Samsung SC07H40 0V SERIES, SC15H40 0V SERIES User Manual

SERIE SC07H400V
SERIE SC15H400V

Staubsauger

Benutzerhandbuch

imagine the possibilities

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von
Samsung entschieden haben.

Deutsch

 Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
 Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.

DEUTSCH-02

Inhalt

03

Sicherheitsinformationen

08

Zusammenbau

Bezeichnungen der Teile

10

Verwenden des Staubsaugers

Verwenden der Handgriffsteuerung /
Verwenden des Gehäuses

11

Verwenden der Bürsten

Einsatzbereiche der Bürsten

12

Reinigung und Pflege

Reinigen des Staubbehälters / Reinigen der
Filtereinheit / Reinigen des Raumluftfilters /
Reinigen des Rohrs / Reinigen des Schlauchs /
Pflege der Mini-Turbobürste / Reinigen der
Motorbürste / Reinigen der Zweistufenbürste /
Reinigen der Eco-Hartbodenbürste /
Reinigen der Zweistufenbürste / Reinigen
der Parkettbürste / Aufbewahrung des
Staubsaugers

18

Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen

Im Betrieb / Informationen zur Aufbewahrung / Reinigung
und Wartung

20

Fehlerbehebung

21

Produktaufkleber

DEUTSCH-03

Sicherheitsinformationen

SICHERHEITSINFORMATIONEN

WARNUNG

• Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die Bedienungsanleitung gründlich durch,

und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

WARNUNG

• Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können

die Eigenschaften Ihres Geräts leicht von den in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Merkmalen abweichen.

SYMBOLE DER GEFAHREN-/WARNHINWEISE

WARNUNG

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Lebensgefahr oder ein ernsthaftes
Verletzungsrisiko besteht.

VORSICHT

Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Gefahr von Personen- oder
Sachschäden besteht.

WEITERE VERWENDETE SYMBOLE

HINWEIS

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Sie etwas auf jeden Fall tun müssen.

WARNUNG

Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch im Haushalt bestimmt.
Verwenden Sie diesen Sauger nicht, um Bauabfälle oder Schmutz zu entfernen.
Reinigen Sie die Filter in regelmäßigen Abständen, um ein Verstopfen mit Feinstaub

zu vermeiden.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn einer der Filter entfernt wurde.

Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen können Schäden an den internen
Komponenten und ein Verlust des Garantieanspruchs die Folge sein.

DEUTSCH-04

Sicherheitsinformationen

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

ALLGEMEIN

•Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten,
dass die Spannung Ihrer Stromversorgung mit der auf dem Typenschild an der Unterseite
des Geräts übereinstimmt.

•WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Teppich oder Boden nass ist.

•Wenn Haushaltsgeräte in der Nähe von Kindern betrieben werden, ist eine sorgsame

Aufsicht notwendig. Lassen Sie nicht zu, dass das Gerät als Spielzeug verwendet wird.
Lassen Sie nicht zu, dass das Gerät unbeaufsichtigt läuft. Verwenden Sie das Gerät nur zu
den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecken.

•Verwenden Sie den Sauger niemals ohne Staubbehälter.

•Leeren Sie den Staubbehälter, ehe er voll ist. So gewährleisten Sie stets optimale Leistung.

•Verwenden Sie das Gerät nicht, um Streichhölzer, glühende Asche oder Zigarettenstummel

aufzusaugen. Halten Sie das Gerät von Öfen und anderen Wärmequellen fern. Durch Hitze
können sich die Kunststoffteile des Geräts verformen oder verfärben.

•Vermeiden Sie es, schwere oder scharfe Gegenstände mit dem Gerät aufzusaugen, da sie
das Gerät beschädigen können.
Stellen Sie sich nicht auf den Schlauch. Stellen Sie keine Gewichte auf den Schlauch.
Blockieren Sie nicht den Sauganschluss oder den Luftauslass.

•Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter am Gehäuse aus, ehe Sie den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, ehe Sie den Staubbehälter
leeren. Um Schäden zu vermeiden, fassen Sie zum Herausziehen den Stecker selbst und
nicht das Kabel an.

•Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen
nur bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren
Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen bei Reinigung und Wartung nur
dann helfen, wenn sie dabei beaufsichtigt werden.

•Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen.

•Der Stecker muss vor dem Reinigen oder Warten des Geräts aus der Steckdose gezogen

werden.

•Von der Verwendung eines Verlängerungskabels wird abgeraten.

•Wenn Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß arbeitet, trennen Sie es von der Stromversorgung, und

wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal.

DEUTSCH-05

•Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder vom Kundendienst
bzw. von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden, um Gefahren
auszuschließen.

•Tragen Sie das Gerät nicht am Schlauch. Verwenden Sie den Handgriff am Gerät selbst.

•Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose, wenn Sie es nicht verwenden. Schalten Sie den

Strom aus, ehe Sie den Stecker herausziehen.

•Verwenden Sie es nicht, um Wasser aufzusaugen.

•Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen nicht ins Wasser.

•Der Schlauch muss regelmäßig überprüft werden, und darf in beschädigtem Zustand nicht

verwendet werden.

•Wenden Sie sich für einen Austausch an den Hersteller oder den Kundendienst.

Hinweise zur Energieverbrauchskennzeichnung

•Die angegebene Energieeffizienz- und Reinigungswirkungsklasse für
Teppiche wird mit der im Lieferumfang enthaltenen Zweistufenbürste
erreicht.

•Wenn ein harter Untergrund Fugen und Lücken aufweist, verwenden
Sie die „Eco-Hartbodenbürste“. Diese ist so ausgelegt, dass die
angegebene Energieeffizienz- und Reinigungswirkungsklasse auf
solchen Böden erreicht wird.

•Die in der Energieverbrauchskennzeichnung angegebenen
Werte wurden gemäß der vorgeschriebenen Messverfahren (in
Übereinstimmung mit EN 60312-1) bestimmt.

Eco-Hartbodenbürste

DEUTSCH-06

WARNUNG

Hinweise zur
Stromversorgung

X Beugen Sie der Gefahr eines Stromschlags oder

Brands vor.

– Beschädigen Sie nicht das Netzkabel.
– Ziehen Sie niemals am Kabel, um den Netzstecker

aus der Steckdose zu ziehen, und berühren Sie
den Netzstecker nicht mit nassen Händen.

– Schließen Sie das Gerät ausschließlich an eine

eigens dafür bestimmte Steckdose mit der in
Ihrem Land üblichen Nennspannung und niemals
an eine Steckerleiste an, die für weitere Geräte
verwendet wird.

– Verwenden Sie keine beschädigten Netzstecker

bzw. Netzkabel und keine losen Steckdosen.

– Schalten Sie das Gerät vor dem Anschließen (oder

Trennen) des Netzsteckers an die Steckdose aus
und stellen Sie sicher, dass Ihre Finger nicht in
Kontakt mit dem Stift des Netzsteckers kommen.

– Bauen Sie das den Staubsauger nicht

auseinander, und manipulieren Sie es nicht.
Wenden Sie sich bei einem beschädigten
Netzkabel an den Hersteller oder ein
Kundendienstzentrum, um es von einer
qualifizierten Fachkraft austauschen zu lassen.

– Entfernen Sie Staub und sonstige Fremdpartikel

vom Ladestift und den Kontakten des
Netzsteckers.

X Bei Gasaustritt oder bei Verwendung

von brennbaren Sprays wie z. B. einem
Staubentferner, berühren Sie keinesfalls die
Steckdose und öffnen Sie die Fenster, um den
Raum zu lüften.

– Andernfalls besteht Explosions- oder Brandgefahr.

WARNUNG

Bei Verwendung
und Wartung

X Verwenden Sie dieses Produkt nicht im Freien,

denn es ist nur für den Einsatz in geschlossenen
Räumen bestimmt.

– Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlfunktionen

und Beschädigungen.
* Außenreinigung: Stein, Zement
* Billardzimmer: Kreidestaub
* Aseptischer Raum eines Krankenhauses

X Verwenden Sie den Staubsauger nicht, um

Flüssigkeiten (wie Wasser), Klingen, Stifte oder
Glut aufzusaugen.

– Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlfunktionen

und Beschädigungen.

X Achten Sie darauf, dass Kinder den

Staubsauger im Betrieb nicht anfassen.

– Die Kinder könnten sich verbrennen, wenn das

Gehäuse überhitzt ist.

X Klettern Sie nicht auf das Gehäuse und

vermeiden Sie jegliche Schlageinwirkung darauf.

– Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden

führen.

X Verwenden Sie zum Anzuheben oder Tragen

des Staubsaugers den Tragegriff.

X Heben oder tragen Sie den Staubsauger nicht,

wenn sich eine Bürste in der Bürstenhalterung
befindet.

X Verwenden Sie ein trockenes Tuch oder ein

Handtuch, um das Gehäuse zu reinigen und
denken Sie daran, den Staubsauger vor
der Reinigung vom Stromnetz zu trennen.
Sprühen Sie kein Wasser direkt auf das Gerät
und verwenden Sie für die Reinigung weder
flüchtige Stoffe (wie Benzol, Verdünner oder
Alkohol) noch andere brennbare Sprays (wie ein
Staubentferner).

– Wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten in das

Produkt gelangen und es zu Fehlfunktionen

kommt, schalten Sie das Gerät mit dem

Netzschalter am Gehäuse aus, ziehen Sie den

Netzstecker und wenden Sie sich dann an ein

Kundendienstzentrum.

Sicherheitsinformationen

DEUTSCH-07

X Verwenden Sie keine Laugen oder

Industriereinigungsmittel, Luftfrischer oder
Säuren (Essigsäure), um die waschbaren Teile
des Staubsaugers zu reinigen (siehe folgende
Tabelle).

– Andernfalls kann es zu Beschädigungen,

Verformungen oder Verfärbungen der
Kunststoffteile kommen.

Waschbare Teile Staubbehälter

am Gehäuse,
Staubfilter,
Schwammfilter,

Zulässige
Reinigungsmittel

Neutrales
Reinigungsmittel

Küchenreiniger

Unzulässige
Reinigungsmittel

Alkalische
Reinigungsmittel

Bleichmittel,
Formenreiniger
usw.

Saure
Reinigungsmittel

Paraffinöl,
Emulgator usw.

Industriereiniger NV-I, PB-I,

Opti, Alkohol,
Aceton, Benzol,
Verdünner usw.

Luftfrischer Luftfrischer

(Spray)

Öl Tier- oder

Pflanzenöl

usw. Essbare

Essigsäure,
Essig, Eisessig
usw.

VORSICHT

Im Betrieb

X Verwenden Sie das Rohr ausschließlich zum

dafür vorgesehenen Zweck.

– Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden

führen.

X Wenn Sie den Griff des Staubbehälters

im Betrieb hochziehen, löst eine
Sicherheitseinrichtung aus und das
Betriebsgeräusch kann sich verändern.

– Die Betriebsgeräusche können sich ändern,

wenn Sie den Griff des Staubbehälters im Betrieb

anfassen, aber das runde Rohr auf der Unterseite

des Staubbehälters verhindert, dass Staub

austritt.

X Ziehen Sie Stecker des Staubsauger aus der

Steckdose, wenn Sie ihn längere Zeit nicht
verwenden.

– Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen

oder einem Brand.

X Ziehen Sie das Netzkabel nicht über die gelbe

Markierung hinaus und halten Sie das Netzkabel
mit einer Hand fest, wenn Sie es wieder
aufwickeln lassen.

– Das Netzkabel kann beschädigt werden, wenn Sie

versuchen, es über die gelbe Markierung hinaus

zu ziehen, und wenn Sie es beim Aufwickeln nicht

festhalten, kann es außer Kontrolle geraten und

Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

X Bei ungewöhnlichen Geräuschen, Gerüchen

oder Rauch, der aus dem Staubsauger austritt,
ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden
Sie sich an ein Kundendienstzentrum.

– Es besteht die Gefahr eines Stromschlags oder

Brandes.

X Verwenden Sie den Staubsauger nicht an

Stellen in der Nähe von Heizgeräten (z. B.
Herd), brennbaren Sprays oder entflammbaren
Materialien.

– Dies kann zu Feuer oder zur Verformung des

Geräts führen.

DEUTSCH-08

Zusammenbau

Zubehör

⑩

(SERIE SC07H400V)⑪(SERIE SC15H400V)

⑫ ⑬ ⑭

(SERIE SC15H400V)

③

②

①

DEUTSCH-09

①

Rohr (SERIE SC07H400V)

②

Handgriffsteuerung

③

Schlauch

④

Staubbehälter

⑤

Taste für die Kabelaufwicklung

⑥

Netztaste

⑦

Filterleuchte

⑧

Netzkabel

⑨

Raumluftfilter

⑩

Zweistufenbürste

⑪

Zweistufenbürste

⑫

2-in-1-Saugaufsätze

⑬

Benutzerhandbuch

⑭

Rohr

⑮

Eco-Hartbodenbürste

⑯

Mini-Turbobürste

⑰

Motorbürste

⑱

Motorbürste

⑲

Parkettbürste

Bezeichnungen der Teile

Optionen

⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲

⑨

④ ⑤ ⑦

⑧

⑥

DEUTSCH-10

Verwenden des Staubsaugers

Verwenden der Handgriffsteuerung

Reduzieren der Saugleistung
zum Reinigen von Textilien

Verwenden des Gehäuses

MIN MAX MIN MAX

MAX

MIN MAX

NETZKABELEIN / AUS

SAUGLEISTUNG

Geringe Leistung Höhere Leistung

DEUTSCH-11

Verwenden der Bürsten

Einsatzbereiche der Bürsten

①

Zweistufenbürste

②

Eco­Hartbodenbürste

③

Mini-Turbobürste

④

Motorbürste

⑤

Zweistufenbürste

⑥

Parkettbürste

⑦

Staubbürste

⑧

Flachdüse

❶ ❶❷

❽ ❼

❼

❸ ❹

❹

❺ ❺❻

DEUTSCH-12

Reinigung und Pflege

Wann muss der Staubbehälter geleert werden?

Reinigen des Staubbehälters

1 2 3 4

DEUTSCH-13

Auseinanderbau

„Klick“

Zusammenbau

Reinigen der Filtereinheit

1

4 5

2

6

3

7

DEUTSCH-14

Reinigung und Pflege

Reinigen des Raumluftfilters

Reinigen des Rohrs Reinigen des Schlauchs

EIN

1

4

2

5

3

6

DEUTSCH-15

Pflege der Mini-Turbobürste

Ersetzen der Bürstenwalze

Ersetzen des Riemens

DEUTSCH-16

Reinigung und Pflege

Reinigen der Motorbürste

1

4

2

5

3

6

DEUTSCH-17

Reinigen der Zweistufenbürste

Reinigen der Zweistufenbürste

Aufbewahrung des Staubsaugers

Reinigen der Eco-Hartbodenbürste

Reinigen der Parkettbürste

DEUTSCH-18

Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen

Im Betrieb

Hinweis

X Eine Sicherheitsvorrichtung schaltet die

Stromversorgung des Geräts aus, wenn der
Staubsauger länger als 30 Minuten ohne
Bedienvorgang eingeschaltet ist. Drücken Sie in
diesem Fall die [Netztaste] am Gehäuse, oder
ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose
und stecken Sie ihn dann wieder ein.

X Wenn Sie die Staub- oder Flachdüse

verwenden, können Sie Vibrationen vom
Staubsauger fühlen.

X Drücken Sie nicht die Taste am Griff des

Staubbehälters, während Sie den Staubsauger
tragen.

X Wenn die Handgriffsteuerung nicht funktioniert,

kann der Staubsauger auch mit der [Netztaste]
am Gehäuse ein- bzw. ausgeschaltet werden.

X Damit der Staubbehälter nicht abgenommen

werden kann, wird eine Sicherheitseinrichtung
ausgelöst, die möglicherweise zu einem
veränderten Betriebsgeräusch führt.

– Das runde Rohr auf der Unterseite des

Staubbehälters verhindert, dass Staub austritt.

X

Vorsicht

X Fassen Sie den Netzstecker selbst und nicht

das Kabel an, wenn Sie den Stecker aus der
Steckdose ziehen.

Informationen zur Aufbewahrung

Hinweis

X Greifen Sie das Netzkabel und drücken Sie

dann die Taste [Kabelaufwicklung], da Sie sich
verletzen können, wenn das Stromkabel beim
Aufwickeln unkontrolliert hin und her schlägt.

X Wenn sich das Netzkabel nicht gut aufwickeln

lässt, drücken Sie die Taste [Kabelaufwicklung],
nachdem Sie das Netzkabel ca. 1 bis 2 m weit
herausgezogen haben.

Vorsicht

X Bewahren Sie den Staubsauger im Schatten

auf, um jegliche Verformung oder Verfärbung zu
verhindern.

DEUTSCH-19

Reinigung und Wartung

Hinweis

X Um den Staubfilter gründlicher zu reinigen,

geben Sie Neutralreiniger in lauwarmes Wasser
und lassen Sie den Filter vor dem Waschen 30
Minuten lang darin einweichen.

X Waschen Sie den Raumluftfilter nicht mit

Wasser.

X Um höchste Leistung des Raumluftfilters zu

erhalten, ersetzen Sie ihn einmal pro Jahr.

X Kontrollieren Sie den Zustand der Bürste und

ersetzen Sie sie, wenn sie abgenutzt ist. So
schützen Sie Ihre Böden vor Kratzern.

X Kontrollieren Sie den Riemen in der Mini-

Turbodüse, um sicherzustellen, dass er
sich in gutem Zustand befindet. Wenn der
Riemen gebrochen oder rissig ist, ersetzen
Sie ihn entsprechend den Anweisungen zum
Austauschen des Riemens.

X Ersatzfilter erhalten Sie bei Ihren örtlichen

Samsung-Händlern.

Vorsicht

X Die Saugleistung kann durch falsches

Zusammensetzen des Staubfilters merklich
abnehmen.

X Achten Sie darauf, dass der Staubfilter

vollständig getrocknet ist, bevor Sie ihn wieder in
das Gerät einsetzen. Lassen Sie ihn mindestens
12 Stunden lang trocknen.

X Trocknen Sie den Staubfilter im Schatten,

nicht im Sonnenlicht, um Verformungen oder
Verfärbungen zu verhindern.

X Waschen Sie den Staubbehälter bei Bedarf mit

kaltem Wasser.

X Reinigen Sie den Raumluftfilter, wenn die

Saugkraft deutlich immer weiter abnimmt oder
das Gerät sich stärker als normal erhitzt.

X Wenden Sie sich bitte an das nächstgelegene

Kundendienstzentrum, wenn Sie Fremdkörper
nicht aus dem Schlauch entfernen können.

DEUTSCH-20

Fehlerbehebung

PROBLEM LÖSUNG

Der Motor startet nicht.

X Überprüfen Sie Kabel, Stecker und Steckdose.
X Lassen Sie das Gerät abkühlen.

Die Saugkraft nimmt

allmählich ab.

X Suchen Sie nach Verstopfungen, und entfernen Sie sie ggf.

Saugleistung gering oder

abnehmend.

X Überprüfen Sie die Filter, und reinigen Sie sie ggf. wie in diesem Handbuch

beschrieben. Wenn die Filter nicht mehr verwendbar sind, ersetzen Sie sie durch
neue.

Das Kabel wird nicht

vollständig eingezogen.

X Ziehen Sie das Kabel 2 bis 3 m heraus, und drücken Sie den Knopf der

Kabelaufwicklung nach unten.

Der Staubsauger verliert

Leistung und nimmt

keinen Schmutz auf.

X Überprüfen Sie den Schlauch, und ersetzen Sie ihn ggf.

Überhitzung des

Gehäuses.

X Überprüfen Sie die Filter. Reinigen Sie sie ggf. wie in diesem Handbuch

beschrieben.

Statische Entladungen.

X Reduzieren Sie die Saugleistung.
X Können auch dann auftreten, wenn die Raumluft sehr trocken ist.
Lüften Sie den Raum, damit die Luftfeuchtigkeit sich normalisiert.

 Dieses Gerät ist folgendermaßen zertifiziert:

– Elektromagnetische Verträglichkeit: 2004/108/EEC
– Niederspannungsrichtlinie: 2006/95/EC

DEUTSCH-21

Produktaufkleber

[Deutsch]
Gemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr. 665/2013 und 666/2013

A

Lieferant Samsung Electronics., Co. Ltd

B

Modell SC07H40E0V SC07H40F0V SC07H40G0V SC07H40H0V

C

Energiesparklasse A A A A

D

Jährlicher Energieverbrauch
(kWh/Jhr)

28 28 28 28

E

Leistungsklasse Staubsauger
für Teppichböden

D D D D

F

Leistungsklasse Staubsauger
für Hartböden

B A A A

G

Staubemissionsklasse A A A A

H

Lärmpegel (dBA) 80 80 80 80

I

Bemessleistung (W) 650 650 650 650

J

Typ Staubsauger zum allgemeinen Gebrauch

1. Jährlicher Energieverbrauch (kWh pro Jahr) basierend auf 50 Reinigungsvorgängen. Der jährliche Energieverbrauch
hängt von der Nutzungsweise des Gerätes ab.

2. Die Messung des Stromverbrauchs und der Leistung erfolgt auf Grundlage der in EN 60312-1 und EN 60704
beschriebenen Methoden.

Sprechen Sie mit SAMSUNG WORLD WIDE
Bei Fragen oder Hinweisen zu Produkten von Samsung
setzen Sie sich bitte mit dem nächstgelegenen Kundendienstzentrum von SAMSUNG in Verbindung.

Land Kundendienstzentrum Website

Germany 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com

SC07H400V-SERIE
SC15H400V-SERIE

Stofzuiger

gebruikershandleiding

imagine the possibilities

Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van een
Samsung-product.

Nederlands

 Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt.
 Alleen voor gebruik binnenshuis.

NEDERLANDS-02

Inhoud

03

Veiligheidsinformatie

08

Montage

Namen van de onderdelen

10

De stofzuiger gebruiken

De knoppen op de handgreep gebruiken /
Het apparaat gebruiken

11

De borstels gebruiken

Waar u de borstels gebruikt

12

Reiniging en onderhoud

De stofopvangbak reinigen / Het stoffilter
reinigen / Het luchtfilter reinigen / De zuigbuis
reinigen / De slang reinigen / Onderhoud van
de miniturboborstel / De huisdierenborstel
reinigen / De 2-standenborstel reinigen /
De Ecoborstel voor harde vloeren reinigen /
De 2-standenborstel reinigen / De Master­parketborstel reinigen / De stofzuiger
opbergen

18

Opmerkingen en waarschuwingen

Tijdens het gebruik / Over opbergen / Reiniging en
onderhoud

20

Problemen oplossen

21

Productinformatie

NEDERLANDS-03

Veiligheidsinformatie

VEILIGHEIDSINFORMATIE

WAARSCHUWING

• Voordat u het apparaat gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen.

Bewaar de handleiding ter referentie.

WAARSCHUWING

• Omdat deze gebruiksinstructies gelden voor meerdere modellen, kunnen de

eigenschappen van uw stofzuiger verschillen van de beschrijving in deze handleiding.

WAARSCHUWINGSSYMBOLEN IN DEZE HANDLEIDING

WAARSCHUWING

Geeft aan dat er risico op ernstig of dodelijk letsel bestaat.

LET OP

Geeft aan dat er risico op lichamelijk letsel of materiële schade bestaat.

OVERIGE SYMBOLEN IN DEZE HANDLEIDING

OPMERKING

Geeft aan dat u bepaalde instructies moet opvolgen.

WAARSCHUWING

Deze stofzuiger is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
Gebruik deze stofzuiger niet om bouwafval en puin op te zuigen.
Reinig de filters regelmatig om ophoping van fijnstof te voorkomen.
Gebruik deze stofzuiger niet zonder een van de filters.

Als u zich niet aan deze voorzorgsmaatregelen houdt, kunnen interne onderdelen
beschadigd raken, waardoor uw garantie ongeldig wordt.

NEDERLANDS-04

Veiligheidsinformatie

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

ALGEMEEN

•Lees alle instructies zorgvuldig door. Controleer voordat u het apparaat inschakelt of de
spanning van de stroomtoevoer overeenkomt met de spanning die wordt weergegeven op
het typeplaatje aan de onderkant van de stofzuiger.

•WAARSCHUWING: Gebruik deze stofzuiger niet op een nat tapijt of natte vloer.

•Let goed op wanneer het apparaat door of in de buurt van kinderen wordt gebruikt. Gebruik

de stofzuiger niet als speelgoed. Laat de stofzuiger niet zonder toezicht aan staan. Gebruik
de stofzuiger alleen voor het beoogde gebruik zoals in deze instructies wordt beschreven.

•Gebruik de stofzuiger niet zonder de stofopvangbak.

•Leeg de stofopvangbak voordat deze vol is voor een efficiënt gebruik.

•Gebruik de stofzuiger niet voor het opzuigen van lucifers, hete as of sigarettenpeuken. Houd

de stofzuiger uit de buurt van kachels en andere warmtebronnen. Door warmte kunnen de
plastic onderdelen van het apparaat vervormen en verkleuren.

•Zuig geen harde, scherpe voorwerpen op met de stofzuiger. De onderdelen van de stofzuiger
kunnen hierdoor beschadigd raken.
Ga niet op de stofzuigerslang staan. Oefen geen grote druk uit op de stofzuigerslang.
Zorg ervoor dat de luchttoevoer en -afvoer niet worden geblokkeerd.

•Schakel de stofzuiger uit met de knop op het apparaat voordat u de stekker uit het
stopcontact haalt. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de stofopvangbak leegt.
Trek aan de stekker om deze uit het stopcontact te halen en niet aan het snoer. Hiermee
voorkomt u beschadigingen.

•Dit apparaat kan door kinderen vanaf acht jaar en door personen met een verminderd
fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt.
In dat geval dient er toezicht te zijn of dienen aan deze personen instructies te zijn gegeven
omtrent veilig gebruik van het apparaat en moeten deze personen begrijpen welke gevaren
het gebruik met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en
gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

•Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het
apparaat gaan spelen.

•De stekker moet uit het stopcontact worden gehaald alvorens het apparaat te reinigen of
onderhoud te plegen.

•Het gebruik van een verlengsnoer wordt afgeraden.

•Als de stofzuiger niet goed werkt, schakelt u het apparaat uit en raadpleegt u een erkende

onderhoudstechnicus.

NEDERLANDS-05

•Als het netsnoer is beschadigd, moet dit door de fabrikant of een onderhoudstechnicus of
een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon worden vervangen om schade te voorkomen.

•Til de stofzuiger niet op aan de stofzuigerslang. Gebruik de handgreep op het apparaat zelf.

•Haal de stekker uit het stopcontact wanneer de stofzuiger niet wordt gebruikt. Schakel het

apparaat uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt.

•Gebruik het apparaat niet om water op te zuigen.

•Dompel het apparaat niet onder in water om het apparaat schoon te maken.

•De slang moet regelmatig worden gecontroleerd en het apparaat mag niet worden gebruikt

als de slang beschadigd is.

•Neem contact op met de fabrikant of uw servicecentrum voor een vervanging.

Opmerkingen over het energielabel

•De opgegeven energie-efficiëntieklasse en reinigingsklasse
voor tapijt kunnen worden bereikt met de meegeleverde
2-standenborstel.

•Wanneer de harde vloer verbindingen of naden heeft, gebruikt u
de meegeleverde "Ecoborstel voor harde vloeren". Deze borstel is
zodanig ontworpen dat wordt voldaan aan de energie-efficiëntie­en prestatieklasse voor harde vloeren met verbindingen of naden.

•De waarden op het energielabel zijn bepaald aan de hand van het
beschreven meetproces (overeenkomstig EN60312 - 1).

Ecoborstel voor harde vloeren