Samsung RS20BR... User Manual [ru]

ХОЛОДИЛЬНИК SIDE BY SIDE

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

Модель:

RS20BR** RS20CR** RS20NR**

Прежде, чем пользоваться холодильником, внимательно прочтите данную инструкцию и сохраните ее для использования в дальнейшем.

Для обеспечения надлежащей работы выполняйте содержащиеся в данном буклете инструкции по эксплуатации и относящиеся к ним инструкции по технике безопасности.

Наши изделия постоянно совершенствуются и в них могут вноситься изменения без предварительного уведомления.

СОДЕРЖАНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................................................... 3

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ........................................................................................................ 5

ПОДГОТОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА К РАБОТЕ ............................................................................................ 5

ОСОБЕННОСТИ ХОЛОДИЛЬНИКА........................................................................................................... 5

НЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ.............................................................................................................................. 6

ПА

УПРАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРОЙ............................................................................................................... 7

ОБЩИЙ ВИД МОРОЗИЛЬНОЙ И ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕР.....................................................................

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛЬДА ........................................................................................................................... 9

Использование отделения «Барная стойка» 9

УКАЗАНИЯ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ................................................................................................10

РАЗБОРКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ ............................................................ 12

РАЗБОРКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ ............................................................ 12

ЧИСТКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ .............................................................................................................. 13

ЗАМЕНА ОСВЕТИТЕЛЬНЫХ ЛАМП ........................................................................................................ 13

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ ............................................................................................................. 14

УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА ............................................................................................................... 14

РЕГУЛИРОВКА РАЗНИЦЫ

УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ......................................................................................................................... 17

Содержание данного буклета относится к трем моделям: RS20BR** Конструкция этих трех моделей является аналогичной, поэтому в данной Инструкции описание будет в основном относиться к модели RS20BR**.

/RS20CR**/RS20NR**.

ПО ВЫСОТЕ МЕЖДУ ДВЕРЦАМИ ХОЛОДИЛЬНИКА .............................. 16

.....................................................................

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Прежде, чем пользоваться холодильником, внимательно прочтите данную инструкцию и сохраните

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ее для использования в дальнейшем.

• Так как приведенные ниже инструкции относятся к нескольким моделям, характеристики купленного вами холодильника могут немного отличаться от описанных в данной инструкции.

• Дети или лица преклонного возраста не должны пользоваться холодильником без

• Следите за тем, чтобы маленькие дети не играли с холодильником.

• В качестве хладагента используется R600a или R134a. Если вы хотите узнать, какой именно

хладагент используется в вашем холодильнике, посмотрите паспортную табличку с мощностью

Символы Предостережения/ Предупреждения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

компрессора и температурным классом холодильника на задней стенке изделия.

Другие символы

Указывает на существование угрозы для жизни или опасности получения серьезной травмы.

Указывает на существование опасности получения травмы или повреждения холодильника.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не подключайте к одной розетке несколько

электроприборов.

• Это может привести к пожару. Избегайте придвигать заднюю стенку холодильника

к розетке сети переменного тока, чтобы не зажать и не повредить розетку.

• Поврежденная розетка может привести к пожару из-за перегрева.

Не допускайте попадания на холодильник брызг или струи воды.

•

Это может привести к пожару или к поражению

электрическим током.

Не распыляйте рядом с холодильником аэрозоли из баллончика.

• Это может привести к взрыву или к пожару.

Не ставьте на сетевой шнур тяжелые предметы.

• Это может привести к короткому замыканию и

Не разбирайте и не ремонтируйте холодильник

самостоятельно.

• Это может привести к пожару, поломке холодильника или к травме.

Перед тем, как заменять осветительную лампу внутри

холодильника, отсоедините сетевую вилку от розетки.

• В противном случае вы рискуете получить поражение электрическим током.

Перед тем, как выбросить холодильник, снимите

дверцы холодильника и их уплотнительные прокладки.

• Если дверца случайно закроется, ребенок может оказаться в ловушке.

Обязательно заземлите холодильник.

• Необходимо надлежащим образом заземлить холодильник во избежание утечки электрического тока или поражения током, вызванного такой утечкой.

пожару.

Никогда не используйте для заземления газовые

Не отсоединяйте вилку сетевого шнура от розетки мокрыми

руками.

• Это может привести к поражению электрическим током.

Не ставьте на холодильник сосуды, наполненные водой

трубы, телефонные линии или инженерные коммуникации, в которые имеется вероятность попадания молнии.

• Неправильное заземление может привести к поражению электрическим током.

• Если вода прольется, это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Не устанавливайте холодильник в местах с повышенной влажностью, или там, где на него могут попасть водяные брызги.

• Ухудшение изоляции электрических компонентов холодильника может привести к поражению электрическим током или пожару.

Не храните в холодильнике летучие и легковоспламеняющиеся вещества

• Хранение в холодильнике бензола, растворителя,

спирта, эфира, сжиженного газа и т.п. может привести к взрыву.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Чтобы предотвратить засорение, поддерживайте в чистом состоянии отверстие для выхода воздуха и воздуховод, расположенные внутри холодильника.

• Удаляйте иней в соответствии с рекомендациями изготовителя холодильника. Запрещается использовать для этого механические инструменты или другие способы.

• Предохраняйте от повреждения контур циркуляции хладагента и электрические цепи.

• Не пользуйтесь внутри холодильника никакими электроприборами за исключением рекомендованных изготовителем холодильника.

• Не наступайте на крышку, закрывающую ножки холодильника.

присмотра.

Никогда не делать это

Никогда не демонтировать

НЕ прикасаться

Необходимо соблюдать

Указывает, что необходимо отсоединить вилку сетевого шнура от сетевой розетки Указывает, что требуется заземление для предотвращения поражения электрическим током Дружеское напоминание

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не переполняйте холодильник продуктами.

• Если при открывании дверцы продукты выпадут из холодильника, вы можете получить травму.

Не кладите в морозильную камеру бутылки или иные

клянные сосуды.

сте

• При замораживании их содержимое может разбить

о, и вы можете получить травму.

стекл

Если отверстия электрической розетки "разболтались", не вставляйте в них вилку

сетевого

шнура.

• Это может привести к поражению электрическим током или к пожару.

Не вытаскивайте штепсельную вилку из розетки за шнур.

•• Повреждение сетевого шнура может привести к

короткому замыканию, пожару или поражению эл

ектрическим током.

•• Если сетевой шнур поврежден, обратитесь по

поводу его замены на фирму-изготовитель, к ее агенту по обслуживанию или к лицу, имеющему аналогичную квалификацию.

Не храните на холодильнике посторонние предметы.

• При открытии или закрытии дверцы эти предметы могут упасть, что может привести к травме.

Не храните в холодильнике фармацевтические препарат

ы, материалы для научных исследований и

чувствительные к температуре материалы.

• Проверьте этикетку продукта, чтобы убедиться, что его не запрещается охлаждать.

• Не позволяйте детям висеть на дверце холодильника или крышке "барной сто

йки".

• Не позволяйте детям повисать на полке холодильной камеры.

•

Не позволяйте детям повисать на дверной полке холодильной камеры.

•

Содержит фторированные парниковые газы, включенные в Киотский протокол.(RS20N*)

•

Герметичная система.(RS20N*)

•

Не допускайте попадания газов в атмосферу.(RS20N*)

•

Тип хладагента: R-134a (RS20N*)

•

Количество: 0.19 кг(RS20N*)

•

Потенциал глобального потепления (GWP) = 1300 (RS20N*)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Охлаждение в холодильнике обеспечивает хладагент, который заправляется в холодильник с использованием специального тр

убок циркуляции хладагента на задней стенке

процесса. Не допускайте повреждения

холодильника.

В данном изделии содержится небольшое количество хладагента, представляющего собой

бутан - природный газ, который не

изо наносит вре воспламеняющимся

да окружающей среде, однако является

. При транспортировке и установке холодильника необходимо соблюдать осторожность, чтобы

не повредить никаких частей контура циркуляции хладагента. Вырвавшись ил

и повредить вам глаза. Если повреждение контура

из трубок, хладагент может воспламениться

хладагента все же произошло, избегайте любых видов

крытого огня или потенциальных источников

от воспламенения

, а также проветрите комнату, где стоит

холодильник, в течение нескольких минут.

• Во избежание образования огнеопасной смеси газа и

возд

уха в случае утечки хладагента, размеры помещения, где стоит холодильник, должны соответствовать испо

льзующегося в холодильнике. Объем

комнаты должен составлять 1 м

количеству хладагента,

на каждые 8 г хладагента R600a в холодильнике. Количество хладагента , содержащееся в вашем конкретном холодильнике, указано на табличке с паспортными данными

внутри холодильника.

• Никогда не включайте холодильник с признаками повреждения. Если у вас возникли сомнения в исправности изд

Есл

и при работе холодильника вы заметили

елия, обратитесь к вашему дилеру.

необычный звук, запах или дым, немедленно отсое

дините вилку сетевого шнура от розетки и

обратитесь

в сервисный центр компании Samsung.

Не засовывайте руки под нижнюю кромку

холодильника.

• Острая кромка может причинить вам травму. Не прикасайтесь влажными руками к внутренним

стенкам морози

льной камеры или к продуктам,

лежащим в морозильной камере.

• Кожа ваших рук может примерзнуть к ним.

При чистке сетевой вилки никогда не пользуйтесь

сырой или влажной тканью. Тщательно удаляйте посторонние вещества

с поверхности металлических

частей штепсельной вилки.

• Если вы пользуетесь загрязненной вилкой, это может привести к пожару.

я перемещения холодильника возьмитесь за

Дл рукоятки на его задней стороне и за нижнюю рукоятку.

•• Если холодильник был отсоединен от розетки,

нео

бходимо подождать не меньше пяти минут,

преж

де чем вновь вставлять вилку в розетку.

Есл

и вы не будете пользоваться холодильником в

течение дли сетев

тельного времени, отсоедините его

ую вилку от розетки.

• Ухудшение электрической изоляции может привести

к пожару.

При подключении холодильника не рекомендуется использовать удлинители, переходники, тройники и пр. Есть опасность перегрева и возгорания.

ПОДГОТОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА К РАБОТЕ

После выполнении вами приведенных ниже действий, холодильник должен быть полностью готов к работе. Если холодильник не работает, проверьте наличие напряжения и состояние сети электропитания. При возникновении какие-либо сомнений или проблем обратитесь в сервисный центр компании SAMSUNG.

Установите на место все полки и другие принадлежности, которые были вынуты из холодильника для его транспортировки. (см. стр. 8~9)

Очистите холодильник и его составные части от пыли, попавшей в него в процессе упаковки и транспортировки. (см. стр. 9)

Когда вы подключили холодильник к сети переменного тока, освещение внутри него должно загораться каждый раз, когда вы открываете дверцу.

Установите регулятор температуры на самую низкую температуру и дайте холодильнику поработать в течение одного часа. Морозильное/холодильное отделение должно немного охладиться, а двигатель компрессора должен работать мягко, издавая негромкое гудение.

После того, как температура внутри холодильника станет достаточно низкой, загрузите в него продукты. Учтите, что для достижения нужной температуры внутри холодильника, после его включения должно пройти несколько часов.

Перед подключением к электросети

ПРИМЕЧАНИЕ

убедитесь в том, что напряжение сети соответствует указанному на паспортной табличке холодильника и что электропроводка и розетка могут выдержать ток больше 10 А.

ОСОБЕННОСТИ ХОЛОДИЛЬНИКА

Многопоточная система охлаждения

• Холодный воздух из множества отверстий циркулирует по всем полкам. Это обеспечивает равномерное охлаждение внутри холодильной и морозильной камер и позволяет продуктам дольше оставаться свежими.

Высокая влажность воздуха сохраняет продукты свежими

• Вы можете дольше сохранять продукты, овощи и фрукты свежими за счет подачи в холодильную камеру охлажденного воздуха, имеющего высокую влажность.

Звуковой сигнал об открытой дверце

• Если дверца холодильника остается открытой более двух минут, автоматически подается мелодичный звуковой сигнал. Эта функция помогает вам экономить электроэнергию и предохранять продукты в холодильнике от преждевременной порчи.

Отделение "Барная стойка"

• Оно удобно для хранения часто используемых напитков и продуктов, а также уменьшает утечку холодного воздуха из холодильника.

диапазоне от

С до

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (RS20BR**/RS20CR**)

Кнопка Power Freeze (Усиленное замораживание) Ускоряет процесс замораживания продуктов в морозильной камере.

Freezer (Морозильная камера) Для регулировки температуры в морозильной камере последовательно нажимайте эту кнопку, чтобы устанавливать температуру в

-14 -25 C

ПАНЕЛЬ ЦИФРОВЫХ ИНДИКАТОРОВ

Freeze Temp: показывает текущую температуру в морозильной камере.

Кнопка Power Cool (Усиленное охлаждение) Ускоряет процесс охлаждения продуктов в холодильной камере.

Fridge (Холодильная камера) Для регулировки температуры в холодильной камере последовательно нажимайте эту кнопку, чтобы устанавливать температуру в диапазоне от 7 С до 1 С

Fridge Temp: показывает текущую температуру в холодильной камере.

ПРИМЕЧАНИЕ

Усиленное

замораживание

Усиленное

охлаждение

Температура внутри изделия повысится, если в него одновременно загрузить большое количество горячей пищи, а также если дверцы открываются часто или на длительное время.

При замораживании большого количества продуктов, перед включением функц

Кнопка Power Freeze

камере

Этот индикатор загорается при нажатии вами кнопки Power Freeze (Усиленное замораживание). Нажмите эту кнопку, чтобы быстро достичь заданной температуры в морозильной камере. Чтобы выключить режим усиленного замораживания, нажмите кнопку Power Freeze еще раз.

Этот индикатор загорается при нажатии вами кнопки Power Cool (Усиленное охлаждение). Нажмите эту кнопку, чтобы быстро достичь заданной температуры в холодильной камере. Чтобы выключить режим усиленного охлаждения, нажмите кнопку Power Cool еще раз.

, установите минимальную тампературу в морозильно

+ 13 hidden pages