Samsung RS20VRHS User Manual [pl]

LODÓWKA W UKŁADZIE POZIOMYM

PODRĘCZNIKUŻYTKOWNIKA IINSTRUKCJAINSTALACJI

Model:

RS20B*

RS20C*

RS20N*

RS20V*

RS20S*

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, proszę uważnie przeczytać ten podręcznik i zachować go na przyszłość pod ręką i w bezpiecznym miejscu.

Proszę przestrzegać instrukcji obsługi i powiązanych środków ostrożności opisanych w tym podręczniku przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia.

Nasze produkty są stale ulepszane i nie będziecie Państwo informowani, jeśli zostaną do nich wprowadzone zmiany spowodowanych ulepszeniami.

Urządzenie wolno stojące

Spis treści

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI . . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .

INSTRUKCJA OBSŁUGI .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .3

PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO UŻYTKU . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . 3 FUNKCJE . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . 3 PANEL STEROWANIA . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . 4 KONTROLA TEMPERATURY . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . 5 OGÓLNE OMÓWIENIE LODÓWKI. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . 6 WYTWARZANIE LODU .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . 7 PORADY DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA ŻYWNOŚCI . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . 8 DEMONTAŻ AKCESORIÓW Z ZAMRAŻARKI.. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. 0 DEMONTAŻ AKCESORIÓW Z LODÓWKI.. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. 0 CZYSZCZENIE AKCESORIÓW . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . ..

INSTRUKCJA INSTALACJI . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . 2

INSTALACJA LODÓWKI.. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. 2 REGULACJA ODSTĘPU POMIĘDZY DRZWIAMI .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. 4 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. 5

Treść tego podręcznika dotyczy trzech modeli:

RS20B*/RS20C*/RS20N*/RS20V*/RS20S*

Budowa tych trzech modeli jest zbliżona, dlatego podręcznik skupia się na omówieniu RS20B*.

PRZESTROGA

•Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, lub nie posiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że zostały one poinstruowane, jak korzystać z urządzenie przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub pozostają pod jej nadzorem.

•Dzieci muszą pozostawać pod opieką, aby nie bawiły się urządzeniem.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

•Przed rozpoczęciem korzystania z lodówki, proszę dokładnie przeczytać ten podręcznik i zachować go w bezpiecznym miejscu na przyszłość.

•Funkcje zakupionej lodówki mogą nieznacznie różnić się od opisu w tym podręczniku, ponieważ poniższe

OSTRZEŻENIE •	instrukcje dotyczą różnych modeli.
	Dzieci lub osoby niedołężne nie powinny korzystać z lodówki bez nadzoru.
•	Chroń dzieci i nie pozwalaj by bawiły się lodówką.
•	R600a lub R134a to czynnik chłodniczy. Przeczytaj oznaczenia dotyczące mocy kompresora i poziomu
	temperatury na tylnej stronie lodówki, aby uzyskać informacje o czynniku chłodniczym stosowanym

w lodówce.	Inne oznaczenia
Przestroga/ Ostrzeżenie

Może dojść do obrażeń ciała lub śmierci

OSTRZEŻENIE

Może dojść do obrażeń ciała lub uszkodzenia przedmiotów

PRZESTROGA

OSTRZEŻENIE

Nigdy nie podłączaj kilku urządzeń elektrycznych do jednego gniazdka wielofunkcyjnego

•W przeciwnym wypadku, może powstać zagrożenie powstania pożaru.

Nie umieszczaj gniazdka za blisko tylnej strony lodówki, aby nie uszkodzić gniazda zasilania przez zmiażdżenie.

•Uszkodzone gniazdko może się przegrzać i spowodować pożar.

Nie pozwalaj by na lodówkę wylała się woda.

• Istnieje ryzyko porażenia prądem lub pożaru.

Nie stosuj środków w sprayu wokół lodówki.

• Istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru.

Nie kładź ciężkich przedmiotów na przewodzie zasilania.

• Istnieje ryzyko zwarcia lub pożaru.

Nie ciągnij za wtyczkę mokrą ręką.

• Istnieje ryzyko porażenia prądem

Nie stawiaj na urządzeniu pojemników wypełnionych wodą.

•Jeśli woda się rozleje, może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

Lodówki nie wolno instalować w miejscu mokrym lub miejscu, gdzie może dojść do łatwego rozlania wody.

• Istnieje ryzyko porażenia prądem lub pożaru, jeśli izolacja części elektrycznych jest uszkodzona.

Materiały, które ulegają łatwemu ulatnianiu lub są palne nie mogą być przechowywane w urządzeniu.

•Może dojść do wybuchu, jeśli w lodówce przechowywana będzie benzyna, rozcieńczalnik, etanol, eter, gaz płynny itp.

Nigdy tego nie rób

Nigdy nie usuwaj

NIE dotykaj

Zawsze przestrzegaj

Należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka

Należy uziemić, aby uniknąć porażenia prądem

Przyjazna porada

Nie demontuj ani nie naprawiaj lodówki samodzielnie.

• Istnieje ryzyko pożaru, usterki lub obrażeń ciała.

Nie wymieniaj diody LED samodzielnie i w razie konieczności skontaktuj się z wyspecjalizowanym

technikiem.Upewnij się, że nowa dioda LED jest taka sama, jak poprzednia.Nie uszkodź osłony lampy.

Drzwi i gumowa uszczelka lodówki muszą być zdemontowane przed wyrzuceniem/utylizacją

urządzenia.

•Pozwoli to np. uniknąć omyłkowego zamknięcia dzieci w lodówce.

Lodówkę należy uziemić.

• Lodówka musi być uziemiona, aby uniknąć zużycia energii lub porażenia prądem spowodowanych przez przebicia napięcia z lodówki.

Przewody gazowe, linie telefoniczne ani inne potencjalne „odgromniki“ nie mogą być stosowane jako punkty uziemienia.

•Niepoprawne zastosowanie wtyczki uziemiającej może prowadzić do porażenia prądem.

OSTRZEŻENIE

•Utrzymuj otwór wentylacyjny i kanał wewnątrz lodówki w czystości, aby nie zostały zatkane.

•Usuwaj lód zgodnie z zaleceniami producenta. Nie należy stosować urządzeń mechanicznych ani innych podobnych metod.

•Nie wolno uszkodzić układu chłodzenia ani obwodów elektrycznych.

•Nie korzystaj z żadnych innych urządzeń elektronicznych w lodówce, za wyjątkiem tych zalecanych przez producenta.

•Nie chodź po osłonie nóżek na dole.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

PRZESTROGA

PRZESTROGA

Nie wkładaj nadmiernej ilości produktów do lodówki.

•Jeśli po otwarciu drzwi z lodówki wypada żywność, istnieje ryzyko obrażeń ciała lub uszkodzeń przedmiotów.

Nie przechowuj butelek lub szklanych pojemników w zamrażarce

•Gdy ich zawartość zamarza, szkło może pękać i powodować obrażenia.

Jeśli gniazdko zasilania jest luźne, nie wkładaj wtyczki.

•Istnieje ryzyko porażenia prądem lub pożaru.

Nie odłączaj przewodu zasilającego, ciągnąc za jego koniec.

•Uszkodzenie przewodu może prowadzić do zwarcia lub porażenia prądem.

•Jeśli dojdzie do uszkodzenia przewodu zasilania, musi go wymienić producent, certyfikowany przedstawiciel serwisowy lub wykwalifikowany pracownik serwisu.

Nie przechowuj w zamrażarce produktów farmaceutycznych, próbek naukowych lub innych produktów wrażliwych na temperaturę.

•Przy otwieraniu lub zamykaniu drzwi, przedmioty mogą spadać, powodując obrażenia lub uszkodzenie mienia.

Nie przechowuj żadnych przedmiotów na urządzeniu.

•Sprawdź oznaczenia na produkcie, by upewnić się czy jego przechowywanie w lodówce nie jest zabronione.

Czynnik chłodniczy decyduje o procesie chłodzącym lodówki a lodówka jest nim napełniana podczas specjalnego procesu. Upewnij się, by orurowanie za lodówką nie było uszkodzone.

W lodówce znajduje się niewielka ilość czynnika chłodzącego w formie płynu i gazu opartego o izobutan o wysokiej temperaturze, który nie jest szkodliwe dla środowiska, ale bardzo łatwopalny. Obchodź się z lodówką

ostrożnie, aby nie uszkodzić układu chłodzącego podczas transportu i instalacji tego urządzenia.

Czynnik chłodniczy, który wycieknie z orurowania, może się zapalić lub spowodować uszkodzenia oczu. Jeśli wykryjesz wyciek czynnika chłodniczego, usuń potencjalne źródła pożaru i ogień i wietrz pomieszczenie, w którym znajduje się lodówka, przez kilka minut.

•Rozmiar pomieszczenia, w którym znajduje się lodówka, musi być dostosowany do ilości czynnika chłodniczego w lodówce, aby uniknąć sytuacji, w której czynnik chłodniczy po wycieku z orurowania zmiesza się

z powietrzem tworząc łatwopalną mieszaninę.

Rozmiar pomieszczenia dla urządzenia należy obliczyć w oparciu o 8 g czynnika chłodniczego typu R600a

na metr sześcienny. Proszę skorzystać z informacji podanych w instrukcji lodówki, aby dowiedzieć się ile czynnika chłodniczego znajduje się w lodówce.

•Nie włączaj lodówki, jeśli jest ona w jakikolwiek sposób uszkodzona. Proszę skontaktować się ze sprzedawcą lub centrum serwisowym, aby uzyskać więcej informacji.

			Jeśli pojawi się nietypowy hałas, zapach lub dym,
	•	Nie pozwalaj by	niezwłocznie wyciągnij wtyczkę zasilania z gniazdka
			i skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym
		dzieci zwieszały
			Samsung.
		się z półek lub
		drzwi.	Nie wkładaj rąk pod lodówkę.
			•	Ostre krawędzie mogą spowodować obrażenia.
			Nie dotykaj wewnętrznej strony zamrażarki ani
			produktów czy żywności przechowywanej w
	•	Nie pozwalaj by	zamrażarce mokrymi rękami.
		dzieci zwieszały	•	Może to spowodować odmrożenia.
		się z półek	Nie używaj mokrej lub wilgotnej szmatki do usuwania
		urządzenia.
			ciał obcych z bolców wtyczki podczas jej czyszczenia.
			•	Istnieje ryzyko poparzenia i pożaru.
	•	Nie pozwalaj by	Jeśli chcesz przestawić lodówkę, chwyć ją za
		dzieci zwieszały
			uchwyty z tyłu i na dole.
		się z osłony
		nóżek na	•	Jeśli lodówka zostanie odłączona od zasilania,
		drzwiach.
				przed ponownym jej podłączeniem odczekaj
	Zawiera fluorowe gazy cieplarniane objęte protokołem z			przynajmniej 5 minut.
			Jeśli nie zamierzasz używać lodówki przez długi
	Kioto.(RS20N*)
	Układ hermetycznie zamknięty.(RS20N*)		czas, odłącz przewód zasilający.
			•	Wszelkie zużycie izolacji przewodu może
	Nie należy wypuszczać gazów do atmosfery.(RS20N*)			spowodować pożar.
	Czynnik chłodniczy: R-134a (RS20N*)
	Ilość: 0.19 kg (RS20N*)

Potencjał tworzenia efektu cieplarnianego (GWP) = 1300 (RS20N*)

2

PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO UŻYTKU

Po wykonaniu poniższych kroków lodówka powinna być w pełni gotowa do użycia. Jeśli nie jest, sprawdź źródło zasilania i gniazdko.

jakiekolwiek wątpliwości lub problemy, skontaktuj się z

centrum serwisowym SAMSUNG.

Wstaw półki i pojemniki wyjęte do transportu na ich miejsca (patrz strony 8 do 9).

Oczyść lodówkę/zamrażarkę i akcesoria, aby usunąć wszelkie zabrudzenia i kurz zebrane podczas pakowania i wysyłki (patrz strona 9).

Ustaw temperaturę na najniższy poziom

i odczekaj godzinę. Lodówka npowinna być teraz lekko schłodzona a kompresor powinien pracować płynnie szumiąc cicho.

Gdy temperatura lodówki jest wystarczająco niska, możesz zacząć przechowywać w niej żywność. Pamiętaj, że osiągnięcie odpowiedniej temperatury wymaga kilku godzin pracy lodówki.

Kiedy lodówka jest podłączona do zasilania,		rawdź czy przewód elektryczny i gniazdko
wewnętrzna żarówka powinna się zapalać po		ogą wytrzymać natężenie 10A przed
każdym otwarciu drzwi lodówki.	UWAGA	dłączeniem zasilania.

FUNKCJE

System wielokrotnego obiegu

•Powietrze chłodzące krąży przez wszystkie otwory wentylacyjne

Zapewnia to równomierne rozłożenie chłodzenia wewnątrz lodówki i pozwala długo utrzymywać świeżość żywności.

Wysoka wilgotność przedłużająca świeżość

•Możesz dłużej zachować świeżość żywności, w tym warzyw i owoców, ponieważ lodówka korzysta z bardzo wilgotnego powietrza chłodzącego.

Alarm drzwi

•Jeśli drzwi lodówki pozostaną otwarte przez ponad dwie minuty, automatycznie włączy się alarm dźwiękowy. Ta funkcja pomaga oszczędzać energię i zachować świeżość przechowywanej żywności.

Funkcja półki barowej

•W lodówce można wygodnie przechowywać często używane napoje i żywność i zmniejszyć straty zimnego powietrza.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

3

PANEL STEROWANIA(RS20B*/RS20C*/RS20V*/RS20S*)

Mocne zamrażanie (Power Freezer)	Mocne chłodzenie (Power Cool)
Przyspiesza proces zamrażania	Przyspiesza proces chłodzenia w lodówce.
w zamrażarce.
Zamrażarka (Freezer)	Lodówka (Fridge)
Naciskaj kolejno ten przycisk, aby	Naciskaj kolejno ten przycisk, aby
zmieniać temperaturę zamrażarki	zmieniać temperaturę lodówki pomiędzy
pomiędzy -14°C i -25°C	-1°C i -7°C.

PANEL CYFROWY

Freeze Temp (Temperatura zamrażania): wskazuje aktualną temperaturę zamrażania.

Power Freeze (Szybkie zamrażanie)

Fridge Temp (Temperatura lodówki): wskazuje aktualną temperaturę lodówki.

•Ta kontrolka świeci się, gdy naciśniesz przycisk szybkiego zamrażania. Naciśnij ten przycisk, aby zamrażarka szybko osiągnęła ustawioną temperaturę.

•Ponownie naciśnij przycisk, aby anulować tryb szybkiego zamrażania.

Mocne chłodzenie (Power Cool)

•Ta kontrolka świeci się, gdy naciśniesz przycisk mocnego chłodzenia.

Naciśnij ten przycisk, aby lodówka szybko osiągnęła ustawioną temperaturę.

• Ponownie naciśnij przycisk, aby anulować tryb mocnego chłodzenia.

Wewnętrzna temperatura urządzenia zwiększy się jeśli jednocześnie do urządzenia zostanie włożone dużo gorących produktów lub jeśli drzwi są często otwierane na długo.

UWAGA

Jeśli chcesz zamrozić dużą ilość żywności, ustaw temperaturę przedziału zamrażarki na jak najniższą, zanim włączysz funkcję Mocne zamrażanie

4