Samsung SC-8685, SC-8695 User Manual

SC8680, SC8685, SC8690, SC8695

POCC KR.AE95.B11849

16.05.2008 15.05.2011

POCC RU.0001.11AE95

Завод: Самсунг Кванчжу Электроникс Ко., Лтд, 271, Осеон-Донг, Квансан-Гу, Кванчжу-сити, Республика Корея Импортер в России: ООО “Самсунг Электроникс Рус Компани”, 125009, г. Москва, Большой Гнездниковский

переулок, дом 1, строение 2

ПЫЛЕСОС

Инструкция для пользователя

Перед началом эксплумтации п°лесоса внимательно прочитайте данное руководство.	Russian
П°лесос предназначен только для использования в помещении.

imagine the possibilities

Благодарим вас за приобретение изделия Samsung.

Для того чтобы получить наиболее полное обслуживание зарегистрируйте изделие на сайте в Интернете www.samsung.com/register

Инструкции по технике безопасности

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

•Прежде, чем пользоваться пылесосом, внимательно прочтите данную ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Инструкцию и сохраните ее для использования в дальнейшем.

•Так как приведенные ниже инструкции относятся к нескольким ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ моделям, характеристики вашего пылесоса могут немного отличаться

от описанных в данной Инструкции.

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ/ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Указывает на существование угрозы для жизни или опасности получения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ серьезной травмы.

Указывает на существование опасности получения травмы или повреждения

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ пылесоса.

ДРУГИЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ

Указывает на действия, которые НЕ СЛЕДУЕТ совершать.

Указывает на ЗАПРЕТ демонтажа чего-либо.

Указывает, что к чему-либо ЗАПРЕЩАЕТСЯ прикасаться.

Указывает на правило, которое необходимо соблюдать.

Указывает, что необходимо отсоединить вилку сетевого шнура от розетки.

Указывает, что требуется заземление для предотвращения поражения электрическим током.

Этот символ указывает, что данное действие рекомендуется выполнять специалисту по обслуживанию.

2 _ техника безопасности

Инструкции по технике безопасности

важные меры предосторожности

1. Внимательно ирочитайте данное руководство. Перед включением убедитесь, что напряжение сети электропитания соответствует данным, указанным в табличке с техническими характеристиками пылесоса, расположенной на дне прибора.

2. ИРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Не иользуйтесь пылесосом дия чистки мокрых ковров илиполов. Не всасывайте пылесосом воду.

3.Необходимо быть особенно внимательным при исиользовании любых бытовых приборов в присутствии детей. Не позволяйте детям играть с иылесосом. Никогда не разрешайте детям включать пылесос без присмотра взрослых. Используйте пылесос толтко по назначению, как описано в данном руководстве.

4.Не использовать пылесос без пылесборника.

Заменять пылесборник до того, пока он полный, чтобы ваш пылесос работал наиболее эффективно.

5.Не используйте пылесос для сбора спичек, горячего пепла или окурков. Не допускайте нахождения пылесоса вблизи кухонных плит или других источников тепла. Высокая температура может привести к деформации и выцветанию пластиковых частей ирибора.

6.Не следует собирать пылесосом жесткие,острые предметы, поскольку они могут повредить части пылесоса. Не становитесь на шланг. Не ставьте на шланг тяжелые предметы. Не блокируйте всасывающее или выпускное отверстия.

7.Выключайте пылесос при помощи кнопки на корпусе перед отключением шнура питания от розетки. Отсоединяйте вилку шнура питания от электрической розетки перед заменой мешка или контейнера для сбора пыли. Во избежание повреждений шнур питания следует отсоединять от розетки, держась за вилку, а не за шнур.

8.Это устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, у которых нет опыта или знаний, если их действия не контролируются или если они не проинструктированы относительно использования устройства лицом, отвечающим за безопасность.

Чтобы дети не могли играть с печью, не оставляйте их без присмотра.

9.Перед чисткой или обслуживанием ирибора следует отсоединить вилку шнура питания от сетевой розетки.

10.Не рекомендуется использовать удлинители.

11.Если пылесос работает неправильно, отключите его от электросети и проконсультируйтесь с официальным сервисным агентом.

12.При повреждении шнура питания во избежание опасности он должен быть заменен производителем или его сервисным агентом, либо лицом с соответствующей квалификацией.

13.Не следует носить пылесос, держась за шланг. Для этого нужно использовать ручку на пылесосе.

14.Если вы не используете пылесос, выньте вилку электропитания из розетки. Перед тем, как сделать это, выключите пылесос.

техника безопасности _3

Содержание

СБОРКА ПЫЛЕСОСА	05	Сборка пылесоса
05
РАБОТА С ПЫЛЕСОСОМ	06	Сетевой шнур
06	06	Выключатель сетевого напряжения
НАСАДКИ И ФИЛЬТР	08	Использование аксесуаров
08	09	Насадки для уборки пола
	11	Очистка пылесборника
	12	Очистка предмоторного фильтра
	14	Чистка защитного фильтра
	14	Чистка выходного фильтра
	15	Замена элементов питания

Устранение

НЕИСПРАВНОСТей

16

4_ Cодержание

сборка пылесоса

борка01 спылесо

ОПЦИЯ

• При переноске пылесоса не

нажимайте на кнопку.

•Храните насадку для чистки полов, зафиксировав ее в соответствующей подставке.

сборка пылесоса _5

Ρабота с пылесосом

СЕТЕВОЙ ШНУР

	•	Oтсоединяя сетевой шнур от злектрической розетки, беритесь
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ		за штепсельную вилку, а не за сам шнур.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СЕТЕВОГО НАПРЯЖЕНИЯ

Модель с отдаленным уиравлением (инфракрасный канал управления)

- ШЛАНГ

1.Включение-выключение пылесоса( )

Пылесос включается нажатием кнопки

<<ON/OFF>> (ВКЛ/ВЫКЛ).

Пылесос выключается повторным нажатием этой кнопки.

2.Режим работы пылесоса(-/+)

Нажмите кнопку (+), чтобы установить большую мощность всасывания. Нажмите кнопку (-), чтобы установить меньшую мощность всасывания.

передатчик

УПРАВЛЕНИЕ В РУКОЯТКЕ

[управление пылесосом производится по инфракрасному каналу]

Не закрывайте рукоятку с кнопкой, когда вы используете кнопку управления.

6_ pабота с пылесосом

- КОРПУС

Последовательно нажимайте кнопку регулировки мощности, чтобы выбрать подходящий режим.

ON (MAX) OFF (Çäã. (åÄäë.) Çõäã.)

если рукоятка дистанционного управления не работает, пылесосом можно управлять с помощью кнопки на его корпусе.

Используйте кнопку вкл/выкл для включения и выключения пылесоса.

Этим значком (IR) помечается приемник инфракрасного излучения, на который поступают сигналы управления с рукоятки.

Световой индикатор фильтра зажигается, когда требуется проверить или опорожнить пылесборник. Кроме этого производится звуковой сигнал.

Ручное управление

- ШЛАНГ

Чтобы снизить мощность всасывания для чистки штор, ковриков и других легких тканей, потяните заглушку до тех пор, пока не откроется отверстие.

	- КОРПУС
	Для вмикання й вимикання пилососа натискайте кнопку
	корпус.	ON/OFF
	(ON OFF ON )
	Для управления мощностью просто передвиньте
	кнопку регулировки мощности вправо или влево.
	MIN = Для 7чувствительной поверхности, например,
	для чистки тюли.
	MAX = Для чистки жестких полов и сильно	Световой индикатор
	загрязненных ковров.
	Индикатор светится красным цветом когда
	необходимо проверить или освободить пакет
	для сбора пыли.

работа02пылесосом

pабота с пылесосом _7

Насадки и фильтр

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АКСЕСУАРОВ

Дополнительные насадки

• Наденьте насадку на конец ручки шланга.

•Чтобы использовать приспособление для очистки от пыли, сдвиньте его в противоположном направлении до конца ручки шланга.

• Чтобы воспользоваться инструментом для чистки обивки, наденьте насадку на aконец ручки шланга противоположной стороной.

Трубка

•Длина телескопической трубки регулируется при помощи перемещения кнопки регулировки длины, расположенной в центре телескопической трубки, вперед и назад.

•Отделите телескопическую трубку и установите самую коротаую длину, чтобы проверить наличие засорения. Это позволяет легко устранить мусор, забивающий трубку.

8_ Насадки и фильтр

НАСАДКИ ДЛЯ УБОРКИ ПОЛА

Щетка 3 режимами работы (опция)

Чистка ковров

Чистка полоа

•Установите переключатель щетки в соответствии с типом поверхности.

•Полностью удалите мусор, блокирующий всасывающее отверстие.

Щетка с 2 режимами работы (опция)

Чистка ковров

Чистка полоа

•Установите переключатель щетки в соответствии с типом поверхности.

•Полностью удалите мусор, блокирующий всасывающее отверстие.

Щетка супертурбо (опция)

1

2

3

Для	4	5	6
Ыгзукулучшенной
уборки шерсти
домашних животных
и ворса ковров.

Частая уборка шерсти домашних животных может привести к блокировке вращения из-за намотавшегося на барабан мусора. В этом случае осторожно очистите барабан.

1.Переведите кнопку блокировки в положение ( ), используя монетку.

2.Снимите воздуховод с помощью монетки.

3.С помощью ножниц удалите с щеточного вала пыль и шерсть.

4.Удалите пыль из корпуса щетки с помощью насадки для пыли или щелевой насадки.

5.Соберите воздуховод.

6.Переведите кнопку блокировки в положение (), используя монетку.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не повредите щетку.

Насадки и фильтр _9

насадки03 ильтрф

Насадки и фильтр

мощный сборник шерсти плюс щетка (опция)

1	2	3
4	5	6
Для улучшенной
уборки шерсти
домашних животных
и ворса ковров.

Частая уборка шерсти домашних животных может привести к блокировке вращения из-за намотавшегося на барабан мусора. В зтом случае осторожно очистите барабан.

1.Нажмите кноику “ OPEN ” (открывание) на прозрачной зкранирующей крышке, чтобы снять крышку.

2.Снимите прозрачную зкранирующую крышку с щетки.

3.C помощью ножниц удалите мусор, такой, как, пыль и шерсть, застрявшие на барабане.

4.Удалите пыль из корпуса щетки с помощью пылеуловителя или щелевой насадки.

5.Вставьте барабан вместе с ремнем в щетку и соберите весь узел.

6.Установите на место прозрачную зкранирующую крышку, нажав ее до щелчка.

Щетка оригинала партера (опция)

Эта щетка обладает широкой зоной захвата и позволяет быстро собирать пыль с паркета.

• Если входное отверстие забилось, удалите мусор.

Щетка для паркета (опция)

Эта щетка обладает широкой зоной захвата и позволяет быстро собирать пыль с паркета.

• Если входное отверстие забилось, удалите мусор.

Щетка для уборки шерсти (опция)

	1	2	Tурбина	3
	Ддя чистки одеял		Щетка
1.	Если всасывающее отверстие забито мусором, тщательно удалите мусор.
2.	Если вcасывающее отверстие забито мусором, поверните кнопку блокировки в положение
	(Разблокировать), и удалите мусор. После чистки, надлежащим образом сопоставьте крышку
3.	фильтра с передней панелью корпуса изделия и закройте крышку.				(Заблокировать).
	Закрыв крышку, не забудьте установить кнопку блокировки в положение
	Щетка предназначена исключительно для чистки постельного белья. Осуществляя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕчистку щетки, соблюдайте осторожность, чтобы не повредить щетку.

10_ Насадки и фильтр