Page 1
RT30G/RT30S/RT30D
RT31G/RT31S/RT31D
RT34G/RT34S/RT34D
RT35G/RT35S/RT35D
RT37G/RT37S/RT37D
RT38G/RT38S/RT38D
Page 2
FUNCIONALIDADES
Grande área de armazenamento
no congelador
- Pode armazenar grandes quantidades
de alimentos no congelador.
Grade de arrumação Jumbo
- Mantém as garrafas grandes em segurança.
Grades de armazenamento
ajustáveis
- Posicione-as consoante a sua conveniência
e de acordo com a altura dos seus
recipientes com alimentos.
Zona de Pão Fresco (opção*)
- Mantém o pão fresco por muito tempo.
Bolsa de segurança (opção*)
- Armazene em segurança, com o sistema de
bloqueio que não pode ser aberto
facilmente por crianças.
Desodorizante (opção*)
- Potente desodorizante através de
catalizador.
LED UV/LED DE FOTOSSÍNTESE
(opção*)
- Utilizando o sistema LED, o conteúdo do
espaço para congelados e a gaveta dos
vegetais aumenta o seu nível de clorofila
e vitaminas. Este sistematambém mantém
o conteúdo dos recipientes mais fresco.
Observações :
* Esta opção não é igual para todos
os modelos e países.
Índice
FUNCIONALIDADES ...............................1
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ............2
PRECAUÇÕES DURANTE A
UTILIZAÇÃO
............................................5
INSTALAÇÃO ...........................................6
NIVELAR O APARELHO ..........................7
PREPARAÇÃO BÁSICA ...........................7
- Antes de utilizar ......................................7
- Guardar alimentos..................................7
COMPONENTES .....................................
COMO UTILIZAR ....................................9
- Controlo da temperatura ........................
- Compartimento do Congelador ..............9
- Fazer cubos de gelo
- Gaveta dos Vegetais .............................10
- Dispensador (opção) ............................10
- Zona de Pão Fresco (opção) ...............11
- Bolsa de segurança (opção) ................11
-
LED UV/
LED DE FOTOSSÍNTESE (opção) ......11
SUBSTITUIR A LÂMPADA .....................10
LIMPAR O FRIGORÍFICO ......................11
REMOVER ACESSÓRIOS .....................12
ANTES DE CONTACTAR A
ASSISTÊNCIA ........................................13
Conselhos adicionais para
uma utilização correcta .........................14
Limites de temperatura ambiente ...........14
Este manual foi elaborado com base no modelo
RT34G
Data de Compra:
Nº Modelo:
Nº Série:
............................
10
8
9
1
Page 3
2
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
█
Este frigorífico deve ser correctamente instalado e situado, de
acordo com as Instruções de Instalação, antes de ser utilizado.
Não instale o frigorífico num local húmido ou onde
possa entrar em contacto com água.
●
A deterioração do isolamento das partes eléctricas pode
causar um choque eléctrico ou incêndio.
█
Não deixe as crianças treparem, pendurarem-se ou ficarem em
cima das prateleiras ou portas do frigorífico. Podem danificar o
frigorífico e magoarem-se gravemente.
●
Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas
(incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, a menos que recebam supervisão ou formação sobre
o uso do aparelho, por uma pessoa responsável pela sua
segurança.
●
As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam
c
om o aparelho.
●
No caso de uma falha de corrente, contacte o gabinete local
da sua Companhia de Electricidade e pergunte quanto tempo
vai demorar a falha.
Se o frigorífico não for utilizado durante umas férias
ou um longo período de tempo, esvazie o frigorífico
e desligue a ficha da tomada.
●
A maioria das falhas de corrente que são corrigidas numa hora
ou duas não afectam as temperaturas do seu frigorífico. No
entanto, deve minimizar o número de vezes em que abre a
porta, enquanto a corrente estiver desligada. Retire todos os
alimentos congelados, se a falha de corrente durar mais de
24 horas.
█
Deixe espaço suficiente para instalar o frigorífico numa super-
fície plana.
ISe o seu frigorífico não estiver nivelado, o sistema de
ventilação interno pode não funcionar correctamente.
Não desmonte ou repare o frigorífico por si
mesmo. Pode correr o risco de causar um incên-
dio, anomalias ou lesões.
O aparelho deve ser posicionado de forma a que a
ficha fique acessível depois da instalação.
Não exponha este frigorífico à luz solar directa, nem
ao calor de fornos, aquecedores ou outros aparelhos.
Se sentir um odor a produto farmacêutico ou fumo,
desligue imediatamente a ficha eléctrica e contacte o
seu centro de assistência Samsung Electronics.
São utilizados como refrigerantes o R600a ou o
R134a. Verifique a etiqueta do Compressor, na parte
de trás do aparelho, e a etiqueta de classificação, no
interior do frigorífico, para ver qual é o refrigerante
utilizado no seu frigorífico.
O aparelho com este símbolo contém uma
pequena quantidade de refrigerante isobu-
tano (R600a), um gás natural com elevada
compatibilidade ambiental, bem como combus-
t
ibilidade. Ao transportar e instalar o aparelho,
deve ser tomado cuidado para que nenhuma
parte do circuito refrigerante fique danificada.
As fugas de refrigerante dos tubos podem acender
e causar lesões oculares. Se for detectada uma
fuga, evite quaisquer chamas nuas ou potenciais
fontes de ignição, e ventile a divisão na qual o
aparelho se encontra durante vários minutos.
●
Para evitar a criação de uma mistura de gás/ar inflamável,
se ocorrer uma fuga no circuito de refrigeração, o tamanho
da divisão na qual o aparelho pode estar situado depende
da quantidade de refrigerante utilizado.
A divisão deve ter 1 m3 de tamanho para cada 8 g de
refrigerante R600a dentro do aparelho. A quantidade de
refrigerante no seu aparelho em particular é indicada na
placa de características, no interior do aparelho.
●
Nunca ligue um aparelho que apresente sinais de danos.
Em caso de dúvida, consulte o seu vendedor.
• Ao utilizar aparelhos eléctricos, devem ser seguidas as precauções de segurança básicas, incluindo o seguinte:
• Use este aparelho apenas para a utilização prevista, conforme descrito neste Manual do
Proprietário. Recomendamos fortemente que qualquer assistência seja executada por um
técnico qualificado.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES.
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR.
SÍMBOLOS DE PRECAUÇÃO/AVISO UTILIZADOS
Indica que existe perigo
de morte ou graves
lesões.
Indica que existe risco
de lesões ou danos
materiais.
Representa algo que NÃO deve fazer.
Representa algo que NÃO deve desmontar.
Representa algo em que NÃO deve tocar.
Representa algo que deve cumprir.
Indica que deve desligar a ficha eléctrica da
tomada.
Indica que é necessária uma ligação à terra para
evitar choques eléctricos.
Este símbolo recomenda o recurso a um técnico
especializado.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
AVISO
AVISO
CUIDADO
OUTROS SÍMBOLOS UTILIZADOS
DA68-01753P-A(PT)-0625-PORTUGUES3 3 2008-07-21 오후 6:27:36
Page 4
3
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
●
O refrigerante utilizado no frigorífico/congelador e os gases do material de isolamento requerem procedi-
mentos de eliminação especiais. Certifique-se de que nenhum dos tubos na parte de trás do aparelho está
danificado, antes da eliminação.
COMO LIGAR A ELECTRICIDADE
█
Não ligue vários aparelhos à mesma tomada múltipla.
O frigorífico deve ser sempre ligado à sua própria tomada
eléctrica individual, com uma classificação de voltagem
correspondente à placa de características.
Tal oferece o melhor desempenho e também evita a sobrecarga dos circuitos eléctricos da casa, o que poderia causar
perigo de incêndio por cabos sobreaquecidos.
█
Nunca desligue o seu frigorífico puxando pelo cabo
eléctrico. Segure sempre firmemente na ficha e puxe-a
directamente da tomada.
Os danos no cabo eléctrico podem causar um curto-circuito,
um incêndio e/ou um choque eléctrico.
█
Ao deslocar o frigorífico, cuidado para não danificar nem
passar por cima do cabo eléctrico.
█
Não insira o cabo eléctrico com as mãos húmidas.
█
Desligue o frigorífico antes de o limpar e efectuar reparações.
Nunca use um pano húmido ou molhado para limpar a ficha.
Retire qualquer matéria estranha ou pó dos pinos eléctricos
da ficha.
●
Caso contrário, existe risco de incêndio.
Se o frigorífico for desligado da corrente eléctrica, deve
aguardar, pelo menos, cinco minutos antes de voltar a ligar.
ELIMINAÇÃO ADEQUADA DO FRIGORÍFICO
Antes de deitar fora o seu velho frigorífico ou congelador
█
Ao eliminar este ou outros frigoríficos, retire a porta/os
vedantes da porta e o fecho da porta, para que pequenos
animais ou crianças não possam ficar encerrados no interior.
█
Deixe as prateleiras no lugar, para que as crianças não pos-
sam trepar facilmente para dentro.
█
São utilizados como refrigerantes o R600a ou o R134a. Veri-
fique a etiqueta do compressor, na parte de trás do aparelho,
ou a etiqueta de classificação, no interior do frigorífico, para ver
qual é o refrigerante utilizado no seu frigorífico.
Se este produto contiver gás inflamável (Refrigerante R600a),
contacte a sua autoridade local, tendo em vista a eliminação
segura deste produto.
█
O CycloPentane é utilizado como um gás de isolamento.
Os gases no material de isolamento requerem um procedimento de eliminação especial. Por favor, elimine o material de
embalagem deste produto de forma amiga do ambiente. Por
favor, contacte as suas autoridades locais sobre a eliminação
ambientalmente segura deste produto. Este produto contém
um gás de isolamento
inflamável.
Certifique-se de que nenhum dos tubos na parte de trás do
aparelho está danificado, antes da eliminação. Os tubos devem
ser partidos em espaço aberto.
█
Por favor, elimine o material de embalagem deste produto de
forma amiga do ambiente.
PERIGO! RISCO DE ENCARCERAMENTO DE
CRIANÇA
█
O encarceramento e a sufocação de crianças não são
problemas do passado. Os frigoríficos colocados de parte ou
abandonados continuam a ser perigosos...mesmo se ficarem
de lado "apenas alguns dias."
Proceda de forma a que não seja possível uma criança
ficar presa no interior.
█
Se for descartar o seu velho frigorífico, por favor siga as
instruções seguintes para ajudar a evitar acidentes.
Mantenha os dedos afastados das áreas de "aperto"; os
espaços entre as portas e o armário são, necessariamente,
pequenas. Cuidado ao fechar as portas, qu
ando estiverem
crianças na área.
AVISO
AVISO
PRECAUÇÕES
DA68-01753P-A(PT)-0625-PORTUGUES4 4 2008-07-21 오후 6:27:36
Page 5
4
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Não encha demasiado o seu frigorífico com
alimentos.
●
Ao abrir a porta, pode cair alguma coisa e causar
lesões ou danos materiais.
Não coloque garrafas ou recipientes de vidro
no congelador.
●
Quando o conteúdo congelar, o vidro pode partir
e causar lesões.
●
As garrafas devem guardadas de forma segura
no frigorífico, para que não caiam.
Não pulverize gás inflamável perto do
frigorífico.
●
Existe risco de explosão ou incêndio.
Não pulverize directamente água no interior
ou no exterior do frigorífico.
●
Existe risco de incêndio ou choque eléctrico.
Não toque nas paredes interiores do
congelador ou nos produtos guardados no
congelador com as mãos nuas.
●
Tal pode causar queimaduras de frio.
Não guarde substâncias voláteis ou
inflamáveis no frigorífico.
●
O armazenamento de gasolina, diluente, álcool,
éter, gás LP e outros produtos do género pode
causar explosões.
Não volte a congelar alimentos congelados
que já foram completamente descongelados.
Não guarde produtos farmacêuticos,
materiais científicos ou produtos sensíveis à
temperatura no frigorífico.
●
Os produtos que requerem um controlo rigoroso
da temperatura não devem ser guardados no
frigorífico.
Não coloque um recipiente cheio de água por
cima do frigorífico.
●
Se for derramado, existe risco de incêndio ou
choque eléctrico.
Este produto destina-se apenas ao
armazenamento de alimentos num ambiente
doméstico.
Não coloque objectos por cima do aparelho.
●
Ao abrir ou fechar a porta, os objectos podem cair
e causar lesões e/ou danos materiais.
O frigorífico deve ser ligado à terra.
●
Deve ligar o frigorífico à terra, para evitar qualquer
fuga de corrente ou choques eléctricos causados
por fuga de corrente do frigorífico.
Nunca use tubos de gás, linhas
telefónicas ou outros tubos que possam
acender como ligação à terra.
●
A utilização imprópria da ficha de ligação à terra
pode resultar em choque eléctrico.
●
Mantenha as aberturas de ventilação do exterior
do aparelho ou a estrutura de montagem livres de
obstruções.
●
Não use dispositivos mecânicos ou quaisquer
outros meios para acelerar o processo de
descongelamento, para além dos recomendados
pelo fabricante.
●
Não danifique o circuito refrigerante.
●
Não coloque nem utilize aparelhos eléctricos no
interior do frigorífico/congelador, a menos que
sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
█
Certifique-se de que a ficha eléctrica não está a ser
esmagada ou danificada na parte de trás do frigorífico.
Não dobre excessivamente o cabo eléctrico, nem coloque
objectos pesados por cima.
Se o cabo eléctrico ficar danificado ou com
fissuras, deve ser reparado ou substituído
imediatamente pelo fabricante ou pelo seu agente
de assistência. Não use um cabo eléctrico que
apresente rachas ou sinais de abrasão no seu
comprimento ou numa extremidade. Se o cabo de
alimentação estiver danificado, deve ser substituído
imediatamente pelo fabricante ou pelo seu agente
de assistência.
█
Desligue o aparelho da corrente eléctrica antes de
substituir a lâmpada no interior do frigorífico.
Se tiver dificuldade em substituir a lâmpada, contacte
o seu centro de assistência.
No caso da lâmpada LED, não troque a lâmpada
interior do frigorífico por sua conta e risco; pergunte
ao seu agente de assistência. Se tiver dificuldade
em substituir a lâmpada, contacte o seu centro de
assistência.
█
Se a tomada de parede estiver solta, não insira a ficha
eléctrica.
Existe risco de choque eléctrico ou incêndio.
█
O aparelho deve estar situado de forma a que a ficha
fique facilmente acessível.
PRECAUÇÕES SOBRE CONSERVAÇÃO
DE ALIMENTOS E TRATAMENTO
PRECAUÇÃO DE INSTALAÇÃO
PRECAUÇÕES DE LIGAÇÃO
À TERRA
AVISO
DA68-01753P-A(PT)-0625-PORTUGUES5 5 2008-07-21 오후 6:27:36
Page 6
Precauções de
segurança
Leia as Instruções
Por favor, leia todas as instruções de segurança e
funcionamento antes de utilizar este aparelho.
Guarde as Instruções
Por favor, conserve este Manual do Proprietário para
futura referência.
Preste Atenção aos Avisos
Todos os Avisos, Precauções e Notas sobre este
frigorífico são importantes; por favor, preste atenção
aos mesmos.
Siga as Instruções
Para melhores resultados, siga todas as instruções
deste manual.
Número do Modelo e Número de Série
Inclua o número do modelo e o número de série, ao
trocar correspondência com a Electrostar ou o seu
Vendedor sobre este produto. Como as seguintes
instruções de funcionamento cobrem vários modelos,
as características do seu frigorífico podem diferir
ligeiramente do descrito neste manual.
Dicas para Poupar Energia
• Instale o aparelho numa divisão fresca e seca com
ventilação adequada.
Assegure-se que não está exposto à luz solar directa
e nunca o coloque perto de fontes directas
de calor (radiadores, por exemplo).
• Nunca bloqueie quaisquer ventiladores ou grelhas no
aparelho.
• Deixe a comida quente arrefecer antes de a colocar
no aparelho.
• Coloque a comida congelada no frigorífico para
descongelar.
Pode utilizar a baixa temperatura dos produtos
congelados para arrefecer alimentos no frigorífico
• Não deixe a porta do aparelho aberta durante muito
tempo quando coloca ou retira alimentos.
Quanto menos tempo a porta estiver aberta, menos
gelo se irá formar no congelador.
• Deixe espaço livre à direita, esquerda, atrás e em
cima ao instalar. Isto ajudará a reduzir o consumo
de energia e manterá a sua conta de electricidade
baixa.
5
Page 7
PRECAUÇÕES DURANTE A UTILIZAÇÃO
- Não deixe salpicar
água para a parte
de trás do frigorífico.
- A água prejudica o
isolamento das peças
eléctricas e pode causar um curto circuito eléctrico ou perigo de
choque eléctrico.
- Não use sprays
inflamáveis, como laca
ou tinta, perto do
frigorífico.
- O calor da unidade de
refrigeração pode acender
aerossóis inflamáveis.
INSTALAÇÃO
Instale este
frigorífico numa
superfície plana
e estável.
Para optimizar o funciona mento,
é recomendada uma temperatura
ambi ente normal. Evite locais
afectados por correntes de ar
ou humidade.
- Não deixe as crianças brincarem sem
vigilância com os frigoríficos ou perto
deles, ou de aparelhos grandes. As cri
anças podem magoar-se ou danificar
o aparelho.
- Para evitar danos ao frigorífico ou lesões
nas crianças, não deixe que as crianças
se pendurem na porta do frig orífico.
- Para optimizar o funcionamento, não
deixe a porta aberta durante mais tempo
do que o necessário.
- Deixar a porta aberta permite a entrada
de ar mais quente no frigorífico e faz
com que a unidade de refrigeração use
mais energia para manter a temperatura fresca.
- Não guarde no frigorífico produtos
químicos voláteis, como éter
e benzina.
- Os fumos, para além de danificarem
os alimen tos, podem acumular-se e causar
uma explosão.
- Não use o frigorífico se não estiver
a funcionar correcta mente ou se
estiver danificado. Desligue-o da
corrente eléctrica e contacte
o seu centro de assistência local.
- Se o cabo eléctrico estiver danificado,
evite perigos,substituindo-o junto do fabricante,
ou do seu agente de assistência ou de pessoas
qualificadas de forma similar.
Para optimizar o funciona
mento,é recomendada uma
temperatura ambi ente
normal.
Evite locais sob luz solar
directa, perto de aquece dores,
radiadores, fogões e fornos.
Deixe um espaço de 50mm
entre o frigorífico e a parede.
Se o seu frigorífico passar
para uma área embutida,
deixe uma distância de,
pelo menos, 300mm acima
do frig orífico.
Para segurança pessoal,
ligue este aparelho correcta
mente à terra.
Não ligue este frigorífico à terra
com uma linha telefónica,
um tubo de gás, etc.
Page 8
NIVELAR O APARELHO
PREPARAÇÃO BÁSICA
Para compensar qualquer
desnivelamento no chão, ajuste
a altura do aparelho, rodando o pé
ajustável no sentido dos ponteiros
do relógio ou no sentido contrário.
Os pés ajustáveis estão na frente,
ao longo da extremi dade inferior
do chassis do frigorífico.
Se o frigorífico inclinar para a
esquerda, rode o pé frontal
esquerdo no sentido contrário
aos ponteiros do relógio.
Se o frigorífico inclinar para a
direita, rode o pé frontal direito
no sentido contrário aos pon
teiros do relógio.
Antes de utilizar
Limpe o aparelho por dentro e por
fora, utilizando um pano
humedecido com água morna
e uma pequena quantidade
de detergente.
Antes de ligar pela primeira vez,deixe
o frigorí fico estabilizar durante, pelo
menos, uma hora.Deixe o compartimento
do congelador arrefecer durante 2 a 3
horas antes de guardar alimentos.
- Mantenha as aberturas de
ventilação do exterior do
AVISO
aparelho ou a estrutura de
montagem livres de obstruções.
- Não use dispositivos mecânicos ou quaisquer outros meios para
acelerar o processo de descon gelamento, para além dos
recomendados pelo fabricante.
- Não danifique o circuito refrigerante.
- Não coloque nem utilize aparelhos eléctricos no interior do
frigorífico/congelador, a menos que sejam do tipo recomendado
pelo fabricante.
- Para eliminar o frigorífico, devem ser cumpridas as normas legais
sobre eliminação do seu país.
Page 9
8
Tabuleiro para Cubos de Gelo
(opção*, um tipo por modelo)
Controlo da Temperatura do
Compartimento do Congelador
Prateleira do Congelador
Compartimento do
Congelador
Tabuleiro para os ovos
Controlo da Temperatura do
Compartimento do Frigorífico
Prateleiras de Armazenamento
Ajustáveis (opção*)
Prateleiras de Armazenamento
de Garrafas
Bolsa de segurança (opção*)
ZONA de Pão Fresco (opção*)
LED de fotossíntese (Opção
do modelo electrónico*)
COMPONENTES
Gaveta dos Vegetais
LED UV
(Opção do modelo electrónico*)
NOTA
A prateleira do frigorífico e as outras partes na imagem podem diferir
das peças ao vivo, dependendo da opção.
* (As opções não são iguais, consoante o modelo e o país.)
Desodorizante
(opção*)
Prateleiras de Armazenamento
Prateleira do Frigorífico
Vedante de borracha da porta
Pé frontal
Modelo de dispensador
Cobertura do motor (apenas dispensador)
Mangueira do Reservatório de Água (apenas dispensador)
Cobertura do Reservatório de Água (apenas dispensador)
Tampa do Reservatório de Água (apenas dispensador)
Caixa do Reservatório de Água (apenas dispensador)
**
Para obter a melhor eficácia energética deste produto, por favor deixe todas as prateleiras,
gavetas e cestos na sua posição original como ilustrado acima.
** O guarda superior é a secção de duas estrelas assim que a temperatura é ligeiramente superior
ao de outros compartimentos do congelador.
Page 10
Page 11
Fazer cubos de gelo
Tipo Tabuleiro (opção)
Encha o tabuleiro de
gelo com água, tendo
cuidado para não encher
demasiado.
Segure em ambas as
extremidades do tabuleiro
de gelo, e retire os cubos
de gelo do tabuleiro,
torcendo-o ligeiramente.
Nível da água
Dispensador (opção)
Como utilizar o dispensador de água
Antes de utilizar o dispensador de água
1. Limpe a água antes de utilizar, para retire sujidade e
outras partículas.
2. Encha o reservatório de água com água de mesa.
3. Empurre a alavanca do dispensador com o copo para
eliminar 3 a 4 copos de água, de modo a limpar a man
gueira de água antes da utilização.
4. Dispensar água pela primeira vez pode demorar 1 a 5
segundos, devido ao ar dentro da mangueira.
Tipo Viragem (opção)
Encha o tabuleiro de
cubos de gelo, tendo
cuidado para não encher
demasiado.
Nível da água
Deslize o tabuleiro
sobre a prateleira de
cubos.
Retirar cubos de gelo
Retire os cubos de gelo do tabuleiro de cubos de gelo,
movendo as alavancas do tabuleiro do gelo.
Certifique-se de que a caixa de armazenamento de
gelo está por baixo do tabuleiro de cubos de gelo
(ver diagrama abaixo)
CUIDADO
Botões do
tabuleiro
do gelo
- Coloque o tabuleiro do gelo na posição original
mente indicada pelo fabricante, para obter um
óptimo congelamento do gelo.
- Para obter mais espaço, pode remover o tab
uleiro do gelo e a caixa de armazenamento de
gelo, o que não afecta as suas características
térmicas. Um dado volume de armazenamento
de alimentos congelados no compartimento é
calculado com este tabuleiro de gelo e a caixa
de armazenamento de gelo removidos..
Compartimento Refrigerador
Este compartimento ajuda a preservar o sabor
dos alimentos e prolonga a sua frescura, ao
congelar apenas a superfície do alimento.
Use o refrigera dor para guardar queijo, carne,
petiscos, peixe e qualquer alimento que vá
utilizar brevemente.
Carregue na alavanca
com o copo para
dispensar água.
Retire a ligação da
mangueira, quando for
necessário limpar.
Se for necessário reencher,
deslize a cobertura para a
esquerda e deite água
(só deve ser utilizada água
para beber).
Se for necessário limpar o
reservatório, levante-o e incline-o
para fora (depois de retirar a
ligação da mangueira).
SUBSTITUIR A LUZ LED
Gaveta dos Vegetais
Este compartimento mantém a humidade e
a frescura dos vegetais. A gaveta dos vegetais
é fechada para proteger os vegetais de
entradas directas de ar frio e para ajudar
a manter a humidade, evitando a secura.
CUIDADO
A gaveta dos vegetais não é adequada para guardar frutos tropicais, como bananas, ananases, etc.
Page 12
Zona de Pão Fresco (opção*)
A Zona de Pão Fresco ajuda
a conservar o pão durante mais
tempo, evitando a mistura de
odores e prevenindo o apareci
mento de bolores no pão.
1. Rode a alavanca para a
2. Depois de puxar a pega inferior da caixa, introduza os ali mentos.
3. Depois de inserir os alimentos, empurre a caixa para dentro até
ao fim, rode a alavanca para a esquerda e regule para CLOSE,
para impedir a entrada de ar.
- O período de armazenamento pode ser diferente, depend endo
do estado dos alimentos guardados.
- Guarde alimentos até 3,5 kg (3,5 litros)
direita e ajuste-a para OPEN.
Bolsa de segurança (opção*)
1. Solte o botão para fora e rode-o para OPEN.
2. Depois de levantar a cobertura, guarde os alimentos.
3. Baixe a cobertura e rode o botão para a esquerda,
para CLOSE.
LED UV/LED de fotossíntese (opção*)
- Utilizando o sistema LED, o conteúdo do espaço para congelados
e a gaveta dos vegetais aumenta o seu nível de clorofila e vitaminas.
Este sistema também mantém o conteúdo dos recipientes mais fresco.
- Aplicável a alguns modelos electrónicos.
Esta opção não é igual para todos os modelos e países.
Utilizando o sistema de
bloqueio, a bolsa de
segurança impede as
crianças de abrirem
facilmente o frigorífico,
o que ajuda a preservar
a segurança dos alimentos.
Page 13
Compartimento do Congelador
- Puxe o compartimento do refrigerador
para si, até atingir o batente.
- Incline a parte da frente para cima e
con tinue a puxar o compartimento
para fora.
Grade de Armazenamento
Ajustável
Levante-a para cima para soltar as
patilhas e depois puxe-a para fora
do frigorífico. (Estas grades são
ajustáveis e podem ser posicionadas
de forma a melhor se ade quarem
às suas necessidades.)
Prateleiras de Armazenamento
de Garrafas
Levante-a para cima para soltar as patilhas
e depois puxe-a para fora do frigorífico.
(Esta grade de armazenamento para garrafas
não é ajustável; encaixa numa única posição.)
Bolsa de segurança
Levante-a para cima para soltar as patil
has e depois puxe-a para fora do frig orífico.
(Este compartimento é utilizado apenas
nesta posição)
* opção de alguns modelos.
Page 14
Quando o Frigorífico / Congelador
não funciona ou os alimentos não
ficam suficientemente refrigerados:
- A ficha está correctamente ligada?
- O fusível está queimado?
- Os controlos de temperatura estão
correctamente definidos (não definidos para “COLD”)?
- O aparelho está exposto à luz solar
directa ou instalado junto de um
aquecedor?
- O aparelho tem uma distância suficiente em relação às paredes em
todas as direcções?
Quando os alimentos congelam
no frigorífico:
- Os controlos de temperatura estão
correctamente definidos (não definidos para “COLDER”)?
- O alimento é sumarento ou muito
húmido, e o controlo de temperatura está definido para “COLDER”)?
- A temperatura ambiente está
demasiado baixa?
Se o aparelho emitir ruído:
- O frigorífico está instalado numa
superfície plana de estável?
- O aparelho está posicionado demasiado perto de uma
parede?
- Estão colocados objectos atrás
ou por cima do frigorífico?
- É escutado som proveniente do
compressor?
Quando o painel traseiro
ou lateral do frigorífico está
quente:
- Está instalado um tubo de
radiação (ventilador de ar/
refrigerador)?
- A temperatura ambiente está
demasiado alta?
- Formou-se condensação no
exterior do aparelho, devido à
grande humidade?
Se ouvir um som como água
a fluir:
- Este som é gerado pelo
movimento do frigorífico e não
apresenta uma anomalia.
Se notar um odor estranho no
interior do aparelho:
- Derramou alimentos no frigorífico?
- Os alimentos estão todos guardados em recipientes fechados?
- Há líquido acumulado no fundo da
gaveta para vegetais?
- As ranhuras de evaporação do
congelador estão obstruídas?
- O tabuleiro de evaporação na
parte de trás do aparelho está
entupido?
Quando se forma gelo no interior do congelador:
- O vedante da porta fecha
bem?
- As ranhuras de evaporação
estão obstruídas?
- Existe espaço suficiente para
uma circulação eficiente do ar?
Formou-se condensação no
compartimento dos vegetais:
- O vedante da porta fecha bem?
- Deixou a porta aberta durante
muito tempo?
- Está guardado algum líquido
sem tampa?
ANTES DE CONTACTAR A ASSISTÊNCIA
13
Page 15
14
Conselhos adicionais para uma utilização correcta
a) Espaço geral necessário para utilização. Consultar o esquema e as dimensões seguintes.
b) Deixe repousar o aparelho durante 2 horas após a instalação.
c)
Para obter o melhor desempenho do produto,
1) Não coloque alimentos demasiado perto da parte da frente das aberturas de ventilação, na
parte de trás do aparelho, porque pode obstruir a circulação livre do ar no compartimento do
congelador.
2) Embrulhe devidamente os alimentos ou coloque-os em recipientes à prova de ar, antes de os
introduzir no congelador.
3) Não coloque os alimentos que acaba de introduzir para congelar junto de alimentos já
congelados.
d)
Não coloque bebidas carbonadas ou efervescentes no compartimento do congelador.
e)
Por favor, observe os prazos de armazenamento máximo e as datas de expiração dos alimentos congelados.
f)
Não é necessário desligar o frigorífico da corrente se estiver afastado menos de três semanas. Contudo, deve retirar
todos os alimentos, caso se vá ausentar durante três semanas ou mais. Desligue o frigorífico e limpe-se,
enxagúe-o e seque-o.
g)
A maioria das falhas de corrente que são corrigidas numa hora ou duas não afectam as temperaturas do seu frigorífico.
No entanto, deve minimizar o número de vezes em que abre a porta, enquanto a corrente estiver desligada.
Retire todos os alimentos congelados, se a falha de corrente durar mais de 24 horas.
h) Se tiver sido fornecida uma chave com o frigorífico, a chave deve ser mantida fora do alcance das crianças e não
na proximidade.
i)
The appliance might not operate consistently (possibility of defrosting of contents or temperature becoming too warm
in the frozen food compartment)when sited for an extended period of time below the cold end of the range
of temperatures for which the refrigerating appliance is designed.
j) Não guarde alimentos que se deteriorem facilmente com baixas temperaturas, como bananas.
k)
Coloque o tabuleiro do gelo na posição originalmente indicada pelo fabricante, para obter um óptimo
congelamento do gelo.
l) Num aparelho "No-Frost", o descongelamento do congelador é completamente automático. Não é necessário o
descongelamento manual pelo utilizador. Noutro aparelho, por favor consulte o procedimento de descongelamento,
conforme descrito no respectivo manual do utilizador.
m) A subida da temperatura durante o desc
ongelamento pode estar em conformidade com os requisitos ISO. Contudo,
se desejar evitar uma subida indevida da temperatura dos alimentos congelados enquanto descongela o aparelho,
embrulhe os alimentos congelados em várias camadas de papel de jornal.
n) Qualquer aumento da temperatura dos alimentos congelados durante o descongelamento pode reduzir o seu prazo
de armazenamento.
Nome do modelo
Profundidade (mm)
Largura (mm)
RT30/34 1008 1015
RT37 1058 1015
Profundidade com a porta aberta
pelo menos
pelo menos
Largura
pelo menos
com a porta aberta
Limites da Temperatura Ambiente
Este frigorífico/congelador foi concebido para funcionar nas temperaturas ambientais especificadas pela sua
classe de temperatura marcada na placa de características.
Classe de Temperatura
Temperada Prolongada
Temperada
Subtropical
Tropical
NOTA: As temperaturas internas podem ser afectadas por factores como a localização do frigorífico/congelador,
pela temperatura ambiente e pela frequência com que abre a porta. Ajuste a temperatura, conforme
necessário para compensar esses factores.
Símbolo
SN
N
ST
T
Temperatura Ambiente
Máxima Mínima
32 °C (90 °F)
32 °C (90 °F)
38 °C (100 °F)
43 °C (109 °F)
10 °C (50 °F)
16 °C (61 °F)
16 °C (61 °F)
16 °C (61 °F)
Page 16
Produtos relacionados com energia
• Não tente reparar, desmontar ou modificaro aparelho.
- Não utilize outro fusível (como cobre, fio de aço, etc.) que não seja o fusível padrão.
- Caso seja necessário reparar ou reinstalar o aparelho, contacte o serviço de assistência mais próximo.
- Caso não o faça, pode resultar em choque eléctrico, incêndio, problemas com o produto ou lesão.
• A instalação ou qualquer serviço a este aparelho deve ser feita por um técnico qualificado ou empresa de serviços.
- Caso não o faça, pode resultar em choque eléctrico, incêndio, explosão, problemas com o produto ou lesão.
• Este frigorífico deve ser instalado adequadamente e localizado de acordo com o manual antes de ser utilizado.
Não instale este aparelho num local húmido, gorduroso ou poeirento, num local exposto à luz solar directa e água (gotas de chuva).
• Não puxe o cabo de alimentação quando desliga da tomada.
- Desligue a ficha segurando-a com firmeza e puxando-a da tomada.
- Caso não o faça, pode resultar em choque eléctrico ou incêndio.
• Ligue a ficha de alimentação à tomada de parede na direcção correcta, para que o cabo fique a cair para o chão.
- Se ligar a ficha à tomada na direcção oposta, os fios eléctricos dentro do cabo podem ficar danificados e pode resultar em choque eléctrico ou incêndio.
• Não puxe nem dobre excessivamente o cabo de alimentação.
Não torça nem aperte o cabo de alimentação.
Não engate o cabo de alimentação num objecto de metal, não coloque um objecto pesado em cima do cabo, não coloque o cabo
entre objectos, nem empurre o cabo para o espaço atrás do aparelho.
- Isto pode provocar choque eléctrico.
• Ligue a ficha de alimentação à tomada de parede com firmeza. Não utilize uma ficha danificada, ou cabo danificado nem uma tomada de parede solta.
- Isto pode provocar choque eléctrico ou incêndio.
• Se o aparelho faz um ruído estranho, cheira a queimado ou a fumo, desligue o cabo de alimentação imediatamente e contacte
o centro de assistência mais próximo.
- Caso não o faça, pode resultar em choque eléctrico ou perigo de incêndio. Mantenha a ventilação aberta no compartimento
do aparelho ou a estrutura de montagem limpa de obstruções.
• Se alguma substância estranha como água entrar no aparelho, desligue a ficha de alimentação e contacte o centro de assistência mais próximo.
- Caso não o faça, pode resultar em choque eléctrico ou incêndio.
• Não use um secador de cabelo para secar o interior do frigorífico. Não coloque uma vela acesa no frigorífico para retirar os maus odores.
- Pode provocar choque eléctrico ou incêndio.
• Em caso de fuga de gás (como gás propano, gás LP, etc.), ventile imediatamente sem tocar na ficha de alimentação.
Não toque no aparelho nem no cabo de alimentação.
- Não utilize uma ventoinha.
- Pode provocar uma faísca e resultar em explosão ou incêndio.
• Não coloque alimentos dentro do frigorífico de qualquer maneira.
- Os alimentos não refrigeram correctamente.
Aviso da CE (União Europeia)
• Este produto está de acordo com a Directiva de Baixa Voltagem (2006/95/EC), a Directiva de Compatibilidade Electromagnética
(2004/108/EC) eo Eco-Design, Directiva (2009/125/CE), executado pelo Regulamento (CE) n. º 643/2009 da União Europeia.
Portugal
Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos
e Electrónicos)
(Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha separada)
Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus acessórios electrónicos
(por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no
final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada
de resíduos, deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para
promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais.
Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais
para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma
reciclagem segura em termos ambientais.
Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra.
Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação.
Se tiver dúvidas ou comentários relativos aos produtos Samsung, por favor contacte o centro
de assistência ao cliente SAMSUNG.
,
DA68-02519M REV(0.0)
Loading...