Samsung SCH-S738C User Manual [es]

Download

TELÉFONO MÓVIL

PORTÁTIL

DE BANDA DOBLE

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el teléfono

y consérvelo para consultarlo en el futuro.

GH68_37983A Impreso en China

Propiedad intelectual

Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no patentarse), las patentes, los secretos comerciales, derechos de autor, software, los programas de cómputo y la documentación conexa y demás obras de autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual. Además, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.

Software de código abierto

Algunos componentes de software de este producto incorporan código fuente cubierto bajo las licencias GNU GPL (licencia pública general), GNU LGPL (licencia pública general menor), OpenSSL y BSD, así como otras licencias de código abierto. Para obtener el código fuente cubierto bajo las licencias de código abierto, visite:

http://opensource.samsung.com

SCH-S738C_UM_Spanish_WYMA3_PS_020413_F8

Descargo de responsabilidad de las garantías; exclusión de responsabilidad

EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO; EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO; LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.

SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR PROBLEMAS DE DESEMPEÑO O INCOMPATIBILIDADES QUE RESULTEN DE MODIFICACIONES QUE HAGA USTED EN LA CONFIGURACIÓN DEL REGISTRO O EN EL SOFTWARE DEL SISTEMA OPERATIVO.

EL USO DE SOFTWARE PERSONALIZADO DEL SISTEMA OPERATIVO PUEDE CAUSAR QUE EL DISPOSITIVO Y LAS APLICACIONES NO FUNCIONEN CORRECTAMENTE.

Samsung Telecommunications America (STA), LLC

Oficina central: 1301 E. Lookout Drive Richardson, TX 75082

Centro de atención al cliente: 1000 Klein Rd. Plano, TX 75074 Tel. sin costo: 1.888.987.HELP (4357)

Dirección de Internet:

http://www.samsung.com

2012 Samsung Telecommunications America, LLC. Samsung es una

marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd. ¿Tiene alguna pregunta sobre su dispositivo móvil Samsung? Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un

nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en Nuance®, VSuite™, T9® Text Input y el logotipo de Nuance son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nuance Communications, Inc. o sus afiliados en los Estados Unidos y/u otros países.

La palabra marca Bluetooth marca comercial combinada (la palabra marca Bluetooth y el "diseño de la B" estilizada) son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth SIG.

microSD™ y el logotipo de microSD son marcas comerciales registradas de SD Card Association.

www.samsung.com/us/support

, su logotipo (el "diseño de la B" estilizada) y la

Contenido

Sección 1: Para comenzar .........................................7

Explicación de este Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . .7

Tapa de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Configuración inicial del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Encendido o apagado del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . .14

Bloqueo y desbloqueo del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . .14

Creación de una nueva cuenta de Google . . . . . . . . . . . . .15

Acceso a su cuenta de Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Recuperación de su contraseña de la cuenta de Google . .16

Correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Sección 2: Explicación del dispositivo ...................19

Características del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Vista delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Vista trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Pantalla del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Barra de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Teclas de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Navegación por las pantallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Navegación por los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Personalización de las pantallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Sección 3: Tarjeta de memoria ...............................54

Uso de la tarjeta SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Información general de la tarjeta SD . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Sección 4: Funciones de llamada y lista

de contactos ..........................................................59

Visualización de su número de teléfono . . . . . . . . . . . . . .59

Realización de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Finalización de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Realización de llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . 61

Opciones de marcación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Contestación de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Uso del marcador de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Llamadas internacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Marcación con pausas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Marcación con esperas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Remarcación del último número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Opciones durante una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Ficha Registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Sección 5: Introducción de texto ........................... 75

Métodos de introducción de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Selección del método de introducción de texto . . . . . . . . 75

Uso del teclado Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Uso del texto predictivo XT9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Uso de la escritura por Google Voice . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Sección 6: Contactos .............................................. 86

Cuentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Lista de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Búsqueda de un contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Opciones de la lista de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Opciones de entradas de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Cómo copiar información de contactos . . . . . . . . . . . . . . 98

Sincronización de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Opciones de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Adición de más Contactos mediante Cuentas y

sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Opciones de contactos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . 102

La ficha Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

La ficha Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Sección 7: Mensajes ..............................................107

Tipos de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Creación y envío de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Opciones de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Visualización de mensajes recién recibidos . . . . . . . . . .111

Eliminación de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Búsqueda en los mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Configuración de mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Correo electrónico de Microsoft Exchange (Outlook) . . . .122

Uso de Google Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Google Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Google+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Sección 8: Multimedia ...........................................135

Asignación de la ubicación de almacenamiento

predeterminada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Uso de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Opciones de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Uso de la videocámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Galería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Play Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Play Films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Sección 9: Aplicaciones y desarrollo ....................157

Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Google Chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Descargas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Galería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Google+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Latitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Personas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Play Books . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Play Films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Play Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Play Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Descarga de una nueva aplicación de Google . . . . . . . . 181

Cómo iniciar una aplicación de Google instalada . . . . . . 182

Desarrollo de Android . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Buscar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Marcador de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Sección 10: Conexiones ........................................ 188

Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Habilitación de la descarga de aplicaciones web . . . . . .203

Conexiones a PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Sección 11: Cambio de los ajustes .......................210

Acceso a configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Configuración de Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Ajustes de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Uso de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Más... Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Configuración de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Configuración de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Ajustes de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Almacenamiento de la tarjeta SD y del dispositivo . . . . .227

Uso de batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

Cuentas y sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

Servicios de ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Ajustes de idioma e introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Copia de seguridad y restablecer . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Ajustes de accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

Opciones de desarrollador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Ajustes de la búsqueda de Google . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Acerca del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

Actualización de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Sección 12: Información de salud y seguridad ....257

Exposición a señales de radiofrecuencia (RF) . . . . . . . . .257

Información de certificación de la tasa de absorción

específica (SAR, por sus siglas en inglés) . . . . . . . . . .264

Parte 15 de la FCC - Información para el usuario . . . . . .266

Hábitos inteligentes al conducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Uso de la batería y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Productos móviles de Samsung y reciclaje . . . . . . . . . . 272

Cargador de viaje certificado por UL . . . . . . . . . . . . . . . 273

Pantalla y pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

GPS y AGPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Escuchar con responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Entorno de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad con

aparatos auditivos (HAC, por sus siglas en inglés)

para dispositivos inalámbricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Restricción del acceso de los niños al dispositivo móvil . 288

Precauciones y aviso de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Otra información importante sobre la seguridad . . . . . . 289

Sección 13: Información de la garantía ............... 291

Garantía limitada estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Acuerdo de licencia del usuario final para el software . . 298

Índice ...................................................................... 309

Sección 1: Para comenzar

En esta sección se explica cómo empezar a utilizar el dispositivo instalando y cargando la batería, instalando la tarjeta de memoria opcional y configurando el correo de voz.

Antes de utilizar el teléfono por primera vez, necesitará instalar y cargar la batería. Si lo desea, también puede instalar una tarjeta SD para almacenar multimedia para utilizarla con el teléfono.

Explicación de este Manual del usuario

Las secciones de este manual siguen, por lo general, las características del teléfono. También se incluye información de seguridad importante que debe tener en cuenta antes de utilizar el dispositivo.

Este manual proporciona instrucciones de navegación, conforme a los ajustes predeterminados de la pantalla. Si selecciona otros ajustes, la navegación pudiera ser diferente.

A menos que se especifique lo contrario, para todas las instrucciones de este manual se supone que usted está empezando desde la pantalla de inicio y utilizando las teclas disponibles.

Nota:

Las instrucciones en este manual se basan en los ajustes predeterminados y podrían variar de los correspondientes a su dispositivo, dependiendo de la versión de software instalada en el mismo y de los cambios que haya realizado a los ajustes del dispositivo. A menos que se indique lo contrario, las instrucciones en este Manual del usuario comienzan con el dispositivo desbloqueado y en la pantalla de inicio. Todas las imágenes de pantalla en este manual son simulaciones. Las pantallas reales podrían variar, dependiendo de la versión de software instalada en el teléfono y de los cambios que haya realizado a los ajustes del dispositivo.

Para comenzar 7

Texto especial

A lo largo de este manual, encontrará texto que está separado del resto. Ese texto tiene como fin destacar información importante, compartir métodos rápidos para activar características, definir términos y mucho más. Éstas son las definiciones de los varios métodos de destacar el texto:

•

Notas

: presentan opciones alternativas para la característica, el menú o el

submenú en cuestión.

•

Consejos

: proporcionan métodos rápidos e innovadores o accesos

directos útiles.

•

Importante

explicada que pudiera afectar el desempeño del teléfono.

•

Advertencia

la pérdida de datos o funcionalidad, e incluso para prevenir daños al teléfono.

: señala información importante acerca de la característica

: llama la atención a información importante para prevenir

Convenciones de texto

Este manual proporciona información condensada sobre cómo utilizar el teléfono. Para que esto sea posible, se utilizan las siguientes convenciones de texto para representar ciertos pasos que se utilizan con frecuencia:

➔

Ejemplo:

Se utilizan flechas para representar la secuencia de seleccionar opciones sucesivas en procedimientos más largos o repetitivos.

Desde la pantalla de inicio, presione (

Configuración del sistema ➔ Bluetooth

Menú

) ➔

Tapa de la batería

La batería y la tarjeta SD están instaladas debajo de la tapa de la batería.

¡Importante!

Antes de quitar o volver a colocar la tapa de la batería, asegúrese de que el dispositivo esté apagado. Para apagar el dispositivo, presione sin soltar y después pulse en

Apagar ➔ Aceptar

¡Precaución!

Para quitar la tapa de la batería:

No doble ni tuerza excesivamente la tapa trasera al instalarla o quitarla. De hacerlo así, se pudiera dañar la cubierta.

Sostenga el dispositivo firmemente y localice el retén de liberación en la tapa.

Coloque la uña del dedo en la abertura y firmemente levante la tapa del dispositivo (similar a abrir una lata de refresco).

Para comenzar 9

Retén de liberación

Para volver a colocar la tapa de la batería:



Coloque la tapa de la batería sobre el compartimiento de la batería y presiónela hacia abajo hasta que oiga un clic.

Instalación de la tarjeta de memoria microSD

El dispositivo es compatible con una tarjeta de memoria microSDHC™ o microSD™ (externa) opcional para el almacenamiento de multimedia, tal como música, fotos, video y otros archivos. La tarjeta SD está diseñada para utilizarse con este teléfono móvil y otros dispositivos.

Nota:

Las tarjetas de memoria microSD incluyen capacidades de hasta 2 GB. Los tipos de tarjeta de memoria microSDHC™ pueden abarcar desde 4 GB hasta 32GB.

Nota:

Este dispositivo puede aceptar una tarjeta de memoria microSDHC de hasta 32 GB. El dispositivo viene con 2.6GB de memoria integrada disponible.

Quite la tapa de la batería.

Localice la ranura para tarjetas microSD ubicada en el costado del dispositivo.

Oriente la tarjeta con las tiras doradas hacia abajo.

Presione firmemente la tarjeta en la ranura y asegúrese de que quede enganchada con la inserción de empujar y hacer clic.

¡Importante!

Asegúrese de alinear los contactos dorados de la tarjeta con los del teléfono.

Para comenzar 11

Extracción de la tarjeta de memoria microSD

Correcto Incorrecto

Quite la tapa de la batería.

Presione firmemente la tarjeta en la ranura y suéltela. La tarjeta debería expulsarse parcialmente de la ranura.

Extraiga la tarjeta de la ranura.

Vuelva a instalar la tapa de la batería.

Configuración inicial del dispositivo

Seleccione un idioma en el campo asociado. English (inglés) es el idioma predeterminado.

Pulse en

Start

(Iniciar).

Si se le indica, pulse de activación del dispositivo. Siga las instrucciones en pantalla para completar la activación.

Nota:

Si desea ignorar el proceso de activación, pulse

y configure una conexión Wi-Fi.

Elija

Get an account

existente,

Not now

nueva o

•

Una vez que inicie sesión en su cuenta, si se le pregunta si desea habilitar las compras, introduzca la información de su tarjeta de crédito y pulse en

Save

- O bien Pulse en

Nota:

Habilitar los servicios de ubicación de Google puede descargar la batería más rápidamente.

Omitir

Seleccione/deseleccione los servicios de ubicación de Google que desee y pulse en

Introduzca su nombre completo ( después pulse en este dispositivo como el suyo.

Lea y acepte el aviso de servicios de Google pulsando en

(Siguiente).

Pulse en

Finish

configuración.

Activate

(Activar) para comenzar el proceso

Skip

(Omitir)

(Acceder) para iniciar sesión en su cuenta de Google

(Guardar).

(Obtener una cuenta) para crear una

(Ahora no) para continuar.

para continuar sin introducir esta información.

(Siguiente).

First

(Siguiente). Esto le ayudará a identificar

(Finalizar) para completar el proceso de

[Nombre] y

Last

➔

[Apellido]),

Para comenzar 13

Encendido o apagado del dispositivo

Una vez que se configure el dispositivo, no volverán a aparecer las pantallas de configuración.

Presione sin soltar ( encienda el dispositivo.

El dispositivo buscará la red y cuando la encuentre, usted podrá realizar y recibir llamadas.

Nota:

El idioma de la pantalla viene preestablecido de fábrica en inglés. Para cambiar el idioma, utilice el menú Idioma. Para obtener más información, consulte página 240.

Presione sin soltar hasta que aparezca la pantalla de opciones del dispositivo.

Pulse en

Apagar

() ➔ Aceptar

Encendido/Bloqueo

) hasta que se

“Ajustes de idioma e introducción”

Bloqueo y desbloqueo del dispositivo

De manera predeterminada, la pantalla del dispositivo se bloquea cuando se apaga la luz de fondo.

Para desbloquear el dispositivo desde la pantalla de bloqueo:



Con el dispositivo encendido, presione (

Bloqueo

) para reactivar la pantalla y deslice el dedo sobre la

pantalla en cualquier dirección.

Para bloquear la pantalla del dispositivo:



Presione ( negro.

Encendido/Bloqueo

Encendido/

). La pantalla se pondrá en

en la

Creación de una nueva cuenta de Google

Debería crear una cuenta de Google™ cuando utilice por primera vez su dispositivo para aprovechar al máximo sus funciones. Esta cuenta proporciona acceso a varias características del dispositivo, como Gmail,

™

Google+

Tal k™ acceder a las aplicaciones de Google, deberá introducir primero la información de su cuenta. Estas aplicaciones se sincronizan entre su dispositivo y su cuenta de Google en línea.

Para crear una nueva cuenta de Google desde el dispositivo:

Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ (

Lea la introducción y pulse en

Nota:

Si no tiene un plan con uso de datos en su cuenta, se le indicará

que establezca una conexión Wi-Fi antes de iniciar el uso de datos.

Siga las instrucciones en pantalla para crear una cuenta de Google. – o bien –

Si no es la primera vez que inicia el dispositivo, pulse en

Nota:

Si ya tiene una cuenta de Google, sólo tiene que acceder a la

misma.

Para crear una nueva cuenta de Google desde la web:

Desde una computadora, inicie un navegador web y navegue hasta

En la página principal, haga clic en

Create an account for free

y las aplicaciones de Google Play Store™. Para poder

Nueva

para empezar.

(

Gmail

www.google.com

Sign-in

(Crear una cuenta gratis).

(Acceder) ➔

Play Store

➔

Para comenzar 15

Siga las indicaciones en pantalla para crear su cuenta gratuita.

Busque un correo electrónico de Google en el buzón de correo electrónico que proporcionó y responda al correo para confirmar y activar su nueva cuenta.

Acceso a su cuenta de Google

Inicie una aplicación que requiera una cuenta de Google (como Play Store o Gmail).

Haga clic en

Pulse en los campos información.

Pulse en servidores de Google para confirmar su información.

Si se le indica crear un nuevo nombre de usuario de Gmail, hágalo introduciendo un prefijo para su dirección de correo electrónico

@gmail.com

Existente

Iniciar sesión

Correo

Contraseña

. El dispositivo se comunicará con los

e introduzca su

Recuperación de su contraseña de la cuenta de Google

Se requiere una contraseña de cuenta de Google para las aplicaciones de Google. Si se le extravía u olvida su contraseña de cuenta de Google, siga estas instrucciones para recuperarla:

Desde su computadora, utilice un navegador de Internet para

http://google.com/accounts

navegar a

Haga clic en el vínculo acceder a su cuenta?).

Siga el procedimiento de recuperación de la contraseña en pantalla.

Can’t access your account?

(¿No puede

Correo de voz

Configuración del correo de voz

El dispositivo transferirá automáticamente todas las llamadas que no conteste al correo de voz, incluso si está en uso o apagado. Tan pronto como esté cargada la batería, active su cuenta de correo de voz.

¡Importante!

Los usuarios nuevos deben seguir las instrucciones a continuación para configurar el correo de voz:

Nota:

Utilice siempre una contraseña como protección contra el acceso no autorizado.

Según la red que proporcione su servicio, la configuración del

correo de voz pudiera ser diferente.

Desde la pantalla de inicio, pulse en y después toque sin soltar la tecla hasta que el dispositivo marque el correo de voz.

Tal vez se le solicite que introduzca una contraseña.

Siga el tutorial para crear una contraseña, un saludo y un nombre de pantalla.

Para comenzar 17

Acceso al correo de voz

Puede acceder al correo de voz presionando sin soltar en el teclado.

Para acceder al correo de voz utilizando el marcador telefónico:

Desde la pantalla de inicio, pulse en y después toque sin soltar hasta que el dispositivo marque el correo de voz.

Nota:

Tocar sin soltar iniciará el correo de voz si ya está activado en

el dispositivo.

Cuando se conecte, siga las indicaciones vocales del centro de buzón de voz.

Acceso a su buzón de voz desde otro teléfono

Marque su número de teléfono móvil.

Cuando escuche el saludo del correo de voz, presione/toque la tecla de asterisco en el teléfono que está utilizando.

Introduzca su código de acceso.

Sección 2: Explicación del dispositivo

En esta sección se presentan las características principales del teléfono. También se describen las teclas, la pantalla y los iconos que aparecen cuando se está utilizando el dispositivo.

Características del dispositivo

El dispositivo es ligero, fácil de usar y ofrece muchas características importantes. La lista siguiente es un resumen de algunas de las características con las que cuenta el dispositivo.

•

Pantalla táctil con teclado QWERTY virtual (en pantalla)

•

Pantalla LCD de 3.5 pulgadas

•

Plataforma Android v 4.0 Ice Cream Sandwich

•

Capacidad de Wi-Fi

•

Habilitado para Bluetooth

•

Integración completa de los servicios Google Mobile™ (Gmail, YouTube,

Google Maps, Búsqueda por voz de Google)

•

Múltiples opciones de mensajería: texto/foto/video y Google Messenger

•

Correo electrónico corporativo y personal

•

Cámara y videocámara de 3 megapíxeles con zoom digital 4X

•

Reproductor de música con características multitarea

•

Más de 650,000 aplicaciones disponibles para descargarse desde

Play Store™

•

Aplicaciones precargadas de lector electrónico, como: Play Books™ y

Play Magazines™

•

Play Music™ (Reproducir la música)

•

GPS asistido (Google Navigation)

Explicación del dispositivo 19

•

Navegador basado en Webkit

•

Navegador móvil Google Chrome

•

2.6GB de memoria disponible (integrada)

•

Ranura de memoria expandible, hasta 32 GB

•

Videochat de Google mediante Google Talk

Vista delantera

Las siguientes ilustraciones muestran los elementos principales del dispositivo: La siguiente lista corresponde a las ilustraciones.

Conector para auriculares

libres para que pueda escuchar música.

: le permite conectar auriculares manos

Explicación del dispositivo 21

Tecla de volumen

modo de espera (con el teléfono abierto) o ajustar el volumen de voz durante una llamada.

•

Presionar la tecla de volumen hacia abajo silencia el tono de timbre.

Tecla de menú

pantalla actual. Desde la pantalla de inicio muestra las opciones Papel tapiz, Administrar aplicaciones y Configuración del sistema.

Tecla de inicio

presiona.

Micrófono

personas con quienes habla por teléfono le oigan claramente. También se utiliza para hacer grabaciones de notas de voz y grabar audio en estéreo durante grabaciones de video.

Conector USB para alimentación/accesorios

un cable de alimentación o accesorios opcionales como un cable USB/de datos.

Tecla de atrás

entradas.

Ranura para tarjetas microSD (interna): le permite utilizar una

tarjeta microSD para ampliar la memoria del teléfono.

Pantalla

el teléfono, como el estado de la conexión, la potencia de la señal recibida, el nivel de carga de la batería del teléfono y la hora.

10.

Tecla de encendido/bloqueo

bloquear/desbloquear el dispositivo. Presione sin soltar esta tecla durante dos segundos para acceder a la pantalla de opciones del dispositivo, desde donde podrá alternar el modo de volumen (silencio, vibración o volumen activado), activar/desactivar los estado del modo avión o apagar el dispositivo.

: le permite ajustar el volumen del timbre en

Al recibir una llamada:

: muestra una lista de opciones disponibles para la

: muestra la pantalla de inicio cuando se la

: se utiliza durante las llamadas y permite que las

: le permite conectar

: vuelve a mostrar la pantalla anterior o borra

: muestra toda la información que se necesita para utilizar

: presionarla brevemente le permite

11.

1 2

Sensor de proximidad

superficie de la pantalla. Esto se utiliza normalmente para detectar cuando la cara se presiona contra la pantalla, como durante una llamada telefónica.

–

Mientras habla en el teléfono, el sensor detecta actividad de conversación y bloquea el teclado para evitar que se presionen teclas accidentalmente.

12.

Receptor

: le permite escuchar a la persona con quien habla y los

diferentes tonos de timbre o sonidos que tiene el teléfono.

: detecta qué tan cerca un objeto está a la

Vista trasera

La siguiente ilustración muestra los elementos externos del dispositivo:

Lente de la cámara

Altavoz externo

sonidos que tiene el teléfono.

: se utiliza para tomar fotos.

: le permite escuchar timbres, música y otros

Explicación del dispositivo 23

Pantalla del dispositivo

Arrastra aplicaciones al escritorio

Mantén presionada una aplicación hasta que vibre.

2 de 6

Mensajería Gmail Personas Play Store

Buscar de Google

Pantalla de

Primarios

Área de

accesos directos

Barra de estado

notificaciones

Área de

estado

Accesos directos

Estado de la batería

Hora

Potencia de la señal

Inicio

La pantalla proporciona información sobre el estado del dispositivo y es la interfaz para administrar características. Indica el estado de conexión, la potencia de la señal, el estado de la batería y la hora. Aparecen iconos en la parte superior del dispositivo cuando se recibe una llamada o un mensaje, y también se muestran avisos a una hora especificada cuando se programa una alarma.

En la pantalla aparecen también notificaciones y una barra de aplicaciones (o de accesos directos) con tres accesos directos primarios: Teléfono, Aplicaciones y Navegador.

Ajustes de pantalla

En este menú puede cambiar varios ajustes para el fondo de pantalla, brillo o luz de fondo.



Desde la pantalla de inicio, pulse en (

(

Configuración) ➔

consulte

Pantalla

. Para obtener más información,

“Ajustes de pantalla”

en la página 225.

Aplicaciones) ➔

Barra de estado

En la barra de estado se muestra información sobre el estado de conexión, la potencia de la señal, el nivel de carga de la batería y la hora, y aparecen notificaciones sobre mensajes entrantes, llamadas y otras acciones.

Esta lista identifica los iconos que verá en la pantalla:

Iconos indicadores

Esta lista identifica los símbolos que verá en la pantalla del dispositivo y en el área de indicadores:

Muestra la potencia actual de la señal. Entre más barras hay, más potente es la señal.

Indica que el Modo de avión está activo. No puede enviar o recibir llamadas, ni acceder a información en línea.

Indica que no hay señal disponible.

Aparece cuando hay un error o alerta del sistema.

Aparece cuando hay una llamada en curso. Se muestra en la barra de estado cuando la llamada en curso está minimizada.

Explicación del dispositivo 25

Aparece cuando ha perdido una llamada entrante.

Aparece cuando el micrófono está silenciado.

Muestra el nivel de carga actual de la batería. Icono mostrado indica carga completa.

Muestra que la batería se está cargando actualmente.

Muestra que el nivel de carga actual de la batería está bajo (Carga: ~35% - 16%).

Muestra que el nivel de carga actual de la batería está muy bajo (Carga: ~15% - 5%).

Muestra que a la batería actual sólo le queda el 4% de carga, como máximo, y el dispositivo se apagará pronto. (Carga: ~4% - 0%).

Aparece cuando el teléfono ha detectado una conexión USB activa y está en un modo de depuración USB.

Aparece cuando hay un mensaje de texto nuevo.

Aparece cuando no se ha podido entregar un mensaje de texto saliente .

Aparece cuando hay un nuevo mensaje de correo de voz.

Aparece en la ventanilla de notificaciones cuando hay un nuevo mensaje de correo electrónico.

Aparece en la ventanilla de notificaciones cuando hay un nuevo mensaje de Gmail.

Aparece cuando se ha recibido una nueva notificación de Google+.

Aparece cuando llega la hora y fecha de un evento en el calendario. Para obtener más información, consulte

Aparece cuando hay una alarma programada. Para obtener más información, consulte

“Programación de una alarma”

Aparece cuando el dispositivo está en el modo silencioso. Todos los sonidos, excepto multimedia y las alarmas, están silenciados y el modo silencioso está establecido en

Vibrar

. Para obtener más información, consulte

“Calendario”

en la página 163.

en la página 159.

“Modo silencioso por medio de la pantalla de opciones del dispositivo”

Aparece cuando el dispositivo está en el modo silencioso. Todos los sonidos están silenciados y el modo silencio está establecido en

Aparece cuando la sincronización de datos y de aplicaciones está activa y en curso para Gmail, calendario y contactos.

Aparece cuando la tecnología Bluetooth está activa y habilitada.

en la página 223.

Silencio

Explicación del dispositivo 27

Aparece cuando la tecnología Bluetooth está activa y comunicándose con un dispositivo externo.

Aparece cuando la transferencia de archivos salientes está en curso.

Aparece cuando la descarga de un archivo o aplicación está en curso.

Aparece cuando hay actualizaciones disponibles para descargarse.

Aparece cuando se ha completado una descarga de Play Store.

Aparece cuando Wi-Fi está conectado, activo y comunicándose con un punto de acceso inalámbrico (WAP).

Aparece cuando Wi-Fi está activo y hay una red inalámbrica abierta disponible.

Aparece cuando Wi-Fi Directo está activado y configurado para una conexión directa con otro dispositivo compatible en el mismo modo de comunicación directa.

Aparece cuando se está en el modo de llamadas de emergencia. Es necesario salir de este modo para reanudar la función de llamadas normal.

Aparece en la ventanilla de notificaciones cuando hay demasiados iconos de notificación en la pantalla para mostrar. Pulse en este icono para mostrar más notificaciones.

Pulse en este icono para seleccionar un método de introducción de texto.

Aparece en la ventana de notificaciones cuando hay una canción reproduciéndose en la aplicación Reproducir la música.

Aparece cuando el sistema GPS del dispositivo está activado y en comunicación.

Aparece cuando la tarjeta SD externa (microSD interna) se ha desconectado (retirado) del dispositivo y ahora está disponible para extraerse o formatearse.

Aparece cuando la tarjeta SD externa se está preparando para su montaje en el dispositivo. Esto es necesario para la comunicación con la tarjeta SD externa.

Aparece cuando se ha extraído la tarjeta microSD de forma inesperada.

Aparece cuando un dispositivo TTY ha sido conectado.

Para obtener más detalles sobre cómo configurar los ajustes del dispositivo, consulte

“Cambio de los ajustes”

Explicación del dispositivo 29

en la página 210.

Barra de notificaciones

El área de notificaciones indica eventos de nuevo mensaje (estado de sincronización de datos, nuevos mensajes, eventos de calendario, estado de llamadas, etc.). Puede ampliar esta área para que se proporcione información más detallada acerca de los iconos de notificación actuales en la pantalla.

Pulse en la barra de estado para que aparezca la barra de notificaciones, después arrastre la ficha hasta la parte inferior de la pantalla para abrir la pantalla de notificaciones (1).

Pulsa en la entrada de una notificación para abrir la aplicación asociada (2).

Cómo eliminar notificaciones

Con un solo movimiento, toque y arrastre la barra de estado hacia abajo hasta la parte inferior de la pantalla para revelar la pantalla de notificaciones.

Pulse en X. Se borrarán las notificaciones de la pantalla.

Teclas de funciones

El dispositivo viene equipado con tres teclas de funciones principales que se pueden utilizar en cualquier pantalla:

Tecla de menú

La tecla

Menú

pantalla o aplicación actual. Para obtener más información, consulte

( ) activa una función de menú disponible para la

“Ajustes de menú de la pantalla de inicio”

Tecla de inicio

La tecla de (#3 de las 5 pantallas disponibles).

Manténgala presionada para abrir la pantalla de aplicaciones recientes. Para obtener más información, consulte

recientemente utilizadas”

Inicio

( ) le regresa a la pantalla de inicio

en la página 48.

Atrás, tecla

La tecla

Atrás

Si el teclado en pantalla está abierto, esta tecla lo cierra.

( ) le lleva de vuelta a la pantalla anteriormente activa.

Menú, Inicio

en la página 35.

Atrás

“Acceso a aplicaciones

Explicación del dispositivo 31

Pantalla de inicio

Arrastra aplicaciones al escritorio

Mantén presionada una aplicación hasta que vibre.

2 de 6

Mensajería Gmail Personas Play Store

Buscar de Google

Pantalla de

Primarios accesos

Área de

directos

Barra de estado

notificaciones

Área de

estado

Accesos directos

Estado de la batería

Hora

Potencia de la señal

Inicio

La pantalla de inicio es el punto de partida para utilizar las aplicaciones del dispositivo. Inicialmente, hay cinco paneles disponibles y cada uno contiene accesos directos o aplicaciones predeterminados. Puede personalizar cada uno de los paneles.

•

Área de notificaciones

notificaciones para el usuario final, como: mensajes de correo electrónico, llamadas (perdidas, en curso), nuevo correo de voz, próximos eventos, conexión USB, correos electrónicos y mensajes de texto/MMS.

–

Estas notificaciones aparecen en la parte superior izquierda de la pantalla (dentro del área de la barra de estado) y muestran información importante para el usuario.

–

Se puede acceder a esta información deslizando el dedo hacia abajo desde la barra de estado (página 30).

: muestra aquellos iconos asociados con

•

Área de estado

dispositivo, como comunicación, cobertura, comunicación Bluetooth, 3G y Wi-Fi, nivel de carga de la batería, GPS, etc.

•

Pantalla de inicio

información sobre notificaciones y estado del dispositivo, y permite el acceso a widgets de aplicación.

•

Pantallas de inicio extendidas

pantalla visible actual para proporcionar más espacio y así añadir iconos, widgets y otras características de personalización.

–

Hay cinco pantallas (paneles) extendidas disponibles y cada una puede contener sus propios accesos directos o widgets. Estas pantallas comparten el uso de los tres accesos directos primarios.

Nota:

Tanto la barra de estado como los accesos directos primarios están visibles en todas las pantallas.

•

Buscar de Google

accionado por Google™. Pulse en el icono para acceder a la característica de búsqueda por voz donde puede introducir verbalmente un término de búsqueda e iniciar una búsqueda en línea.

–

Pulse en ( por voz desde dentro del widget de Google.

•

Widgets

Se pueden colocar en cualquiera de las pantallas disponibles (de inicio o extendidas).

: muestra aquellos iconos asociados con el estado del

: es una pantalla personalizable que proporciona

: se extiendan más allá del ancho de

: es un motor de búsqueda de Internet en pantalla,

Búsqueda por voz

: son aplicaciones en pantalla autónomas (no accesos directos).

) para iniciar la función de búsqueda

Explicación del dispositivo 33

•

Accesos directos

dispositivo, como Cámara, YouTube, Personas, Teléfono, Correo electrónico, Play Store, etc. Esto funciona de igual forma que los accesos directos en la computadora.

–

Aunque es posible algunos accesos directos ya se encuentren en las pantallas de inicio extendidas, la mayoría también pueden encontrarse en las pantallas de aplicaciones.

–

Se puede acceder a las pantallas de aplicaciones pulsando en (

Aplicaciones

–

Los accesos directos se pueden quitar de una pantalla y volver a añadir las veces que sean.

•

Accesos directos primarios

todas las pantallas disponibles y se pueden utilizar tanto para navegar dentro del dispositivo como para iniciar cualquiera de las siguientes funciones:

–

Tel éf on o

teléfono (teclado, registros y contactos).

–

Aplicaciones

•

Pulse en ( aplicaciones, cargadas con todas las aplicaciones locales disponibles.

–

Navegador

: son iconos que inician aplicaciones disponibles del

) desde el área de accesos directos primarios.

: son tres accesos directos presentes en

( ): inicia las funciones en pantalla relacionadas con el

: abre las pantallas de aplicaciones.

Aplicaciones

( ): inicia el navegador de Internet integrado.

) para acceder a las pantallas de

Ajustes de menú de la pantalla de inicio

Cuando está en la pantalla de inicio, presione para acceder a las siguientes opciones de menú:

•

Papel tapiz

actual eligiendo entre Galería, Fondos de pantalla animados o Papeles tapiz.

–

Nota:

•

Administrar aplicaciones

permite administrar las aplicaciones instaladas. Puede ver y controlar los servicios en ejecución, o utilizar el dispositivo para el desarrollo de aplicaciones.

•

Configuración del sistema

del dispositivo.

–

: le permite personalizar la imagen de fondo en la pantalla

Puede obtener imágenes desde la carpeta de fotos, desde cualquiera de las imágenes disponibles en la galería de fondos de pantalla del dispositivo o desde los fondos de pantalla animados.

Los fondos de pantalla apoyan los siguientes tipos de imagen:

JPEG, PNG, GIF, BMP y WBMP.

: abre la pantalla Aplicaciones. Este menú le

: brinda acceso rápido al menú Configuración

También se puede acceder al menú Configuración presionando y después pulsando en

➔

Configuración

Explicación del dispositivo 35

Aplicaciones

El menú Aplicaciones brinda acceso rápido a las aplicaciones que más se utilizan con más frecuencia. Las aplicaciones aparecen dispuestas en los dos paneles de las pantallas de aplicaciones.

Ajustes de menú de la pantalla de aplicaciones

Cuando está en la pantalla de aplicaciones, las siguientes opciones de menú están disponibles:

Presione y después pulse en (

Presione y después seleccione entre las siguientes opciones:

• Administrar aplicaciones

permite administrar las aplicaciones instaladas. Puede ver y controlar los servicios en ejecución, o utilizar el dispositivo para el desarrollo de aplicaciones.

• Configuración del sistema

Configuración del dispositivo.

Presione para regresar a la pantalla de inicio.

La siguiente tabla contiene una descripción de cada aplicación disponible tanto en el área de accesos directos primarios como en las pantallas de aplicaciones. Si la aplicación se describe ya en otra sección de este manual del usuario, se proporcionará una referencia cruzada a esa sección en particular. Para obtener información sobre cómo navegar por los iconos de aplicaciones, consulte

de aplicaciones”

en la página 47.

: abre la pantalla Aplicaciones. Este menú le

: brinda acceso rápido al menú

Aplicaciones

“Navegación por los menús

Navegador

Abra el navegador para empezar a navegar la web. El navegador está completamente optimizado e incluye funcionalidad avanzada para mejorar la característica de navegación en Internet del teléfono.

Para obtener más información, consulte en la página 188.

Calculadora

Inicia la aplicación de calculadora en pantalla. La calculadora proporciona las funciones aritméticas básicas: suma, resta, multiplicación y división. Ta mbién puede utilizarla como una calculadora científica.

Para obtener más información, consulte en la página 158.

Calendario

Inicia una aplicación de calendario que se sincroniza con sus calendarios de Facebook™, Google™ o Microsoft Exchange del trabajo.

Para obtener más información, consulte en la página 159.

“Navegador”

“Calculadora”

“Calendario”

Explicación del dispositivo 37

Botón

Inicia la aplicación de cámara integrada de 3.0 megapíxeles, con la cual puede tomar una foto con las cámaras delantera o trasera.

Nota:

Ya no se necesita una tarjeta microSD para tomar fotos o grabar video porque se dispone de almacenamiento integrado.

Nota:

Se recomienda almacenar las fotos y los videos en una tarjeta microSD. Si le pasara algo al dispositivo, sus archivos aún estarían protegidos.

Además de tomar fotos, la cámara integrada también actúa como una videocámara que le permite grabar, ver y enviar videos de alta definición.

Chrome

Le permite utilizar el navegador web Google Chrome en el dispositivo.

Para obtener más información, consulte

Chrome”

en la página 162.

Reloj

Le permite configurar un evento de alarma. Para obtener más información, consulte

página 163.

“Google

“Reloj”

en la

Descargas

Brinda acceso rápido a fichas que contienen una lista de sus actuales archivos descargados (de Internet y otros).

Para obtener más información, consulte en la página 164.

Correo

Brinda acceso a sus cuentas de correo electrónico del trabajo de Outlook (basado en servidores Exchange) y en Internet (como Gmail y Yahoo! Mail).

Para obtener más información, consulte

electrónico”

Galería

Muestra una galería de imágenes de cámara y video almacenados en la tarjeta microSD.

Para obtener más información, consulte página 164.

Gmail

Brinda acceso a su cuenta de Gmail. Google Mail (Gmail) es un servicio de correo electrónico basado en la web. Gmail se configura la primera vez que se configura el teléfono.

Para obtener más información, consulte página 165.

en la página 164.

“Descargas”

“Correo

“Galería”

en la

“Gmail”

en la

Explicación del dispositivo 39

Google+

Esta aplicación facilita mucho la mensajería y la capacidad de compartir cosas interesantes con sus amigos. Puede configurar círculos de amigos, visitar Stream para obtener actualizaciones de sus círculos, utilizar Messenger para la mensajería rápida con todos los conocidos en sus círculos o utilizar Subida instantánea para cargar automáticamente videos y fotos a su álbum privado en Google+.

Para obtener más información, consulte la página 165.

Latitude

Le permite ver las ubicaciones de sus amigos y compartir la suya con ellos. La aplicación también le permite ver las ubicaciones de sus amigos en un mapa o en una lista. También le permite enviar mensajes instantáneos y correos electrónicos, hacer llamadas telefónicas y obtener indicaciones para llegar a las ubicaciones de sus amigos.

Para obtener más información, consulte página 166.

Local

Muestra logotipos de empresas en una capa de Google Maps. Al visualizar un área, puede localizar rápidamente un comercio o una persona, encontrar más información sobre el comercio, ver cupones y respuestas públicas, y más.

Para obtener más información, consulte página 170.

“Google+”

“Latitude”

“Local”

en la

Maps

Inicia un mapa dinámico basado en la web que le ayuda a encontrar comercios locales, localizar a amigos, ver mapas y obtener indicaciones de ruta.

Para obtener más información, consulte página 171.

Mensajería

Brinda acceso a mensajería de texto y multimedia (SMS y MMS).

Para obtener más información, consulte en la página 174.

Messenger

Le permite reunir grupos de amigos en una conversación de grupo simple. Cuando recibe una nueva conversación en Messenger, Google+ envía una actualización a su teléfono.

Para obtener más información, consulte en la página 175.

Navegación

Inicia una aplicación de navegación basada en la web.

¡Precaución!

Los datos de tráfico no se ofrecen en tiempo real y las indicaciones pudieran ser incorrectas, peligrosas, prohibidas o implicar transporte en transbordadores.

“Maps”

en la

“Mensajería”

“Messenger”

Para obtener más información, consulte en la página 175.

Explicación del dispositivo 41

“Navegación”

Personas

La ubicación de almacenamiento predeterminada para guardar números de teléfono en la lista de contactos es la memoria integrada del dispositivo.

Para obtener más información, consulte la página 178.

Tel éf on o

Le permite abrir el marcador en pantalla y realizar una llamada.

Para obtener más información, consulte

llamada y lista de contactos”

Play Books

Brinda acceso a más de 3 millones de libros electrónicos, vaya donde vaya.

Para obtener más información, consulte en la página 179.

Play Films

Alquile películas y programas de televisión en Google Play™ para ver instantáneamente utilizando la aplicación Google Play Films.

Para obtener más información, consulte la página 179.

“Personas”

“Funciones de

en la página 59.

“Play Books”

“Play Films”

Play Music (Google Music)

Inicia el reproductor de música de Google integrado que le permite reproducir archivos de música que haya descargado desde Google Music y almacenado en su tarjeta microSD.

Para obtener más información, consulte en la página 180.

Play Store

Conocido anteriormente como “Android Market”, brinda acceso a aplicaciones, juegos, música y películas descargables. Play Store también le permite proporcionar opiniones y comentarios sobre una aplicación, o marcar una aplicación que pudiera no ser compatible con su teléfono.

Para obtener más información, consulte la página 180.

Búsqueda

Proporciona un motor de búsqueda de Internet en pantalla, accionado por Google™.

Configuración

Accede al menú Configuración integrado del dispositivo. Para obtener más información, consulte

ajustes”

en la página 210.

“Play Music”

“Play Store”

“Cambio de los

Explicación del dispositivo 43

Tal k

Inicia una aplicación de Google Talk basada en línea que le permite chatear y realizar videoconferencias con familiares y amigos en forma gratuita a través de Internet.

Para obtener más información, consulte página 185.

Marcador de voz

Inicia el software de reconocimiento de voz (llamado Marcador de voz) integrado del dispositivo para marcar un número telefónico en su lista de personas o iniciar funciones telefónicas.

Para obtener más información, consulte

marcador de voz”

YouTube

Inicia la página web de YouTube mediante el na vegador. Para obtener más información, consulte

página 186.

en la página 65.

“Talk”

en la

“Uso del

“YouTube”

en la

Navegación por las pantallas

Presionar sin soltar Pulsar en Tocar sin soltar

Utilizando la pantalla táctil y las teclas, puede navegar por las características del dispositivo e introducir caracteres. Se utilizan las siguientes convenciones en este manual para describir la acción de navegación en los procedimientos.

Navegación por las pantallas

Los siguientes términos describen las acciones en pantalla y con botones y teclas físicos más comunes.

•

Presionar sin soltar:

botones físicos para seleccionar o activar un elemento. Por ejemplo: presione la tecla Menú para acceder a y después recorrer un menú. Algunos botones y teclas requieren que se les presione sin soltar para activar una característica; por ejemplo, se presiona la tecla de bloqueo para bloquear y desbloquear el teléfono.

presionar corresponde al uso de las teclas y los

Explicación del dispositivo 45

•

Pulsar en

: utilice un toque breve para seleccionar elementos en la pantalla o para introducir texto en el teclado QWERTY virtual. Por ejemplo: pulse en el icono de una aplicación para abrir la aplicación. Un toque ligero funciona mejor.

•

Tocar sin soltar

disponibles o para acceder a un menú emergente. Por ejemplo: toque sin soltar la pantalla de inicio para acceder a un menú de opciones de personalización.

•

Impulsar

Este movimiento del dedo siempre se utiliza en una dirección vertical, como cuando impulsa la lista de contactos o de mensajes.

•

Deslizar

pantalla. Esto le permite mover el área de enfoque o recorrer una lista. Por ejemplo: deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha en la pantalla de inicio para desplazarse entre los cinco paneles.

•

Arrastrar

empezar a moverlo. No suelte el dedo hasta que haya llegado a la posición deseada.

•

Girar

horizontal girando el dispositivo hacia un lado. Por ejemplo: gire el teléfono a orientación horizontal al introducir texto para tener un teclado más grande, o al ver contenido web para reducir al mínimo el desplazamiento.

•

Pellizcar

para alejar una imagen o página web al visualizarlas. (Mueva los dedos hacia adentro para alejar la imagen.)

: toque sin soltar un icono o tecla para abrir las opciones

: mueva el dedo en trazos más ligeros y rápidos que al deslizar.

: arrastre rápidamente el dedo vertical u horizontalmente por la

: presione con el dedo y mantenga un poco de presión antes de

: cambie automáticamente la orientación de la pantalla de vertical a

: “pellizque” la pantalla utilizando el dedo pulgar y dedo índice

•

Extender

: “extienda” la pantalla utilizando el dedo pulgar y el índice para acercar una imagen o página web al visualizarlas. (Mueva los dedos hacia afuera para ampliar la imagen.) Estas pantallas se pueden reorganizar en cualquier orden. Para obtener más información, consulte

“Personalización de las pantallas”

en la página 49.

Navegación por los menús

Puede adaptar la gama de funciones del dispositivo a sus necesidades utilizando menús y aplicaciones. Se accede a los menús, submenús y características recorriendo los menús disponibles en pantalla. El dispositivo viene con dos pantallas predeterminadas.

Navegación por los menús de aplicaciones

Se dispone de dos pantallas de menús de aplicaciones predeterminadas. Conforme añada más aplicaciones desde Play Store, se crearán más pantallas para albergar las nuevas aplicaciones.

Presione y después pulse en ( Aparecerá el primer menú de aplicaciones.

•

Para cerrar la pantalla de aplicaciones, presione (Inicio).

Deslice la pantalla para acceder a los otros menús.

Pulse en cualquiera de los iconos en pantalla para iniciar la aplicación asociada.

Aplicaciones

Explicación del dispositivo 47

Uso de submenús

Elementos del submenú

Los submenús están disponibles dentro de la mayoría de las pantallas y aplicaciones.

Presione . Aparecerá un submenú en la parte inferior de la pantalla.

Pulse en una opción disponible en pantalla.

Acceso a aplicaciones recientemente utilizadas

Presione sin soltar para abrir la ventana de aplicaciones recientemente utilizadas.

Aparecerá una ventana emergente con las aplicaciones utilizadas más recientemente.

Pulse en un icono para abrir la aplicación reciente.

Personalización de las pantallas

Puede personalizar las pantallas (paneles) de inicio para que muestren los widgets, accesos directos o fondos de pantalla. Por ejemplo, una pantalla podría contener el acceso directo al reproductor de música y a otras formas de multimedia, mientras otra pantalla podría contener aplicaciones de comunicaciones como Gmail.

Puede personalizar la pantalla de inicio de la siguiente manera:

•

Añadiendo y quitando accesos directos primarios

•

Compartiendo información de aplicaciones

•

Administrando los accesos directos

•

Cómo añadir y eliminar widgets

•

Cambiando el fondo de pantalla (papel tapiz)

Cómo añadir y quitar accesos directos primarios

El dispositivo viene con tres accesos directos primarios: Teléfono, Aplicaciones y Navegador.

Para añadir un nuevo acceso directo primario:

Presione y después pulse en (

Desplácese por las páginas de aplicaciones y localice la aplicación que desea.

Toque sin soltar el icono en pantalla y después arrástrelo sobre una de las posiciones disponibles dentro del área de accesos directos primarios para colocarlo.

•

El nuevo acceso directo primario aparecerá en la parte inferior de la pantalla.

•

El acceso directo primario anterior ahora estará agrupado con el acceso directo que acaba de añadir.

Aplicaciones

Explicación del dispositivo 49

Para quitar un acceso directo primario actual:

Desde la pantalla de inicio, toque sin soltar un acceso directo actual en el área de accesos directos primarios.

Con un solo movimiento, sepárelo del área y arrástrelo sobre el área

X Eliminar

al principio de la pantalla.

Una vez que el texto cambie a rojo, suelte el acceso directo.

Administración de los accesos directos

Nota:

Para mover un acceso directo de una pantalla a otra, debe tocar sin soltar con cuidado el acceso directo y arrastrarlo despacio hasta el borde de la pantalla. Cuando el acceso directo se vuelva azul, puede comenzar a moverlo a la pantalla adyacente. Si esto no funciona, elimínelo de su pantalla actual. Active la nueva pantalla y después añada el acceso directo seleccionado.

Para añadir un acceso directo desde la pantalla de aplicaciones:

Presione para ir a la pantalla de inicio.

Seleccione una ubicación en pantalla para su nuevo acceso directo, recorriendo las pantallas disponibles hasta que llegue a la que desea.

Pulse en

Aplicaciones

que aparezcan todas las aplicaciones actualmente disponibles. De manera predeterminada, las aplicaciones aparecen como una cuadrícula alfabética.

() para

Desplácese por las pantallas y localice la aplicación que desea.

Toque sin soltar el icono en pantalla. El nuevo acceso directo parecerá estar suspendido sobre la pantalla actual.

Mientras sigue tocando el icono en pantalla, colóquelo en la pantalla actual. Una vez terminado, suelte la pantalla para que el acceso directo quede colocado en su nueva posición.

Para eliminar un acceso directo:

Presione para ir a la pantalla de inicio.

Toque sin soltar el acceso directo deseado. Esto la desbloqueará de su ubicación en la pantalla actual.

Arrastre el acceso directo sobre el texto la pantalla y suéltelo.

X Eliminar

al principio de

Cómo añadir y quitar widgets

Los widgets son aplicaciones autónomas que se pueden colocar en cualquier pantalla. A diferencia de los accesos directos, los widgets aparecen como aplicaciones.

Para añadir un widget:

Navegue a una pantalla con un área vacía, donde desea colocar el widget.

Pulse en

Aplicaciones

disponibles aparecerán dentro de una serie de páginas por las que puede navegar.

Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha por las pantallas y localice el widget que desea.

Toque sin soltar el icono del widget.

() ➔ ficha

WIDGETS

. Los widgets

Explicación del dispositivo 51

Mientras sigue tocando el icono, colóquelo en la pantalla actual. Una vez terminado, suelte la pantalla para que el widget quede colocado en su nueva posición.

Para quitar un widget:

Toque sin soltar un widget hasta que se libere de la pantalla actual.

Arrastre el widget sobre el texto pantalla y suéltelo.

•

A medida que coloca el widget en esta área de la papelera, los dos elementos se volverán rojos.

•

Esta acción no elimina el widget, tan sólo lo quita de la pantalla actual.

Para colocar un widget en otra pantalla:

Toque sin soltar el widget hasta que se vuelva transparente.

Arrástrelo lentamente pasado el borde de la pantalla hasta que la página adyacente aparezca resaltada y después el widget salte a la nueva página.

Arrastre el widget hasta la posición deseada en la nueva pantalla.

Repita estos pasos para continuar moviéndolo a otras pantallas.

X Eliminar

al principio de la

Administración de fondos de pantalla

Los fondos de pantalla consisten en imágenes en la galería (tomadas por el usuario), fondos de pantalla en movimiento (animados) o galería de fondos de pantalla (fondos de pantalla predeterminados del teléfono).

Nota:

Al seleccionarse fondos de pantalla en movimiento, se requerirá energía adicional de la batería.

Para cambiar el fondo de pantalla actual:

Presione para ir a la pantalla de inicio.

Toque sin soltar un área vacía de la pantalla.

Desde la ventana opción de fondo de pantalla:

•

Pulse en almacenada en la galería de imágenes de la cámara, recorte la imagen y pulse en

•

Pulse en de fondos animados; una vez terminado, pulse en

de pantalla

•

Pulse en imagen de fondo de pantalla y después pulse en

pantalla

Elegir un fondo de pantalla de

Galería

para seleccionar una imagen tomada por el usuario y

CORTAR

Fondos de pantalla animados

Papeles tapiz

, desplácese por las imágenes, pulse en una

para seleccionar de una lista

Definir como fondo de

, seleccione una

Definir como fondo

Explicación del dispositivo 53

Sección 3: Tarjeta de memoria

El dispositivo le permite utilizar una tarjeta microSD (SD) o microSDHC ampliar el espacio disponible en la memoria. Esta tarjeta digital segura (Secure Digital, o SD) le permite intercambiar imágenes, música y datos entre dispositivos compatibles con SD.- En esta sección se explican las características y opciones relacionadas con la funcionalidad SD del dispositivo. El dispositivo tiene un modo de tarjeta SD de USB.

•



(también conocida como una tarjeta de memoria) para

Almacenamiento en tarjeta microSD: hasta 2GB en tamaño Almacenamiento en tarjeta SDHC: hasta 32GB en tamaño

Uso de la tarjeta SD

Hay varios métodos para utilizar la tarjeta SD:

Conectándose a la computadora para almacenar archivos (como música, videos u otros tipos de archivos y medios).

Para activar la cámara, video, reproductor de música y otros medios o aplicaciones dependientes.

¡Importante!

El dispositivo puede admitir tarjetas SDHC de hasta 32 GB.

Información general de la tarjeta SD

Después de montar una tarjeta SD en el dispositivo, puede utilizar su computadora para acceder a y administrar la tarjeta SD.

¡Importante!

Si no se dispone de acceso a la tarjeta SD externa, descargue e instale los controladores USB.

Iconos indicadores de microSD

Los siguientes iconos muestran con un simple vistazo el estado de conexión de la tarjeta microSD:

•

la tarjeta se ha desconectado (desmontado) del dispositivo y ahora está disponible para extraerse o formatearse.

•

se está preparando la tarjeta para utilizarla y montarla.

•

se ha extraído la tarjeta de manera incorrecta.

¡Importante! NO

accediendo a o transfiriendo archivos. De hacerlo así, se perderán o se dañarán datos. Asegúrese de que la batería esté completamente cargada antes de utilizar la tarjeta microSD. Los datos podrían quedar dañados o perdidos si la batería se agota mientras se está utilizando la tarjeta microSD.

extraiga una tarjeta microSD mientras el dispositivo está

Tarjeta de memoria 55

Cómo montar la tarjeta SD

Puede almacenar fotos, música, videos y otras aplicaciones. Debe montar (instalar) la tarjeta SD antes de utilizarla. Insertar la tarjeta SD establece una conexión USB con su computadora.

Presione ➔ y después pulse en

➔ Espacio de almacenamiento

Montar tarjeta SD

del sistema

Pulse en

Configuración

Comunicación con la tarjeta SD

Introduzca la tarjeta SD en la ranura externa para tarjetas SD. (Para obtener más información, consulte

tarjeta de memoria microSD”

Verifique que la tarjeta esté correctamente montada.

Nota:

Si el dispositivo no responde correctamente, usted tendrá que verificar que el modo de depuración no esté habilitado.

Configure el dispositivo para una conexión en modo de dispositivo multimedia USB verificando que el modo de depuración no esté habilitado:

•

Presione

del sistema

•

Si hay una marca de verificación en el campo quítela.

Conecte el cable USB al teléfono y después a la computadora.

Confirme que la nueva unidad montada aparezca como una nueva unidad en su computadora. En cuanto se establezca la conexión, se asignará una letra de unidad al dispositivo de almacenamiento del teléfono.

➔

y después pulse en

➔

Opciones del desarrollador

“Instalación de la

en la página 11.)

Configuración

Depuración de USB

Para desconectar la nueva unidad, simplemente desconecte el cable USB del dispositivo.

Cómo desmontar la tarjeta SD

Retirar la tarjeta SD impide la corrupción y los daños a la tarjeta SD al quitarla de la ranura.

Presione ➔ y después pulse en

del sistema

Pulse en

Después de que se visualice el mensaje “

extraiga la tarjeta SD. Para obtener más información, consulte

➔ Espacio de almacenamiento

Desmontar la tarjeta SD ➔ Aceptar

” y aparezca la opción

Montar tarjeta SD

“Extracción de la tarjeta de memoria microSD”

Configuración

Se desactivará la tarjeta

en la lista del menú,

en la página 12.

Estado de memoria en la tarjeta SD

Para ver la asignación de memoria para la tarjeta SD externa:



Presione ➔ y después pulse en

del sistema

La memoria disponible se muestra bajo los encabezamientos Espacio total y Disponible.

➔ Espacio de almacenamiento

Configuración

Tarjeta de memoria 57

Restablecer valores

Desde este menú puede restablecer los ajustes del teléfono y de sonido a los valores predeterminados de fábrica.

Presione ➔ y después pulse en

del sistema

Pulse en del dispositivo, excepto el software actual del sistema actual y las aplicaciones incluidas con el mismo, o archivos de la tarjeta SD, como música o fotos.

Nota:

Esta característica proporciona una opción para formatear el almacenamiento USB interno, no la tarjeta microSD.

Pulse en

➔ Copia de seguridad y restablecer

Restablecer valores

Restablecer dispositivo ➔ Eliminar todo

. Esta acción borrará todos los datos

Configuración

Sección 4: Funciones de llamada y lista de contactos

En esta sección se describen las características y funciones asociadas con realizar o contestar llamadas, y la lista de personas, la cual se utiliza para almacenar información de contactos.

Visualización de su número de teléfono



Presione ➔ y después pulse en

del sistema

teléfono aparecerá en el campo

Nota:

También se puede activar el menú presionando y después pulsando en ( (

Configuración

➔

Acerca del dispositivo ➔

Realización de una llamada

Puede almacenar los números de teléfono que utiliza con regularidad en la memoria del teléfono. A estas entradas se les denomina colectivamente la

Presione y después pulse en .

Introduzca el número de teléfono y después pulse en



Si se equivoca al marcar, pulse en para borrar el último

dígito. Toque sin soltar para borrar toda la secuencia.

lista de contactos

Configuración

Estado

. Su número de

Mi número de teléfono

Configuración

del dispositivo

Aplicaciones) ➔

Funciones de llamada y lista de contactos 59

Marcación rápida de un número en la lista de

Notificación durante una llamada

contactos

Desde la pantalla de inicio, pulse en (

Localice un contacto en la lista.

Con un solo movimiento, toque y arrastre el dedo sobre el número hacia la derecha. Esta acción hace que se realice una llamada al destinatario.

Personas

Realización de una llamada en segundo plano

Si sale de la pantalla de llamada actual y regresa a la pantalla de inicio, se le notificará visualmente que todavía está en una llamada activa, mediante el icono de teléfono en la pantalla dentro de la barra de estado (parte superior izquierda).

Ésta es la mejor manera de mantenerse en la llamada actual y hacer otra cosa (multitarea), como acceder a la lista de contactos, ver un correo electrónico reciente, localizar una foto, etc.

Finalización de una llamada



Pulse brevemente en la tecla para finalizar la llamada.

Nota:

Para volver a marcar un número reciente, localice el número en la lista del registro de llamadas, pulse en la entrada y pulse en

Llamar a xxx

Finalización de una llamada desde la barra de estado

Desde una llamada activa, puede iniciar una aplicación separada o regresar a la pantalla de inicio. La llamada actual se mantiene activa en segundo plano.

Pulse en la barra de estado para que aparezca la ficha de notificaciones, después arrastre la ficha hasta la parte inferior de la pantalla para abrir el panel de notificaciones.

Seleccione la llamada activa actualmente y pulse en para finalizar esa llamada.

Realización de llamadas de emergencia

Sin tener activado el servicio, sólo podrá realizar una llamada de emergencia con el teléfono; el servicio normal de teléfono celular no estará disponible.

Realización de una llamada de emergencia sin servicio

Presione y después pulse en .

Introduzca 9-1-1 y pulse en . Complete su llamada. Durante este tipo de llamada, tendrá acceso a las características de Altavoz, Teclado y Finalizar.

Pulse en para salir de este modo de llamada.

Funciones de llamada y lista de contactos 61

Realización de una llamada de emergencia con servicio

En el modo de llamadas de emergencia, remarcar un número de emergencia es un proceso de una sola pulsación. Antes de poder reanudar operaciones de llamada normales, debe salir primero de este modo.

Deslice el dedo por la pantalla de bloqueo para desbloquear el dispositivo.

Presione y después pulse en .

Introduzca el número de emergencia (p. ej.: 911) y después pulse en

Siga las instrucciones en pantalla para completar la llamada.

•

Después de completar su llamada de emergencia, aparecerá en el área de notificaciones hasta que salga del modo de llamadas de emergencia.

Opciones de marcación

Al introducir números en el teclado, aparecerán tres opciones en la pantalla.

Desde la pantalla del teclado numérico, utilice una de las siguientes opciones:

•

Eliminar

( ): para eliminar dígitos del número actual.

•

Llamar

( ): para llamar al número introducido.

•

Buscar

( ): para buscar en la lista existente de contactos disponibles.

Para ver opciones adicionales de marcación:



Introduzca un número y pulse en :

• Agregar a contactos

nueva o existente en los contactos.

• Añadir pausa de 3 segundos

segundos e introducir un retraso de 3 segundos dentro de una serie de números (el teléfono continuará marcando después de 3 segundos sin que el usuario tenga que presionar ninguna tecla adicional).

• Agregar espera

números (el teléfono esperará a que el usuario haga una entrada). Una espera requiere que números consecutivos sean enviados en forma manual al pulsar en

• Configuración

: para añadir el número actual a una entrada

: para introducir una pausa de tres

: para insertar una pausa fija dentro de la serie de

Sí

: para acceder a la pantalla Configuración de llamada.

Contestación de una llamada

Cuando alguien llama a su teléfono, éste timbra y muestra la imagen de llamada entrante.

Aparecen el número de teléfono, foto o nombre de la persona que llama, si es que están almacenados en la lista de contactos.

Funciones de llamada y lista de contactos 63



Toque y deslice

hacia la derecha

para la llamada

Toque y deslice hacia la izquierda

Toque y arrastre hacia arriba

con un mensaje

para la llamada

para rechazar

En la pantalla de la llamada entrante:

•

Toque y deslice en cualquier dirección para contestar la llamada.

•

Toque y deslice en cualquier dirección para rechazar la llamada.

•

Toque y arrastre la ficha pulse en un mensaje de rechazo predeterminado o pulse en

personalizado...

Presionar el botón de volumen hacia abajo silencia el timbre. Si la llamada entrante proviene de un número guardado en sus contactos, aparecerá el nombre de la entrada. También podría aparecer el número de teléfono de quien llama, si está disponible.

Rechazar llamada con mensaje

para crear una nueva respuesta personalizada.

hacia arriba y

Mensaje

Uso del marcador de voz

El marcador de voz es un software de reconocimiento de voz avanzado que se utiliza para activar una amplia variedad de funciones del dispositivo.

Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones)

(

Marcador de voz).

Cuando el Marcador de voz muestre la indicación "Escuchando", diga uno de los siguientes comandos:

•

“Llamar a Juan Pérez”

•

"Llamar a Juan Pérez a la casa,..."

•

“Llamar al correo de voz”

•

"Marcar (866) 555 0123"

•

“Marcar 911, 811,...”

•

“Marcar +44 7333 444 555”

•

“Volver a marcar”

•

“Abrir calendario”

Un menú le indicará que confirme su selección. Si dijo un nombre con más de una entrada en los contactos, o si almacenó más de un número para el contacto, se le ofrecerán múltiples opciones para seleccione una.

➔

Llamadas internacionales

Desde la pantalla de inicio, pulse en y después toque sin soltar hasta que el dispositivo muestre “+” en la pantalla.



Funciones de llamada y lista de contactos 65

Yes

Utilice el teclado en pantalla para introducir el código del país, el código de área y el número de teléfono.

Si se equivoca, pulse en una vez para eliminar un solo dígito.

Toque sin soltar para eliminar todos los dígitos.

Pulse en .

Marcación con pausas

Puede marcar o guardar números de teléfono con pausas para utilizarlos con sistemas automatizados, tales como números de teléfono correo de voz o de sistemas financieros.

•

Pausa de 3 segundos

números tras una pausa de dos segundos. Esto se indica en la secuencia numérica como una coma (

•

Espera

: envía el siguiente grupo de números solamente después de que se pulsa en . Esto se indica en la secuencia numérica como un signo de punto y coma (

Desde la pantalla de inicio, pulse en y después utilice el teclado en la pantalla para introducir el número de teléfono.

Presione y después pulse en Esta característica añade una pausa automática de tres segundos.

Utilice el teclado para introducir los números adicionales que se marcarán automáticamente después de la pausa de tres segundos.

Consejo:

Puede crear pausas de más de tres segundos introduciendo

múltiples pausas de 3-segundos.

Pulse en .

: envía automáticamente el siguiente grupo de

;

Agregar pausa de 3 segundos

Marcación con esperas

Yes

Introducir una espera en la secuencia de marcación significa que el teléfono esperará hasta que escuche un tono de marcar antes de continuar con las siguiente secuencia de números.

Desde la pantalla de inicio, pulse en y utilice el teclado en pantalla para introducir el número de teléfono.

Presione y después pulse en característica hace que el teléfono requiera su aceptación antes de enviar el siguiente grupo de dígitos introducidos.

Pulse en .

Cuando se le pregunte pulse en para marcar los restantes dígitos.

¿Deseas enviar los siguientes tonos?

Agregar espera

. Esta

Remarcación del último número

El dispositivo almacena los números de las llamadas que usted haya marcado, recibido o no contestado, si es que la persona que le llamó puede ser identificada.

Para recuperar cualquiera de estos números:

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

Pulse en (ficha llamadas recientes.

Pulse en el nombre/número y pulse en

Registro de llamadas

Llamar a xxxx

) para ver la lista de

Funciones de llamada y lista de contactos 67

Opciones durante una llamada

Añade una

Activa o

desactiva

Finaliza la

llamada

Silencia o desilencia

la llamada

el altoparlante

Duración de la llamada

nueva llamada

Abre el

teclado

El teléfono le ofrece una variedad de características que están disponibles para utilizarlas durante una llamada.

Ajuste del volumen de las llamadas

Durante una llamada, si desea ajustar el volumen del auricular, utilice las teclas de volumen ubicadas en el costado izquierdo del teléfono.



Presione la tecla de volumen

de volumen y

Desde la pantalla de inicio, también puede ajustar el volumen del timbre utilizando estas teclas.

hacia abajo

hacia arriba

para disminuirlo.

para aumentar el nivel

Activación y desactivación del altoparlante

Mientras se encuentra en una llamada, puede utilizar el altoparlante siguiendo estos pasos:

Pulse en (

Consejo:

Cuando el altavoz está icono. Cuando el altavoz está icono.

Altavoz desactivado

Altavoz activado

) para desactivar el altoparlante.

activado

, aparece una barra abajo del

desactivado

) para activar el altoparlante.

, sólo aparece el

Silenciado de una llamada

Pulse en ( silenciado para que la persona que tiene en el teléfono no pueda oírle hablar.

Pulse en ( y reanudar su conversación.

Silencio desactivado

Silencio activado

) para desactivar el silenciado

) con el fin de activar el

Funciones de llamada y lista de contactos 69

Llamadas multipartita

Realización de una llamada multipartita

Una llamada multipartita es un servicio de la red que permite que varias personas participen simultáneamente en una llamada multipartita o en conferencia.

Para obtener más detalles acerca de la suscripción a este servicio, comuníquese al servicio de atención al cliente de TracFone.

Configuración de una llamada multipartita

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

Marque el número del primer participante y pulse en .

Pulse ( teléfono y pulse . La primera llamada se retendrá.

Espere que la segunda persona conteste la llamada, y pulse en

Las dos llamadas se combinarán en una llamada multipartita.

Nota:

No se pueden desconectar las llamadas de los participantes en forma individual. Finalizar la llamada desconecta a ambos participantes.

Llamada en espera

Puede contestar una llamada mientras tiene otra en curso, si la red brinda este servicio y usted ha activado previamente la opción de llamada en espera.

Se le notificará que está recibiendo una llamada mediante un tono de llamada en espera.

Añadir llamada

COMBINAR LLAMADAS

(

), introduzca el segundo número de

Para contestar una llamada nueva mientras tiene otra llamada en curso:

Con un solo movimiento, toque y deslice en cualquier dirección para contestar la nueva llamada entrante.

Nota:

La llamada previa se retendrá.

Pulse en (

Cambiar

) para cambiar entre las dos llamadas.

Esto retendrá la nueva llamada y activará la llamada anterior.

Vuelva a pulsar en (

Cambiar

) para regresar a la otra

llamada.

Ficha Registro de llamadas

La ficha Registro de llamadas es una lista de los números de teléfono (o entradas de contactos) correspondientes a las llamadas realizadas, aceptadas o perdidas. La ficha Registro de llamadas agiliza la remarcación de un número. Se actualiza continuamente a medida que el dispositivo añade automáticamente nuevos números al comienzo de la lista y elimina las entradas más antiguas del final de la lista.

En el área de notificaciones de la pantalla de inicio (parte superior izquierda) aparecen notificaciones telefónicas, el estado o alertas, como:

Aparece cuando hay una llamada en curso.

Aparece cuando se perdió una llamada.

Funciones de llamada y lista de contactos 71

Acceso a la ficha Registro de llamadas

Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ (ficha

de llamadas

Pulse en una entrada para ver las opciones disponibles.

Nota:

La ficha Registro de llamadas registra solamente las llamadas que ocurren mientras el teléfono está encendido. Si recibe una llamada mientras el teléfono está apagado, ésta no se incluirá en el historial de llamadas.

Cada entrada incluye el número de teléfono (si está disponible) y el nombre de la entrada en los contactos (si el número está en los contactos).

Indica todas las llamadas realizadas desde su dispositivo.

Indica cualquier llamada recibida y contestada.

Indica una llamada perdida.

Registro

Acceso al registro de llamadas desde el área de notificaciones

Localice en el área de notificaciones de la barra de estado.

Pulse en la barra de estado para que aparezca la ficha Notificaciones, después arrastre la ficha hasta la parte inferior de la pantalla para abrir el panel de notificaciones.

Pulsa en la entrada de llamada perdida para abrir la pantalla Registro de llamadas.

Registros de llamadas: información general de una llamada

•

Pulse en el nombre o número de una entrada en los contactos para que

aparezca la pantalla de

• Llamar a xxx

número.

• Enviar mensaje

dirigido a la entrada seleccionada.

•Hora

: proporciona la fecha y hora de la llamada, así como su duración.

• Agregar a contactos

los contactos.

• Eliminar del registro de llamadas

entrada actual de la lista.

• Editar número antes de llamar

seleccionado antes de realizar la siguiente llamada a ese número.

opciones de llamada

: le permite volver a marcar la entrada por nombre o

( ): le permite crear un nuevo mensaje de texto

: le permite guardar el número si aún no está en

: presione para eliminar la

: presione para editar el número

Funciones de llamada y lista de contactos 73

Modificación de números desde la lista Registro de llamadas

Si necesita realizar una llamada desde la pantalla Registro de llamadas y tiene que modificar el número antes de marcar, puede añadir el prefijo apropiado anteponiendo el número.

Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ (ficha

de llamadas

Pulse en una entrada para acceder al menú contextual específico a la entrada.

Presione y después pulse en

Edite el número utilizando el teclado numérico en pantalla o elimine dígitos presionando para borrar los números.

Cuando haya cambiado el número, pulse en

Editar número antes de llamar

una vez.

Registro

Borrado de la lista Registro de llamadas

Puedes eliminar una entrada individual o todas las entradas actuales de la lista Registro de llamadas.

Para borrar una entrada individual de la lista:

Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ (ficha

➔

Aceptar

Eliminar del registro de

Eliminar registro de

de llamadas

Pulsa en una entrada.

Presione y después pulse en

llamadas

Para borrar todas las entradas de la lista:

Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ (ficha

de llamadas

Presione y después pulse en

llamadas

Registro

Sección 5: Introducción de texto

En esta sección se describe cómo seleccionar el método de introducción de texto deseado para introducir caracteres en el teléfono. También se describe el sistema de introducción de texto predictivo, el cual reduce la cantidad de pulsaciones de tecla asociadas con la introducción de texto.

El teléfono viene equipado con un detector de orientación que detecta si el teléfono está sostenido en una orientación vertical (prolongada) u horizontal (apaisada). Esto resulta útil al introducir texto.

El teléfono también proporciona varia s opciones de introducción de texto mediante el teclado en pantalla para facilitar aún más la tarea de introducción de texto.

Métodos de introducción de texto

Se dispone de dos métodos de introducción de texto:

•

Escritura por Google Voice

•

Teclado Samsung

utilizar tanto en orientación vertical como horizontal.

El teclado QWERTY en pantalla funciona igual en los modos vertical y horizontal.

Selección del método de introducción de texto

El método de introducción de texto puede asignarse desde dentro de una de dos ubicaciones:

Menú Configuración:



Presione ➔ y después pulse en

del sistema

un método de entrada.

➔ Teclado e idioma ➔ Predeterminado

: proporciona una interfaz de voz a texto.

: un teclado QWERTY en pantalla que se puede

Configuración

y seleccione

Introducción de texto 75

Campo de introducción de texto:

Desde una pantalla donde puede introducir texto,

movimiento, toque y arrastre la barra de estado hacia abajo hasta la parte inferior de la pantalla para revelar la pantalla de notificaciones.

Pulse en ( método de entrada disponible.

Seleccionar método de entrada

con un solo

) y seleccione un

Uso del teclado Samsung

Este teclado QWERTY se puede utilizar para introducir texto en una orientación vertical u horizontal. La única diferencia entre las dos orientaciones es el tamaño de las teclas.

Desde una pantalla donde se introduce texto, gire el teléfono hacia la izquierda, a una orientación horizontal. Aparecerá el teclado QWERTY en pantalla.

Teclado Samsung

Este dispositivo tiene un teclado QWERTY integrado. Utilizando el teclado QWERTY, puede escribir letras, números, signos de puntuación y otros caracteres.

Para utilizar el teclado Samsung, primero debe configurar los ajustes para que el teclado Samsung sea el predeterminado.

Presione ➔ y después pulse en

del sistema Samsung

– o bien – Desde una pantalla donde puede introducir texto,

movimiento, toque y arrastre la barra de estado hacia abajo hasta la parte inferior de la pantalla

método de entrada

➔ Teclado e idioma ➔ Predeterminado ➔

y después seleccione (

) ➔

Teclado Samsung

Configuración

Tec la do

con un solo

Seleccionar

Campo de introducción de texto

Tecla de mayúsculas

Indicador

Configuración

Eliminar

Modo actual

del modo de entrada

Emoticones

ABC

El teclado virtual se asignará a la configuración del teclado Samsung para todas las introducciones de texto subsiguientes.

Cambio del modo de introducción de texto desde el teclado

Desde una pantalla donde puede introducir texto, pulse en el campo de introducción de texto para que aparezca el teclado en pantalla.

Con el teclado Samsung como su método de introducción de texto, seleccione una de las siguientes opciones de modo de texto:

•Abc

: para utilizar caracteres alfabéticos desde el teclado en

pantalla. En este modo, el botón del modo de texto muestra .

Introducción de texto 77

Sym

123

•Símbolos/numérico

ABC

números en el teclado en pantalla. En este modo, el botón del modo

123

: para introducir números presionando los

Sym

de texto muestra . Se puede acceder a hasta 3 páginas de símbolos numéricos que están disponibles pulsando en .

Nota:

Después de escribir un carácter inicial en mayúscula, pulse en

1/3

para cambiar el uso de mayúsculas/minúsculas.

Todo en minúscula

Aparece cuando el siguiente carácter se introducirá en minúscula.

Inicial en mayúscula

Aparece cuando el primer carácter de cada palabra se introducirá como mayúscula, pero los siguientes caracteres son en minúscula.

Todo en mayúscula

Aparece cuando todos los caract eres se introducirán como caracteres en mayúscula.

De manera predeterminada, la primera letra de una nueva entrada será mayúscula y las siguientes letras serán minúsculas. Después de que se introduce un carácter, el cursor avanza automáticamente al siguiente espacio.

Uso del modo ABC en el teclado Samsung

Desde una pantalla donde puede introducir texto, pulse en el campo de introducción de texto para que aparezca el teclado en pantalla.

ABC

123 Sym

ABC

123 Sym

Pulse en para configurar el teclado para el modo ABC. Una vez en este modo, el tipo de introducción de texto mostrará

123

Sym

Nota:

Después de escribir un carácter inicial en mayúscula, la tecla

cambiará a y todas las siguientes letras saldrán en minúscula.

Introduzca su texto utilizando el teclado en pantalla.

–

Si se equivoca, pulse en para borrar un solo carácter. Toque sin soltar para borrar toda una palabra.

Uso del modo de símbolos/numérico

Utilice el modo numérico/de símbolos para añadir números, símbolos o emoticones. En este modo, el botón del modo de texto muestra .

Desde una pantalla donde puede introducir texto, pulse en el campo de introducción de texto para que aparezca el teclado en pantalla. Gire el teléfono hacia la izquierda, a una orientación horizontal, si lo desea.

Pulse en para configurar el teclado para el modo de símbolos. Una vez en este modo, el tipo de introducción de texto mostrará .

Pulse en un número, símbolo o carácter de emoticón.

Pulse en para regresar al modo ABC.

Para introducir símbolos:

Pulse en para configurar el teclado para el modo de símbolos.

Pulse en la tecla de símbolo apropiada. – o bien –

ABC

Introducción de texto 79

Pulse en el botón para recorrer las páginas adicionales.

1/3

•

El primer número en esta tecla indica qué página (1, 2 ó 3) de caracteres adicionales está activa.

Uso del texto predictivo XT9

XT9 es un sistema de texto predictivo que cuenta con la predicción de la siguiente letra y la corrección de errores regionales.

Nota:

XT9 sólo está disponible cuando está seleccionado el modo ABC. Los ajustes avanzados de XT9 sólo está disponible si se seleccionó el campo XT9.

Presione ➔ y después pulse en

del sistema Samsung

– o bien – Desde dentro de una pantalla de introducción de texto activa,

pulse en

Configuración de teclado Samsung

Establezca cualquiera de las siguientes opciones:

• Tipos de teclados verticales

•Idioma de entrada

• Texto predictivo

➔ Teclado e idiom a

al final de la pantalla para que aparezca la pantalla

teclado (Teclado Qwerty [predeterminado] o Teclado 3x4).

Pulse en un idioma en la lista disponible. El teclado se actualizará según el idioma seleccionado.

: habilita el modo de introducción de texto predictivo. Es necesario habilitar esto para obtener acceso a la configuración avanzada. Para obtener más información, consulte

predictivo XT9”

: le permite elegir una configuración de

: establece el idioma para la introducción de texto.

en la página 81.

➔

Configuración

(junto al campo

“Uso del texto

Tec la do

• Introducción continua

sobre el teclado.

•Deslizar teclado

tener que utilizar la tecla de modo de introducción. Puede “desplazar” el teclado mostrado hacia un lado, de forma parecida a desplazarse por las pantallas de inicio.

• Entrada de voz

de una característica experimental que utiliza la aplicación de reconocimiento de voz en la red de Google.

• Uso de mayúsculas automático

mayúscula la primera palabra de cada frase (estilo inglés estándar).

•Autopuntuar

pulsa dos veces en la barra espaciadora al utilizar el teclado QWERTY en pantalla.

• Vista previa de caracteres

actual selección de caracteres dentro de la cadena de texto. Esto resulta útil cuando hay múltiples caracteres disponibles dentro de una tecla.

• Sonido de las teclas

cuando pulsa en las teclas en pantalla.

•Tutorial

: inicia un tutorial breve en pantalla que explica los conceptos

principales relacionados con el teclado Samsung.

• Restablecer configuración

configuración y parámetros originales.

: le permite introducir texto deslizando el dedo

: permite cambiar entre los modos de introducción sin

: activa la característica de introducción por voz. Se trata

: escribe automáticamente en

: inserta automáticamente un punto en el texto cuando se

: brinda una vista previa automática de la

: activa un sonido auditivo que se reproduce

: restablece los ajustes del teclado a su

Uso del texto predictivo XT9

XT9 es un sistema de texto predictivo que cuenta con la predicción de la siguiente letra y la corrección de errores regionales, lo cual compensa las pulsaciones de teclas equivocadas en los teclados QWERTY.

Presione ➔ y después pulse en

del sistema Samsung

➔ Teclado e idioma

Introducción de texto 81

➔

Configuración

(junto al campo

Tec la do

– o bien –

Sí

Desde dentro de una pantalla de introducción de texto activa, pulse en

Configuración de teclado Samsung

Con un solo movimiento, toque y deslice el control deslizante

Texto predictiv o

al final de la pantalla para que aparezca la pantalla

hacia la derecha para activar

la característica.

Pulse en

Texto pre dictivo

y configure cualquiera de las siguientes

opciones avanzadas:

• Completar palabras

: le indica al dispositivo que intente predecir cómo completar la palabra que usted haya empezado. (Una marca de verificación azul indica que la característica está habilitada.)

• Completar palabras

: establece cuántas letras se deben introducir antes de que se haga una predicción. Elija 2 letras, 3 letras, 4 letras o 5 letras.

• Corrección ortográfica

: habilita la corrección automática de errores tipográficos mediante la selección en una lista de posibles palabras que reflejan los caracteres de las teclas que usted haya tocado, así como los caracteres de las teclas cercanas. (Una marca de verificación azul indica que la característica está habilitada.)

• Predicción de la siguiente palabra

: predice la siguiente palabra que es más probable que introduzca. (Una marca de verificación azul indica que la característica está habilitada.)

• Agregar automáticamente

: añade automáticamente predicciones a la palabra que está escribiendo. (Una marca de verificación azul indica que la característica está habilitada.)

• Sustitución automática

automáticamente una serie de palabras alternativas conforme escriba usted. Esta opción reduce los errores tipográficos. (Una marca de verificación azul indica que la característica está habilitada.)

• Corrección regional

causados cuando pulsa en teclas adyacentes a las teclas correctas. (Una marca de verificación azul indica que la característica está habilitada.)

• Recuperar

• Mi lista de palabras

• Lista de sustitución automática

Presione para regresar a la pantalla anterior.

: configura el dispositivo para que vuelva a mostrar la lista de palabras sugeridas después de seleccionar la palabra incorrecta en la lista.

XT9 integrado.

–

Pulse en (

–

Utilice el campo en pantalla para introducir la nueva palabra.

–

Pulse en

HECHO

palabras añadiendo palabras para la sustitución automática durante la introducción de texto (por ejemplo, arros se convierte en arroz).

–

Pulse en el campo Lista de sustitución automática. Impulse hacia arriba o hacia abajo para revisar la lista de sustituciones de palabras.

–

Pulse en (

–

Introduzca en el campo ejemplo, arros).

–

Introduzca la palabra sustituta que se utilizará en el campo (por ejemplo: arros).

–

Pulse en

HECHO

: permite que el dispositivo recomiende

: intenta corregir automáticamente errores

: le permite añadir nuevas palabras al diccionario

Añadir

para almacenar la nueva palabra.

: le permite crear una regla de

Añadir

Atajos

la palabra original a reemplazar (por

para guardar la regla de sustitución.

Introducción de texto 83

Sustitución

Uso de la escritura por Google Voice

Esta característica utiliza el reconocimiento de voz de Google para convertir sus palabras habladas en texto en pantalla.

Configuración de la escritura por Google Voice

Presione ➔ y después pulse en

del sistema Escritura por Google Voice

El teclado virtual se quitará de la pantalla y todo entrada posterior se realizará mediante el micrófono como voz a texto.

Seleccione un idioma pulsando en el campo

de entrada

•

– o bien – Pulse en (

Google Voice

texto. También puede utilizar este campo para añadir más idiomas.

Desde la pantalla Configuración de escritura por Google Voice, puede elegir bloquear el lenguaje ofensivo pulsando en el campo

Bloquear palabras ofensivas

➔ Teclado e idioma

Quitar la marca de verificación del campo seleccionar idiomas adicionales.

Seleccionar método de entrada) ➔

y seleccione español al final de la pantalla de voz a

➔

Configuración

(junto al campo

Seleccionar idiomas

Automático

le permite

Escritura por

Uso de la escritura por Google Voice

Desde una pantalla donde puede introducir texto,

movimiento, toque y arrastre la barra de estado hacia abajo hasta la parte inferior de la pantalla

Seleccionar método de entrada) ➔ Escritura por Google Voice

(

Hable en el micrófono del dispositivo y mire cómo su texto se introduce en la pantalla.

Si el texto es incorrecto, pulse en

Cuando haya terminado de introducir el mensaje, pulse en

Finalizado

y después seleccione

ELIMINAR

con un solo

Introducción de texto 85

Sección 6: Contactos

Sí

En esta sección se explica cómo utilizar y administrar la lista de contactos. Puede guardar números de teléfono en la memoria del teléfono.

Cuentas

Desde el menú de cuentas puede decidir si desea que las aplicaciones sincronicen, envíen y reciban datos en algún momento dado, o si desea que las aplicaciones se sincronicen automáticamente. Después de determinar cómo quiere que las cuentas se sincronicen, indique qué cuenta desea sincronizar con su lista de contactos.

Conéctese a su cuenta de Google.

Presione ➔ y después pulse en

del sistema

– o bien – Desde la pantalla de inicio, pulse en (

(

Configuración) ➔ Cuentas y sincronización

Si aún no está activado, con un solo movimiento, toque y deslice hacia la derecha para activar la característica . El color del control deslizante indica el estado de activación.

Pulse en junto a la cuenta que desea sincronizar.

Pulse en

Pulse en un tipo de cuenta que desea añadir.

Siga las instrucciones en pantalla. El tipo de cuenta seleccionado se sincronizará con la lista de contactos.

➔ Cuentas y sincronización

AGREGAR CUENTA

para crear una nueva cuenta.

Configuración

Aplicaciones) ➔

Lista de contactos

Creación de un contacto

Nota:

Las listas de contactos se almacenan por medio de cuentas de correo electrónico. Debe tener una cuenta de correo electrónico para hacer una copia de seguridad en línea de sus entradas de contactos.

Si se han sincronizado con su teléfono cuentas de correo electrónico corporativo y de Google existentes, éstas estarán disponibles para su dispositivo durante la creación de nuevas entradas. Estas nuevas entradas de contactos se pueden asignar o guardar en cuentas sincronizadas, como Google o Corporativo.

El dispositivo ordena las entradas de contactos alfabéticamente de manera automática. Puedes crear un contacto tipo

Exchange ActiveSync

¡Importante!

•

Google

: estos contactos se comparten con su cuenta de Google existente y también se pueden importar a su teléfono una vez que haya creado una cuenta de Google Mail.

•

Microsoft Exchange ActiveSync

Outlook): son aquellos contactos que tienen como fin ser compartidos con un servidor Exchange o desde dentro de Microsoft

•

Agregar una cuenta nueva

Elija entre Microsoft Exchange ActiveSync y Google.

Los tipos de cuenta Google y Microsoft Exchange ActiveSync sólo están visibles después de crear una cuenta de correo electrónico de esos tipos en el teléfono.

(también conocido como Trabajo o

: le permite crear un nuevo tipo de cuenta.

Google

Outlook®.

Microsoft

Contactos 87

Nota:

Si aún no ha configurado una cuenta en línea (p. ej.: Gmail o Correo), aparecerá una pantalla emergente para que pueda crear un contacto local o iniciar sesión en una cuenta. Si selecciona

Crear un contacto nuevo

contacto localmente en el teléfono ( una cuenta en línea.

, se le preguntará si desea almacenar el

Guardar localmente

) o añadir

¡Importante!

Para crear uno nuevo contacto:

Nota:

No se hacen copias de seguridad de los contactos almacenados localmente porque no están guardados en línea.

Desde la pantalla de inicio, pulse en (

Pulse en (

También puede añadir un nuevo contacto introduciendo un número mediante el teclado telefónico, presionando y después pulsando en Continúe en el paso 3.

Pulse en un tipo de destino ( de dónde desea guardar la información del nuevo contacto.

Pulse en el campo utilizando el teclado en pantalla.

Pulse en el icono de imagen y seleccione una foto para el contacto. Las opciones son:

Galería

Pulse en el botón de rótulo (a la derecha del campo recorra la lista para seleccionar una categoría como (predeterminado),

FAX PERSONAL, LOCALIZADOR

Nuevo)

para crear un contacto

Agregar a contactos ➔ CREAR CONTACTO NUEVO

Google

Nombre

e introduzca el nombre del contacto

Tomar foto

TRABAJO, CASA, PRINCIPAL, FAX LABORAL,

OTRO

Personas

Corporativo

Elige una foto de la

PERSONALIZADO

), dependiendo

Tel éf on o

MÓVIL

) y

Nota:

Estas entradas de rótulo se pueden cambiar y dependen del tipo de destino seleccionado (p. ej.: Otro y Personalizado pudieran no aparecer con un tipo de destino de cuenta de Exchange ActiveSync).

Pulse en un campo de número de teléfono e introduzca un número de teléfono.

•

Pulse en el teclado QWERTY para quitar un número de teléfono anteriormente introducido.

•

Pulse en

Agregar nuevo

adicional.

•

Pulse en X para quitar un número de teléfono anteriormente introducido.

Introduzca información adicional como:

Nombre de grupo

información de categorías adicionales.

• Agregar otro campo

fonético, Mensajería instantánea, Notas, Apodo, Sitio web, Llamada por Internet o Relación.

•

Utilice el dedo para deslizar la página hacia arriba o hacia abajo y ver campos y categorías adicionales.

Pulse en ( entrada. – o bien –

Presione y después pulse en entrada actual.

Para guardar un número desde el teclado:

Desde la pantalla de inicio, pulse en (

Introduzca un número de teléfono con el teclado numérico en pantalla.

para introducir un número de teléfono

o pulse en

FINALIZADO

Agregar otro campo

contiene las siguientes opciones: Nombre

) para completar y almacenar la nueva

Correo, Dirección, Fecha

Descartar

Tel éf on o

Contactos 89

para introducir

para eliminar la

Presione y después pulse en

CONTACTO NUEVO

en pantalla.

•

Si está actualizando un contacto existente, pulse en la entrada en la lista y continúe en el paso 5.

Pulse en un tipo de destino ( de dónde desea guardar la información del nuevo contacto.

Pulse en el campo utilizando el teclado en pantalla.

Pulse en el icono de imagen y seleccione una foto para el contacto. Las opciones son:

Galería

Pulse en el botón de rótulo (a la derecha del campo recorra la lista para seleccionar una categoría como (predeterminado),

FAX PERSONAL, LOCALIZADOR

Nota:

Estas entradas de rótulo se pueden cambiar y dependen del tipo de destino seleccionado (p. ej.: Otro y Personalizado pudieran no aparecer con un tipo de destino de cuenta de Exchange ActiveSync).

Introduzca campos adicionales según lo desea.

Pulse en ( entrada. – o bien –

Presione y después pulse en entrada actual.

Nota:

Para obtener más detalles sobre cómo introducir caracteres, consulte

o seleccione la entrada de contacto en la lista

Nombre

TRABAJO, CASA, PRINCIPAL, FAX LABORAL,

FINALIZADO

“Métodos de introducción de texto”

Agregar a contactos ➔

Google

Corporativo

e introduzca el nombre del contacto

Tomar foto

OTRO

) para completar y almacenar la nueva

Descartar

), dependiendo

Elige una foto de la

PERSONALIZADO

para eliminar la

en la página 75.

Tel éf on o

MÓVIL

CREAR

) y

Búsqueda de un contacto

Puede almacenar números de teléfono y sus nombres correspondientes en una ubicación externa (como Google o Exchange). Estas ubicaciones están físicamente separadas pero se utilizan como una entidad única, llamada Contactos.

Desde la pantalla de inicio, pulse en (

Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca el contacto. – o bien –

Pulse en ( nombre de la entrada. Se mostrarán las entradas que coincidan con el texto introducido. Este proceso filtra todas las entradas de contactos de su cuenta actual para mostrar solamente las entradas que coincidan.

– o bien – Con un solo movimiento, toque sin soltar la barra deslizante a la

derecha hasta que hasta que aparezcan letras en pantalla, después recorra la lista. Será llevado a esa sección de la lista de contactos. Pulse en la entrada del contacto.

Buscar contactos

Personas

) y empiece a introducir el

Contactos 91

Campo

Contactos

Fichas

Navegación con fichas

Crear contacto

de búsqueda

de contactos

Edición de información de contacto

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

Pulse en el nombre de un contacto en la lista.

Presione y después pulse en

Edite la información del contacto y después:

Pulse en ( entrada. – o bien –

FINALIZADO

) para completar y almacenar la nueva

Presione y después pulse en entrada actual.

Editar

Descartar

para eliminar la

Adición de un número a un contacto existente

Pantalla de detalles

del contacto

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

Pulse en el nombre de un contacto en la lista.

Presione y después pulse en

Editar

para que aparezca la pantalla de detalles de la entrada del contacto.

Pulse en un campo de número de teléfono e introduzca un número de teléfono.

•

Pulse en el teclado QWERTY para quitar un número de teléfono anteriormente introducido.

•

Pulse en

Agregar nuevo

introducir un número de teléfono adicional.

•

Pulse en X para quitar un número de teléfono anteriormente introducido.

para

Contactos 93

Introduzca información adicional como:

Nombre de grupo

información de categorías adicionales.

• Agregar otro campo

fonético, Mensajería instantánea, Notas, Apodo, Sitio web, Llamada por Internet o Relación.

•

Utilice el dedo para deslizar la página hacia arriba o hacia abajo y ver campos y categorías adicionales.

Pulse en ( entrada. – o bien –

Presione y después pulse en entrada actual.

o pulse en

contiene las siguientes opciones: Nombre

FINALIZADO

) para completar y almacenar la nueva

Correo, Dirección, Fecha

Agregar otro campo

Descartar

Eliminación de contactos

para introducir

para eliminar la

¡Importante!

Una vez que se eliminen las entradas de la lista de contactos, no se pueden recuperar.

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

Pulse en el nombre de un contacto en la lista, presione y después pulse en

Eliminar ➔ Aceptar

Opciones de la lista de contactos

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

Presione . Aparecerán las siguientes opciones:

• Contactos para mostrar

se muestren. Elija que se muestren

Personalizar

• Importar/Exportar

almacenamiento o exportarlos a ese lugar. También puede enviar contactos visibles mediante métodos como Bluetooth, Correo o Gmail.

•Cuentas

: le permite añadir y administrar cuentas móviles en Google y Corporativo (Microsoft Exchange ActiveSync). Esta opción también le permite sincronizar manualmente todos sus contactos actuales con sus respectivas cuentas.

• Configuración

opciones incluyen: Ordenar listas por y Mostrar contactos por.

: le permite elegir los contactos que desea que

Todos lo s contac tos

(seleccione entradas de otra cuenta).

: le permite importar contactos de un

: le permite configurar las Opciones de visualización. Las

o elija

Contactos 95

Opciones de entradas de contactos

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

Pulse en una entrada para que aparezca la

información general de la entrada de contacto

contiene el nombre, los números de contacto, el correo electrónico e información del contacto vinculado.

Presione para que aparezca el menú contextual específico a la entrada:

•Editar

: le permite editar la entrada actualmente seleccionada en los

contactos.

•Compartir

•Borrar

• Establecer tono

• Llamadas al buzón de voz

: le permite enviar la información de la entrada de contacto actual a un destinatario externo mediante corporativo o Internet) o

: le permite eliminar la entrada actualmente seleccionada en los

contactos.

actual.

esta entrada a su correo de voz.

Gmail

: le permite asignar un tono de timbre a la entrada

: redirige todas las llamadas entrantes de

pantalla de

. Esta pantalla

Bluetooth, Correo

(Exchange

Samsung SCH-S738C User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sección 1: Para comenzar

Explicación de este Manual del usuario

Tapa de la batería

Configuración inicial del dispositivo

Encendido o apagado del dispositivo

Bloqueo y desbloqueo del dispositivo

Creación de una nueva cuenta de Google

Acceso a su cuenta de Google

Recuperación de su contraseña de la cuenta de Google

Correo de voz

Sección 2: Explicación del dispositivo

Características del dispositivo

Vista delantera

Vista trasera

Pantalla del dispositivo

Barra de estado

Teclas de funciones

Pantalla de inicio

Aplicaciones

Navegación por las pantallas

Navegación por los menús

Personalización de las pantallas

Sección 3: Tarjeta de memoria

Uso de la tarjeta SD

Información general de la tarjeta SD

Sección 4: Funciones de llamada y lista de contactos

Visualización de su número de teléfono

Realización de una llamada

Finalización de una llamada

Realización de llamadas de emergencia

Opciones de marcación

Contestación de una llamada

Uso del marcador de voz

Llamadas internacionales

Marcación con pausas

Marcación con esperas

Remarcación del último número

Opciones durante una llamada

Ficha Registro de llamadas

Sección 5: Introducción de texto

Métodos de introducción de texto

Selección del método de introducción de texto

Uso del teclado Samsung

Uso del texto predictivo XT9

Uso de la escritura por Google Voice

Sección 6: Contactos

Cuentas

Lista de contactos

Búsqueda de un contacto

Opciones de la lista de contactos

Opciones de entradas de contactos