SAMSUNG RT37GBSS, RT37GB, RT34GBSS, RT34GB User Manual [fr]
RÉFRIGÉRATEUR
RT30 34 37G_S_D-FR.indd 1
4/30/08 4:59:12 PM
RT30G/RT30S/RT30D
RT34G/RT34S/RT34D
RT37G/RT37S/RT37D
MODE D’EMPLOI
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire
attentivement ce manuel et le conserver
pour référence ultérieure.
FRANÇAIS
RT30 34 37G_S_D-FR.indd 1
4/30/08 4:59:12 PM
CARACTÉRISTIQUES
RT30 34 37G_S_D-FR.indd Sec1:1
4/30/08 4:59:13 PM
Grand espace de stockage en
congélateur.
- De grandes quantités d’aliments sont stockées au
congélateur.
Clayette à bouteilles géante.
- Maintient fermement les grandes bouteilles.
Clayettes réglables
- Placez-les pour votre utilité et en fonction de la
hauteur de vos récipients pour aliments.
Zone de conservation de pain frais
(option*)
- Certains pains pour une conservation de longue
durée.
Poche de sécurité (option*)
- Stockez en toute sécurité grâce au système de
verrouillage qui empêche les enfants de l’ouvrir
facilement.
RT30 34 37G_S_D-FR.indd Sec1:1
Purificateur Silver Nano (option*)
- Puissant purificateur à catalyseur et filtre.
LED UV / LED pour photosynthèse
(option*)
- Grâce au système LED, La teneur en chlorophylle
et en vitamines des contenus de la chambre
frigorifique et du bac à légumes a augmenté.
Ce système rend également plus frais les contenus
du récipient.
Remarque : * Il n’existe pas de variations selon les modèles et les pays.
1
4/30/08 4:59:13 PM
Précautions de sécurité
Table des matières
Lisez les instructions.
Veuillez lire toutes les consignes de sécurité
et d’utilisation avant de vous servir de cet
appareil.
Conservez les instructions.
Veuillez conserver ce mode d’emploi pour
référence ultérieure.
Tenez compte des avertissements.
Tous les avertissements, mises en garde et
remarques sur ce réfrigérateur sont importants;
veuillez y prêter attention.
Suivez les instructions.
Pour de meilleurs résultats, suivez toutes les
instructions fournies dans ce manuel.
Numéros de série et de modèle
Comprend à la fois le numéro de modèle et le
numéro de série pour toute correspondance
avec Electrostar ou votre concessionnaire
concernant ce produit.
Parce que les consignes d’utilisation
suivantes couvrent plusieurs modèles, les
caractéristiques de votre réfrigérateur peuvent
différer quelque peu de celles décrites dans ce
manuel.
Ce manuel se base sur le modèle RT34G
Date de l’achat :
N° de modèle :
N° de série:
CARACTÉRISTIQUES .....................1
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...........3
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION ..... 6
INST ALLATION ................................ 8
MISE DE NIVEAU DE L’APPAREIL
..9
PRÉPARATION DE BASE ................9
- Avant utilisation .............................. 9
- Stockage des aliments ................. 10
PIÈCES .......................................... 11
UTILISATION .................................. 12
- Contrôle de la température ...........12
- Fabrication de glaçons ................. 14
- Compartiment frigorifique .............15
- Bac à légumes ..............................15
- Zone de conservation
de pain frais (option) ..................... 15
- Poche de sécurité (option) ...........15
- LED UV / LED pour
photosynthèse (option) .................15
- Distributeur (option) ......................16
REMPLACEMENT DE LA
LAMPE ...........................................16
RETRAIT DES ACCESSOIRES ..... 17
NETTOYAGE DU
RÉFRIGÉRATEUR ......................... 19
AVANT D’APPELER LE S.A.V. ....... 20
Astuces supplémentaires pour
une utilisation correcte ...................21
Limites de températures de l’air
ambiant ...........................................22
2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
RT30 34 37G_S_D-FR.indd Sec1:3
4/30/08 4:59:14 PM
INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE
LIRE TOUTES CES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
• N’utilisez cet appareil qu’aux fins pour lesquelles il a conçu, comme décrit dans ce mode
d’emploi.
A VERTISSEMENT
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
• Lors de l’utilisation d’appareils électriques, certaines précautions de base doivent être prises, dont :
SYMBOLE DE MISE EN GARDE/
AVERTISSEMENT UTILISÉS
A VERTISSEMENT
MISE EN GARDE
Avant d’être utilisé, ce réfrigérateur doit être installé
correctement et son emplacement doit être conforme
aux Instructions d’installation.
N’installez pas le réfrigérateur dans un lieu humide
ni dans un endroit où il pourrait entrer en contact
avec de l’eau.
y
La détérioration de l’isolation des pièces électriques
peuvent provoquer un choc électrique ou un incendie.
N’autorisez pas les enfants à escalader ou à monter sur
le réfrigérateur, ni à se suspendre aux étagères ou aux
portes. Ils pourraient endommager le réfrigérateur et se
blesser gravement.
y
L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou qui
manquent d’expérience et de connaissances, à moins
d’être supervisées par une personne responsable
de leur sécurité ou que celle-ci leur ait donné des
consignes pour l’utilisation de l’appareil.
y
Les enfants doivent être surveillés afin de garantir
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
y
En cas de coupure de courant, téléphonez à l’agence
locale de votre fournisseur d’électricité et renseignezvous sur la durée de la coupure de courant.
Si le réfrigérateur doit rester inutilisé pendant les
vacances ou une période prolongée, videz-le et
débranchez-le.
y
La plupart des pannes d’électricité résolues dans l’heure
ou les deux heures qui suivent n’affectent pas les
températures de votre réfrigérateur. Toutefois, minimisez
les manipulations de la porte lorsque l’électricité est
coupée. Retirez tous les aliments congelés si la panne
d’électricité dure plus de 24 heures.
Prévoyez une surface suffisante pour installer le
réfrigérateur sur une surface plane.
Si votre réfrigérateur n’est pas de niveau, le système
de refroidissement interne peut ne pas fonctionner
correctement.
Nous vous conseillons vivement de faire appel à un technicien qualifié pour toute réparation.
AUTRES SYMBOLES UTILISÉS
Désigne quelque chose que vous ne devez PAS
faire.
Indique qu’il existe
un risque de
danger de mort ou
de blessure grave.
Désigne un élément que vous ne devez PAS
démonter.
Désigne un élément que vous ne devez PAS
toucher.
Désigne une action à suivre.
Indique qu’il existe
un risque de
blessure corporelle
ou de dommage
matériel.
Indique que vous devez retirer la fi che de la prise
électrique.
Indique qu’une mise à la terre est nécessaire pour
éviter un choc électrique.
Indique que l’intervention d’un technicien est
recommandée.
Ne démontez pas et ne réparez pas le réfrigérateur
vousmême. Cela risquerait de provoquer un incendie,
des dysfonctionnements et/ou des blessures corporelles.
L’appareil doit être positionné de façon à ce que la
prise soit accessible après l’installation.
N’exposez pas ce réfrigérateur à la lumière directe du
soleil, à la chaleur des poêles, chauffages ou autres
appareils.
En cas d’odeur chimique ou de fumée, débranchez
immédiatement l’appareil et contactez votre centre de
service Samsung Electronics.
Le réfrigérant utilisé est le R600a ou R134a. Consultez
l’étiquette du compresseur à l’arrière de l’appareil ainsi
que l’étiquette des caractéristiques à l’intérieur pour savoir
quel est le réfrigérant utilisé dans votre réfrigérateur.
L’appareil doté de ce symbole contient une
petite quantité de réfrigérant à l’isobutylène
(R600s), un gaz naturel à haute compatibilité
environnementale et à haute combustibilité. Lors du
transport et de l’installation de l’appareil, veillez à ce
qu’aucune pièce du circuit de réfrigération ne soit
endommagée.
Une fuite de réfrigérant hors des tuyauteries pourrait
provoquer un incendie ou une blessure de l’oeil. Si une
fuite est détectée, évitez toute flamme nue ou source
potentielle d’incendie et aérez la pièce dans laquelle se
trouve l’appareil pendant plusieurs minutes.
y
Afin d’éviter la création d’un mélange gaz-air
inflammable en cas de fuite du circuit de réfrigération,
on peut installer l’appareil dans une pièce dont la taille
dépend de la quantité de réfrigérant utilisée.
La pièce doit compter 1m
l’intérieur de l’appareil. La quantité de réfrigérant dans
votre appareil particulier est indiquée sur la plaque
d’identification à l’intérieur de l’appareil.
y
Ne mettez jamais en route un appareil montrant de
quelconques signes d’endommagement. En cas de
3
doute, consultez votre revendeur.
3
pour 8 g de R600a à
RT30 34 37G_S_D-FR.indd Sec1:3
4/30/08 4:59:14 PM
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
RT30 34 37G_S_D-FR.indd Sec1:4
4/30/08 4:59:16 PM
A VERTISSEMENT
Le piégeage et la suffocation des enfants ne sont
pas des problèmes du passé. Les réfrigérateurs
jetés ou abandonnés restent dangereux... même
s’ils restent stockés « juste pour quelque jours ».
Faites en sorte qu’il soit impossible qu’un
enfant reste piégé à l’intérieur.
DANGER ! RISQUE DE PIÉGEAGE POUR LES ENFANTS
Si vous souhaitez vous débarrasser de
votre ancien réfrigérateur, veuillez suivre les
instructions ci-dessous afin d’éviter tout accident.
Éloignez les doigts des zones « de
pincement » ; les espaces situés entre les
portes et la carcasse sont nécessairement
petits. Attention aux enfants lorsque vous
fermez les portes.
ÉLIMINATION CORRECTE DU RÉFRIGÉRATEUR
Avant de vous débarrasser de votre ancien réfrigérateur ou congélateur
Lorsque vous éliminez ce réfrigérateur ou un
autre, retirez les portes/joints de portes et les
taquets de façon à ce que les jeunes enfants
ou les animaux ne puissent pas être piégés à
l’intérieur.
Laissez les étagères en place pour que les enfants
ne puissent pas rentrer facilement à l’intérieur.
Le réfrigérant utilisé est le R600a ou R134a.
Consultez l’étiquette du compresseur à
l’arrière de l’appareil ainsi que l’étiquette des
caractéristiques à l’intérieur pour savoir quel est
le réfrigérant utilisé dans votre réfrigérateur.
Lorsque ce produit contient du gaz inflammable
(Réfrigérant R600a), contactez vos autorités
locales pour en savoir plus sur l’élimination
sécurisée de ce produit.
y Le réfrigérant utilisé dans le réfrigérateur/congélateur et les gaz du matériau d’isolation
nécessitent des procédures d’élimination spécifi ques. Veillez à ce qu’aucun tuyau de l’arrière
MISE EN GARDE
de l’appareil ne soit endommagé avant l’élimination.
Cyclopentane utilisé comme gaz de
remplissage du matériau d’isolation.
Les gaz du matériau d’isolation nécessitent
une procédure d’élimination spécifique.
Veuillez éliminer l’emballage de ce produit
de façon écologique. Veuillez contacter
vos autorités locales pour en savoir plus
sur l’élimination écologique de ce produit.
Ce produit contient un gaz de remplissage
d’isolation inflammable.
Veillez à ce qu’aucun tuyau de l’arrière
de l’appareil ne soit endommagé avant
l’élimination. Les goulottes s’arrêtent de
fonctionner dans l’espace libre.
Veuillez éliminer l’emballage de ce produit de
façon écologique.
A VERTISSEMENT
N
même prise multiple.
Le réfrigérateur doit toujours être branché sur sa
propre prise murale, dont la tension correspond à
celle indiquée sur la plaque des caractéristiques.
Cela permet d’obtenir les meilleures
performances et également d’éviter
de surcharger les circuits électriques
domestiques, ce qui pourrait provoquer un
incendie à cause des fils surchauffés.
Ne débranchez jamais votre réfrigérateur en tirant
sur le cordon d’alimentation. Saisissez toujours
fermement la fiche et tirez franchement en dehors
de la prise.
Un câblage endommagé peut entraîner un
courtcircuit, un gonflage et/ou un choc électrique.
RT30 34 37G_S_D-FR.indd Sec1:4
COMMENT RACCORDER L’APPAREIL AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE
e branchez pas plusieurs appareils sur la
Lors du déplacement du réfrigérateur, veillez
à ne pas emmêler ou endommager le cordon
d’alimentation.
N’insérez pas le cordon d’alimentation avec des
mains mouillées.
Débranchez le réfrigérateur avant de le nettoyer
ou d’effectuer des réparations.
N’utilisez pas de chiffon humide ou mouillé
pour nettoyer la fiche.
Retirez tous les corps étrangers et les
poussières des broches de la fiche
d’alimentation.
y Sinon, il y a risque d’incendie.
Si le réfrigérateur est déconnecté de
l’alimentation secteur, vous devez toujours
attendre au moins 5 minutes avant de le
rebrancher.
4
4/30/08 4:59:16 PM
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
RT30 34 37G_S_D-FR.indd Sec1:5
4/30/08 4:59:16 PM
Assurez-vous que la fiche d’alimentation n’est pas
écrasée ou endommagée par l’arrière du réfrigérateur.
Ne tordez pas excessivement le cordon d’alimentation
et ne l’écrasez pas avec des articles lourds.
S’il est dénudé ou endommagé, faites réparer ou
remplacer le cordon d’alimentation immédiatement
par le fabricant ou ses agents techniques.
N’utilisez pas un cordon qui présente des
craquelures ou de l’abrasion sur sa longueur ou à
l’une de ses extrémités. Si le cordon d’alimentation
est endommagé, faitesle immédiatement remplacer
par le fabricant ou par ses agents techniques.
CONSERVATION DES ALIMENTS
& CONSEILS DE TRAITEMENT
Ne remplissez pas excessivement le réfrigérateur
d’aliments.
y Un article pourrait tomber à l’ouverture de la porte
et provoquer une blessure corporelle ou des
dommages matériels.
Ne placez pas de bouteilles ou de récipients en
verre dans le congélateur.
Le verre pourrait se briser à cause de la congélation
y
du contenu et provoquer une blessure corporelle.
y
Pour qu’elles ne tombent pas, les bouteilles doivent
être rangées bien serrées dans le réfrigérateur.
Ne vaporisez pas de gaz inflammable à proximité
du réfrigérateur.
y Il y a un risque d’explosion ou d’incendie.
Ne vaporisez pas directement de l’eau à
l’intérieur ou à l’extérieur du réfrigérateur.
y Il y a un risque d’électrocution ou d’incendie.
Ne touchez pas les parois internes du
congélateur ou les produits stockés dans le
congélateur avec les mains humides.
y Cela pourrait provoquer des gelures.
Ne stockez aucune substance volatile ou
inflammable dans le réfrigérateur.
y Le stockage de benzène, de diluant, d’alcool,
d’éther, de gaz de pétrole liquéfié ou autre produit
similaire peut provoquer des explosions.
Ne pas recongeler des aliments qui ont été
décongelés.
Ne pas stocker de produits pharmaceutiques, de
matériel scientifique ou de produits sensibles à
la température dans le réfrigérateur.
y Les produits qui nécessitent des contrôles stricts
de la température ne doivent pas être stockés
dans le réfrigérateur.
Ne pas poser de récipient rempli d’eau sur le
réfrigérateur.
y En cas de renversement, il y a un risque
d’électrocution ou d’incendie.
Ce produit est uniquement conçu pour le
stockage d’aliments dans un environnement
domestique.
Débranchez l’appareil de l’alimentation secteur avant
de changer la lampe intérieure du réfrigérateur.
Sinon, il y a risque d’électrocution.
Si vous rencontrez des difficultés pour changer la
lampe, contactez votre centre de service.
Si la lampe est à diode, ne vous risquez pas à
changez pas la lampe intérieure du réfrigérateur
vous-même et faites appel à un technicien.
Si vous rencontrez des difficultés pour changer la
lampe, contactez votre centre de service.
Si la prise murale est mal fixée, n’insérez pas la fiche
d’alimentation.
Il y a un risque d’électrocution ou d’incendie.
L’appareil doit être placé de façon à ce que la fiche
d’alimentation soit facilement accessible.
MISE EN GARDE POUR
L’INSTALLATION
Ne stockez pas d’articles au-dessus de l’appareil.
y Un article pourrait tomber à l’ouverture de la porte
et provoquer une blessure corporelle ou des
dommages matériels.
MISE EN GARDE POUR LE
RACCORDEMENT À LA TERRE
Le réfrigérateur doit être raccordé à la terre.
y Vous devez raccorder le réfrigérateur à la terre
afin d’éviter toute fuite d’électricité et toute
électrocution provoquée par la fuite du courant
depuis le réfrigérateur.
N’utilisez jamais de tuyaux de gaz, de lignes
téléphoniques ou de fil d’éclairage en guise de
raccordement à la terre.
y Une mauvaise utilisation de la prise de terre peut
occasionner un choc électrique.
A VERTISSEMENT
y Préservez les ouvertures de ventilation de l’enveloppe
de l’appareil ou de la structure de montage de toute
obstruction.
y N’utilisez pas de dispositif mécanique ou autre moyen
pour accélérer le processus de dégivrage, autres que
ceux recommandés par le fabriquant.
y N’endommagez pas le circuit de réfrigération.
y Ne placez pas et n’utilisez pas d’appareils électriques
à l’intérieur du réfrigérateur/congélateur, sauf s’ils sont
de type recommandé par le fabricant.
RT30 34 37G_S_D-FR.indd Sec1:5
5
4/30/08 4:59:16 PM
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION
RT30 34 37G_S_D-FR.indd Sec1:7
4/30/08 4:59:18 PM
- Ne laissez pas d’eau éclabousser
au dos du réfrigérateur.
- L’eau détériore l’isolation des
pièces électriques et peut
provoquer un court-circuit ou un
choc électrique.
- N’utilisez pas de vaporisateur
inflammable, tel que de la laque
ou de la peinture, à proximité du
réfrigérateur.
- La chaleur provenant de l’unité de
réfrigération pourrait enflammer les aérosols.
- Ne laisser pas les enfants jouer sans
surveillance autour des réfrigérateurs
ou autres appareils volumineux.
Les enfants peuvent se blesser ou
endommager l’appareil.
- Afin d’éviter des dommages au
réfrigérateur ou une blessure aux enfants,
n’autorisez pas les enfants à se pendre à
la porte du réfrigérateur.
- Pour un fonctionnement optimal, ne laissez pas la
porte ouverte plus longtemps que nécessaire.
- Laisser la porte ouverte permet à l’air chaud de
pénétrer dans le réfrigérateur et l’unité de réfrigération utilise alors plus d’énergie pour maintenir une température froide.
- Ne stockez pas de produits chimiques volatils
tels que de l’éther ou du benzène dans le
réfrigérateur.
- Les fumées, en plus de détruire les aliments,
peuvent provoquer une explosion.
- N’utilisez pas le réfrigérateur s’il ne fonctionne
pas correctement ou s’il a été endommagé.
Débranchez-le de la prise murale et appelez
votre centre de service local.
- Si le cordon d’alimentation est endommagé,
évitez le danger en le faisant remplacer par le
fabricant ou ses techniciens ou une personne aux
qualifications similaires.
RT30 34 37G_S_D-FR.indd Sec1:7
7
4/30/08 4:59:18 PM
Loading...