Samsung SCC-B1311P, SCC-B1011 User Manual [ja]

SCC-B1311

DIGITAL COLOR CAMERA

operating instructions

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register your product at

www.samsung.com/global/register

safety precautions

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL

This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within this unit.

This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit.

WARNING

•To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.

•To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the floor/wall in accordance with the installation instructions.

•If this power supply is used at 240V AC, a suitable plug adapter should be used.

WARNING

1. Be sure to use only the standard adapter that is specified in the specification sheet. Using any other adapter could cause fire, electrical shock, or damage to the product.

2. Incorrectly connecting the power supply or replacing battery may cause explosion, fire, electric shock, or damage to the product.

3. Do not connect multiple cameras to a single adapter. Exceeding the capacity may cause abnormal heat generation or fire.

4. Securely plug the power cord into the power receptacle. Insecure connection may cause fire. 5. When installing the camera, fasten it securely and firmly. The fall of camera may cause personal injury. 6. Do not place conductive objects (e.g. screwdrivers, coins, metal parts, etc.) or containers filled

with water on top of the camera. Doing so may cause personal injury due to fire, electric shock, or falling objects.

7. Do not install the unit in humid, dusty, or sooty locations. Doing so may cause fire or electric shock. 8. If any unusual smells or smoke come from the unit, stop using the product.

In such case, immediately disconnect the power source and contact the service center. Continued use in such a condition may cause fire or electric shock.

9. If this product fails to operate normally, contact the nearest service center.

Never disassemble or modify this product in any way. (SAMSUNG is not liable for problems caused by unauthorized modifications or attempted repair.)

10. When cleaning, do not spray water directly onto parts of the product. Doing so may cause fire or electric shock.

CAUTION

1. Do not drop objects on the product or apply strong blows to it.

Keep away from a location subject to excessive vibration or magnetic interference.

2. Do not install in a location subject to high temperature (over 122°F), low temperature (below 14°F), or high humidity. Doing so may cause fire or electric shock.

3. If you want to relocate the already installed product, be sure to turn off the power and then move or reinstall it.

4. Remove the power plug from the outlet when there is a lighting storm. Neglecting to do so may cause fire or damage to the product.

5. Keep out of direct sunlight and heat radiation sources. It may cause fire. 6. Install it in a place with good ventilation.

7. Avoid aiming the camera directly towards extremely bright objects such as sun, as this may damage the CCD image sensor.

8. Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

9. The Mains plug is used as a disconnect device and shall stay readily operable at any time.

ENG

FCC STATEMENT

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1)This device may not cause harmful interference, and

2)This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

IC Compliance Notice

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference.-Causing Equipment Regulations of ICES-003.

important safety instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, or other apparatus

(including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other.

A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety.

If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer,

or sold with the apparatus. 13. Unplug this apparatus when a card is used. Use caution when moving the cart/

apparatus combination to avoid injury from tip-over. 14. Refer all servicing to qualified service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as powersupply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

ENG

Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus

external cctv camera installation

1Installing the lightening conductor and grounding system. Separate grounding system.

2Installing the camera and grounding system.

Grounding wire to a good earth ground (100Ω or less ground resistance.) (Class 3)

3Class 3 camera grounding

Separate grounding system from the lightening conductor.

The surface	Diameter :
	300Φ
Treating the raw materials that reduce the	Higher than 0.75 meter
ground resistance around the ground rods.	The height of the ground rod:
Ground resistance:	Higher than 3 meters.
100Ω or less.	(One meter by minimum)
< Construction of the ground rod >

1. Installing a lightening conductor

ENG

		a) Protection area		b) Protected angle
				(Depending on the height of the
				lightning conductor)
2. Camera grounding
	No	Distinguished by	Standard		Note
	1	Grounding method	Class 3		CCTV product
	2	Thickness of the Grounding wire	1.6mm2 
	3	Ground resistance	100Ω 

The purpose of the camera grounding

Installing the lightning conductor and grounding the camera chassis prevent the CCTV camera from lightning strikes. When installing the CCTV camera outside, avoid the damages from the lightning strikes by using the lightning conductor and camera grounding.

contents

OVERVIEW

02

FEATURES

03

INSTALLATION

04

SPECIFICATIONS

01

11

02	Overview
03	Features
04	Package
04	Parts & Description

05Things to keep in mind during Installation and Use

05 Connect the auto iris lens connector

06 Install the lens

06 Adjust the back focus

07 Connect the cables and check the operation

11 Specifications

overview

It is a high-resolution box camera that has implemented the horizontal resolution of 540 lines by taking advantage of the Digital Signal Processing and OLPF technologies.

•In mechanical fluorescent lighting conditions, you can experience so-called “color rolling” if you have installed the manual iris lens on the camera and positioned the function switch from ELC to ON. In this case, connect the camera to the power source (AC) and position the L/L switch on the rear panel to EXT. (NTSC: 60Hz, PAL: 50Hz)

-What is Color Rolling?

This occurs because the mechanical fluorescent lighting blinks from power frequencies, where the color temperature input to the camera is not certain so the color on the screen changes irregularly (red, blue, yellow, etc).

- This problem can be solved by using the Line Lock function or the Auto Iris Lens.

ENG

02

features

	High Color Sensitivity	The camera adopts the latest 1/3” Super-HAD IT CCD to get the benefit
		of high color sensitivity.
	Resolution	Introduces Full Digital Image Processing from the digital signal technology
		to implement a high-resolution image.
	Excellent Back Light	This will guarantee a sharp image by compensating for the back light
	Compensation	even if the sunlight or bright lighting reflects against the subject.
	Digital Power Synchronization	Adopts the full digital line lock system to enable you to adjust the vertical
		synchronization of the camera, an enhancement of manipulation and
		reliability.
	Dynamic CCD Defect	Uses advanced technology to compensate CCD defects in any mode, to give
	Compensation	clear, sharp and noise-free images, even in low contrast scenes.

03

installation

In this chapter, we will provide you with general instructions for product installation and preferred places as well as considerations before installation. Now, let’s install the camera and connect necessary cables.)

Package

You must check that all the components and accessories listed below are included in the product package.

	Camera	Camera Holder
		(Mount Adaptor) screw x2
	User’s guide	Auto Iris Lens Connector

Parts & Description

	Auto Iris Lens 1	ENG
3		Mount Adaptor Holes
	Connector
		4 Flange Back
		Adjustable Ring
		2 Auto Iris
		Lens
5	Auto Iris Lens
	Control Cable

1Mount Adaptor Holes

Used to fix the mount adaptor with a screw if you want to mount the camera on the bracket.

2Auto Iris Lens (Optional)

A lens to be installed on the camera

-If the camera gets dirty on the surface of the lens, apply ethanol to the provided tissue or a dry cloth and wipe it out.

04

3Auto Iris Lens Connector

Provides power source and control/ DC signal with iris lens that are required to control the iris of the lens

4Flange Back Adjustable Ring

Used to adjust the back focus of the camera.

5Auto Iris Lens Control Cable

Transfers the control signal from the camera to the iris lens.

Things to keep in mind during installation and Use

•Do not disassemble the camera on your own.

•Always be careful when handling the camera. Do not strike the camera by your fists or shake it. Please be careful not to be careless when storing and operating it.

•Do not place or operate the camera in any wet environment such as rain or wet surfaces.

•Do not clean the camera with rough sandpaper. Please always use a dry cloth when cleaning it.

•Put the camera in a cool area free from direct sunlight. Otherwise, the camera may be damaged.

Connect the auto iris lens connector

Remove the sheath round the iris control cable and connect it to each of the auto iris lens connector as described below.

Rib

Pin3

Pin1

	Pin4
	Pin2
Pin Number	DC Control Type
1	Damp(–)
2	Damp(+)
3	Drive(+)
4	Drive(–)

05

Install the lens

Loosen the single screw on the adjustable ring of the flange back by turning it anti-clockwise and turn the ring in the “C” direction (anti-clockwise) to the end.

Otherwise, it can cause damage to the internal image sensor or the lens when you install the lens on the

camera.

C direction

Iris Control

Cable

Adjust the back focus

The back focus of a camera is predefined by the factory default. However, some models are out of focus depending on the lens type. If your camera is out of focus, follow the instructions below to adjust the back focus. The following is the procedure used to set the proper back focus point in fixed focus lenses.

Lens without zooming feature

1.Capture a sharp subject (with a grid pattern) more than 10m apart and adjust the focus ring to the infinity ( ∞).

2.Adjust the adjustable ring of the flange back so that you can capture the sharpest image.

3.Fasten the screw of the adjustable ring of the flange back.

Lens with zooming feature

1.Capture a sharp subject (with a grid pattern) 3-5m apart and adjust the zoom in the TELE (zooming) direction as possible and also adjust the focus ring so that you can capture the sharpest image.

2.Adjust the zoom in the WIDE direction as possible and turn the adjustable ring of the flange back so that you can capture the sharpest image.

3.Repeat 1 and 2 above 2-3 times to match the focus from the ZOOM TELE side with that from the ZOOM WIDE side.

4.Fasten the screw of the adjustable ring of the flange back.

-If you darken the image before adjusting the focus by attaching

the ND filter to the front of the lens, you can get a sharper focus.

ENG

06

Connect the cables and check the operation				AC24V/DC12V models (SCC-B1311, B1311P)

VIDEO IN Terminal on

the rear of moniter

BNC Cable

VIDEO OUT Terminal

1.Connect one end of the BNC cable to the VIDEO OUT port of the monitor.

2.Connect the other end of the BNC cable to the VIDEO In port.

3.Connect the camera to the power adaptor. Use a slotted flat (-) screwdriver to connect one end of the two-line power adaptor to the DC/AC IN port of the camera. (GND: marked with a white line on the cable)

-You can plug in to a power outlet regardless of the polarity for both AC 24V and DC 12V adaptor.

07

AC24V/DC12V (SCC-B1311, B1311P)

1Power Port

Port that is connected to the power (adaptor) cable.

-For SCC-B1311, B1311P

Connects to AC 24V or DC 12V.

2Power Indication LED

If properly supplied with power, the LED turns on.

3Vertical Synchronization Phasing Switch (Left)

Used to adjust the vertical synchronization phasing. If pressed, the vertical synchronization moves to the left.

4Vertical Synchronization Phasing Switch (Right)

Used to adjust the vertical synchronization phasing. If pressed, the vertical synchronization moves to the right.

ENG

08

5 FUNCTION SWITCH-1

1. ELC

2. BLC

3. FL(Flickerless)

4. AWB

SW1(ELC)

Use this for the manual iris lens. If set to ON, the electronic shutter speed varies between 1/60 and 1/120,000 second to keep the screen brightness proper. However, you must position this switch to OFF if you are using the auto iris lens (DC control type). Because, in this mode, the camera can show the color rolling effect when operating under the mechanical fluorescent lightning. If this happens, apply the AC power and set the L/L to "EXT". (NTSC: 60Hz, PAL: 50Hz)

SW2(BLC)

Use to compensate for a display that is too bright or too dark when indoor lighting or windows reflects against the

subject. Set to ON for these conditions.

SW3(FL)

It is an anti-flicker system that prevents the flickering of the image due to mismatch between the vertical sync frequency and the on-off frequency of lighting.

It is used when the camera and broadcasting system within its own region do not match each other. If set to ON, the electronic shutter speed stays at either 1/100sec (NTSC) or 1/120sec (PAL).

If SW1 (ELC) is set to ON, the anti-flicker system does not work even if SW3 is positioned to ON.

SW4(AWB)

ON(ATW): It automatically adjusts the image color according to the temperature change of the lightning color. Under a very irregular lightning condition (such as car headlight), if set to ON, it captures a subject normally (white).

OFF(AWC): It remembers the normal color temp switch with the OFF to operate at a certain white balance level.

Note that AWB can cause an error in the following conditions:

-If a big subject of a uniform color with a high saturation exists in the center of the screen or if few part of the image is in white.

-If lighting is made of special material like sodium.

09

6 FUNCTION SWITCH-2

If multiple cameras are connected to a sequential switcher in auto switch mode, the camera in the internal sync mode causes skip every time it moves to another scene. However, this can be solved by positioning the L/L switch to EXT and using the level bar to adjust the vertical sync phasing.

-INT: It operates in the internal synchronization mode.

-EXT: it operates in the power synchronization mode.

If your camera uses DC 12V for power source, it operates in the internal mode regardless of the position (EXT/INT) of the L/L switch.

7 DC IRIS Level Bar

Used to adjust the iris level of this level bar using a screwdriver.

-Anti-clockwise: Decreases the luminance level.

-Clockwise: Increases the luminance level.

-The IRIS range of the DC lens is about between 80IRE and120IRE. In other words, the DC lens adopts a variable range limitation system, rather than IRIS Full Open/Close system.

-Depending on the type of the lens used that allows setting the value below 75 IRE may cause IRIS hunting. Therefore, make sure that the range is set to an appropriate level (higher than 80 IRE).

8Video Out Port

Connected to the Video Out port of a monitor. The video signal is output via this port.

ENG

10

specifications

SCC-B1311

	Item	Description
	Product Type	Surveillance Camera
	Broadcasting	NTSC STANDARD SYSTEM
	System
	Imaging Device	1/3”IT, S-HAD-CCD
	Number of Effective	768(H) x 494(V)
	Pixels
	Scanning	525 Lines, 2:1 interlace
		INTERNAL : 15,734Hz(H)
	Line Frequency	59.94 Hz(V)
		LINELOCK : 15,750Hz(H)
		60 Hz(V)
	Synchronous Mode	INTERNAL
		LINE LOCK (AC 24V)
	Horizontal	540TV Lines
	Resolution
	S/N Ratio	Approx. 50dB
	Minimum Subject	0.40Lux (F1.2, 50IRE)
		0.24Lux (F1.2, 30IRE)
	Illumination
		0.12Lux (F1.2, 15IRE)
	ALC/ELC	ALC: DC IRIS LENS Only
		ELC: Electronic Shutter Iris
		(max. 1/120Ksec)

	Item	Description
	FL(FLICKERLESS)	OFF/ON
	Lens	Manual/Auto Iris DC Lens
	Lens Mount	C, CS Lens Adaptable
	AWB (Auto White	ON : ATW
	Balance)	OFF : AWC
	BLC (Back Light	ON/OFF
	Compensation)
	AGC	AUTO
	Signal Out	COMPOSITE VIDEO OUT
		1V p_p 75 Ω / BNC
	Power	AC24V ±10%(60Hz±0.3Hz),
		DC12V+10%~-5%
	Power Consumption	Approx. 3.0 Watts
	Operation	-10°C ~ +50°C
	Temperature
	Operation Humidity	~90%
	Dimensions (mm)	68(W) x 55(H) x 77.1(D)
	Weight	220 g

11

SCC-B1311P

	Item	Description
	Product Type	Surveillance Camera
	Broadcasting	PAL STANDARD SYSTEM
	System
	Imaging Device	1/3”IT, S-HAD-CCD
	Number of	752(H) x 582(V)
	Effective Pixels
	Scanning	625 Line, 2:1 interlace
	Line Frequency	INTERNAL : 15,625Hz(H) 50 Hz(V)
		LINE LOCK: 15,625Hz(H) 50 Hz(V)
	Synchronous	INTERNAL
	Mode	LINE LOCK (AC 24V)
	Horizontal	540 TV Lines
	Resolution
	S/N Ratio	Approx. 50dB
	Minimum	0.40Lux (F1.2, 50IRE)
	Subject	0.24Lux (F1.2, 30IRE)
	Illumination	0.12Lux (F1.2, 15IRE)
	ALC/ELC	ALC : DC IRIS LENS Only
		ELC : Electronic Shutter Iris
		(max. 1/120Ksec)

ENG

	Item	Description
	FL(FLICKERLESS)	OFF/ON
	Lens	Manual/Auto Iris DC Lens
	Lens Mount	C, CS Lens Adaptable
	AWB(Auto White	ON : ATW
	Balance)	OFF : AWC
	BLC(Back Light	ON/OFF
	Compensation)
	AGC	Auto
	Signal Out	COMPOSITE VIDEO OUT
		1V p_p 75 Ω / BNC
	Power	AC24V ±10%(50Hz±0.3Hz),
		DC12V+10%~-5%
	Power	approx. 3.0 Watts
	Consumption
	Operation	-10°C ~ +50°C
	Temperature
	Operation	~90%
	Humidity
	Dimensions (mm)	68(W) x 55(H) x 77.1(D)
	Weight	220 g

12

Memo

SCC-B1311

FRA

CAMERA COULEUR NUMÉRIQUE

Mode d'emploi

imaginez toutes les possibilités

Merci d’avoir acheté ce produit Samsung.

Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer le produit sur le portail desélectionnez Enregistrement de produit

http://www.samsung.com/cp/et

mesures de sécurité

ATTENTION

RISQUE DE ECHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES,

NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIERE) LES PIECES

INTERIEURES NE SONT PAS ACCESSIBLES A L’UTILISATEUR. FAITES APPEL AU

PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFIE.

Ce symbole indique la présence, dans cette unité, d’une tension élevée et avise des risques de décharge électrique existants.

Ce symbole indique la présence, dans cette unité, d’une tension élevée et avise des risques de décharge électrique existants.

AVERTISSEMENT

•Afin de réduire le risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité.

•Afin d’éviter les blessures personnelles, fixez fermement l’appareil au sol/à la paroi conformément aux instructions d’installation.

•Si vous utilisez une alimentation électrique à 240V ca, utilisez un adaptateur de fiche approprié.

AVERTISSEMENT

1. Utiliser uniquement l’adaptateur standard spécifié dans la fiche technique. L’utilisation de tout autre adaptateur peu causer un incendie, un choc électrique ou endommager le produit.

2. La connexion incorrecte de la source d’alimentation ou le remplacement incorrect de la batterie peut provoquer une explosion, un incendie, un choc électrique ou endommager le produit.

3. Ne pas brancher plus d’une caméra à un adaptateur. Dépasser la capacité peut générer une chaleur anormale ou un incendie.

4.	Brancher le cordon d’alimentation sécuritairement à la prise secteur. Une mauvaise connexion peu provoquer un
5.	incendie.
	Lors de l’installation de la caméra, la fixer solidement et sécuritairement. La chute d’une caméra peut causer des
6.	blessures corporelles.
	Ne pas placer d’objets conducteurs (comme des tournevis, pièces de monnaie, objets métalliques, etc.) ou de
	contenant remplis d’eau sur la caméra. Cela peut causer des blessures corporelles provoquer par un incendie, un
7.	choc électrique ou la chute d’objets
	Ne pas installer l’appareil dans un endroit humide, poussiéreux ou plein de suie. Cela peut causer un incendie ou un
8.	choc électrique.
	Si des odeurs ou des fumées inhabituelles s’échappent de l’appareil, arrêter d’utiliser l’appareil. Dans un tel cas,
	débrancher immédiatement le cordon d’alimentation et contacter le centre de service. Un usage continu dans de
9.	telles conditions peut causer un incendie ou un choc électrique.
	Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, contacter le centre de service le plus proche. Ne jamais démonter ou
	modifier de quelle que façon que ce soit ce produit. (SAMSUNG n’est pas responsable des anomalies provoquées
	par des modifications ou tentatives de réparation non autorisées.)

10. Lors du nettoyage, ne pas vaporiser d’eau directement sur les composants du produit. Cela peut causer un incendie ou un choc électrique.

FRA

AVERTISSEMENT

1. Ne pas laissez tomber d’objet sur le produit ou le soumettre à de violents chocs. Ne pas placer le produit dans un endroit où il pourrait subir de forte vibration ou des interférences magnétiques.

2. Ne pas installer le produit a des emplacements soumis aux temperatures elevees (superieures a 122 °F), aux temperatures faibles (inferieures a 14°F), ou a une humidite elevee. Cela peut provoquer des risques d’incendie ou des chocs electriques.

3. Si vous désirez déplacer le produit déjà installé, coupez l’alimentation puis déplacez ou réinstallez le produit.

4. En cas d’orage, retirer la fiche de la prise électrique. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou endommager le produit.

5. Placer le produit dans un endroit protégé des rayons du soleil et des sources de chaleur. Cela peut provoquer un incendie.

6. Installer dans un endroit bien ventilé.

7. Éviter de diriger la caméra en direction d’objets extrêmement brillants, tel que le soleil, pour ne pas endommager le capteur d’image CCD.

8. Veillez à éviter toute projection sur l’appareil et ne placez jamais de récipients contenant un liquide (ex. : vase) dessus. 9. La prise d’alimentation fait office de système de déconnexion ; elle doit donc rester disponible en permanence.

Déclaration relative à la Commission fédérale des communications (FCC)

Ce produit satisfait à la réglementation de la FCC lorsque des câbles et des connecteurs blindés sont utilisés pour raccorder cet appareil à un autre équipement.

Pour éviter toute interférence électromagnétique avec des appareils électriques, comme des postes de radio et de télévision, utiliser des câbles et des connecteurs blindés.

Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limites d’un appareil numérique de classe A, en vertu de la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut rayonner une énergie radiofréquence et, s’il n’est pas

installé ou utilisé conformément aux directives, il peut provoquer des interférences nuisibles aux radiocommunications. Cependant, il n’y a aucune garantie qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière.

Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception de signaux de radio ou de télévision, ce qui peut se confirmer en allumant et éteignant l’appareil, il est conseillé à l’utilisateur d’essayer de remédier à ces interférences au moyen d’une ou plusieurs mesures suivantes :

•Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

•Augmenter la distance de séparation entre l’appareil et le récepteur.

•Brancher l’appareil à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.

•Consulter le détaillant ou un technicien radio/TV d’expérience pour obtenir de l’aide.

IC Compliance Notice

Cet appareil numérique de classe A respecte toutes les exigences du Réglement ICES-003 sur les équipements produisant des interférences au Canada.

instructions importantes relatives à la sécurité

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Veuillez lire ces instructions. Conservez ces instructions.

Prêtez attention à tous les avertissements. Veuillez suivre toutes les instructions. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. Nettoyez-le avec un tissu sec.

N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Procédez à l’installation conformément aux instructions du fabricant.

Ne pas installer l’appareil à proximité de sources de chaleur comme les radiateurs, les registres de chaleur et les autres appareils (incluant les amplificateurs) produisant de la chaleur.

Veillez à vous conformer aux sécurités des prises de terre et polarisées. Une prise dite polarisée est composée de deux fiches, une plus large que l’autre. Une prise de terre est composée de deux fiches et d’une troisième fiche pour la terre. La troisième fiche, plus large que les deux autres, est fournie pour votre sécurité. Si la prise qui vous est fournie ne correspond pas à votre prise murale, demandez à un électricien de remplacer la prise obsolète.

Veillez à ce que personne ne marche ou se prenne les pieds dans le cordon d’alimentation et particulièrement au niveau des fiches et des prises de courant et au niveau où ils se situent. N’utilisez que des accessoires ou des produits additionnels spécifiés par le fabricant. N’utilisez que des chariots, des pieds, trépieds, ou tables spécifiés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Débranchez cet appareil. Si vous utilisez un chariot, faîtes attention lorsque que vous déplacez l’appareil et le chariot pour éviter les blessures causées par un renversement. Veuillez faire appel au personnel qualifié pour tous travaux de maintenance. Les travaux de maintenance sont nécessaires si l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit,

comme cordon d’alimentation endommagé, liquide répandu, objets tombés sur l’appareil, appareil exposé à la pluie et à l’humidité, il ne fonctionne pas normalement ou est tombé par terre.

FRA

L’appareil ne doit pas être exposé à la pluie ou aux éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide, comme un vase, ne doit être posé sur lui.

installation de caméra de surveillance externe

1Installer le paratonnerre et le système de mise à la terre. Système de mise à la terre séparé.

2Installer la caméra et le système de mise à la terre.Câble de mise à la terre pour une bonne mise à la terre (100Ω ou moins de résistance de terre.) (Classe 3)

3Classe 3. (Mise à la terre de la caméra) Système de mise à la terre séparé du paratonnerre.

La surface	Diamètre :
	300Φ
Traiter les matières premières qui réduisent	Supérieure à 0,75 mètres
la résistance de terre autour des barres de	Hauteur de la barre de mise à
mise à la terre.	la terre : Supérieure à 3 mètres
Résistance de terre :100Ω ou moins.	(Un mètre au maximum.)
< Structure de la barre de mise à la terre >

1. Installer un paratonnerre

FRA

a) Zone de protection	b) Angle protégé
	(En fonction de la hauteur du para-
	tonnerre)

2. Mise à la terre de la caméra

No	Distingué par	Standard	Remarque
1	Méthode de mise à la terre	Classe 3	Produit de télévision en circuit fermé
2	Épaisseur du câble de mise à la terre	1,6 mm2 
3	Résistance de terre	100Ω 

Objectif de la mise à la terre de la caméra

Installer le paratonnerre et relier à la terre le châssis de la caméra évitent à la caméra de surveillance d'être frappée par la foudre. Lorsque vous installez la caméra de surveillance à l'extérieur, évitez les dommages causés par la foudre en utilisant le paratonnerre et la mise à la terre de la caméra.

contenu

Vue générale

02

caractéristiques

03

installation

04

fiche technique

02 Vue générale

03 Caractéristiques

04 Emballage

04 Pièces et description

05Choses à garder à l’esprit pendant l’installation et l’utilisation

05 Branchez la fiche de connexion de l’objectif à diaphragme automatique

06 Installez l’objectif

06 Ajustez la mise au point arrière

07 Branchez les câbles et vérifiez l’utilisation

11 Fiche technique

11

01

vue générale

Il s'agit d'une caméra haute résolution avec boîtier utilisant la résolution horizontale de 540 lignes en bénéficiant du processus de signal numérique et des technologies OLPF.

• Dans des conditions d'éclairage fluorescent mécanique, vous pouvez faire l'expérience de ce qu'on		FRA
	appelle le « roulement de couleurs » si vous avez installé l'objectif à diaphragme manuel sur la caméra et
	positionné l'interrupteur de fonction de ELC sur ON (marche). Dans ce cas, connectez la caméra à une
	source d'alimentation (c.a.) et positionnez l'interrupteur L/L du panneau arrière sur ÉXT. (NTSC : 60Hz,
	PAL : 50Hz)
	- Définition du roulement de couleurs
	Le roulement de couleurs survient parce que l'éclairage fluorescent mécanique clignote en raison des
	fréquences de courant, quand l'entrée de température de couleur dans la caméra n'est pas certaine de sorte
	que la couleur sur l'écran se modifie irrégulièrement (rouge, bleu, jaune, etc).
	- Ce problème peut être résolu en utilisant la fonction de verrouillage de ligne ou l'objectif à
	diaphragme automatique.

02

caractéristiques

	Haute sensibilité aux	La caméra adopte la dernière CCD IT super-HAD 1/3 po pour bénéficier
	couleurs	de la haute sensibilité aux couleurs.
	Résolution	Introduit le processus d'image numérique entier à partir de la technologie
		de signal numérique pour mettre en place une image de haute résolution.
	Excellente compensation de	Ceci garantira une image nette en compensant la lumière de fond même
	lumière de fond	si la luminosité du soleil ou de la lumière vive se reflète sur le sujet.
	Synchronisation de tension	Adopte le système de verrouillage de ligne numérique complet pour
		vous permettre de régler la synchronisation verticale de la caméra, une
	numérique
		amélioration de la manipulation et de la fiabilité.
	Compensation de défaut	Utilise la technologie avancée pour compenser les défauts CCD dans tout
		mode, pour donner des images claires, nettes et silencieuses, même dans
	CCD dynamique
		des scènes de contraste bas.

03