Samsung S18-55SB User Manual

Lens User's Manual

SAMSUNG 30mm F2 / SAMSUNG 18-55mm F3.5-5.6 OIS / SAMSUNG 50-200mm F4-5.6 ED OIS

This guide includes the details about how to use Samsung Lens. Please read this user's manual carefully for proper use and maintenance.

This Lens User’s Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device.

Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to ensure safe and correct use.

ENG / FRE / GER / SPA / ITA / POR / RUS / S.CHI / T.CHI / KOR

Перед применением

Поздравляем Вас с приобретением объектива Samsung!

Данное изделие специально разработано для серии цифровых фотокамер

SAMSUNG NX.

Оно не подходит для применения на цифровых фотоаппаратах SAMSUNG GX и других пленочных фотокамерах формата 35 мм.

Перед применением внимательно прочтите данное Руководство пользователя. Для дополнительной информации см. Руководство пользователя камеры.

•Иллюстрации в данном руководстве могут отличаться от вида реальных компонентов.

RU-2

Примечания в руководстве пользователя

Внимательно прочтите данные советы перед применением.

Этот знак указывает на информацию, связанную с риском причинения неисправности или вреда устройству. Игнорирование данной

Осторожно! информации может привести к травме. Поэтому очень внимательно читайте данную информацию при пользовании изделием.

	Этот знак указывает на информацию о правилах применения
Внимание!	изделия. Внимательно прочтите данную информацию для
	надлежащего и правильного применения.

Осторожно!

•Не смотрите на солнце через объектив.

Это может привести к полной потере зрения.

Внимание!

•Не оставляйте объектив под прямым солнечным светом без крышки.

Прямые солнечные лучи, проходящие через линзы объектива, могут стать причиной пожара при попадании на горючие вещества.

Русский

RU-3

Хранение и уход

1.Хранение и защита от бактерий

•Объектив храните в сухом, хорошо проветриваемом месте.

•Не храните объектив в стенном шкафу, машине, а также вместе с бытовой химией и в аптечках.

•Не оставляйте объектив в местах с высокой температурой или влажностью.

2.Данный объектив не является водонепроницаемым. Будьте осторожны при использовании объектива рядом с водой, чтобы не намочить его.

3.Не используйте химические вещества, такие как растворители, спирт и бензин для очистки.

4.Объектив – это высокоточное оптическое изделие. Запрещено бросать или ударять объектив.

5.Избегайтепримененияобъективавместахсрезкимперепадомтемператур. Навнутреннейиливнешней поверхностилинзможетобразоватьсяконденсат.Вэтомслучаехранитеобъективвпластиковомпакете иликоробкедлякамерыистарайтесьприменятьеготолькопринормальнойтемпературе.

6.Если объектив не установлен на камере, надевайте переднюю и заднюю крышку для предотвращения попадания посторонних предметов и пыли.

7.Не оставляйте камеру на штативе после удаления крышки объектива. Прямой свет может повредить внутренние детали камеры.

8.Регулярно проводите проверку объектива каждые 1~2 года для обеспечения высокой производительности.

RU-4

Содержание
Перед применением объектива...........................................................................................	2
Примечания в руководстве пользователя........................................................................	3
Хранение и уход.....................................................................................................................	4
Содержание.............................................................................................................................	5
Проверка компонентов .........................................................................................................	6
Устройство...............................................................................................................................	7
Устройство трансфокатора.................................................................................................	7
Устройство однофокусного объектива...............................................................................	8
Применение объектива.........................................................................................................	9
Установка и отсоединение объектива................................................................................	9
Применение бленды..........................................................................................................	11
Настройка автоматического и ручного фокуса................................................................	12
Функция оптической стабилизации изображения (OIS)..................................................	13
Кольцо зуммирования........................................................................................................	14
Держатель для хранения ...................................................................................................	15
Применение держателя.....................................................................................................	15
Применение фильтра..........................................................................................................	16
Меры предосторожности при пользовании вспышкой................................................	18
Встроенная вспышка.........................................................................................................	18
Технические характеристики..............................................................................................	19

Русский

RU-5

Проверка компонентов

Откройте упаковочную коробку при покупке камеры и проверьте наличие следующих компонентов. Настоящие объективы могут иметь разное фокусное расстояние.

Проверьте фокусное расстояние приобретенного объектива.

Компонент

Дополнительные

аксессуары

Объектив Передняякрышка	Задняя крышка Бленда	Объектив Передняякрышка	Задняякрышка	Бленда
объектива	объектива	объектива	объектива
SAMSUNG 30мм F2		SAMSUNG 18-55мм F3.5-5.6 OIS

Объектив	Передняякрышка	Задняякрышка	Бленда	Руководство	Держатель	Кожаная сумка
	объектива	объектива		пользователя

SAMSUNG 50-200мм F4-5.6 ED OIS

Характеристики объектива могут отличаться в зависимости от модели. Компоненты могут отличаться в зависимости от модели.

RU-6

Устройство

Ниже приведено описание всех деталей.

Устройство трансфокатора

	Соединительный	Местоустановкиобъектива(задняячастьобъектива)
		Информационный разъем
	элемент объектива
	Кольцо зуммирования
	Крепление для
	светозащитной бленды
	Объектив	Переключатель OIS
		Переключатель АФ/РФ
		Кольцо фокусировки

Объяснение основных элементов трансфокатора приведено на примере объектива SAMSUNG 18-55мм F3.5-5.6 OIS, наличие которых зависит от приобретенной модели.

Русский

RU-7