SAMSUNG RS20NRSV5 User Manual [es]
1
Antes de poner en funcionamiento el aparato, le rogamos lea detenidamente el
presente manual y consérvelo para poder utilizarlo posteriormente como referencia en
un lugar fácil y seguro.
Por favor, siga las instrucciones de funcionamiento y las medidas de seguridad
correspondientes, indicadas en el presente manual antes de poner su aparato en
funcionamiento.
Nuestros productos se mejoran constantemente y por ello, no será informado de
ningún modo en caso de c ambios.
REFRIGERADOR DE DOS PUERTAS
MANUAL DE USUARIO
E INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN
Modelo:
RS20BR**
RS20CR**
RS20NR**
Dispositivo independiente
Contenidos
MEDIDAS DE SEGURIDAD
.. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . 1
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
PREPARAR EL APAR ATO PARA SU USO . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . 3
CARACTERÍSTICAS . . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . 3
PANEL DE CO NTROL . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. .
CONTROL DE LA TEMPERATURA . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . 5
PRESENTACIÓ N GENER AL DE SU REFRIGERADOR . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . 6
FABRICACIÓN DE HIELO . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . 7
GUÍA DE A LMACEN AMIENTO DE ALIMENTOS . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . 8
SACAR LOS ACCESORIOS DEL CONGELA DOR .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. 10
SACAR LOS ACCESORIOS DE LA NEVERA .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. 10
LIMPIA R LOS ACCESORIOS . . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. 11
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. 12
AJUSTAR L A DISTANCIA ENTRE L AS PUERTAS.. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. 14
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS.. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. 15
Los contenidos del presente manual incluyen tres modelos:
RS20BR**/RS20CR**/RS20NR**.
La construcción de estos tres modelos es muy similar, no obstante, el modelo RS20BR* * es el objeto principal descrito en el
presente manual.
. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . 3
4
. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. 12
1
SAD
ID
E
M
E
D
DADI
R
UGES
ATENCIÓN
ATENCIÓN
ATENCIÓN
MEDIDAS DE SEGURIDAD
• Antes de utilizar s u refiger ador, por favor, lea el presen te manual al c omplet o y consér velo en un l ugar
seguro para poder u tiliza rlo post erior mente com o referen cia.
• Las car acterísticas del refrig erador qu e Vd. ha comprado podrán variar un p oco de las d escri pcione s
incluidas en el pre sente manu al, ya que est as instr ucciones abarc an vario s modelo s.
• Los niños o las personas débil es no debe rán utili zar este re friger ador sin v igilanc ia.
• Tenga cuidad o de los niño s y evite que ju eguen co n el refri gerado r.
• R600 a o R134a es ref riger ante. Comp ruebe la p otencia d el compresor y la se ñal del nive l de
temperatura ubic ada en la zo na traser a del refr igerad or para obtener la info rmación acerc a del
refrigerante ut ilizado en el refrigerado r.
Señal de Cu idado / Ate nción
ATENCIÓN
Puede provocar dañ os o la muer te
CUIDADO
Puede ca usar daño s person ales o
materiales
No enchu fe nunca va rios apa ratos elé ctric os en una
mi
sma toma mu ltifun cional.
• Si lo hace, podrá ca usar rie sgos de incendios
potenciales.
Evite mantener el enc hufe de alim entaci ón muy cer ca
de la zona tr asera del refrig erador pa ra evitar daños o
aplast ar el enchu fe de alime ntación.
• El enchuf e dañado po drá sobr ecalentarse y
provocar incend ios.
Evite cualquier got eo o flujo de ag ua al refr igerador.
• Esto podría provoc ar riesg os de elec trocuc ión o
de incen dios.
No utilice ningún vaporizador alrededor del refrigerador.
• Pude provo car rie sgos de exp losión o d e
incend io.
No colo que objet os pesados sobre el c able de
aliment ación.
• Esto podría provoc ar riesg os de cor tocir cuitos o
de incen dios.
No tire de l enchufe c on las man os húmeda s.
• Esto podría provoc ar riesg os de elec trocuc ión.
No colo que ningú n recipie nte lleno de agua sobre la
unidad.
• Si el agua se derrama se, esto po dría provo car
incend ios o elec trocuc iones.
El refri gerador no debe instalars e en zonas húm edas
o en las que se d errame a gua fácil mente.
• Existe n riesg os de electrocuc iones o inc endios
si las par tes eléctric as tienen d efectos d e
aislami ento.
Los mater iales qu e puedan vol atilizarse fácilmente o
que sean in flamables no deber án ser alma cenado s
en la unida d.
• Se puede p rovocar una explosi ón si se almacena
en él benc eno, solventes, eta nol, éter, gas LP, u
otros materiale s similar es.
Otras señales
No hacer nunca
No saca r nunca
NO Tocar
Seguir la indicac ión
Debe des conec tar el cab le de alime ntació n del
enchufe
Debe pon er a tierr a para evit ar electrocuc iones
Record atorio
No desmo nte ni repare el refrigerado r por sí mism o.
• Puede provocar ri esgos de i ncendio, de error es
de funci onamien to y de daños personales.
La puerta yel precinto degomadel refrigeradordeben
desmontarse antes dedeshacerse de launidady detirarla.
• Puede evi tar que los niños blo queen la unidad.
El refri gerador debe estar conec tado a tie rra.
• El refrigeradordebe estar conectadoa tierra para
evitarque la fuga de energía del regrigerador
provoque un consumode energía o electrocuciones.
Las tube rías de gas, lín eas de teléfono u otro s
pararayo s potenciales no de berán uti lizars e como
punto de puesta a tierra.
• Esto podrá provocar electrocuciones si el enchufe
de tierra no está utilizado correctamente.
• Manteng a limpio el c onducto y el canal
de ventilación ubi cado en el interior d el
refrigerador p ara evita r bloque os.
• Saque el hi elo siguiendo las in dicaciones
ofreci das por el fabricante. No se deberán
utiliz ar equipo s mecáni cos ni otr os método s.
• El sistema refrig erante y el c ircuito e léctrico no
deben ser dañados.
• No utili ce otros p roduct os elect rónico s
dentro de l refrigerador, sal vo a aquellos
recomendados p or el fabr icante.
• No pise la c ubier ta de las patas ubic ada en la
parte i nferior.
No cambie la bombilla LED en privado y póngase
en contacto con el personal de reparación
especializado si es necesario.Compruebe que la
nueva bombilla LED es la misma que la
antigua.No rompa la cubierta de la bombilla.
2
MEDIDAS DE SEGURIDAD
CUIDADO
No rellene demasiado el refrigerador con alimentos.
• Si la comida se sale al abrir las puertas, pueden
surgir riesgos de daños personales o materiales.
No guarde botellas ni recipientes de vidrio en el
congelador.
• Al congelarse los contenidos, el vidrio podría
romperse y provoc ar daños personales.
Si el enchufe de alimentación está suelto, no
introduzca el cable.
• Esto podría provocar riesgos de electrocución o
de incendios.
No desconecte el cable de alimentación tirando de
su cabezal.
• Los daños del cable podrán dar lugar a
cortocircuitos o a electrocuciones.
• Si el cable de alimentación está dañado, deberá
ser restituido por el fabricante, por un agente de
servicio habilitado o un personal de reparaciones
cuali cado.
Noalmac enemedicinas,mat eriale scientí cosni
otros productos sensibles a las temperaturas en el
congelador.
• Cuando abra o cierre las puer tas, los artículos
se caerán y provocar daños personales o
materiales.
No coloque artículos en la parte superior de la
unidad.
• Compruebe la etiqueta del producto para
asegurarse de que no está prohibida la
refrigeración.
• No deje que
los niños se
cuelguen del
mostrador ni de
las puer tas.
• No permita que
los niños se
cuelguen de las
estanterías de la
unidad.
• No deje que
los niños se
cuelguen del
compar timento
de alimentos
ubicado en las
puert as.
•
Rellenar tanque de agua, cubeteras y dispensador
solamente con agua potable.
CUIDADO
El refrigerante decide la refrigeración del refrigerador y se
rellena en el refrigerador mediante un proceso especial.
Compruebe que la tubería ubicada tras el refrigerador no
está dañada.
garantizar que el sistema refrigerante no se dañe durante el
traslado y la instalación de esta unidad.
La fuga del refrigerante de su tubería podrá prender fuego
o provocar serios daños a los ojos. Si detecta alguna fuga
de refrigerante, deberá evitar todo tipo de llamas, o fuente
de incendios y ventilar la habitación en la que se sitúe el
refrigerador durante varios minutos.
• El tamaño de la habitación en la que instale el
El tamaño de la habitación para el aparato deberá estar
calculado conforme a los 8g de refrigerante de tipo R600a
por metro cúbico. Véanse las instrucciones del refrigerador
para obtener más información acerca de la cantidad de
refrigerante que contiene su unidad.
• No ponga en marcha el refrigerador si existe algún daño
El refrigerador incluye una pequeña c antidad
de refrigerante de metilpropano protegido para
el medioambiente, a alta temperatura y un gas,
peroamb ossontam biénmuyin amable s.
Manipule el refrigerador cuidadosamente para
refrigerador deberá estar determinado en función de la
cantidad de refrigerante que contenga el aparato, para
impedir que cualquier posible fuga de refrigerante del
circuito de su tubería se mezcle con el aire y de lugar a
unamezcl ainamable.
en la unidad. Por favor, póngase en contacto con su
distribuidor o su centro de servicios para cualquier duda.
Si detect a un ruido, olor o humo anormal, desenchufe
inmediatamente el cable de alimentación y póngase
en contacto con su centro de servicios de Samsung
más próximo.
No coloque su mano en la zona ubicada bajo la
unidad.
• Cualqui rbordealadopodr íaprovoc ardaños
personales.
No toque la pared interna del congelador ni los
productos o alimentos almacenados en el congelador
con las manos húmedas.
• Podrá provocar una c ongelación.
No utilice un paño húmedo ni mojado para retirar
cualquier material ajeno de las clavijas del enchufe
mientras limpia el enchufe.
• Podrá conllevar riesgos de quemaduras y de
incendio.
Si desea desplazar el refrigerador, sosténgalo por
el asa ubicada en su parte trasera y en los lados
inferiores.
• Si el cable del aparato está desconectado,
deberá esperar al menos cinco minutos antes de
volver a enchufarlo.
Si no va a utilizar el refrigerador durante un largo
periodo de tiempo, por favor, desenchufe el cable de
alimentación.
• Cualquier deterioro del aislamiento podrá
provocar un incendio.
3
NOTA
PREPARAR EL APARATO PARA SU USO
SE
N
OICC
U
RTS
N
I E
D
OTNEI
M
A
N
OICNUF
Una vez que hay a realiza do los sig uientes pa sos, su ref rigerador debe rá estar c omplet amente fu ncional . Si no es así, po r
favor, compruebe la red de alimentación y la fuente de e lectr icidad.
Si tiene alguna duda o p roblem a, le rogam os se
ponga en c ontacto con su ce ntro de ser vici os
de SAMS UNG más c ercano. C oloque l as
estante rías y los re cipient es que sac ó para el
trasla do en sus pos icione s adecuad as (véanse
las págin as 8 a 9).
Limpi
e el congelador/r efrige rador y los
acces orios para eliminar cualqu ier suciedad
acumula da durante e l proceso de empaquetado
y envío (véase la página 9).
Cuando el r efrige rador es té conec tado, la
bombilla interna se encenderá cada vez que se
abra la puerta interna del r efrige rador.
Fije el co ntrol de te mperatu ra al nivel más bajo y
espere una hora. El refrigerador no de berá est ar
ligeramente enfr iado y el c ompres or deberá
funcio nar lenta mente, emi tiendo un s uave ruido.
Una vez que la t emperat ura del ref rigerador
sea lo sufi cientem ente baja, podrá emp ezar a
almace nar alime ntos en su interior. Por favo r,
tenga en cuenta de que necesitará varias horas
para alc anzar la te mperatura adecu ada tras
in
iciar el f uncionamiento de l refrig erador.
compr uebe que la g ama de volt aje, el cableado
eléctrico y el en chufe pue den acep tar circ uitos
eléctricos de m ás de 10A antes d e conectar el
aparato a l a red de alim entación.
CARACTERÍSTICAS
Sistema multi-flujo
• El aire de refriger ación ci rcula a través de cada t ubo de ventilación
Esto ofre ce una mej or distr ibución de la fuer za de enfr iamiento dentro de l refrig erador y m antiene fesca la comida durante
un largo periodo d e tiempo.
Gran humedad para la comida más fresca
• Podrá co nservar sus alime ntos, fr utas y verduras fres cas dura nte mucho t iempo gra cias a que su r efrigerador of rece un
aire de enf riamie nto muy húme do.
Alarma de la puerta
• Si la puer ta del re friger ador se mantiene abierta d urante más d e dos minutos, la alar ma music al salta rá automáticame nte.
Esta fun ción le ayu dará a ahor rar ener gía y a conse rvar los alimento s almacenados.
Función d e barra-mostrador
• Este most rador es i deal para guardar la s bebidas y c omidas que se utili zan a menudo y para red ucir la pér dida de air e frio
en la unida d.
4
NOTA
PANEL DE CONTROL (RS20BR**/RS20CR**)
Potencia del cong elador
Aumenta la veloci dad del pro ceso de
congelación de l congelador.
Congel ador
Para fijar la temperatura del congelador,
pulse el botón varias veces para cambiar la
temperatura fijada, mediante una secuencia
comprendida entre -14 ºC y -25 ºC.
Potencia de enfriamiento
Aumenta la veloci dad del pro ceso de
enfria miento de la nevera.
Nevera
Para fijar l a tempera tura de la nevera,
pulse este botón var ias veces para cambiar
la temper atura fijada, mediante una
se
cuenci a compre ndida ent re 1 ºC y 7 ºC.
PANEL DIGITAL
Temperatura del congelador: indica la t emperat ura actua l del congelador. Tempera tura de la neve ra: indic a la
temperatura actual de la never a.
Potencia del cong elador
• Esta luz se enciend e al pulsar e l botón de la p otencia d el conge lador.
Pulse est e botón par a que el con gelador a lcanc e la temper atura fija da rápida mente.
• Pulse de nu evo este botó n para can celar el m odo de Potencia del c ongelad or.
Potencia de enfriamiento
• Esta luz se enciend e cuando pu lse el botó n de Potenci a de enfri amiento
Pulse est e botón par a que la nevera alcanc e la temper atura fija da rápida mente.
• Pulse de nu evo este botó n para can celar el m odo de Potencia de enf riamiento.
La tempe ratura int erna del aparato aum entará si a lmacena una gran ca ntidad de a rtícul os calie ntes al
mi
smo tiem po, o si abre la s puert as frecuentemen te o durante un l argo per iodo de tiempo.
Potencia del cong elador
Si necesita congelar una gran cantidad de comida, fi je la temperatura del
compartimento del congelador a la temperatura más fría antes de activar el
Loading...