Samsung SCH-M828CAATFN User Manual

SCH-M828C

TELÉFONO MÓVIL

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el teléfono

y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Propiedad intelectual

Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no patentarse), las patentes, los secretos comerciales, derechos de autor, software, los programas de cómputo y la documentación conexa y demás obras de autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual. Además, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.

Samsung Telecommunications America (STA), LLC

Oficina central: 1301 E. Lookout Drive Richardson, TX 75082 Tel. sin costo:

Dirección de Internet: http://www.samsungusa.com

2011 Samsung Telecommunications America, LLC. Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd. ¿Tiene alguna pregunta sobre su teléfono móvil Samsung? Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en:

http://www.samsung.com/us/support

Centro de atención al cliente: 1000 Klein Rd. Plano, TX 75074

1.888.987.HELP (4357)

TRK_SCH-M828_UM_EH03_MM_082511 _F6

GH68-35474A Impreso en China.

Nuance

, VSuite™, T9® Text Input y el logotipo de Nuance son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nuance

Communications, Inc. o sus afiliados en los Estados Unidos y/u otros países.

ACCESS

y NetFront™ son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de ACCESS Co., Ltd. en Japón y otros países.

La palabra marca Bluetooth

, su logotipo (el "diseño de la B" estilizada) y la marca comercial combinada (la palabra marca Bluetooth y el "diseño de la B" estilizada) son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth SIG. microSD™ Openwave

y el logotipo de microSD son marcas comerciales registradas de SD Card Association.

es una marca comercial registrada de Openwave, Inc.

Google, el logotipo de Google, Android, el logotipo de Android, Android Market, Gmail, Google Mail, Google Maps, Google Talk, Picasa y YouTube son marcas comerciales de Google Inc.

Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wireless Fidelity Alliance, Inc. Swype y el logotipo de Swype son marcas comerciales de Swype, Inc.

Supresión dinámica de ruido desde Audience

El teléfono está equipado con un chip de procesamiento de voz avanzado que proporciona llamadas móviles claras suprimiendo el ruido de fondo, los sonidos intermitentes (como una sirena o una conversación cercana) y los ecos, lo que le permite escuchar a sus interlocutores y ser escuchado por ellos prácticamente en cualquier lugar.

¿Cómo funciona?

Basada en la inteligencia del sistema auditivo humano, la tecnología:

•

Captura, evalúa y distingue todas las señales sonoras alrededor del teléfono y procedentes de la persona con quien está hablando.

•

Después aisla la voz primaria en la conversación y filtra el ruido de fondo para que la persona a quien llama escuche sólo su voz, sin ningún ruido de fondo molesto.

•

Ecualiza y ajusta dinámicamente el volumen de voz para optimizar su experiencia durante la llamada, para que pueda escuchar claramente a sus interlocutores y no tenga que hablar más fuerte a causa del ruido cercano.

La tecnología de supresión de ruido viene integrada y ya está habilitada en su nuevo teléfono móvil, lo que significa que ya está preparada para proporcionar claridad de voz insuperable en todas las llamadas.

Software de código abierto

Algunos componentes de software de este producto incorporan código fuente cubierto bajo las licencias GNU GPL (licencia pública general), GNU LGPL (licencia pública general menor), OpenSSL y BSD, así como otras licencias de código abierto. Para obtener el código fuente cubierto bajo las licencias de código abierto, visite:

http://opensource.samsung.com

Descargo de responsabilidad de las garantías; exclusión de responsabilidad

EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO; EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO; LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.

Contenido

Sección 1: Para comenzar .............................................5

Configuración del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Desbloqueo de la pantalla del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Realización de su primera llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Configuración del correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sección 2: Explicación del teléfono ............................... 9

Características del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vista delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Funciones clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vista externa y de la cámara del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Visualización de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Encendido y apagado del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Batería y cargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Teclas de funciones del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Uso del dispositivo para búsquedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Navegación y personalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vista general de la pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Uso de la ficha de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Personalización de la pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Navegación por los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Uso del panel de notificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Visualización de su número telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Introducción de texto usando Swype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Modo 123 ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Introducción de números y símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Introducción de texto usando el teclado de Android . . . . . . . . 36

Creación de una cuenta de Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sección 3: Realización y contestación de llamadas ... 40

Realización de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Opciones de marcación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Contestación de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Notificación de llamadas perdidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Llamadas a números de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Realización de una llamada tripartita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Opciones en las llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Opciones de finalización de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Opciones de llamada adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Cómo guardar un número telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Búsqueda de un número telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Marcación desde la lista de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Uso de los favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Marcación de código con el signo de más (+) . . . . . . . . . . . . 47

Sección 4: Configuración ............................................. 48

Redes e inalámbricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Configuración de redes de celulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Configuración de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Uso de TTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Configuración de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Configuración de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ajuste de la fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Configuración del idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Configuración de ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Configuración de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Administración de la memoria disponible . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Configuración de las aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Uso del administrador de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Desarrollo de Android . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Sincronización de cuentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Configuración de sincronización de datos . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Sincronización de su cuenta de Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Sincronización de su cuenta corporativa . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Configuración de accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Configuración de entrada y salida por voz . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Actualizaciones e información del dispositivo . . . . . . . . . . . . . 68

Restablecimiento del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Configuración de búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Sección 5: Historial ......................................................70

Visualización del registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Acceso al registro de llamadas desde notificaciones . . . . . . . . 70

Opciones del registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Realización de una llamada desde el registro de llamadas . . . 72

Guardado de números desde el registro de llamadas . . . . . . . 72

Modificación de números en el registro de llamadas . . . . . . . . 73

Eliminación del registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Sección 6: Contactos ...................................................74

Creación de una entrada nueva de contactos . . . . . . . . . . . . . 74

Confirmación de la sincronización de contactos . . . . . . . . . . . 75

Opciones del menú de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Opciones de una entrada en los contactos . . . . . . . . . . . . . . . 77

Edición de una entrada en los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Adición de un número a una entrada en los contactos . . . . . . 78

Edición del número de una entrada en los contactos . . . . . . . 79

Enviar contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Asignación de una foto a una entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Eliminación de entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Adición de entradas a sus favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Sección 7: Herramientas .............................................. 81

Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Sincronización de eventos en el calendario corporativo . . . . . 81

Ajustes de configuración del calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Adición de un evento al calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Recordatorios de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Visualización de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Acceso al menú de calendario del día en curso . . . . . . . . . . . 85

Edición de un evento existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Eliminación de eventos de un día . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Eliminación de todos los eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Mis archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Acceso al visualizador de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Cómo abrir archivos en el visualizador de archivos . . . . . . . . . 86

Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

ThinkFree Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Actualización del firmware del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . 89

Antes de actualizar el firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Respaldo de datos antes de actualizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Actualización del sistema operativo Android . . . . . . . . . . . . . . 90

Actualización del perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Sección 8: Servicios de voz .........................................92

Marcación de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Cómo abrir menús con el marcador de voz . . . . . . . . . . . . . . 93

Texto a voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Búsqueda por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Sección 9: microSD tarjeta ..........................................96

Su tarjeta microSD y adaptador del dispositivo . . . . . . . . . . . . 96

Tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Extracción de la tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Reinstalación de la tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Iconos indicadores de microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Adaptador microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Protección contra escritura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Conexión del dispositivo a la computadora . . . . . . . . . . . . . . . 98

Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Solución de problemas con la conexión USB . . . . . . . . . . . . . 99

Transferencia de datos directamente a

y desde la tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Creación de carpetas en la tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . 101

Configuración de la tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Visualización de la memoria en la tarjeta microSD . . . . . . . . 101

Formateo de la tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Información importante de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Sección 10: Cámara ................................................... 103

Toma de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Configuración de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Visualización de sus fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Opciones en la galería de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Configuración de imágenes de la cámara . . . . . . . . . . . . . . 106

Asignación de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Grabación de videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Configuración de la videocámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Opciones en la galería de la videocámara . . . . . . . . . . . . . . 108

Configuración de videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Sección 11: Bluetooth ................................................ 110

Acerca de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Activación y desactivación de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Indicadores de estado de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Uso del menú Configuración de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . 110

Vinculación de dispositivos Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Dispositivos vinculados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Envío de contactos mediante Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Desconexión de una conexión Bluetooth durante

una llamada activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Sección 12: Mensajería ..............................................115

Mensajería de texto (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Redacción de mensajes de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Acceso a mensajes de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Mensajería multimedia (MMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Redacción de mensajes MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Eliminación de un mensaje o conversación de mensajes . . .119

Ajuste de los parámetros de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Activar/desactivar datos 3G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Sección 13: Entretenimiento ......................................121

Cómo comenzar a usar la música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Acceso al reproductor de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Creación de una lista de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Asignación de una canción como un tono de timbre . . . . . . .121

YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Sección 14: GPS ..........................................................123

Servicios de GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Activación del modo de ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Activación del uso de redes inalámbricas . . . . . . . . . . . . . . . 123

Google Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Activación de la ubicación con GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Opciones de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Sección 15: Información de salud y seguridad ......... 126

Exposición a señales de radiofrecuencia (RF) . . . . . . . . . . . . 126

Información de certificación de la tasa de

absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés) . . . . . 130

Hábitos inteligentes al conducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Uso de la batería y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Productos móviles de Samsung y reciclaje . . . . . . . . . . . . . . 134

Cargador de viaje certificado por UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Pantalla y pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

GPS y AGPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Escuchar con responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Entorno de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad con

aparatos auditivos (HAC, por sus siglas en inglés)

para dispositivos inalámbricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Restricción del acceso de los niños al dispositivo móvil . . . . 144

Precauciones y aviso de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Otra información importante sobre la seguridad . . . . . . . . . . 145

Sección 1: Para comenzar

Configuración del dispositivo

Instale la batería.

•

Extraiga la batería de su envoltura.

•

Sostenga el dispositivo firmemente y localice el pasador de liberación en la cubierta.

•

Ponga una uña en la apertura y firmemente “destape” la cubierta del dispositivo (similar a una lata de refresco).

•

Inserte la batería en la apertura de la parte posterior del dispositivo, asegurándose de que los conectores estén alineados. Presione suavemente para asegurar la batería en su lugar.

•

Coloque la cubierta de la batería sobre el compartimiento de la batería y presiónela hasta que oiga un clic.

Presione sin soltar para encender el dispositivo.

•

Si el dispositivo está activado, se encenderá, buscará servicio y entrará en el modo de espera.

Desbloqueo de la pantalla del dispositivo

p.m.

p.m.p.m.

jueves 30 de juniojueves 30 de junio

CargadoCargado

䊳

Para desbloquear el teléfono desde esta pantalla, toque y arrastre el icono de bloqueo por la pantalla.

Realización de su primera llamada

Desde la pantalla de inicio pulse en para acceder al marcador en pantalla.

•

Si el dispositivo está bloqueado, toque y arrastre el icono de bloqueo hacia la derecha.

Utilice el teclado numérico en pantalla para introducir un número telefónico y pulse en .

•

Si el dispositivo está en el modo de ahorro de energía, presione para reactivar la pantalla.

¡Advertencia!:

Nota:

Si su dispositivo tiene una pantalla táctil, tenga en cuenta que ésta responde mejor a un toque ligero del dedo. El uso de fuerza excesiva o de un objeto metálico al presionar sobre la pantalla táctil puede dañar la superficie de cristal templado y anular la garantía.

La batería debería tener la carga suficiente para que pueda encender el dispositivo, encontrar una señal, configurar el correo de voz y realizar una llamada. Debe cargar la batería por completo lo antes posible.

Configuración del correo de voz

El dispositivo transferirá automáticamente todas las llamadas que no conteste al correo de voz, incluso si está en uso o apagado. Debería configurar el correo de voz y su saludo personal tan pronto active el dispositivo. Utilice siempre una contraseña como protección contra el acceso no autorizado.

Desde la pantalla de inicio pulse en (

(Correo de voz)

Siga las indicaciones del sistema para:

•

Crear su contraseña.

•

Grabar su nombre.

•

Grabar su saludo.

Nota:

Cree una contraseña al configurar el correo de voz para proteger contra el acceso no autorizado. Sin una contraseña, cualquier persona con acceso a su dispositivo podrá acceder a sus mensajes de correo electrónico.

Marcar

) ➔

Sección 2: Explicación del teléfono

En esta sección se describen las características clave del dispositivo, así como las pantallas y los iconos que aparecen cuando el dispositivo está en uso.

Características del teléfono

•

Pantalla táctil HVGA de 3.2 pulgadas

•

Plataforma Android 2.2TM Froyo

•

Android MarketTM para acceder a más de 200,000 aplicaciones

•

2.0 megapíxeles

•

Tecnología inalámbrica Bluetooth®

•

Mensajería de texto temática, Mensajería multimedia, Email y MI

•

Servicios de Google Mobile

•

Swype

•

Capacidades avanzadas de GPS

•

Reproductor de música

•

Capacidad Wi-Fi®

•

ThinkFree Office Mobile

•

Cámara de 2 megapíxeles y Videocámara

•

Comandos de voz

•

Conector de juego de audífono y micrófono Micro USB

•

Texto a voz

Vista delantera

Accede a tus aplicaciones.

Toca el icono cuadrado.

Contactos Mensajería Correo ele Calendario

1 de 6

p.m.

Funciones clave

Iconos de la barra de estado

: proporcionan información acerca del estado y las opciones del dispositivo, tales como la potencia de la señal, tecnología móvil, ajuste del timbre, mensajería y carga de la batería.

Pantalla

: muestra toda la información necesaria para controlar el dispositivo, tal como el estado de la llamada y la lista de contactos, así como la fecha y hora. También proporciona acceso con una pulsación a todas las funciones y aplicaciones.

Tecla de menú

: le permite acceder al menú de funciones principales del dispositivo: Agregar, Papel tapiz, Buscar, Notificaciones y Configuración. Mientras está en un menú, presione esta tecla para abrir una lista de acciones disponibles desde la actual pantalla u opción en pantalla.

•

Durante una llamada activa, presiónela para abrir opciones de llamada adicionales, como Agregar llamada, Combinar llamadas, Silenciar o Bluetooth.

Micrófono

: permite que los interlocutores le escuchen

claramente cuando está hablando.

Tecla de inicio

: lo devuelve a la pantalla de inicio. Presiónela y manténgala presionada para abrir la ventana de aplicaciones recientemente utilizadas.

Tecla de retroceso

: lo regresará al menú anterior, cuando esté en un menú, cerrará un cuadro de diálogo o saldrá de un menú u opción en pantalla.

Tecla de búsqueda

: muestra el cuadro de búsqueda de Google, que puede usar para buscar un término clave, tanto en el dispositivo como por Internet. En ciertos casos, esta tecla abre una casilla de búsqueda específica sólo para la aplicación actual.

Auricular

: le permite escuchar a la persona que llama y las

indicaciones automatizadas.

Vista externa y de la cámara del teléfono

Lente de la cámara

: le permite tomar fotos y videos usando

la cámara integrada de 2.0 megapíxeles.

Altavoz externo

sonidos y la voz del interlocutor en el modo del altavoz. Presione el botón de volumen para silenciar el timbre al

: le permite escuchar diferentes timbres y

recibir llamadas.

Botón de volumen

: le permite ajustar el volumen del timbre en el modo de espera, el volumen de voz durante una llamada y el volumen de reproducción de multimedios.

Ranura para tarjetas microSD

: le permite usar una tarjeta microSD para ampliar la memoria del teléfono. Una tarjeta microSD de 2G viene preinstalada.

Botón de encender-apagar

: le permite encender o apagar el

dispositivo, o apagar la pantalla táctil.

•

Cuando la pantalla esté apagada, presiónela una vez para regresar al modo de bloqueo de pantalla.

•

Mientras que el dispositivo esté desbloqueado y no tenga una llamada en curso, presione y mantenga presionada esta tecla para que aparezca el menú Opciones de teléfono: Modo silencioso, Modo avión y Apagar.

Conector para audífonos

: le permite conectar unos audífonos opcionales para sostener conversaciones en forma conveniente con las manos libres. ¡PRECAUCIÓN! Insertar un accesorio en el conector incorrecto podría dañar el dispositivo.

Conector para cargador/accesorios

: le permite conectar el cargador del teléfono o un cable USB (incluido). ¡PRECAUCIÓN! Insertar un accesorio en el conector incorrecto podría dañar el dispositivo.

Botón de cámara

: le permite activar la cámara y la

videocámara para tomar fotos y grabar videos.

Visualización de la pantalla

La pantalla proporciona información acerca del estado y las opciones del dispositivo. La siguiente lista identifica los símbolos en la pantalla:

Barra de estado: iconos de servicio

Activación no terminada

: no pudo realizarse el proceso de activación automático del dispositivo. Vuelva a intentarlo.

Potencia de la señal

: muestra el nivel de potencia actual

de la señal. (Más barras = más potencia de la señal.)

No hay servicio

: el dispositivo no puede encontrar una

señal.

Modo de avión activado

: el dispositivo no realizará ni recibirá llamadas, tampoco proporcionará acceso a datos. Las aplicaciones locales siguen estando disponibles.

Barra de estado: iconos de estado

Llamada en curso

: una llamada de voz está en curso. El

audio se dirige a través del auricular o del altavoz externo.

Llamada Bluetooth en curso

: una llamada de voz se está

dirigiendo a través de unos audífonos Bluetooth.

Llamada perdida

: no contestó una llamada entrante.

Barra de estado: iconos de estado

Llamada silenciada

: se ha silenciado el micrófono del

dispositivo.

Altavoz

: la característica de altavoz está activada.

Carga de la batería

: muestra el nivel de carga actual de la

batería. (El icono mostrado indica carga completa.)

Batería cargándose

: muestra el nivel de carga actual de la

batería e indica que la batería se está cargando.

Batería baja

: indica que el nivel de carga actual de la

batería está muy bajo.

Batería crítica

: indica que el nivel de carga actual de la batería requiere atención y que el dispositivo se apagará en breve.

Alimentación del dispositivo crítica

: indica que a la batería actual sólo le queda el tres por ciento de carga y el dispositivo se apagará inmediatamente.

Bluetooth activo

: la tecnología Bluetooth está disponible y

habilitada.

Bluetooth conectado

: la tecnología Bluetooth está activa y

en comunicación con un dispositivo externo.

Barra de estado: iconos de estado

Ubicación GPS activada

: la característica de ubicación del dispositivo está activada y disponible para los servicios basados en la ubicación, como la navegación GPS (consulte página 123).

GPS en comunicación

: la característica de ubicación del

dispositivo está activada y en comunicación.

Wi-Fi conectado

: Wi-Fi está conectado, activo y en

comunicación con un punto de acceso inalámbrico (WAP).

Problema de conexión Wi-Fi

: Wi-Fi está activo, pero hay un problema de comunicación con el punto de acceso inalámbrico (WAP) de destino.

microSD desmontada

: la tarjeta microSD interna se ha desconectado del dispositivo y ahora está disponible para extraerse o formatearse.

microSD extraída y faltante

: la tarjeta microSD interna ha sido liberada de manera correcta del dispositivo pero no está instalada.

microSD extraída inesperadamente

: la tarjeta microSD interna se extrajo de manera incorrecta y se desinstaló de manera inapropiada.

Conexión USB

: el dispositivo ha detectado una conexión

USB activa.

Barra de estado: iconos de estado

Error de acceso/sincronización

: hubo un problema con su conexión al servidor de Google o no había accedido correctamente a su cuenta. Con el objeto de usar las características de aplicación o sincronización de Google, deberá configurar y acceder a una cuenta activa de Google.

Evento con alarma

: muestra que tiene una alarma

programada para un evento.

Silencio todos

: todos los sonidos entrantes están

apagados.

Sólo vibrar

: el timbre está fijado para sólo vibrar.

Reproducción de multimedia

: se está reproduciendo un

archivo multimedia en el dispositivo.

Sincronización de datos

: la sincronización de aplicaciones está activa y en curso para Gmail, calendario y contactos.

Actualización disponible para el sistema de Android

una nueva actualización del sistema operativo Android está disponible para descargarla.

Actualizaciones disponibles para el sistema

actualización del sistema está disponible para descargarla.

Archivos en descarga

: el dispositivo está descargando

archivos seleccionados.

: una nueva

Barra de estado: iconos de estado

Descarga exitosa

: se realizó con éxito una descarga

reciente de software.

Recordatorio de calendario

: indica que tiene un

recordatorio de un evento próximo en el calendario.

Barra de estado: iconos de mensajería

Mensaje de texto

: tiene nuevos mensajes de texto (SMS) o

multimedia (MMS).

Mensaje de correo de voz

: tiene nuevos mensajes de

correo de voz.

Mensaje de correo electrónico nuevo

recibido un nuevo mensaje de correo electrónico en Internet o un mensaje de correo electrónico Outlook mediante un servidor Exchange.

Nuevo mensaje de Gmail

: muestra que ha recibido un

nuevo mensaje de Gmail.

: indica que ha

Encendido y apagado del dispositivo

Encendido del dispositivo

䊳

Presione sin soltar .

Una vez que el dispositivo se encienda, podría aparecer el mensaje “Buscando servicio”. Cuando el dispositivo encuentre una señal, entrará en el modo de espera, que es el modo inactivo del dispositivo. Hasta ese punto, estará listo para empezar a realizar y recibir llamadas.

Si el dispositivo no puede encontrar una señal tras buscar durante 15 minutos, se activará automáticamente la característica de ahorro de energía. Cuando se encuentre una señal, el dispositivo regresará automáticamente al modo de espera.

En el modo de ahorro de energía, el dispositivo busca una señal en forma periódica sin necesidad de que usted intervenga. También puede iniciar una búsqueda para el servicio presionando cualquier tecla (cuando el dispositivo está encendido).

Consejo:

La característica de ahorro de energía conserva la potencia de la batería cuando se encuentra en un área donde no hay señal.

Apagado del dispositivo

Presione sin soltar durante dos segundos hasta que vea el menú

Pulse en (

Opciones de teléfono

Apagar

) y después pulse en

Aceptar

para

apagar el dispositivo.

La pantalla permanecerá en blanco mientras el dispositivo esté apagado (a menos que se esté cargando la batería).

Batería y cargador

¡Advertencia!:

Use solamente baterías y cargadores aprobados por Samsung con el dispositivo. De no hacerlo así, podría aumentar el riesgo de que el dispositivo se sobrecaliente, se incendie o explote, lo que podría ocasionar lesiones corporales, la muerte o daños materiales.

Capacidad de la batería

El dispositivo viene equipado con una batería de ión de litio. Ésta le permite recargar la batería antes de que se agote por completo. La batería brinda un total de 6.5 horas continuas de conversación.

Con una capacidad de carga del 3%, sólo quedan unos pocos minutos de tiempo de conversación y el dispositivo emite una alerta sonora y muestra un icono de carga crítica ( ), y después se apaga.

Nota:

Una configuración prolongada para la iluminación de fondo, la búsqueda de servicio, el modo vibrador y el uso del navegador son algunas de las variables que pueden reducir los tiempos de conversación y del modo de espera.

Consejo:

Observe el indicador de nivel de carga de la batería y póngala a cargar antes de que se descargue.

Instalación de la batería

Consulte “Configuración del dispositivo” en la página 5.

Extracción de la batería

Asegúrese de que el dispositivo se encuentre apagado para no perder ningún número o mensaje guardado.

Sostenga el dispositivo firmemente, localice el seguro de la cubierta, después coloque la uña en la apertura y “destape” firmemente la cubierta del dispositivo.

Extraiga con cuidado la batería del dispositivo.

¡Advertencia!:

No manipule una batería de ión de litio dañada o que esté

goteando porque puede quemarse.

Carga de la batería

Es importante que esté pendiente del nivel de carga de la batería. Si el nivel de carga de la batería baja demasiado, el dispositivo se apagará automáticamente y perderá toda la información con la que estaba trabajando en ese momento.

Nota:

Aunque la batería viene parcialmente cargada, se recomienda que la

cargue completamente antes de usar el dispositivo por primera vez.

Conecte el cable USB a la unidad cargadora.

Deslice la cubierta del conector para cargador/accesorios.

Introduzca el cable USB en el conector del cargador/accesorio del dispositivo.

Enchufe la unidad de carga a un tomacorriente de corriente

Incorrecto

Correcto

alterna estándar. Para cargar la batería use siempre un cargador de escritorio, cargador de viaje o adaptador de carga para automóvil aprobado por Samsung.

Enchufe el extremo plano del cargador en el conector para cargador del dispositivo y el otro extremo en un tomacorriente. El dispositivo se encenderá con la pantalla bloqueada e indicará su estado de carga y el porcentaje de carga.

Con la batería de ión de litio aprobada por Samsung, puede volver a cargar la batería antes de que se agote por completo.

Correcto

Incorrecto

Prolongación de duración de la batería

Las aplicaciones activas, los niveles de iluminación, el uso de Bluetooth y la funcionalidad de GPS son todos causas de que la batería se descargue más rápidamente. A continuación aparece una lista de consejos útiles que pueden ayudar a conservar la carga de la batería:

•

Disminuya el tiempo de la iluminación de fondo. Consulte “Cambio de duración para la iluminación de fondo” en la página 56.

•

Desactive Bluetooth cuando no se esté usando. Consulte “Activación y desactivación de Bluetooth” en la página 110.

•

Desactive Wi-Fi cuando no se esté usando.

•

Desactive el GPS cuando no se necesite. La mayoría de las aplicaciones que usan esta función consultarán periódicamente los satélites GPS para averiguar su ubicación actual, y cada consulta absorbe carga de la batería. Consulte “Activación del modo de ubicación” en la página 123.

•

Al tomar fotos, no use el flash a menos que sea necesario. Consulte “Configuración de la cámara” en la página 103.

•

No espere hasta que la batería esté completamente descargada antes de cargar el dispositivo. Repetir este proceso de dejar que la batería se descargue completamente y después volver a cargarla puede, con el tiempo, reducir la capacidad de almacenamiento de la misma.

Teclas de funciones del dispositivo

El teléfono viene equipado con cuatro teclas de funciones principales que pueden usarse en cualquier pantalla.

Tecla de menú

La tecla de

Menú

( ) activa una función de menú disponible para la pantalla o aplicación activa. Cuando está en la pantalla principal, las siguientes opciones están disponibles:

•

Agregar

( ): añade una de las siguientes funciones a la pantalla seleccionada: Accesos directos, Widgets (Controles), Carpetas y Papeles tapiz. Consulte “Personalización de la pantalla de inicio” en la página 26.

•

Papel tapiz

( ): le permite personalizar la imagen de fondo en pantalla actual. Puede obtener esta imagen de la Galería instalada, la carpeta Fondos de pantalla animados o desde las imágenes disponibles dentro de la galería de Papeles tapiz del dispositivo. Consulte “Cambio del fondo de pantalla” en la página 56.

•

Buscar

( ): muestra el cuadro de búsqueda rápida que puede usar para buscar un término clave, tanto en el teléfono como por Internet. Consulte “Tecla de búsqueda” en la página 19.

–

Por ejemplo, introducir la palabra “Ma” mostrará las entradas que coincidan en la lista de contactos del dispositivo, aplicaciones actuales del dispositivo o desde cualquier página de Internet en línea mediante la búsqueda de Google.

•

Notificaciones

( ): le permite expandir el área de notificaciones emergentes para que se proporcione información más detallada acerca de los iconos de notificación actuales. (Consulte “Uso del panel de notificaciones” en la página 31.)

•

Configuración

( ): brinda acceso rápido al menú de configuraciones del dispositivo. Consulte “Configuración” en la página 48.

–

También puede ingresar al menú Configuración presionando y pulsando en .

Tecla de la pantalla de inicio

La tecla de

Inicio

( ) le regresa a la pantalla de inicio.

Tecla de retroceso

La tecla de

Retroceso

( ) le regresa a la pantalla activa anterior. Si el teclado en pantalla está abierto, esta tecla cerrará el teclado.

Tecla de búsqueda

Campo de búsquedaOpciones de búsqueda

(Todos/Web/Google Apps/Contactos)

Búsqueda por voz

Buscar

Todos Web Google App Contactos

p.m.

SÍM

La tecla de

Búsqueda

( ) muestra el cuadro de búsqueda de Google, que puede usarse para buscar un término clave, tanto en el dispositivo como por Internet. En ciertos casos, esta tecla abre una casilla de búsqueda específica sólo para la aplicación actual.

䊳

Presione para iniciar el cuadro de

de Google

Búsqueda

– o bien –

Presione y pulse en

䊳

Toque para iniciar la función

Uso del dispositivo para búsquedas

> .

Búsqueda por voz

Use el cuadro de

Google

Búsqueda de

para buscar manualmente un término en el dispositivo y en Internet.

Presione para

iniciar el cuadro de

búsqueda de Google

Pulse para

seleccionar un área

de búsqueda.

•Todos

: busca su término de búsqueda en el dispositivo, en Internet y en Android Market.

•Web

: busca su término únicamente en Internet, usando el motor de búsqueda de Google.

• Google Apps

Market.

• Contactos

: busca su término únicamente dentro del Android

: busca su término únicamente dentro de las

entradas actuales de contactos.

Nota:

Para ocultar el teclado en pantalla y ver más resultados de la búsqueda, presione .

Pulse en un resultado en la lista de sugerencias, en los resultados de búsqueda del teléfono o en resultados de búsqueda elegidos anteriormente. Una vez que se toca el elemento, este se abre en la aplicación correspondiente.

– o bien –

Toc ar

Búsqueda por voz

( ) le permite hablar en el

micrófono para introducir un término de búsqueda.

Para realizar búsquedas en el teléfono y en Internet introduciendo texto:

Presione para iniciar el cuadro de

de Google

Nota:

Pudiera haber casos dentro en una aplicación donde presionar

sólo revela una búsqueda específica a la aplicación.

Presione dos veces para abrir el cuadro de búsqueda rápida.

Use el teclado en pantalla para introducir su término de

búsqueda

búsqueda. Consulte “Introducción de texto usando el teclado de Android” en la página 36.

•

Conforme escribe, se añaden elementos que coinciden en el dispositivo y en la búsqueda web de Google a la lista en pantalla de resultados de búsqueda elegidos anteriormente.

•

Las preferencias y los parámetros de búsqueda pueden configurarse para que muestren sugerencias de diferente manera. (Consulte “Configuración de búsqueda” en la página 69.)

Nota:

Para ocultar el teclado en pantalla y ver más resultados de la

búsqueda, presione .

Para realizar búsquedas en el teléfono y en Internet mediante la búsqueda por voz:

Presione y pulse en (icono de micrófono al lado del cuadro de

Nota:

Al pulsar en un cuadro de búsqueda de la aplicación, se busca la aplicación por voz, no en Internet.

En el diálogo abierto, diga lo que desea buscar.

Una vez que termine, la aplicación Búsqueda por voz analiza

búsqueda rápida

sus palabras habladas y muestra una lista de términos que coincidan con la palabra clave.

Nota:

Para obtener mejores resultados, use esta función en una habitación silenciosa. Los ruidos de fondo fuertes pueden generar en resultados de búsqueda incorrectos.

Para usar funciones adicionales de búsqueda por voz desde un diálogo abierto de búsqueda por voz, diga las siguientes palabras para ingresar a funciones adicionales:

•

acciones por voz

: le permite realizar búsquedas en Internet diciendo

los parámetros de búsqueda.

•

enviar texto

•

navegar a

: le permite abrir la pantalla de mensajería.

: le permite recibir indicaciones mediante Google Maps™. Use una dirección, negocio, tipo de negocio u otra información de navegación para obtener las instrucciones que desea.

•

llamar

: le permite marcar automáticamente el número de un negocio o

una ubicación.

–

Por ejemplo, diga “Taquería Juan”.

•

enviar correo electrónico

: le permite abrir su cuenta del correo y

redactar un nuevo mensaje de correo.

•

mapa de

: le permite ver el mapa de un área mediante mapas de Google. Use una dirección, negocio, código postal u otra información de navegación.

•

ir a

: le permite navegar a cualquier componente de su dispositivo.

•

nota a mí mismo

•

indicaciones a

: le permite redactar y enviar un mensaje.

: le permite ver una lista de páginas de inicio que contienen la dirección hablada mediante Google™. Use una dirección para la lista de resultados que desee.

Navegación y personalización

El teléfono es un dispositivo sensible al tacto que no sólo le permite seleccionar una opción en pantalla con sólo pulsarla, sino que también le permite desplazarse a través de las listas largas de menús. Tan sólo use la punta del dedo para deslizar la pantalla hacia arriba o hacia abajo.

Consejo:

También se accede a algunas opciones de menú presionando sin soltar un elemento en pantalla, como una entrada en los contactos desde la ficha Contactos.

Vista general de la pantalla de inicio

La pantalla de inicio es el punto de partida para muchas aplicaciones y funciones, y le permite añadir elementos, como iconos de aplicaciones, accesos directos, carpetas o widgets, para que tenga acceso instantáneo a información y aplicaciones.

Se trata de la página predeterminada, y el acceso a la misma se consigue desde cualquier menú presionando .

•

Barra de estado

: localizada en la parte superior de la pantalla, muestra

los iconos de notificaciones y estado.

Organiza la pantalla

Mantén tocado un icono. Cuando la pantalla vibre, arrástralo a donde quieras.

3 de 6

Contactos Mensajería Correo ele Calendario

p.m.

Barra de estado

Pantalla de inicio

Accesos directos

Área

Área de estado

principal

Tecla de llamar

Ficha

Navegación

de notificaciones

de páginas

de aplicaciones

•

Área de notificaciones

para el usuario final, tales como: mensajes de correo electrónico, llamadas (perdidas, en curso), nuevo correo de voz, próximos eventos, una conexión USB, y mensajes de texto/MMS. Consulte “Uso del panel de notificaciones” en la página 31.

: muestra iconos asociados con notificaciones

–

Estas notificaciones aparecen en la parte superior izquierda de la pantalla (dentro de la barra de estado) y muestran información importante para el usuario.

–

Se puede acceder a esta información deslizando el dedo hacia abajo desde la barra de estado (página 31) o accediendo al panel de notificaciones

•

Área de estado: muestra iconos asociados con el estado del dispositivo,

➔

Notificaciones ()

como comunicación, cobertura, comunicación con Bluetooth y Wi-Fi, nivel de carga de la batería, GPS, etc.

•

Pantalla de inicio: es una pantalla personalizable (#3) que proporciona información sobre notificaciones y estado del dispositivo, y permite el acceso a widgets de aplicaciones.

•

Pantallas iniciales extendidas: se extienden más allá del ancho de la pantalla visible actual para proporcionar más espacio y así añadir iconos, widgets y otras funciones personalizables.

–

Existen cinco pantallas disponibles, y cada una puede llenarse con sus propios accesos directos o widgets.

–

Presione para acceder a la pantalla de inicio principal, que aparece como la “página” predeterminada del dispositivo, y después deslice el dedo horizontalmente en la pantalla para ir a las pantallas extendidas de la izquierda o de la derecha. Hay cuatro pantallas adicionales a los lados de la pantalla de inicio principal.

–

Es como tener una pantalla de escritorio tan ancho que la pantalla sólo puede mostrar una parte a la vez.

Consejo:

izquierda

derecha

Acceso rápido a pantallasPáginas a la Páginas a la

(toque sin soltar)

Mientras esté en una pantalla de inicio extendida, presione para regresar a la pantalla de inicio principal.

Nota:

Tanto la barra de estado como los accesos directos primarios están

visibles en todas las pantallas (de inicio y extendidas).

La pantalla #3 es la pantalla de inicio.

•

Búsqueda de Google

: es un motor de búsqueda de Internet, en pantalla, accionado por Google™. Toque para ingresar a la función Búsqueda por voz, donde puede introducir verbalmente un término de búsqueda e iniciar una búsqueda en línea.

•

Widgets

: son aplicaciones autónomas (no accesos directos) en pantalla. Se pueden colocar en cualquiera de las pantallas disponibles (de inicio o extendidas). (Consulte “Adición y eliminación de widgets” en la página 28.)

•

Accesos directos

: son iconos que inician aplicaciones disponibles del dispositivo, como Correo de voz, Contactos, Teléfono, Correo electrónico, Alarma, etc. Esto funciona de igual forma que accesos directos en la computadora.

–

Aunque algunos accesos directos ya se encuentran en las pantallas de inicio extendidas, la mayoría también pueden encontrarse en la ficha de aplicaciones.

–

Los accesos directos pueden sacarse de esta ficha o colocarse en ella (eliminarla de una pantalla de inicio extendida). (Consulte “Creación de accesos directos” en la página 26.)

•

Navegación de páginas

: es una indicación visual de la página activa en ese momento. Los puntos en la pantalla (ubicados en la parte inferior, a la izquierda y derecha de las pantallas) indican la ubicación de la página actual.

–

En la pantalla de inicio, aparecen dos puntos en ambos lados (esto indica que hay dos páginas a cada lado de la página actual).

–

Toque sin soltar para revelar el acceso rápido a pantallas. Pulse en una muestra para iniciar la pantalla seleccionada.

•

Ficha de aplicaciones

( ): contiene todas las aplicaciones disponibles. Unas de estas aplicaciones también existen como widgets que se pueden colocar activamente en una pantalla disponible. Algunos ejemplos de acceso directo son:

–

Tel é fo no

( ): inicia las funciones de pantalla relacionadas al

teléfono (Teléfono, Llamadas, Contactos y Favoritos).

Contactos

Libros Navegador Calculadora Calendario

Cámara Reloj Contactos

Correo electrónico

Facebook Galería Gmail Buscar

Latitude Maps Tienda Mensajería

–

( ): inicia las pantallas relacionadas a contactos

(Teléfono, Llamadas, Contactos y Favoritos).

•

Correo electrónico

( ): inicia la aplicación de correo electrónico

que administra cuentas de correo basadas en Internet y corporativas.

Uso de la ficha de aplicaciones

Puede acceder a todas las aplicaciones locales mediante los accesos directos en la ficha de aplicaciones.

Nota:

Esta ficha contiene todas las aplicaciones predeterminadas y

descargadas (instaladas desde Android Market o Internet).

Desde la pantalla de inicio, pulse en

para abrir la ficha cargada con

todas sus aplicaciones locales. Para cerrar la pantalla de aplicaciones,

Inicio

pulse en el icono

() o

presione .

Recorra la lista y pulse en un icono para iniciar una aplicación.

La pantalla contiene aplicaciones del dispositivo, como Navegador, Calculadora, Cámara, Correo electrónico, Galería, Market, Navigation, Teléfono, Configuración, Búsqueda por voz, YouTube y mucho más.

Aplicaciones

La siguiente es una lista de algunas aplicaciones disponibles usando la ficha de aplicaciones.

Iconos de aplicaciones

Libros

: le permite leer libros electrónicos del servicio de

libros Google basados en Internet.

Navegador

: inicia el navegador de Internet. El navegador está completamente optimizado e incluye funciones avanzadas para mejorar la navegación del dispositivo.

Calculadora

: inicia la aplicación de calculadora en pantalla

(página 88).

Calendario

: inicia las aplicaciones del calendario que se sincronizan con el calendario de Google o de trabajo

Outlook

(página 81). Los eventos sólo pueden

sincronizarse a una cuenta administrada (página 65).

Cámara

: inicia la cámara integrada (página 103).

Reloj

: accede a la pantalla de la aplicación alarma y medios

(página 86).

Contactos

: abre la ficha Contactos, la cual contiene una lista de contactos actuales que se han sincronizado desde su cuenta de Google o de Outlook (página 74). Contactos sólo puede sincronizarse a una cuenta administrada (página 65).

Iconos de aplicaciones

talk

Correo electrónico

: proporciona acceso a sus cuentas de correo electrónico del trabajo (basado en el servidor Exchange) Outlook y de Internet (como Google, MSN Live, etc.).

Facebook

: inicia la página web de Facebook mediante el

navegador.

Galería

: muestra una galería de fotos y videos

almacenados en la tarjeta microSD (página 103).

Gmail

: proporciona acceso a su cuenta de Gmail.

Búsqueda de Google

: proporciona un motor de búsqueda

de Internet en pantalla accionado por Google™.

Latitude

: le permite ver las ubicaciones de sus amigos y compartir la suya con ellos. La aplicación también le permite ver las ubicaciones de sus amigos en un mapa o en una lista.

Maps

: inicia Google Maps para Internet que le ayuda a encontrar comercios locales, localizar a amigos, ver mapas y obtener indicaciones de ruta (página 123).

Market

: explore y busque aplicaciones en Android Market.

Mensajería

: brinda acceso a la aplicación de mensajería de

texto (SMS) (página 115).

Iconos de aplicaciones

Música

: inicia el reproductor de música integrado

(página 121).

Mis archivos

: le permite ver archivos de imágenes y de

texto compatibles con su tarjeta microSD (página 86).

Navigation

: inicia una función GPS integrada, brindándole acceso a varios servicios basados en ubicación (página 123).

Noticias y tiempo

: inicia una transmisión de noticias y tiempo basada en Internet, de acuerdo a su ubicación actual.

Tel éf on o

: ingrese al teclado telefónico (página 40).

Sitios

: permite que otros encuentren su negocio en resultados de búsquedas locales usando la búsqueda de Google o Google Maps.

Configuración

: le permite acceder al menú Configuración

del dispositivo (página 48).

Google Talk

: inicia la aplicación Google Talk, que le permite

chatear con familiares y amigos a través de Internet.

Administrador de tareas

: proporciona acceso a una pantalla administradora desde donde puede cerrar aplicaciones activas, administrar paquetes, RAM y obtener información de resumen del dispositivo (página 64).

Iconos de aplicaciones

ThinkFree Office

: una suite informática compatible con Microsoft Office, que brinda un lugar central para administrar los documentos en línea o fuera de línea (página 89).

Marcador de voz

: inicia el software integrado de reconocimiento de voz automático (ASR), llamado Control de voz, del dispositivo para que pueda marcar un número telefónico en sus contactos o iniciar funciones telefónicas (página 92).

Búsqueda por voz

: inicia el software de reconocimiento de voz automático (ASR) integrado del dispositivo e inicia una búsqueda de Google en base al texto reconocido (página 95).

You Tub e

: inicia YouTube para ver videos en YouTube

(página 122).

Nota:

La aplicación Correo electrónico incluye acceso al correo en base al servidor Exchange y a otros proveedores de correo basados en Internet, como Yahoo y Gmail.

Personalización de la pantalla de inicio

Puede personalizar la pantalla de inicio de la siguiente manera:

•

Creando accesos directos

•

Añadiendo y eliminando widgets

•

Cambiando la posición de los widgets

•

Creando carpetas

•

Cambiando el fondo de pantalla

Creación de accesos directos

Los accesos directos son diferentes a los widgets actuales en la pantalla de inicio, los cuales sólo inician una aplicación. Los accesos directos activan una característica o acción, o inician una aplicación.

Nota:

Para mover un acceso directo desde una pantalla a otra, es necesario eliminarlo primero de su pantalla actual. Active la nueva pantalla, y después añada el acceso directo.

+ 119 hidden pages