Samsung RT30MASW, RT30VC, RT37MASS, RT34MASW, RT34MBSS User Manual [hu]
REFRIGERATOR/
HTSZEKRÉN
HUNGARIAN H S I L G N E
OWNER`S INSTRUCTIONS/ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ/
Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain for future reference./
A készülék használatának megkezdése el tt gondosan olvassa el a használati útmutatót, és rizze meg azt, mert kés bb is szüksége lehet rá.
Specification/Specifikáció
Model/Típus
Dimension(WxDxH) mm./
Méret (SzélességxMélységxMagasság) mm
Rated Voltage/Névleges feszültség Rated Frequency/Névleges frekvencia Rated Input/Névleges teljesítményfelvétel Rat
Defrosting Input(W/A)/ Teljesítményfelvétel leolvasztáskor (W/A) Climatic Class of The Appliance/
A készülék klímaosztálya Rated Maximum Input of Lamp/
klímaosztálya A lámpa névleges maximális teljesítményfelvétele
Refriger
Mass/Tömeg
Power Consumption/Áramfogyasztás
Freezing Capacity/Fagyasztókapacitás
|
RT30 |
|
|
RT34 |
|
|
RT37 |
|
||||||
RT30MA |
|
RT30MB |
RT34MA |
|
RT34MB |
RT37MA |
|
RT37MB |
||||||
|
|
|
||||||||||||
600 |
640 1560 |
|
600 |
610 1560 |
600 |
640 1630 |
|
600 |
610 1630 |
600 |
690 1630 |
|
600 |
660 1630 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
264 liter |
|
|
281 liter |
|
|
314 liter |
|||||||
|
259 liter |
|
|
275 liter |
|
|
306 liter |
|||||||
|
|
|
|
|
|
230-240 V~ |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
50 Hz |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
135W |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0.6A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150W/0.63A |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15W |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HFC-134a(160g) |
|
|
|
|
|
||||
|
58.5Kg |
|
|
60Kg |
|
|
63 Kg |
|
||||||
|
1.16kwh/24hr |
|
1.25kwh/24hr |
|
1.33kwh/24hr |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4.8 Kg/24 hr
1
Safety precautions/Biztonsági el írások
Read Instructions/Olvassa el az útmutatót.
EN : Please read all safety and operating instruc tions before operating this appliance.
HU : Kérjük, hogy a készülék üzembe helyezése el tt gondosan olvassa el a használati útmutatót.
Retain Instructions/ rizze meg az útmutatót.
EN : Please keep this Owner's Manual for future reference.
HU : Kérjük, hogy rizze meg a használati útmutatót, mert kés bb is szüksége lehet rá. Fontos figyelmeztetés
Heed Warnings/A készülékre vonatkozó valamennyi
EN : All warnings, Cautions and Notes on this refrigerator are important ; please pay atten tion to them.
HU : figyelmeztetés, jótanács és megjegyzés fontos: kérjük, minden esetben tartsa be azokat.
Follow Instructions/Kövesse az utasításokat
EN : For best results, follow all instructions given in this manual.
HU : A legjobb eredmény elérése érdekében kérjük, hogy a használati útmutatóban olvasható valamennyi utasítást tartsa be.
Model and Serial Numbers/Típus - és s orozatszám
EN : Include both the model number and the serial number when corresponding with Electrostar or your Dealer concerning this product.
HU : Az Electrostarral vagy a készülék forgal mazójával folytatott levelezésben vagy infor mációcsere során mindig hivatkozzon a készülék típusszámára és sorozatszámára.
EN : This manual is made on the basis of TYPE A model among TYPE A, TYPE B, TYPE C and TYPE D,F. (P7~10)
HU : Ez a használati útmutató a TYPE A típus alapján készült, a TYPE A, TYPE B, TYPE C és T Y P E D , F (P7-10) közül.
Date of Purchase/Vásárlás dátuma:
Model No./Típusszám:
Serial No./Sorozatszám:
C o n t e n t s / Tartalom |
||
Features /Jellemz k............................ |
|
1 |
Installation /Elhelyezés ....................... |
|
3 |
Cautions while using /Használattal kapc- |
||
solatos óvintézkedések.......................... |
|
5 |
Parts /Részegységek |
|
|
- TYPE A MODEL/TYPE A TÍPUS........... |
|
7 |
- How to use the water dispenser/A |
|
|
vízadagoló használata ..................... |
|
8 |
REPLACING THE LAMP/Izzócsere ........... |
|
9 |
BASIC PREPARATION/El készületek |
|
|
- Before using/Az els használat el tt .10 |
||
- Storing food/Élelmiszerek tárolása |
.... |
11 |
HOW TO USE/Használati útmutató |
|
|
- Temperature control/H mérséklet-szabály |
||
ozás ........................................... |
|
12 |
- To make ice cubes/Jégkocka-készítés ... |
13-14 |
|
- Chiller Compartment/Fagyasztó fiók.. |
15 |
|
- Vegetable Bin/Zöldségtartó rekesz.... |
15 |
|
LEVELING THE APPLIANCE/ |
|
|
A készülék beszintezése.................... |
|
16 |
REMOVING ACCESSORIES/ Tartozékok |
|
|
eltávolítása ................................... |
17-18 |
|
CLEANING THE REFRIGERATOR/ |
|
|
A készülék tisztítása .................... |
19-20 |
|
BEFORE CALLING SERVICE/ |
|
|
Miel tt a szervizt hívná ................ |
21-22 |
|
2
I N S T A L L A T I O N
ELHELYEZÉS
1 |
EN :Ins tall this refrigerator on a firm, |
flat surface. |
HU :A készüléket vízszintes és szilárd területen kell elhelyezni.
2 EN : For optimum operation, normal room temperature is recommended. Avoid locations affected by draughts or dampness.
HU : Az optimális m ködés érdekében a készüléket
szobah mérsékleten kell elhelyezni. A készülék 
helyének kiválasztásakor 
kerülje a huzatos, illetve nedves, nyirkos helyeket.
3
3 |
EN : For optimum operation, normal room temper |
|
|
ature is recommended. Avoid locations in |
|
|
|
|
direct sunlight, near heaters, rediators, stoves |
|
|
|
or ovens. |
|
|
|
HU : Az optimális m ködés érdekében a |
|
|
|
készüléket szobah mérsékleten kell elhe |
|
|
|
lyezni. A készülék helyének kiválasztásakor |
|
|
|
kerülje a közvetlen napsütésnek kitett |
|
|
|
helyeket, továbbá ne rakja a készüléket |
|
|
|
f t test, radiátor, t zhely vagy kályha |
|
|
|
közelébe. |
|
|
4 |
EN : Allow a 50mm space between the refrigerator and |
|
|
the wall. If your refrigerator is going into a recessed |
above 300mm |
|
|
fentiek 300mm |
|
||
|
area, allow at least 300mm clearance above the |
|
|
|
refrigerator. |
|
|
|
HU : A készülék és a fal között hagyjon legalább |
|
|
|
5 cm-es távolságot. Ha a készüléket falmélyedés |
|
|
|
ben kívánja elhelyezni, a készülék felett legalább |
|
|
|
30 cm-es térköznek kell maradnia. |
above 50mm |
above 50mm |
|
|
||
|
|
fentiek 50mm |
fentiek 50mm |
5 |
EN : For personal safety, properly ground this appli |
ance. |
Do not ground this refrigerator with a telephone line, gas pipe, etc.
HU : Saját biztonsága érdekében a készüléket megfelel en földelni kell.
A földel kábelt soha ne kösse gázcs re, tele fonká belre stb.
4
CAUTIONS WHILE USING
HASZNÁLATTAL KAPCSOLATOS ÓVINTÉZKEDÉSEK
1 |
EN:- |
Do not allow water to splash |
|
ontothe back of the refrigerator. |
- Water impairs the insulation of electric parts and may cause an electrical short or a shock hazard.
HU : - Ügyeljen arra, hogy a készülék hátoldalát ne érje víz.
- A víz miatt megsérülhet a vezetékek szigetelése, és ez áramütést vagy áramki maradást okozhat.
2 |
EN: - Do not use flammable sprays |
such as lacquer and paint |
|
|
near the refrig erator. |
|
- Heat from the refrigera tion |
|
unit may ignite flam mable |
|
aerosols. |
|
HU: - A készülék közelében ne |
|
használjon gyúlékony |
|
anyagot tartalmazó túl |
|
nyomásos flakonokat (lakk, |
|
festék stb.). |
-A készülék által leadott h begyújthatja a gyúlékony gázt.
3 |
EN : - Do not allow unattended children to play |
in or around refrigerators and other |
|
large appliances. The child may get |
|
hurt or they could damage the |
appliance.
- To avoid damage to the refrigerator or injury to the child, do not
allow children to hang on the refrigerator door.
HU: - Ügyeljen arra, hogy gyermek ne játsszon a h t szekrényben vagy más egyéb nagyméret háztartási készülékben, illetve annak közelében. A gyermek megsérülhet
vagy okozhat károsodást a készülékben.
-A gyermek, illetve a készülék sérülésének elkerülése érdekében ne hagyja, hogy gyermeke a készülék ajtaján függeszkedjen.
5
4 |
EN : - |
For optimum operation, do not leave the door open for any |
|
longer than necessary. |
|
|
- |
Leaving the door open allows warmer air to enter the refrigerator |
|
|
and causes the refrigeration unit to use more energy to maintain |
|
|
the cool temperature. |
HU : - Az optimális m ködés érdekében a készülék ajtaját mindig csak a szükséges id re hagyja nyitva.
-Nyitott ajtó esetén a kinti melegebb leveg beáramlik a készülék belsejébe, és így az csak többlet energia árán tudja fenntartani a bels h mérsékletet.
5 |
EN: - |
Do not store volatile chemicals such as ether and |
- |
benzene in the refrigerator. |
|
|
The fumes, besides damaging food, can build |
|
|
|
up and cause an explosion. |
HU: - Ne tároljon a készülékben illó vagy gyúlékony anyagokat, pl. benzol, éter stb.
-A keletkez g zök nemcsak az ételt teszik tönkre, de robbanást is okozhatnak.
6 |
EN : - |
Do not use the refrigerator if it is not operating correct |
|
ly or has been damaged. Disconnect it from the |
|
|
|
power supply and call your local service center. |
|
- |
If the power cord is damaged, avoid a hazard by |
|
|
replacing it through the manufacturer or its service |
|
|
agent or a similarly qualified person. |
HU : - Ne használja a készüléket, ha az nem m ködik megfelel en vagy valamilyen sérülés érte. Az ilyen esetben húzza ki a hálózati csatlakozódugót és lépjen kapcsolatba a szervizzel.
-Ha a hálózati csatlakozókábel sérült meg, ne próbál ja azt saját maga kicserélni, inkább kérje a szaksz erviz vagy erre képesítéssel rendelkez személy segít ségét.
6
P A R T S
RÉSZEGYSÉGEK
TYPE A MODEL/TYPE A TÍPUS
Ice Cube Tray/Jégkocka-készít tálca
Ice Storange Bin/Jégkockatartó rekesz
Freezer Compartment Temperature Control/A mélyh t h mérsékletszabályozó gombja
Freezer Shelf/Mélyh t polc
Chiller Compartment/Fagyasztó rekesz
Lamp/Lámpa
Refrigerator Shelf/Állítható tárolók
Refrigerator Compartment Temperature Control/A h t szekrény h mérsékletszabályozó gombja
Adjustable Storage Guards/H t szekrénypolc
Bottle Storage Guards/Állítható palacktartók
Vegetable Bin/Zöldségtartó rekesz
7
Loading...