionado para activar el modo Sonido Apagado o el modo Normal. Presione para ajustar el volumen de voz durante una llamada, ajustar el volumen de audio o silenciar el timbre para una llamada entrante. Cuando navegue por Internet al mismo tiempo que escucha música, presione esta tecla para ver el Reproductor de Música.

Tecla de Bloqueo

: bloquea y desbloquea la pantalla. Presiónela para bloquear la pantalla. Cuando la luz de fondo se apague, presiónela una vez para activarla de nuevo o presiónela y manténgala presionada para desbloquear la pantalla en un solo paso.

Ranura para la Tarjeta de Memoria

: introduzca una tarjeta de memoria microSD™ opcional para añadir más memoria y capacidad de almacenamiento.

Tecla de Comandos de Voz

: desde el modo de espera,

presiónela para activar la función Comandos de Voz.

Tecla del Altoparlante/Zoom

: presiónela para activar el altoparlante. En el navegador, presiónela para aumentar y disminuir el tamaño del contenido web, o en el modo de acercar/alejar al ver una imagen en Mis Fotos.

Tecla de Cámara/Videocámara

: presiónela para activar la cámara o presiónela y manténgala presionada para activar la videocámara.

Explicación del Teléfono 16

Vista del teléfono abierto

Mi Verizon Mensajería Contactos

Llamadas recientes

Centro de

Medios

Mi Música Navegador Calendario

Correo Elect

VZ Navigator

Bsqda

con Bing

Prog y Herr

Casa

3 4

Este teléfono con pantalla táctil también ofrece la comodidad de un teclado QWERTY deslizable. Para tener acceso al teclado, gire el teléfono y deslice la parte superior.

Al abrir la tapa deslizante del teléfono, la pantalla gira automáticamente desde el modo vertical al modo horizontal.

Características del teclado QWERTY

Tecla de Función

: presiónela para tener acceso a los símbolos

anaranjados en el teclado QWERTY.

Tecla Shift (Cambios) y Mensajería

: alterna el uso de mayúsculas y minúsculas, todo mayúsculas y todo minúsculas para los caracteres alfanuméricos. Desde una pantalla de inicio, presiónela para abrir un mensaje de texto nuevo.

Tecla Space

(Espacio): añade espacios entre las palabras y los caracteres. Presione "Function + Space" para elegir caritas sonrientes.

Teclas Direccionales

: navegue por los menús y las pantallas

del teléfono.

Tecla OK

(Aceptar): al navegar por un menú o pantalla, presiónela para aceptar la opción resaltada o para seleccionar Go (Ir) cuando navegue por Internet.

Tecla de Ret orno

: presiónela para realizar una función resaltada en un menú o submenú. Presiónela para ir a la línea siguiente al introducir texto.

introducir texto o regrese cuando esté en Internet o al ver fotos.

Tecla de Retroceso

: elimine caracteres de la pantalla al

Pantalla de Inicio

3 4

Mrcdor Cntctos Mensaje Menú

Jue

Feb 04

La pantalla de inicio es su punto de partida para usar las funciones del teléfono. Puede personalizar pantallas de inicio colocando widgets y cambiando imágenes de fondo.

Explicación de la pantalla de inicio

Pestaña y Barra de Widgets

: toque la pestaña de la barra de widgets para abrir y cerrar la barra de widgets, y así tener acceso a los widgets (accesorios).

Botón

Marcador

Botón

Contactos

Botón

Mensaje

Botón

Menú

: abre el

Barra de Estado de Eventos

: abre el teclado

: abre

Mensajería Menú

Marcador

Contactos

: los iconos se iluminan para indicar eventos recientes o cambios de estado. Toque los iconos para ingresar a la pantalla del administrador de eventos. Consulte

Administrador de Eventos”

Saludo ERI

Para obtener más información, consulte

“Barra de Estado de Eventos y

en la página 25.

: indica la red activa, si Saludo ERI está encendido.

“Saludo ERI”

página 73.

Línea Anunciadora

: los iconos indican el estado de la red, carga de la batería, potencia del a señal, tipo de conexión y más. En el glosario de iconos puede ver una lista de todos los iconos que se utilizan en el teléfono. Para obtener más información, consulte

“Información de Teléfono”

página 84.

en la

Explicación del Teléfono 18

Pantallas de inicio ampliadas

Mrcdor Cntctos Mensaje Menú

La pantalla de inicio se amplía más allá del ancho de la pantalla para brindar más espacio para añadir widgets.

Deslice el dedo horizontalmente por la pantalla para desplazarse hacia la izquierda o derecha de la pantalla de inicio ampliada.

El fondo de pantalla es diferente en cada pantalla de inicio para ayudar con la navegación, además puede usar su propia foto como fondo de pantalla.

El indicador en la parte superior de la pantalla muestra la pantalla activa.

Pantallas de inicio personalizadas

Las pantallas de inicio pueden personalizarse para que se adapten a sus necesidades, acoplando widgets en la pantalla de inicio y seleccionando un fondo de pantalla.

Acoplo y colocación de widgets

Para obtener más información, consulte

widgets”

en la página 20.

Movimiento de widgets

Para mover un widget en la pantalla de inicio, tóquelo sin soltarlo hasta que responda, después deslícelo a un área nueva de la

“Widgets y la barra de

pantalla de inicio.

Cambio del fondo de pantalla de inicio

Desde una pantalla de inicio, muestre la barra de widgets pulsando en la pestaña de la barra de widgets, después pulse en el widget

Mis Fotos

. Use el triángulo a la izquierda o derecha para recorrer las imágenes guardadas en el teléfono o en la tarjeta de memoria opcional instalada.

Pulse en

Obtén Nuevo

para abrir la aplicación Obtén Nuevas

Fotos y descargar nuevas imágenes.

Pulse en

Fijar

para usar la imagen en pantalla como el nuevo

fondo para la pantalla activa.

Nota:

También puede fijar el fondo de pantalla en obtener más información, consulte página 73.

Configuración

“Fondos de Pantalla”

. Para en la

Widgets y la barra de widgets

Pestaña de

Barra de Widgets

Mrcdor

Jue

Feb 04

Los widgets son enlaces a aplicaciones, herramientas o funciones, que pueden acoplarse en la barra de widgets o en una pantalla de inicio. Para ver una lista de widgets, consulte página 21.

“Widgets”

en la

La barra de widgets, ubicada a la izquierda de la pantalla de inicio:

•

Brinda acceso rápido a widgets.

•

Mantiene widgets organizados y siempre accesibles.

•

Maximiza el espacio disponible en pantalla.

Consejo:

Puede mover la pestaña de la barra de widgets: con la barra de widgets cerrada, toque sin soltar la pestaña y deslícela hacia arriba o abajo.

Acceso a la barra de widgets

䊳

Para

ingresar a la barra de widgets

, pulse en la pestaña de la

barra de widgets.

䊳

Para

cerrar a barra de widgets

, pulse en la pestaña de la barra

de widgets.

Navegación por la barra de widgets

Use la punta del dedo para impulsar hacia arriba y abajo la barra de widgets, y así recorrer los widgets.

Acoplo y colocación de widgets

Puede personalizar la barra de widgets y las pantallas de inicio acoplando los widgets en la barra de widgets o colocando widgets en la pantalla de inicio.

䊳

Para

colocar un widget

en una pantalla de inicio, tóquelo sin soltarlo en la barra de widgets, después desplácelo a la pantalla de inicio.

䊳

Para

acoplar un widget

desde la pantalla de inicio a la barra de widgets, toque sin soltar el widget hasta que responda y aparezca la barra de widgets , después desplace el widget a la barra de widgets.

䊳

Para

restaurar widgets

en la pantalla de inicio activa, abra la barra de widgets, después sacuda el teléfono 3 veces. Puede sentir la retroalimentación cuando todos los widgets se acoplan automáticamente en la barra de widgets.

Nota:

Algunos widgets se abren directamente desde la barra de widgets, mientras que otros se abren desde la pantalla de inicio. Para obtener más información sobre las propiedades de los widgets, consulte

“Widgets”

en la página 21.

Explicación del Teléfono 20

Personalizar la barra de widgets

Los parámetros de widgets le permiten seleccionar widgets para que aparezcan en la barra de widgets, haciendo que los mismos estén disponibles para usarlos desde la barra de widgets o colocándolos en una pantalla de inicio. También puede cambiar el orden en que los widgets aparecerán en la barra de widgets.

Desde una pantalla de inicio, toque

Programación y Herramientas

de Presentación en Pantalla

➔

Menú

➔ Programación

Widgets

➔

– o bien – Pulse en la

Barra de Widgets

Programación de Widgets

Para seleccionar un widget y que aparezca en la barra de

, después pulse en

widgets, toque el icono del widget. Cuando se selecciona un widget, éste aparece en color; cuando está disponible para seleccionarse, aparece en blanco y negro.

Para cambiar el orden de los widgets en la barra de widgets, toque sin soltar el icono de widgets y desplácelo a una nueva posición en la lista de widgets.

Widgets

Reloj Despertador

se coloca en una pantalla de inicio, muestra las alarmas programadas. Consulte en la página 111.

: inicia el reloj despertador Cuando

“Reloj Despertador”

Búsqueda con Bing

información, consulte página 117.

Cumpleaños

que muestre alertas de cumpleaños futuros, en base al campo Cumpleaños de los contactos.

Bluetooth

teléfono, directamente desde la barra de widgets o cuando se coloca en una pantalla de inicio. Para obtener más información, Para obtener más información, consulte página 68.

Calculadora

widgets o puede colocarse en una pantalla de inicio. Para obtener más información, consulte

“Calculadora”

Calendario

widgets o colóquelo en una pantalla de inicio. Para obtener más información, consulte página 110.

Reloj

: muestra el día, la fecha y la hora en curso en la barra de widgets. Colóquelo en una pantalla de inicio para que muestre el día, la fecha y la hora en curso.

Lunes

Para cambiar el formato de reloj, consulte

de Reloj”

: inicia Bing. Para obtener más

“Búsqueda con Bing”

: colóquelo en una pantalla de inicio para

: ingresa a las funciones de Bluetooth del

“Menú de Bluetooth”

: inicia la calculadora desde la barra de

en la página 109.

: inicia el calendario desde la barra de

en la página 74.

“Calendario”

“Formato

en la

Lunes

Saludo

Personal

Comunidades

actualización de estado, en sus sitios de red social favoritos, tales como Facebook, Flickr, MySpace y Photobucket. Para obtener más información, consulte

“Comunidades”

Fijar Fecha

barra de widgets y cuando se coloca en una pantalla de inicio.

Búsqueda de Aparatos

aplicaciones o funciones en el teléfono. Se abre desde la barra de widgets o cuando se coloca en una pantalla de inicio. Para obtener más información, consulte

“Búsqueda de Aparatos”

Dados

barra de widgets o puede colocarse en una pantalla de inicio.

Facebook

Juegos

juegos que haya descargado.

Mini Reproductor de Música

pantalla de inicio para que muestre el título de la pista y el control de reproducción de las cancio nes. Tóquelo para iniciar el reproductor de música. Para obtener más información, consulte en la página 94.

: cargue fotos o videos, o publique una

en la página 122.

: muestra el día y la fecha en curso en la

: busque información,

en la página 115.

: inicia el juego Dice directamente desde la

: abre Facebook en el navegador.

: ingresa a Juegos, incluyendo dice y otros

: colóquelo en una

“Reproductor de música”

Mis Favoritos

contactos favoritos, además de opciones para la marcación con un solo botón o para mensajes. Para obtener más información, consulte página 45.

Mis Fotos

activa. Para obtener más información, consulte

“Cambio del fondo de pantalla de inicio”

: brinda acceso rápido a hasta 12

“Favoritos”

en la

: cambie el fondo en la pantalla de inicio

en la

página 19.

Mis Atajos

: colóquelo en una pantalla de inicio para ingresar a hasta 12 atajos a aplicaciones favoritas. Para obtener más información, consulte

Mis Atajos”

Mi Verizon

Wireless, para que pueda revisar detalles y estado de su cuenta.

MySpace

Bloc de Notas

desde la barra de widgets o puede colocarse en una pantalla de inicio. Para obtener más información, consulte

Saludo Personal

para que muestre un saludo especializado. Para obtener más información, consulte página 72.

en la página 75.

: inicia la página de Internet de Verizon

: abre MySpace en el navegador.

: inicia el bloc de notas, directamente

“Bloc de Notas”

en la página 112.

: colóquelo en una pantalla de inicio

Explicación del Teléfono 22

“Establecer

“Aviso”

en la

Photobucket

Bloc de Bocetos

directamente desde la barra de widgets, o cuando se coloca en una pantalla de inicio. Para obtener más información, consulte página 113.

Tut or ial

consejos para usar el teléfono. Tóquelo para iniciarlo desde la barra de widgets o colóquel o en una pantalla

Tutorial

de inicio.

Twi tt er

WeatherBug

You Tu be

Programación de Widgets

en la barra de widgets. Para obtener más información, consulte

: abre Photobucket en el navegador.

: inicia el bloc de bocetos,

“Bloc de Bocetos”

: inicia un tutorial, con instrucciones y

: abre Twitter en el navegador.

: abre WeatherBug en el navegador.

: abre YouTube en el navegador.

: elija los widgets que desea

“Personalizar la barra de widgets”

página 21.

en la

Menú

es el punto de partida para iniciar aplicaciones y funciones.

Para ingresar al menú:

䊳

Desde una pantalla de inicio, toque

Menú

Toque un elemento para abrir la aplicación, función o menú.

Personalizar el menú

Puede personalizar el menú añadiendo o reorganizando iconos a sus aplicaciones favoritas.

Desde una pantalla de inicio, toque

Programación y Herramientas

de Presentación en Pantalla

Principal

Para sustituir un elemento,

➔

Menú

➔

➔ Programación

Programación de Menú

tóquelo, después elija otro elemento que lo sustituirá.

Para reorganizar elementos, toque sin soltar un elemento, después desplácelo a una nueva ubicación.

Toq ue

Reajustar

para regresar elementos sus ubicaciones predeterminadas.

Toq ue

Hecho

para guardar los

Mensajería Contactos

Mi Verizon

Llamadas

Centro de

recientes

Medios

Navegador

Calendario Correo Elect

Bsqda

Navigator

con Bing

Reaj Hecho

Mi Música

Prog y Herr

cambios.

Elementos de menú

Predeterminado

Estos elementos aparecerán en el menú de manera predeterminada.

Mi Verizon

: inicia la página de Internet de Verizon Wireless, para que pueda revisar detalles y estado d e su cuenta.

Mensajería

: abre el menú Mensajería. Para obtener más

información, consulte

Contactos

: abre el menú Contactos. Para obtener más

información, consulte

Llamadas Recientes

Para obtener más información, consulte

en la página 36.

recientes”

Centro de Medios

obtener más información, consulte en la página 86.

Mi Música

: inicia el reproductor de música. Para obtener más información, consulte la página 94.

Navegador

: inicia el navegador. Para obtener más

información, consulte

“Mensajería”

“Contactos”

: abre el menú Llamadas recientes.

: abre el menú Centro de Medios. Para

“Reproductor de música”

“Navegador”

en la página 52.

en la página 40.

“Llamadas

“Centro de Medios”

en la página 90.

Calendario

: inicia el calendario. Para obtener más

información, consulte

Correo Electrónico

Para obtener más información, consulte

Electrónico”

VZ Navigator

información, consulte

Búsqueda con Bing

información, consulte página 117.

Programación y Herramientas

Herramientas. Para obtener más información, consulte

“Programación y Herramientas”

Opcional

Puede personalizar el menú para que incluya estos elementos opcionales:

Reloj Despertador

“Reloj Despertador”

Menú de Bluetooth

obtener más información, consulte

Bluetooth”

“Calendario”

: abre el menú correo electrónico.

en la página 62.

: inicia VZ Navigator. Para obtener más

“VZ Navigator”

: inicia Bing. Para obtener más

“Búsqueda con Bing”

: inicia el reloj despertador consulte

en la página 111.

: abre el menú Bluetooth. Para

en la página 68.

Explicación del Teléfono 24

en la página 110.

“Correo

en la página 116.

en la

: abre Programación y

en la página 66.

“Menú de

Bluetooth Encendido/Apagado

Bluetooth. Consulte la página 69.

Calculadora

información, consulte

Comunidades

Consulte

Búsqueda de Aparatos

dispositivos. Para obtener más información, consulte

: inicia la calculadora. Para obtener más

: inicia la aplicación Comunidades.

“Comunidades”

“Búsqueda de Aparatos”

Juegos

: abre el menú Juegos. Para obtener más

información, consulte

: enciende o apaga el

“Encender o Apagar Bluetooth”

“Calculadora”

: inicia la búsqueda de

“Juegos”

en la página 109.

en la página 122.

en la página 115.

en la página 89.

Mensaje de Foto Nuevo

“Creación y envío de mensajes con foto”

Consulte página 53.

Herramientas

“Herramientas, Aplicaciones y Widgets”

página 109.

: crea un mensaje de foto nuevo.

: abre el menú Herramientas. Consulte

Barra de Estado de Eventos y Administrador de Eventos

La Barra de Estado de Eventos aparecerá en la pantalla de inicio para alertarle de eventos del calendario, llamadas perdidas, mensajes nuevos o modos especiales de Volumen Maestro. La Barra de Estado de Eventos no aparece cuando no hay alertas activas.

Toque un evento en la barra de estados de evento para iniciar el

en la

administrador de eventos.

Mis Fotos

: inicia Mis Fotos. Para obtener más

información, consulte

Mis Timbres

información, consulte

Mensaje de Texto Nuevo

nuevo. Consulte

en la página 52.

texto”

“Mis Fotos”

: inicia Mis Timbres. Para obtener más

“Mis Timbres”

en la página 102.

en la página 87.

: crea un mensaje de texto

“Creación y envío de mensajes de

Barra de Estado de Eventos

La barra de Estado de Eventos aparece cerca de la parte inferior de la pantalla de inicio.

Un icono iluminado en color indica una alerta. Tocar un icono en la barra abre el menú de Administrador de Eventos.

Iconos de Estado de Eventos

Sólo Vibrar

Volumen

: el Volumen Maestro está fijado en Bajo, Medio Bajo,

Mediano, Medio Alto o Alto.

Sólo Alarma

teléfono sólo timbrará cuando suene la alarma programada.

Sólo Vibrar

teléfono vibrará al recibir una llamada, un nuevo mensaje o correo de voz o cuando se ha fijado una alarma.

Todos los Sonidos Apagados

en Todos los Sonidos Apagados. No se reproducirán sonidos .

: el Volumen Maestro está fijado en Sólo Alarma. El

: el Volumen Maestro está fijado en Sólo Vibrar. El

: el Volumen Maestro está fijado

Administrador de Eventos

El Administrador de Eventos ofrece acceso fácil a eventos y funciones comunes.

Toque la barra de Estado de Eventos en la página de inicio.

Toque cualquier evento para iniciar la función correspondiente.

Toque para regresar a la pantalla de inicio.

Nuevo Mensaje

Nuevo Mensaje de Voz

de voz. (Disponible en la red de Verizon Wireless.)

Llamadas Perdidas: se ilumina cuando tiene una o más

llamadas perdidas.

: se ilumina cuando recibe un mensaje nuevo.

: se ilumina cuando recibe un mensaje

Cita del Calendario: se ilumina cuando hay eventos

programados en las 24 horas siguientes.

Altoparlante

interlocutor a través del altavoz. Cuando esté en gris, puede

: cuando se ilumina en color, puede escuchar al

escuchar al interlocutor a través del auricular.

Explicación del Teléfono 26

+ 130 hidden pages