Samsung RF62HEVB User Manual [ru]

Refrigerator

user manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing a Samsung product.
To receive a more complete service,
please register your product at

www.samsung.com/register

English

Free Standing Appliance

DA68-01868T.indb 01DA68-01868T.indb 01 2011.7.4 9:22:1 PM2011.7.4 9:22:1 PM

safety information

SAFETY INFORMATION

• Before operating the appliance, please read this

manual thoroughly and retain it for your reference.

• Use this appliance only for its intended purpose

as described in this instruction manual. This
appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.

• Warnings and Important Safety Instructions in this

manual do not cover all possible conditions and
situations that may occur. It is your responsibility
to use common sense, caution, and care when
installing, maintaining, and operating your
appliance.

• Because these following operating instructions

cover various models, the characteristics of your
freezer may differ slightly from those described in
this manual.

Important safety symbols and
precautions:

Hazards or unsafe practices that may

WARNING

These warning signs are here to prevent injury to
you and others.
Please follow them explicitly.

result in severe personal injury or
death.

Hazards or unsafe practices that may
result in minor personal injury or

CAUTION

property damage.

Do NOT attempt.

Do NOT disassemble.

Do NOT touch.

Follow directions carefully.

Unplug the power plug from the wall
socket.

Make sure the machine is grounded to
prevent electric shock.

Call the contact center for help.

Note.

After reading this section, keep it in a safe place
for future reference.

CE Notice

This product has been determined to be in
compliance with the Low Voltage Directive
(2006/95/EC), the Electromagnetic Compatibility
Directive (2004/108/EC) and the Eco-Design
Directive(2009/125/EC) implemented by Regulation
(EC) No 643/2009 of the European Union.

SEVERE WARNING SIGNS
FOR TRANSPORTATION AND

WARNING

SITE

• When transporting and installing the

appliance, care should be taken to ensure
that no parts of the refrigerating circuit are

- Refrigerant leaking from the pipe work could

• In order to avoid the creation of a fl ammable

• Never start up an appliance showing any signs

damaged.

ignite or cause an eye injury. If a leak is detected,
avoid any naked fl ames or potential sources of
ignition and air the room in which the appliance is
standing for several minutes.

gas-air mixture if a leak in the refrigerating
circuit occurs, the size of the room in which the
appliance may be sited depends on the amount
of refrigerant used.

of damage. If in doubt, consult your dealer. The
room where the refrigerator will be sited must
be 1m³ in size for every 8g of R600a refrigerant
inside the appliance. The amount of refrigerant
in your particular appliance is shown on the
identifi cation plate inside the appliance.

SEVERE WARNING SIGNS

WARNING

FOR INSTALLATION

• Do not install the refrigerator in a damp

place or place where it may come in

- Deteriorated insulation of electrical parts may

• Do not place this refrigerator in direct sunlight or

• Do not plug several appliances into the same

contact with water.

cause an electric shock or fi re.

expose to the heat from stoves, room heaters or
other appliance.

multiple power board.
The refrigerator should always be plugged into
its own individual electrical which has a voltage

02_ safety information

DA68-01868T.indb 섹션1:02DA68-01868T.indb 섹션1:02 2011.7.4 9:22:1 PM2011.7.4 9:22:1 PM

rating that matched the rating plate.

- This provides the best performance and also

prevents overloading house wiring circuits, which
could cause a fi re hazard from overheated wires.

• If the wall socket is loose, do not insert the power

plug.

- There is a risk of electric shock of fi re.

• Do not use a cord that shows cracks or abrasion

damage along its length or at either end.

• Do not bend the power cord excessively or place

heavy articles on it.

• Do not use aerosols near the refrigerator.

- Aerosols used near the refrigerator may cause an

explosion or fi re.

• This refrigerator must be properly installed

and located in accordance with the manual

• Connect the power plug in proper position with

- If you connect the power plug upside down, wire

• Make sure that the power plug is not squashed

• When moving the refrigerator, be careful not to

- This constitutes a fi re hazard.

• The appliance must be positioned so that the

• Never use gas pipes, telephone lines or other

- Improper use of the ground plug can result in

• The fuse on the refrigerator must be changed by

- Failing to do so may result in electric shock or

before it is used.

the cord hanging down.

can get cut off and cause fi re or electric shock.

or damaged by the back of the refrigerator.

roll over or damage the power cord.

plug is accessible after installation.

• The refrigerator must be grounded.

- You must ground the refrigerator to

prevent any power leakages or electric
shocks caused by current leakage from
the refrigerator.

potential lightening rods as ground.

electric shock.

• If the power cord is damaged, have it

replaced immediately by the manufacturer
or its service agent.

a qualifi ed technician or service company.

personal injury.

CAUTION SIGNS FOR

CAUTION

INSTALLATION

• Keep ventilation opening in the appliance

enclosure or mounting structure clear of

• Allow the appliance to stand for 2 hours after

obstruction.

installation.

SEVERE WARNING SIGNS

WARNING

FOR USING

• Do not insert the power plug with wet

• Do not store articles on the top of the appliance.

- When you open or close the door, the articles

• Do not put items fi lled with water on the

- If spilled, there is a risk of fi re or electric shock.

• Do not let children hang on the door.

- Failure to do so may cause serious personal

• Do not leave the doors of the refrigerator open

- There is a risk of children entrapment and serious

• Never put fi ngers or other objects into the

- Failure to do so may cause personal injury or

• Do not store volatile or fl ammable substances

- The storage of any of such products may cause

• Do not store low temperature-sensitive

- Products that require strict temperature controls

• Do not place or use electrical appliance inside

• Do not use a hair dryer to dry the inside of the

- This may result in electric shock or fi re.

• Do not touch the inside walls of the freezer or

- This may cause frostbite.

• Do not use mechanical devices or any other

• Do not damage the refrigerant circuit.

• Bottles should be stored tightly together so that

• If a gas leak is detected, avoid any naked fl ames

hands.

may fall and cause personal injury and/or material
damage.

refrigerator.

injury.

while the refrigerator is unattended and do not let
children enter inside of the refrigerator.

personal injury because of low temperature.

dispenser hole.

material damage.

such as benzene, thinner, alcohol, ether or LP
gas in the refrigerator.

explosions.

pharmaceuticals products, scientifi c materials or
other low temperature-sensitive products in the
refrigerator.

must not be stored in the refrigerator.

the refrigerator, unless they are of a type
recommended by the manufacturer.

refrigerator. Do not place a lighted candle in the
refrigerator for removing bad odors.

products stored in the freezer with wet hands.

means to accelerate the defrosting process, other
than those recommended by the manufacturer.

• This product is intended only for the

storage of food in a domestic environment.

they do not fall out.

or potential sources of ignition and air the room
in which the appliance is standing for several

safety information _03

DA68-01868T.indb 섹션1:03DA68-01868T.indb 섹션1:03 2011.7.4 9:22:2 PM2011.7.4 9:22:2 PM

minutes.

• Use only the LED Lamps provided by

manufacturer or service agents.

• Children should be supervised to ensure that they

do not play with and/or climb into the appliance.

• Do not disassemble or repair the

- You run risk of causing a fi re, malfunction and/

- Failing to do so may result in electric or fi re

• If you experience diffi culty when changing the

• If the products equipped with LED Lamp, do

- Please contact your service agents.

• If any dust or water is in refrigerator, pull

- There is a risk of fi re.

CAUTION

- Wrap the food up properly or place it in airtight

• Do not place carbonated or fi zzy drinks in the

- When the contents freeze, the glass may break

• Do not change the functionality of or modify the

- Changes or modifi cations may result in personal

• Do not block air holes.

- If the air holes are blocked, especially with a

04_ safety information

refrigerator by yourself.

or personal injury. In case of malfunction, please
contact your service agents.

• If the appliance generates a strange noise,

a burning or smell or smoke, unplug the
power plug immediately and contact your
nearest service center.

hazards. Keep ventilation opening in the
appliance enclosure or mounting structure clear
of obstruction.

light, contact service agents.

not disassemble Lamp Cover and LED Lamp by
yourself.

out power plug and contact your Samsung
Electronics service center.

CAUTION SIGNS FOR USING

• To get best performance of product,

- Do not place foods too closely in front of

the vents at the rear of the appliance as
it can obstruct free air circulation in the
refrigerator compartment.

containers before put it into the refrigerator.

freezer compartment. Do not put bottles or glass
containers in the freezer.

and cause personal injury and property damage.

refrigerator.

injury and/or property damage. Any changes or
modifi cations performed by a 3rd party on this
completed appliance is neither covered under
Samsung warranty service, nor is Samsung
responsible for safety issues and damages that
result from 3rd party modifi cations.

plastic bag, the refrigerator can be over cooled. If
this cooling period lasts too long, the water fi lter
may break and cause water leakage.

- Do not put any newly introduced food for freezing

near to already food.

• Please observe maximum storage times and

expiry dates of frozen goods.

• Fill water tank, ice tray, water cubes only with

potable water.

• Use only the ice maker provided with the

refrigerator.

• The water supply to this refrigerator must only be

installed/connected by a suitably qualifi ed person
and connect to a potable water supply only.

• In order to operate the ice maker properly, water

pressure of 138 ~ 862kpa(1.4~8.8kgf/cm
required.

3

) is

CAUTION SIGNS
FOR CLEANING AND

CAUTION

MAINTENANCE

• Do not directly spray water inside or

- There is a risk of fi re or electric shock.

• Do not spray infl ammable gas near the

- There is a risk of explosion or fi re.

• Do not spray cleaning products directly on the

- Printed letters on the display may come off.

• Remove any foreign matter or dust from the

- Otherwise there is a risk of fi re or electric shock.

• Never put fi ngers or other objects into the

- It may cause personal injury or material damage.

outside the refrigerator.

refrigerator.

display.

power plug pins. But do not use a wet or damp
cloth when cleaning the plug, remove any foreign
material or dust from the power plug pins.

dispenser hole and ice chute.

• Unplug the refrigerator before cleaning and

performing maintenance.

SEVERE WARNING SIGNS

WARNING

FOR DISPOSAL

• Ensure that none of the pipes on the back

of the appliance are damaged prior to

• R600a or R134a is used as a refrigerant. Check

disposal.

the compressor label on the rear of the appliance
or the rating label inside the refrigerator to see
which refrigerant is used for your refrigerator.
When this product contains fl ammable gas
(Refrigerant R600a), contact your local authority

DA68-01868T.indb 섹션1:04DA68-01868T.indb 섹션1:04 2011.7.4 9:22:2 PM2011.7.4 9:22:2 PM

in regard to safe disposal of this product.
Cyclopentane is used as a insulation blowing gas.
The gases in insulation material require special
disposal procedure. Please contact your local
authorities in regard to the environmentally safe
disposal of this product. Ensure that none of the
pipes on the back of the appliances are damaged
prior to disposal. The pipes shall be broke in the
open space.

• If the appliance contains iso-butane refrigerant

(R600a), a natural gas with high environmental
compatibility that is, however, also combustible.
When transporting and installing the appliance,
care should be taken to ensure that no parts of
the refrigerating circuit are damaged.

• When disposing of this product or other

refrigerators, remove the door/door seals, door
latch so that small children or animals cannot
become trapped inside. Leave the shelves in
place so that children may not easily climb inside.
Children should be supervised to ensure that they
do not play with the old appliance.

• Please dispose of the packaging material for this

product in an environmentally friendly manner.

ADDITIONAL TIPS FOR
PROPER USAGE

• In the event of a power failure, call the local offi ce

of your Electricity Company and ask how long it
is going to last.

- Most power failures that are corrected within

an hour or two will not affect your refrigerator
temperatures. However, you should minimize the
number of door openings while the power is off.

- Should the power failure last more than 24 hours,

remove all frozen food.

• If keys are provided with the refrigerator, the keys

should be kept out of the reach of children and
not in vicinity of the appliance.

• The appliance might not operate consistently

(possibility of temperature becoming too warm
in refrigerator) when sited for an extended period
of time below the cold end of the range of

temperature for which the refrigerating appliance
is designed.

• Do not store food which spoils easily at low

temperature, such as bananas, melons.

• Your appliance is frost free, which means there is

no need to manually defrost your appliance, as
this will be carried out automatically.

• Temperature rising during the defrost can comply

with ISO requirement. But if you want to prevent
an undue rise in the temperature of the frozen
food while defrosting the appliance, please wrap
the frozen food in several layers of newspaper.

• Any increase in temperature of frozen food during

defrosting can shorten its storage life.

Saving Energy Tips

- Install the appliance in a cool, dry room with

adequate ventilation.
Ensure that it is not exposed to direct sunlight
and never put it near a direct source of heat
(radiator, for example).

- Never block any vents or grilles on the appliance.

- Allow warm food to cool down before placing it in

the appliance.

- Put frozen food in the refrigerator to thaw.

You can then use the low temperatures of the
frozen products to cool food in the refrigerator.

- Do not keep the door of the appliance open for

too long when putting food in or taking food out.
The shorter time for which the door is open, the
less ice will form in the freezer.

- Clean the rear of the refrigerator regularly. Dust

increases energy consumption.

- Do not set temperature colder than necessary.

- Ensure suffi cient air exhaust at the refrigerator

base and at the back wall of the refrigerator.
Do not cover air vent openings.

- Allow clearance to the right, left, back and top

when installing.
This will help reduce power consumption and
keep your energy bills lower.

contents

SETTING UP YOUR FREEZER ………………………………………………………………………………… 06

OPERATING YOUR SAMSUNG REFRIGERATOR …………………………………………………………… 15

TROUBLESHOOTING …………………………………………………………………………………………… 19

safety information _05

DA68-01868T.indb 섹션1:05DA68-01868T.indb 섹션1:05 2011.7.4 9:22:2 PM2011.7.4 9:22:2 PM

setting up your freezer

Drawer-Type

Swing-Type

GETTING READY TO INSTALL
THE REFRIGERATOR

Congratulations on your purchase of this Samsung
Refrigerator. We hope you enjoy the state-of-art
features and effi ciencies that this new appliance
offers.

Selecting the best location for the
Refrigerator

150mm

100mm

• A location with easy access to the water supply.

• A location without direct exposure to sunlight.

• A location with level (or nearly level) fl ooring.

• A location with enough space for the Refrigerator

doors to open easily.

• Allow suffi cient space to the right, left, back and

top for air circulation. If the Refrigerator does not
have enough space, the internal cooling system
may not work properly.

• Please ensure that appliance can be moved freely

in the event of maintenance & service.

First thing! Make sure that you can easily move
your Refrigerator to its fi nal location by measuring
doorways (both width and height), thresholds,
ceilings, stairways, etc.

817mm

RF62* : 1172mm
RF67* : 1222mm

100mm

100mm

150mm

817mm

100mm

817mm

665mm

RF62* : 1125mm
RF67* : 1175mm

RF62*:1455mm
RF67*:1505mm

When moving your refrigerator

To prevent fl oor damage be sure the front
leveling legs are in the up position(above the

CAUTION

fl oor). Refer to ‘Adjusting the doors’ in the
manual (on page 13)

Flat-blade

screwdriver(-)

Control Lever

FLOORING

For proper installation, this refrigerator must be
placed on a level surface of hard material that is the
same height as the rest of the fl ooring. This surface
should be strong enough to support a fully loaded
refrigerator, or approximately 106kg.

To protect the fi nish of the fl ooring, cut a large
section of the cardboard
carton and place under
the refrigerator where
you are working. When
moving the refrigerator,
be sure to pull it straight
out and return it to
position by pushing it
straight in.

INSTALLATION OF THE WATER
LINE (AUTO ICE MAKER
MODEL)

1492mm 1492mm

Drawer-Type

Swing-Type

• Allow clearance to the right, left, back and

top when installing. This will help reduce
power consumption and keep your energy
bills lower.

• If you install the Refrigerator where is below 10ºC,

it may not function in optimum level.

• Do not locate the refrigerator where the wet

condition.

Before you install the water line

• The water line installation is not warranted by the

refrigerator manufacturer.
So before you install the water line, read the
whole steps for installing and follow these
instructions carefully to minimize the risk of
expensive water damage.

• Banging pipes (water banging in the pipes) in

house plumbing can cause damage to fridge
parts and lead to water leakage or fl ooding. Call
a qualifi ed plumber to correct the problem before
installing the water supply line to the fridge.

06_ setting up06_ setting up

DA68-01868T.indb 섹션2:06DA68-01868T.indb 섹션2:06 2011.7.4 9:22:2 PM2011.7.4 9:22:2 PM

• To prevent burns and product damage, do not

90 degree

1. Cold Water line

2. Pipe Clamp.

3. Plastic line

4. Compression Nut

5. Compression Sleeve

6. Packing Nut

7. Shut Off Valve

8. Filter Cartridge

9. Cartridge Holder

Cartridge Holder

Clip

Filter
cartridge

Plastic line

(Provided)

1. Cold Water line

2. Pipe Clamp.

3. Plastic line

4. Compression Nut

5. Compression Sleeve

6. Packing Nut.

7. Shut Off Valve

hook up the water line to the hot water line.

• Do not install the water line in areas where

temperatures fall below freezing.

• When using any electrical device (such as a

power drill) during installation, be sure the device
is insulated or wired in a manner to prevent
electric shock.

• All installations must be in a accordance with

local plumbing code requirements.

• Water line Kit and water fi lter are not

covered by Samsung’s Warranty. The
manufacturer (or dealer, installer) of them is
responsible for any defects and all the loss
caused by water fi lter & water line kit.

• The fi lter should be replaced according to

manufacturer (or dealer)’s instruction.

• To order additional water fi lters, please contact

the manufacturer (or dealer) of the fi lter.

Check the accessories listed
below.

Water line fi xer and screws Pipe connector

Water line Fastner

- Refer to ‘MAKING MINOR
ADJUSTMENTS BETWEEN
DOORS’(on page 14)

Using the water fi lter (not provided)

• The water fi lter must be installed outside the

refrigerator.
It is not provided with your new
refrigerator. The fi lter cartridge (8)
and holder (9) kit can be purchased
from the retailer where you

Incorrect

purchased this refrigerator.

• Do not use copper line.

• Cut the tubing, making sure the

ends are square and clean.

Correct

Connect the water line to the fridge

• Connect the plastic line

on the back of your
fridge to the cartridge
holder outlet (fully insert
the plastic line to the
cartridge holder outlet).

• Insert plastic clip to the

cartridge holder inlet and
outlet.

• Turn water on and check

for any leakage.

• You can purchase the necessary fi lter

cartridge at the retailer where you
purchased this refrigerator. Make sure
you buy the SAMSUNG fi lter cartridge
(Replacement cartridge No : DA29­10105J) to ensure the best performance.

• Water line must be connected to drinkable water

only

• A compression fi tting and nut kit is supplied with

the unit and it is inside the fridge drawer.

• When pushing the Refrigerator back, make sure

you don’t roll over the power cord or water line
(Icemaker supply line)

Cartridge Holder

Plastic line

(Provided)

Clip

Filter
cartridge

01 SETTING UP

Connecting to water supply line

• Shut off the main water

supply line and turn the Ice

To use without the water fi lter
section

maker to the off position.

• Locate the nearest cold

drinking water line.

• Follow the instructions in the

water fi lter installation kit.

• After connecting the water

supply line to the Cartridge
Holder inlet and installing the
Filter Cartridge (insert plastic
line in fully).

• Turn on water supply and

fl ush 3L into a bucket to clear
the water fi lter.

DA68-01868T.indb 섹션2:07DA68-01868T.indb 섹션2:07 2011.7.4 9:22:3 PM2011.7.4 9:22:3 PM

1. Cold Water line

2. Pipe Clamp.

3. Plastic line

4. Compression Nut

5. Compression Sleeve

6. Packing Nut

7. Shut Off Valve

8. Filter Cartridge

9. Cartridge Holder

90 degree

Connecting to the water supply line

• Shut off the main water

supply line and turn the Ice
maker to the off position.

• Locate the nearest cold

water drinking line.

1. Cold Water line

2. Pipe Clamp.

3. Plastic line

4. Compression Nut

5. Compression Sleeve

6. Packing Nut.

7. Shut Off Valve

setting up _07setting up _07

1. First, shut off the main water supply line.

Close Main
Water pipe

Close Main
Water pipe

No gap

Remove

cap

Water Line

from unit

Water Line

from unit

No gap

Loosen a

2. Locate the nearest cold, drinking water line.

3. Follow the Water line Installation Instructions in

the installation kit.

CAUTION

The water line must be connected
to the cold water pipe. If it is
connected to the hot water
pipe, it may cause the purifi er to
malfunction.

Close Main
Water pipe

Close Main
Water pipe

No gap

Connecting the water line to the
refrigerator

1. Remove the cap from water line on the unit and

insert compression nut to the water line on the
unit after disassembling from provided water line.

2. Connect both water line from the unit and water

line in the kit.

3. Tighten the compression nut onto the

compression fi tting. There should be no gaps
between
(A, B & C )

4. Turn water on and check for any leakage.

Remove

cap

Loosen a

08_ setting up08_ setting up

Water Line

from unit

Water Line

from unit

No gap

Only connect the water line to a drinkable
water source.

If you have to repair or disassemble the
water line, cut off 6.5mm of the plastic tubing
to make sure you get a snug, leak-free
connection.

After the water supply has been installed

CAUTION

check all the joints to ensure there are no
leaks.

• Samsung Warranty does

not cover THE WATER
LINE INSTALLATION.

• The cost of the water

line installation is at the
customers expense, unless the retailer has
covered this expense in the delivery charge.

• Please contact a Plumber or Authorized Installer

for the installation if needed.

• If Water leakage occurs due to improper

installation, Please contact installer.

SETTING UP THE
REFRIGERATOR

Now that you have your new Refrigerator installed in
place, you are ready to set up and enjoy the features
and functions of the appliance. By completing the
following steps, your Refrigerator should be fully
operational.

1. Place the Refrigerator in an appropriate location

with reasonable clearance between the wall and
the Refrigerator. Refer to installation instructions
in this manual. (P8. Selecting the best location for
the Refrigerator)

2. Once the Refrigerator is plugged in, make sure

the interior light comes on when you open the
doors.

3. Set the Temperature control to the coldest

temperature and wait for an hour. The Freezer
will get slightly chilled and the motor will run
smoothly.

4. After powering the Refrigerator, it will take a few

hours to reach the appropriate temperature. You
can store food and drinks in the Refrigerator after
the temperature is suffi ciently cool.

DA68-01868T.indb 섹션2:08DA68-01868T.indb 섹션2:08 2011.7.4 9:22:4 PM2011.7.4 9:22:4 PM

Required Tools (Not provided)

Top Table

Socket wrench

REMOVING THE
REFRIGERATOR DOORS

Some installations require door/drawer removal to
transport the Refrigerator to its fi nal location.

Phillips Head

Driver(+)

Hex Wrench

(Ø5mm)

(for Mid hinge)

Flat Head Driver(-) Socket Wrench

(10mm) (for bolts)

Hex wrench

(5/32 inch)

(for Mid hinge

shaft)

Disassembling the fridge door

Be careful not to drop and scratch the fridge door while removing the fridge door!

WARNING

Do not remove the door/drawer if it is not needed.
Before removing the door/drawer make sure you
read following items.

Disconnect power to the Refrigerator before

CAUTION

removing the door or drawer.

• Be careful not to drop, damage or scratch

the door/drawer while removing them.

• Be careful not to get injured while removing the

door/drawer.

• Reattach the door/drawer properly to avoid:

- Moisture from air leakage.

- Uneven door alignment.

- Wasting energy due to improper door seal.

01 SETTING UP

Socket wrench

Top Table

1. Remove the 3 screws

holding down the top table
and remove it.

2. Disconnect electric wire on

the top of the refrigerator.

3. Remove the 3 hex bolts

that hold the hinge on the
top of the refrigerator with
the 10mm socket wrench.

4. Remove the screw that

holds the ground wire with
a philips screwdriver(+).

5. Separate the hinge from

the electric wire and
ground wire as shown
above.

6. Lift the door straight up to

remove. Be careful not to
drop and scratch the doors
while removing them.

setting up _09setting up _09

DA68-01868T.indb 섹션2:09DA68-01868T.indb 섹션2:09 2011.7.4 9:22:4 PM2011.7.4 9:22:4 PM

Disassembling the freezer door

Middle Hinge

Middle Hinge

1. Separate the cap on the

middle hinge.

(DRAWER TYPE)

3. After opening the Freezer

door, lift the drawer box.

(SWING TYPE)

2. Remove the screw attached to the left and right middle

hinges with a philips screwdriver(+).
Remove the 2 hex head bolts attached to the left and right
middle hinges with an allen wrench(Ø5mm).

4. Remove 4 hex head bolts

from both sides with a
socket wrench(10mm)

5. Lift up the freezer door

from the rails. Be careful
not to drop and scratch
the freezer door.

3. Remove the Middle Hinge

connected to the Freezer.

4. Lift up the freezer door

from the hinge.
Be careful not to drop and
scratch the freezer door.

Reassembleing the door

To reassemble the door, assemble parts in revers oder.

CAUTION

10_ setting up10_ setting up

DA68-01868T.indb 섹션2:10DA68-01868T.indb 섹션2:10 2011.7.4 9:22:5 PM2011.7.4 9:22:5 PM

How to reverse the door (OPTION)

Cap

Cover

Cap

Unplug the refrigerator or disconnect the power.

Refer to the page 9, 10 for disassembling the door.

Cap

Cover

1. Remove 2 screws.

2. Separate front leg Cover.

3. Separate the Cap of the

front leg Cover. (pull out
inside of Cap)

4. Insert the Cap on the other

side of the front leg Cover.

01 SETTING UP

Cap

5. Remove 2 bolts of each

hinge with the 10mm
wrench.

6. Place them in front of each

side.

7. Separate low hinge shaft

by using 5/32” wrench and
disassemble low hinge leg
by turning it colockwise,
and then assemble the low
hinge by turning it over.

10. The middle hinge for

reversing a door can be
found in the fridge.

8. Reattach the former right

hinge on the left side and
the former left hinge on the
right side by using 2bolts.

11. Change the middle hinges

assembled at refrigerator
to the middle hinges in the
fridge with handles.

9. Separate stopper by

removing 1 screw on the
right lower side of freezer
and assemble the stopper
on the left side by reversing
it.

12. Use the black hinge

cap of the middle hinge
assembled at refrigerator.
Then place it at the bottom
of the left middle hinge
supplied separately.

Use the Flat-blade screwdriver(-).

setting up _11setting up _11

DA68-01868T.indb 섹션2:11DA68-01868T.indb 섹션2:11 2011.7.4 9:22:6 PM2011.7.4 9:22:6 PM

13. Place the hole in the

bottom of the freezer door
over the low hinge.

14. Replace the middle hinge connected to the freezer.

15. Insert and tighten the screw into the left and right middle

hinges with a philips screwdriver(+). Insert and tighten the 2
hex head bolts into the left and right middle hinges with an
allen wrench(Ø5mm).

16. Replace the cap on the middle hinge.

17. Place the hole in the

bottom of the left door
over the middle hinge.

20. Insert and tighten the

ground screw into the left
and right upper hinges with
a philips screwdriver(+).

18. Insert the left upper hinge

shaft into the hole on the
corner of the fridge door.

21. Connect the electronic

wire on the top of the
refrigerator.

19. Insert the upper hinges

into the holes at the top of
the door.
Insert and tighten the 3
hex head bolts into the left
and right upper hinges with
a socket wrench(10mm).

22. Position the top table in

place. Insert and tighten
the 3 screws into the
top table with a philips
screwdriver(+).

12_ setting up12_ setting up

DA68-01868T.indb 섹션2:12DA68-01868T.indb 섹션2:12 2011.7.4 9:22:8 PM2011.7.4 9:22:8 PM

ADJUSTING THE DOORS

When the left
side is lower.

When the left
side is higher.

Screwdriver(-)

Control Lever

Screwdriver(-)

After putting the doors back on the Refrigerator,
make sure the Refrigerator is level so that you can
make fi nal adjustments.

If the Refrigerator is not level, it will not be possible
to get the doors perfectly even.

Also it is possible to sweat in the refrigerator and ask
more energy bills.

For example, when the left side is lower than the
right side, insert a fl at-blade screwdriver into a notch
on the left control lever, and turn it clockwise or
counter clockwise to level the door.

Turning it clockwise to raise the refrigerator and
counterclockwise to lower it.

For the left side is higher, do it with right lever.

Both control levers must be surely touching
the fl oor to avoid the possible personal injury

CAUTION

or property damage because of tipping.

When the left

When the left
side is lower.

side is higher.

01 SETTING UP

Screwdriver(-)

Control Lever

Screwdriver(-)

setting up _13setting up _13

DA68-01868T.indb 섹션2:13DA68-01868T.indb 섹션2:13 2011.7.4 9:22:9 PM2011.7.4 9:22:9 PM

MAKING MINOR ADJUSTMENTS

When the left door

is lower than the

right door.

Adjustment

part

When the left door
is higher than the
right door.

Adjustment
part

BETWEEN DOORS

Remember, a level Refrigerator is necessary for
getting the doors perfectly even. If you need
help, review the previous section on leveling the
Refrigerator.

When the left door

is lower than the

right door.

Adjustment

part

When the left door
is higher than the
right door.

Adjustment
part

1. Pull out the freezer drawer ( 1 ), then you can see
the middle hinge ( 2 ) .

2. Insert the supplied hex wrench ( 3 ) into the shaft
( 4 ) of the middle hinge.

3. Please adjust the height by turning the hex
wrench ( 3 ) clockwise (

) or counter-

clockwise ( ).

When you turn the hex wrench counter­clockwise ( ), the door will move up.

Only the left-door height is adjustable for
Swing-Type.

1. After adjusting the doors, please insert the
supplied fastener ( 5 ) using Pliers ( 6 ) in the gap
between the hinge-grommet ( 7 ) and the middle
hinge ( 8 ). The number of fasteners you’ll need to
insert depends on the gap.

2 fastener are enclosed with the refrigerator.

The thickness of each fastener is 1.0mm.

2

3

4

1

3

14_ setting up14_ setting up

DA68-01868T.indb 섹션2:14DA68-01868T.indb 섹션2:14 2011.7.4 9:22:10 PM2011.7.4 9:22:10 PM

operating your samsung

option

refrigerator

1

PARTS AND FEATURES

Use this page to become more familiar with the
parts and features of the Refrigerator.

Fridge

Ice Off Button

When the Ice Off button is pressed, ice will not be
produced.

Use this function only when it is needed.

2

Power Freeze

Press the Power Freeze Button. (Refer to the
picture.)

- The power Freeze light on the display goes on
(see the arrow mark) and this function begins to
operate regardless of the set freezer temperature.

02 OPERATING

option

Freezer

Drawer Type Swing Type

USING THE CONTROL PANEL

1

2

3

4

5

Press the Power Freeze Button again to cancel this
function.

- The light goes off and it operates at the set
freezer temperature again.

- The Power Freeze function operates for 72 hours
regardless of the set temperature.

When you use this function, the energy
consumption will increase. This function must
be activated before putting large amount of
food stuff in the freezer compartment at least
48 hours before.

3

Freezer

If you want to control the freezer temperature, follow
as below.

Press the Freezer Button (Refer the picture)

- The temperature can be set in 1ºC interval
between -25ºC and -14ºC.

6

operating _15operating _15

DA68-01868T.indb 섹션3:15DA68-01868T.indb 섹션3:15 2011.7.4 9:22:10 PM2011.7.4 9:22:10 PM

When selecting the temperature, the set temperature
is displayed initially for 5 seconds, then the actual
temperature is displayed.

(There may be slight difference between the set
temperature and displayed actual temperature,
but it will be corrected to the set temperature
automatically.)

- The Freezer temperature will change

depending on the number of door
openings, quantity of food, ambient

- The temperature display will blink when freezer

(Blinking will stop when the refrigerator reaches
normal temperature. If for some reason it does not
stop after a long period of time, contact a Samsung
service center.)

4

If you want to control the fridge temperature, follow
as below.

Press the Fridge Button (Refer the picture)

- The temperature can be set in 1ºC interval

When selecting the fridge temperature, the set
temperature is displayed initially for 5 seconds, then
the actual temperature is displayed.

(There may be slight difference between the set
temperature and displayed actual temperature,
but it will be corrected to the set temperature
automatically.)

- Temperature of each shelve or container in the

- The temperature display will blink when fridge

temperature, etc.

temperature increases due to frequent door
opening, keeping warm food, etc.

Fridge

between 1ºC and 7ºC.

- The Fridge temperature will change

depending on the number of door
openings, quantity of food, ambient
temperature, etc.

fridge may be different.

temperature is increases due to frequent door
opening, keeping warm food, etc.

(Blinking will stop when the refrigerator reaches
normal temperature. If for some reason it does not
stop after a long period of time, contact a Samsung
service center.)

5

Power Cool

Press the Power Cool Button. (Refer to the picture.)

- The Power cool light on the display goes on
(see the arrow mark) and this function begins to
operate regardless of the set fridge temperature.

Press the Power Cool Button again to cancel this
function.

- The light goes off and it operates at the set fridge
temperature again.

The Power Cool function operates for 2 and a
half hours regardless of the set temperature.

6

E.Saver Button

Press the Energy Saver button for better energy
effi ciency. If water drops appear on the doors, turn
the Energy Saver function off.

MAKING ICE

Auto Ice Maker Model

The ice maker will produce 8
cubes per cycle - approximately
100~130 cubes in a 24-hour
period, depending on freezer
compartment temperature,
room temperature, number of
door openings and other use
conditions. Throw away the fi rst few batches of
ice to allow the water line to clear. Be sure nothing
interferes with the sweep of the feeler arm. When the
bin fi lls to the level of the feeler arm, the icemaker
will stop producing ice.

After the icemaker has been turned on again, there
will be a time delay before the icemaker resumes
operation.

It is normal for several cubes to be joined together.

If ice is not used frequently, old ice cubes will
become cloudy, taste stale and shrink. So if you
don’t want to make ice, press the Ice Off button.

16_ operating16_ operating

DA68-01868T.indb 섹션3:16DA68-01868T.indb 섹션3:16 2011.7.4 9:22:13 PM2011.7.4 9:22:13 PM

Twist Ice Maker Model

1

2

4

3

1

2

3

3

1

2

1

2

2

1

1. Pull out the Ice-cube trays.

2. Fill trays up to the water level mark(arrow).

3. Put the Ice-cube trays back in position. And close

the freezer door.

4. Once the water has become frozen, turn the dials

on the Ice cube trays to empty Ice cubes into the
storage bin.

1

3

2

4

3. Vegetable & Fruit Drawers

To remove - Pull the drawer out

To replace - Insert the drawer

to full extension.
Tilt up the front of
the drawer and pull
straight out.

into the frame rails
and push back into
place.

The drawers need to be removed before the
glass shelf above them can be lifted out.

To get the best energy effi ciency of this
product, please leave all selves, drawers
and baskets on their original position like as
illustration in page 15

1

2

02 OPERATING

REMOVING AND RELOCATING
THE FRIDGE ACCESSORIES

1. Door Bins

To remove - Simply lift the bin up
and pull straight out.

To replace - Slide it in above the

CAUTION

Dust removal method -Remove the guard and wash
in water.

2. Fridge shelves

To remove - When pulling out the

To replace - When pushing in the shelf, if it does not

CAUTION

desired location and
push down until it
stops.

Injury may occur if the door bins are not fi rmly
inserted. Do not allow children to play with
bins. Sharp corners of the bins may cause
injury.

Empty the bin before adjusting it.

shelf, if it does not
slide out easily, lift it
up slightly and pull
out again.

slide in easily, lift it up slightly and push
in again.

The Glass shelves are heavy.

Use special care when removing them.

REMOVING THE FREEZER
ACCESSORIES

1. Pull Out Drawer

To remove - Pull the drawer out to full extension.

Open the freezer door fully and remove the drawer.

To replace - Place the drawer onto the rails by tilting

1

1

2. Freezer Drawer Bin

Swing-Type

To remove - Pull the drawer out

To replace - Place the bin into the
rail assembly.

When replacing, place the drawer
bin holder into the hole of the rail

Tilt up rear of drawer and lift straight
out. (Refer to picture 1 & 2)

it up. Lower the drawer into place until it
is horizontal and slide the drawer in.
(Refer to picture 3)

2

2

fully. Tilt up the rear
of the bin and lift it
out to remove.

3

3

1

2

operating _17operating _17

DA68-01868T.indb 섹션3:17DA68-01868T.indb 섹션3:17 2011.7.4 9:22:13 PM2011.7.4 9:22:13 PM

Drawer-Type

Drawer

To remove the drawer - Pull the drawer out fully. Tilt

up the rear of the bin and lift
it out to remove.

To relocate the drawer - Place the bin into the rail

assembly.

Do not put anything other than water in the

CAUTION

water tank.

• Do not put anything other than water in the water
tank.

• Fill with water up to 4.0L. If the water is fi lled up
above the mark, it can spill out when the door
opens and closes.

• Push the cap until you hear a click.

Drawer

(RF67****)

Do not allow children to play with the

CAUTION

refrigerator, as they could injure themselves or
damage the refrigerator.

Do not sit on the Freezer door. The door may
break. Do not allow children to climb into the
Freezer basket.

If you remove the divider to clean the basket
bin, you must reinstall the divider using 1

WARNING

screw after cleaning to prevent children from
getting trapped inside the basket.

USING THE WATER DISPENSER
(OPTION)

You can easily obtain chilled water with the water
dispenser without opening the refrigerator door. In
addition, you can save electricity by reducing the
number of times the door is opened by more than
30%.

Filling the water tank

You can fi ll the water with the water tank sitting
inside of the refrigerator or you can remove the
water tank to fi ll the water.

Method 1

After opening the cap, Fill the water. If you pour the
water too fast, water may overfl ow.

Method 2

1. Release the lock on the both side of the water

tank to remove the lid on the water tank.

2. Fill the water in the water tank.

Getting water from the dispenser

Place a glass underneath the water
outlet and push it gently against
the water dispenser lever with your
glass. Blue light will turn on when
you push the lever.

• Make sure the glass is in

line with the dispenser to prevent the water

• Water dispenser may not be abailable depending

from splashing out.

on the model.

When the water dispenser is not in
use, the following is recommended

Fix the water supply device tightly into the fi xing
hole.

The door will not be closed automatically when the
water supply device is pulled out for a long time
because of cold leaking.

CLEANING THE REFRIGERATOR

Do not use Benzene, Thinner or Clorox™ for
cleaning. They may damage the surface of the

WARNING

appliance and can create a risk of fi re.

Do not spray the refrigerator with water while
it is plugged in, as it may cause an electric
shock. Do not clean the refrigerator with

CAUTION

benzene, thinner or car detergent for risk of
fi r e .

CHANGING THE INTERIOR
LIGHTS

Changing the LED Type Lighting

Do not disassemble or replace the LED type
Lighting.

CAUTION

To change the LED Type Lighting contact Samsung
service center or your authorized Samsung dealer.

18_ operating18_ operating

DA68-01868T.indb 섹션3:18DA68-01868T.indb 섹션3:18 2011.7.4 9:22:14 PM2011.7.4 9:22:14 PM

troubleshooting

PROBLEM SOLUTION

The Refrigerator does
not work at all or it does
not chill suffi ciently.

The food in the
Refrigerator is frozen.

You hear unusual noise
or sounds.

The front corners and
horizontal hinged section
of the appliance are hot
and condensation is
occurring.

Ice Maker is not
producing ice.

You hear water bubbling
in the Refrigerator.

There is a bad smell in
the Refrigerator.

Frost forms on the walls
of the Freezer.

• Check that the power plug is properly connected.

• Is the temperature control on the display panel set to the correct

temperature?
Try setting it to a lower temperature.

• Is the refrigerator in direct sunlight or located near a heat source?

• Is the back of the refrigerator so close to the wall that air cannot keep

circulating? (Refer to page 10 for the best location.)

• Is the temperature control on the display set to the correct

temperature?
Try setting it to a warmer temperature.

• Is the temperature in the room too low?

• Did you store the food too close to the air vent at the back of the

refrigerator? Move the food away from the air vent.

• Check that the refrigerator is level and stable.

• Is the back of the refrigerator too close to the wall and therefore

keeping air from circulating?

• Was anything dropped behind or under the refrigerator?

• A “ticking” sound is heard from inside the refrigerator. It is normal and

occurs because various accessories are contracting or expanding
according to the temperature of the refrigerator interior.

• Some heat is normal as anti-condensators are installed in the horizontal

hinged section of the refrigerator to prevent condensation.

• Is the refrigerator door ajar? Condensation can occur when you leave

the door open for a long time.

• Did you wait for 12 hours after installation of the water supply line

before making ice?

• Is the water line connected and the shut-off valve opened?

• Did you manually stop the ice making function?

• Is the freezer temperature too warm? Try setting the freezer

temperature lower.

• This is normal. The bubbling comes from the refrigerator coolant liquid

circulating through the refrigerator.

• Check for spoiled food.

• Foods with strong odors (for example, fi sh) should be tightly covered.

• Clean out your freezer periodically and throw away any spoiled or

suspicious food.

• Is the air vent blocked? Remove any obstructions so air can circulate

freely.

• Allow suffi cient space between the foods stored for effi cient air

circulation.

• Is the freezer drawer closed properly?

04 TROUBLESHOOTING

troubleshooting _19troubleshooting _19

DA68-01868T.indb 섹션4:19DA68-01868T.indb 섹션4:19 2011.7.4 9:22:16 PM2011.7.4 9:22:16 PM

Ambient Room Temperature Limits

This fridge/freezer is designed to operate in ambient temperatures specifi ed by its temperature
class marked on the rating plate.

Class Symbol Ambient Temperature range(°C)

Extended Temperate SN +10 to +32

Temperate N +16 to +32

Subtropical ST +16 to +38

Tropical T +16 to +43

NOTE: Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the fridge/

freezer, ambient temperature and the frequency with which you open the door. Adjust
the temperature as required to compensate for these factors.

Correct Disposal of This Product

English

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories
(e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their
working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government
offi ce, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This
product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

In an effort to promote recycling this user manual is printed on recycled paper.

DA68-01868T.indb 섹션4:20DA68-01868T.indb 섹션4:20 2011.7.4 9:22:17 PM2011.7.4 9:22:17 PM

AB57

Холодильник

Руководство пользователя

Русский

Представьте... возможности

Благодарим вас за приобретение продукта компании Samsung.
Для получения более полной информации зарегистрируйте
свое устройство на веб-сайте

www.samsung.com/register

Напольное устройство

DA68-01868T.indb 01DA68-01868T.indb 01 2011.7.4 9:22:17 PM2011.7.4 9:22:17 PM

Сведения о технике безопасности

СВЕДЕНИЯ О ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Перед началом эксплуатации устройства внимательно
прочтите данное руководство, а затем храните его в
безопасном месте около устройства на случай, если
потребуются дополнительные сведения.

• Используйте это устройство только для целей, описанных
в настоящем руководстве. Данное устройство не
предназначено для использования людьми (в том числе
детьми) с ограниченными физическими, сенсорными и
умственными
соответствующего опыта или знаний; исключения
возможны при надлежащем надзоре за такими
людьми или их предварительном обучении лицами,
ответственными за их безопасность.

• Содержащиеся в этом руководстве предупреждения и
инструкции по технике безопасности не охватывают все
возможные условия и ситуации. Поэтому при установке,
эксплуатации и обслуживании данного устройства вы
должны быть внимательны, соблюдать осторожность и
руководствоваться здравым смыслом.

• Поскольку это руководство относится сразу к
нескольким моделям, некоторые характеристики
данного устройства могут незначительно отличаться от
описанных ниже, а отдельные знаки предупреждения
могут быть неприменимы. При возникновении вопросов
или проблем обращайтесь в ближайший сервисный центр
или посетите веб-сайт www.samsung.com для получения
справочных и информационных материалов.

возможностями, а также не имеющими

Важные знаки безопасности и
меры предосторожности

ВНИМАНИЕ!

ОСТОРОЖНО!

02_ Сведения о технике безопасности

Неосторожное обращение может привести к

тяжелым травмам или летальному исходу.

Неосторожное обращение может привести к

травмам или порче имущества.

Запрещено выполнять эти действия.

НЕ разбирать.

НЕ прикасаться.

Строго следуйте инструкции.

Отключите шнур питания от розетки.

Чтобы избежать поражения электрическим
током, убедитесь, что устройство заземлено.

Для получения справки обратитесь в
сервисный центр.

Данные предупреждающие знаки призваны
оградить пользователей устройства и
окружающих от получения травм.
Тщательно следуйте их указаниям.
Ознакомившись с руководством, сохраните
его в надежном месте для справки.

Уведомление о соответствии требованиям ЕС

Данное изделие отвечает требованиям Директивы по
низковольтным устройствам (2006/95/EC), Директивы по
электромагнитной совместимости (2004/108/EC) и Директивы
по экологическому проектированию (2009/125/EC),
дополняемой Нормой (EC) No 643/2009 Европейского Союза.

ВНИМАНИЕ!

-

•

•

ВНИМАНИЕ!

- Поврежденная изоляция электрических компонентов

• Не размещайте холодильник в зоне действия прямых

• Не подключайте несколько устройств к одному

Примечание.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
ТРАНСПОРТИРОВКЕ И РАЗМЕЩЕНИИ

•

При транспортировке и установке устройства
необходимо соблюдать осторожность, чтобы

не нарушить циркуляцию хладагента.
При утечке хладагент может повредить глаза или
воспламениться. В случае обнаружения утечки газа
устраните все источники открытого огня и потенциально
возгораемые объекты, а затем в течение нескольких минут
проветрите помещение, в котором находится устройство.
Чтобы избежать образования легковоспламеняющейся
газовоздушной смеси в случае нарушения циркуляции
хладагента, размер помещения, в котором можно
устанавливать устройство, следует выбирать в
зависимости от количества используемого хладагента.
Никогда не включайте устройство при наличии
признаков повреждения. Если возникают сомнения,
проконсультируйтесь с продавцом. На каждые 8 г
хладагента R600a должно приходиться не менее 1 м3
помещения, в котором будет размещен холодильник.
Точное количество хладагента в вашем устройстве
указано на паспортной табличке внутри холодильника.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ

• Не устанавливайте холодильник во влажном
помещении или там, где он может контактировать
с водой

может привести к поражению электрическим током или
возгоранию

солнечных лучей или тепла от печей комнатных
обогревателей или других устройств

блоку питания Холодильник должен быть подключен

DA68-01868T.indb 섹션1:02DA68-01868T.indb 섹션1:02 2011.7.4 9:22:18 PM2011.7.4 9:22:18 PM

к отдельной розетке, рабочее напряжение которой
соответствует указанному на паспортной табличке
холодильника.

-

Это обеспечит оптимальную работу устройства и
предотвратит перегрузку домашней электросети и перегрев
проводки, который может стать причиной возгорания

• Не включайте вилку шнура питания в незакрепленную
стенную розетку

- В противном случае возможно поражение электрическим
током или возгорание

• Не используйте шнур питания со следами повреждения
по длине и по краям

• Не ставьте тяжелые предметы на шнур питания и не
допускайте резких изгибов

• Не распыляйте аэрозоли вблизи холодильника

- При использовании аэрозолей

может произойти взрыв или пожар

• Допускается эксплуатация только надлежащим

• Подключите шнур питания в правильном положении —

- При перевернутом подключении шнура питания провода

• Следите, чтобы вилка шнура питания не была зажата

• При перемещении холодильника постарайтесь не

- Это может привести к возгоранию

• Устройство следует располагать так, чтобы обеспечить

- При незаземленном холодильнике возможна утечка тока

• Не используйте для заземления газовые трубы,

- При неправильном использовании заземляющего

• Замену плавкого предохранителя холодильника

- В

ОСТОРОЖНО!

• Установленное устройство разрешается включать не

образом установленного холодильника

так, чтобы он свешивался вниз

могут разъединиться, из-за чего возможен пожар или
поражение электрическим током

стенкой холодильника: это может повредить ее

задней

прижать и не повредить шнур питания

постоянный доступ к вилке шнура питания

• Холодильник должен быть заземлен

и связанное с ней поражение электрическим

телефонные линии или другие проводники
электрического тока.

штекера возникает риск поражения электрическим током

• Для замены поврежденного шнура питания
немедленно обратитесь к изготовителю или
сотруднику сервисного центра.

должен выполнять квалифицированный специалист или
сервисный центр.

противном случае возможно поражение электрическим

током или травма.

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

• Убедитесь в отсутствии препятствий для
вентиляционных отверстий.

вблизи холодильника

током

ранее чем через два часа.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

• Не вставляйте вилку шнура питания мокрыми

• Не храните на холодильнике различные предметы.

- В противном случае возможны травмы и/или

• Не ставьте на холодильник контейнеры с жидкостью.

- Если она прольется, может возникнуть пожар или

• Не позволяйте детям висеть на дверце холодильника.

- Это может привести к тяжелым травмам.

•

- Дети могут оказаться заблокированными и получить

• Не вставляйте пальцы и посторонние предметы в

- Вы можете получить травму или повредить оборудование.

•

- При хранении этих продуктов может произойти взрыв.

• Не храните в холодильнике медицинские препараты,

- Не храните в холодильнике вещества, требующие

• Не размещайте и не используйте электроприборы

• Не сушите камеру холодильника феном. Не ставьте

-

• Не прикасайтесь к внутренним стенкам морозильной

- В противном случае существует риск обморожения

• Не используйте механические приборы и другие средства

• Избегайте нарушения циркуляции хладагента

• Бутылки необходимо размещать вплотную друг к другу

• В случае обнаружения утечки газа устраните все

• Используйте только светодиодные лампы,

руками.

имущественный ущерб: эти предметы могут упасть во
время открытия или закрытия дверцы.

поражение электрическим током.

Если холодильник остается без присмотра, не оставляйте
дверцы открытыми и не позволяйте детям залезать внутрь.

серьезные травмы из-за переохлаждения.

отверстие диспенсера.

Не храните в холодильнике летучие или воспламеняющиеся
вещества, такие как бензол, растворитель, спирт, эфир,
сжиженный углеводородный газ.

химические или другие вещества, чувствительные к
низкой температуре.

строгого температурного контроля.

внутри холодильника, кроме тех что рекомендованы
изготовителем

внутрь холодильника зажженную свечу чтобы удалить
неприятные запахи
Может возникнуть пожар или поражение электрическим током

камеры и хранящимся в ней продуктам мокрыми руками

для ускорения процесса размораживания, кроме
рекомендованных изготовителем

•

Данное устройство предназначено только для
хранения продуктов питания в домашних условиях

чтобы они не выпадали из холодильника.

источники открытого огня и воспламеня емые объекты,
а затем в течение нескольких минут проветрите
помещение, в котором находится устройство

предоставленные изготовителем или сотрудни ками

Сведения о технике безопасности _03

DA68-01868T.indb 섹션1:03DA68-01868T.indb 섹션1:03 2011.7.4 9:22:18 PM2011.7.4 9:22:18 PM

сервисного центра.

• Следите, чтобы дети не играли с холодильником и не
забирались внутрь

• Не разбирайте и не ремонтируйте холодильник

- В противном случае существует риск возгорания сбоев

- В противном случае может произойти возгорание или

• В случае возникновения трудностей при замене

• Если устройство оснащено светодиодной лампой, не

- Обратитесь к сотрудникам сервисного центра

• Если в холодильнике появилась пыль или вода,

- Иначе может возникнуть пожар

ОСТОРОЖНО!

- Не помещайте продукты вблизи вентиляционных

- Перед тем как положить продукты в холодильник,

• Не храните в морозильной камере газированные или

- При замораживании содержимого стекло может лопнуть

• Не вносите изменений в функциональность

- Такие модификации могут привести к травме и/или порче

• Не загораживайте вентиляционные отверстия.

- Если вентиляционные отверстия будут закрыты,

04_ Сведения о технике безопасности

самостоятельно

в работе холодильника и травм При обнаружении
неисправности обратитесь к сотрудникам сервисного
центра.

• Если при работе устройства появляется
странный шум, дым или запах
отсоедините шнур питания и обратитесь в
ближайший сервисный центр

поражение электрическим током Убедитесь в отсутствии
препятствий для вентиляционных отверстий или
крепежной конструкции

освещения обратитесь к сотрудникам сервисного центра.

разбирайте лампу и ее крышку самостоятельно

отсоедините вилку шнура питания от розетки и
обратитесь в сервисный центр Samsung Electronics.

гари, немедленно

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

• Чтобы обеспечить оптимальную работу
устройства, соблюдайте следующие указания:

отверстий на задней панели устройства — это может
создать помехи для свободной циркуляции воздуха в
холодильнике.

плотно заворачивайте их или помещайте в герметичные
контейнеры.

шипучие напитки. Не ставьте в морозильную камеру
бутылки или стеклянные контейнеры.

и привести к травме или порче имущества.

холодильника.

имущества. Любые выполняемые третьей стороной
изменения или модификации данного конструктивно
законченного устройства не охватываются гарантийными
обязательствами компании Samsung. Компания
Samsung также не несет ответственности за проблемы
безопасности, возникшие в связи с указанными
модификациями.

особенно пластиковыми мешками, это может привести
к переохлаждению холодильника. Продолжительное
переохлаждение может привести к поломке фильтра для
воды и вызвать утечку воды.

- Не кладите свежие продукты рядом с замороженными.

• Соблюдайте сроки хранения замороженных продуктов.

• Наливайте в емкость для воды, лоток для льда и формы

только питьевую воду.

• Пользуйтесь только
комплект поставки.

• Шланг подачи воды к холодильнику должен
устанавливать/подключать только надлежащий
квалифицированный специалист, при этом разрешается
подача только питьевой воды.

• Для нормальной работы генератора льда необходимо
давление воды 138–862 кПа (1,4–8,8 кгс/см3).

генератором льда, входящим в

ИНСТРУКЦИИ ПО ОЧИСТКЕ И

ОСТОРОЖНО!

ОБСЛУЖИВАНИЮ

• Не распыляйте воду прямо внутри холодильника

- Может произойти пожар или поражение электрическим

• Не распыляйте воспламеняющиеся вещества вблизи

- В противном случае существует риск взрыва или пожара.

• Не распыляйте чистящие средства прямо на дисплей.

- Напечатанные на нем буквы могут стереться.

• Удаляйте загрязнение и пыль со штырьков вилки. При

- В противном случае существует риск возгорания или

• Не вставляйте пальцы и посторонние предметы в

- Это может повлечь за собой травмы или повреждение

и на его внешнюю поверхность.

током.

холодильника.

чистке вилки не используйте мокрую или влажную ткань;
удаляйте загрязнения и пыль.

поражения электрическим током.

отверстие диспенсера и ледогенератор.

оборудования.

• Перед

чисткой или обслуживанием холодильника

необходимо отключать его от розетки.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

ПРИ УТИЛИЗАЦИИ

• Перед утилизацией устройства убедитесь, что
ни одна из труб, расположенных на его задней

• В качестве хладагента используется R600a или

части, не имеет повреждений.

R134a. Чтобы узнать, какой хладагент используется
в холодильнике, сверьтесь с этикеткой компрессора
на задней части корпуса устройства или с паспортной
табличкой внутри холодильника. Если устройство
содержит огнеопасный газ (хладагент R600a), обратитесь
в местные уполномоченные органы за инструкциями по
безопасной утилизации холодильника. В изоляционном
материале содержится циклопентан. Газы, при помощи

DA68-01868T.indb 섹션1:04DA68-01868T.indb 섹션1:04 2011.7.4 9:22:18 PM2011.7.4 9:22:18 PM

которых надувается изоляционный материал, требуют
особой утилизации. За сведениями по экологически
безопасной утилизации таких газов обратитесь в местные
органы власти. Перед утилизацией холодильника
убедитесь, что ни одна из труб, расположенных на
его задней части, не повреждена. Трубы следует
утилизировать на открытой местности.

• Хладагент изобутан (R600a) является безопасным для
окружающей среды природным
воспламеняется. При транспортировке и установке
устройства необходимо соблюдать осторожность, чтобы
не нарушить циркуляцию хладагента.

• При утилизации данного холодильника (как и любого
другого) снимите дверцы и уплотни тели дверцы,
чтобы дети или домашние животные не оказались
заблокированными внутри устройства. Не вытаскивайте
из холодильника полки, чтобы дети не
него залезть. Не позволяйте им играть со старым
устройством.

• При утилизации упаковки устройства убедитесь, что она
не вредит окружающей среде.

газом, но он легко

смогли в

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СОВЕТЫ ПО
ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

• В случае отключения электроэнергии обратитесь в
местный офис энергетической компании и узнайте,
сколько продлятся ремонтные работы.

- Перебои энергоснабжения в большинстве случаев
устраняются в течение одного-двух часов и не
влияют на работу холодильника. Тем не менее, во
время выключения питания старайтесь пользоваться
холодильником как можно реже.

- Если устранение сбоя питания займет более 24 часов,
извлеките все замороженные продукты из морозильной
камеры.

• Если в комплект холодильника входят ключи, их
необходимо хранить в недоступном для детей месте
подальше от самого холодильника.

• Если устройство долго находится в помещении с
температурой ниже минимального значения диапазона
рабочей температуры, оно может работать нестабильно
(внутренняя температура может быть слишком высокой).

• Не храните продукты, которые быстро портятся при

низких температурах (например, бананы, дыни).

• Устройство не требуется размораживать вручную: эта
процедура выполняется автоматически.

• Повышение температуры в процессе разморозки
соответствует требованиям стандарта ISO. Чтобы
избежать нежелательного повышения температуры
замороженных продуктов в процессе разморозки
устройства, заверните каждый из них в
газетной бумаги.

• Любое повышение температуры замороженных продуктов
в процессе разморозки сокращает срок хранения таких
продуктов.

несколько слоев

Советы по экономии энергии

• Установите холодильник в прохладной сухой комнате

с достаточной вентияцией. Обеспечьте, чтобы на
него не пад ал прямой солнечный свет и никогда не
устанавливайте его рядом с прямым источником тепла
(например, батареей отопления).

• Никогда не загораживайте на холодильнике никакие
отверстия или решетки.

• Дайте теплой пище остыть до комнатной температуры
перед тем, как ставить ее в холодильник.

• Кладите в холодильную камеру замороженные продукты,
которые вы хотите оттаять. В этом случае вы можете
использовать низкие температуры замороженных
продуктов дла охлаждения продуктов в холод ильной
камере.

• Не держите дверцу холодильника открытой слишком
долго, когда кладете в него продукты или вынимаете их.
Чем на меньшее время открывается дверца, тем меньше
льда образуется в морозильной камере.

• Регулярно очищайте заднюю панель холодильника. Пыль
увеличивает энергопотребление.

• Не устанавливайте температуру ниже необходимого
уровня.

• У основания холодильника и у задней панели должно
быть достаточно места для циркуляции воздуха. Не
перекрывайте вентиляционные отверстия.

• При установке холодильника оставьте зазоры справа,
слева, сзади и сверху. Это позволит вам снизить
энергопотребление и, соответственно, сумму счетов за
электричество.

Оглавление

УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА ХОЛОДИЛЬНИКА ………………………………………………………… 06
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА SAMSUNG ………………………………………………………… 15
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ………………………………………………………………………………… 19

Сведения о технике безопасности _05

DA68-01868T.indb 섹션1:05DA68-01868T.indb 섹션1:05 2011.7.4 9:22:19 PM2011.7.4 9:22:19 PM

Установка и настройка холодильника

Выдвижной тип

поворотный тип

ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ
ХОЛОДИЛЬНИКА

Благодарим вас за покупку холодильника
Samsung. Надеемся, что вы останетесь

довольны множеством современных функций и
особенностей данного устройства.

Выбор наилучшего
местоположения для холодильника

150mm

100mm

• Устанавливайте холодильник поближе к водопроводу.

• Не ставьте холодильник в зоне действия прямых

солнечных лучей.

• Холодильник должен находиться на ровной (или почти
ровной) поверхности.

• Холодильник должен быть установлен так, чтобы его
дверцы свободно открывались.

•

Обеспечить достаточно пространства справа, слева, сзади
и сверху для циркуляции воздуха. В противном случае
внутренняя система охлаждения может работать неправильно.

• Обеспечить свободное перемещение устройства для
обслуживания и ремонта.

Важно! Убедитесь, что холодильник удастся без
труда доставить в выбранное место: измерьте
дверные проемы (высоту и ширину), пороги,
потолки, лестницы и др.

817mm

RF62* : 1172mm
RF67* : 1222mm

100mm

100mm

150mm

817mm

100mm

817mm

665mm

RF62* : 1125mm
RF67* : 1175mm

RF62*:1455mm
RF67*:1505mm

Перемещение холодильника

Чтобы не поцарапать пол, переведите передние
Н0! регулируемые ножки в верхнее положение

ОСТОРОЖНО!

(над полом). См. в данном руководстве раздел
«Регулировка дверец» (стр. 13).

плоская

отвертка

Рычаг управления

Установочная поверхность

Для надлежащей установки холодильника
его следует размещать на ровной жесткой
поверхности на той же высоте, что и у
остального напольного покрытия. Поверхность
должна выдерживать вес полностью
загруженного холодильника (это около 106 кг).
Чтобы не повредить покрытие пола, отрежьте
большой кусок
картона и поместите
его под холодильник,
пока вы работаете.
При перемещении
холодильника
аккуратно передвиньте
устройство на свободное место, а затем
задвиньте его обратно.

УСТАНОВКА ШЛАНГА ПОДАЧИ ВОДЫ
(МОДЕЛЬ С АВТОМАТИЧЕСКИМ
ЛЬДОГЕНЕРАТОРОМ)

1492mm 1492mm

Выдвижной тип

Устанавливайте холодильник так, чтобы

•

справа, слева, сзади и сверху оставалось

поворотный тип

свободное пространство. Это поможет
сэкономить электроэнергию и уменьшить
сопутствующие расходы

• Оптимальная работа холодильника
гарантируется при окружающей температуре
не ниже 10 °C

• Не эксплуатируйте холодильник в условиях
высокой влажности

Перед установкой шланга подачи воды

• На установку шланга подачи воды

гарантия производителя холодильника не
распространяется. Поэтому перед установкой
шланга подачи воды ознакомьтесь со всей
процедурой и тщательно следуйте указаниям,
чтобы снизить риск повреждения водой.

• Сильный напор воды в трубах водопроводной
сети здания может повредить детали
холодильника и вызвать утечку воды или
затопление. Перед установкой шланга
подачи воды к холодильнику вызовите
квалифицированного слесаря во избежание
проблем.

06_ Установка и настройка

DA68-01868T.indb 섹션2:06DA68-01868T.indb 섹션2:06 2011.7.4 9:22:19 PM2011.7.4 9:22:19 PM

• Не подключайте шланг подачи воды к трубам

90 °

1.

Труба подачи холодной воды

2. Трубный зажим

3. Пластиковый шланг

4. Зажимная гайка

5. Зажимная муфта

6. Уплотнитальная гайка

7. Стопорный клапан

8. Фильтровальный картридж

9. Держатель картриджа

Держатель картриджа

зажим

фильтровальный
,картридж

пластиковый

шланг (в

комплекте)

1. Труба подачи холодной
воды

2. Трубный зажим

3. Пластиковый шланг

4. Зажимная гайка

5. Зажимная муфта

6. Уплотнительная гайка

7. Стопорный клапан

горячей воды, чтобы избежать ожогов и
повреждения холодильника.

• Не устанавливайте шланг подачи воды в
зонах, где температура опускается ниже нуля.

•

При использовании во время установки
электрических устройств (таких как перфоратор)
убедитесь, что они изолированы или армированы:
это снижает риск электрошока.

•

Все установочные работы должны
выполняться в соответствии с местными
правилами проведения водопроводных работ.

• Гарантия Samsung не распространяется на
комплект для подачи воды и фильтр для воды.
Ответственность за любые дефекты этих
продуктов и связанные с ними убытки несет
их производитель (продавец, установщик).

• Замена фильтра производится в соответствии
с инструкциями его производителя (продавца).

•

Для заказа дополнительных фильтров для воды
обращайтесь к его производителю (продавцу).

Проверьте наличие
следующих принадлежностей.

Фиксатор и винты шланга

подачи воды

Шланг подачи воды Крепежные детали

Штуцер

- См. раздел

«ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ

РЕГУЛИРОВКА ВЗАИМНОГО
РАСПОЛОЖЕНИЯ ДВЕРЕЦ’ (стр. 14)

Использование фильтра для
воды (не входит в комплект)

пластиковый шланг).

• Включите подачу воды и слейте в ведро три
литра воды, чтобы очистить фильтр.

•

Фильтр для воды следует устанавливать вне
холодильника. Он не входит в комплект
поставки. Комплект из фильтро­валь ного картриджа (8) и держателя
(9) можно купить вмагазине, где
приобретался хол.одильник.

Неверно

• Не пользуйтесь медными
шлангами.

• Отрежьте концы (они должны
быть прямыми и ровными).

Верно

Подключение шланга подачи воды
к холодильнику

•

Подключите пластиковый
шланг на задней
стенке холодильника
к выходу держателя
картриджа и установите
фильтровальный картридж
(полностью вставьте
пластиковый шланг в
выходное отверстие)

• Вставьте пластиковый зажим во входное и
выходное отверстия держателя картриджа

• Включите воду и проверьте, нет ли протечек.

•

Надлежащий фильтровальный картридж
можно купить в магазине, где приобретался
холодильник Для наилучших результатов
приобретайте фильтровальный картридж
SAMSUNG (сменный картридж № DA29-10105J)

• Шланг подачи воды необходимо подключать
только к источнику питьевой воды

•

Комплект из зажимного фитинга и гайки поставляется
вместе с устройством внутри ящика холодильника

• Задвигая холодильник на место, не
передавите кабель питания или шланг подачи
воды (шланг для генератора льда)

Держатель картриджа

пластиковый

шланг (в

комплекте)

зажим

фильтровальный

,картридж

01 УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА

Подключение к водопроводной сети

• Перекройте основной
шланг подачи воды и
выключите генератор льда.

•

Найдите ближайшую трубу
подачи холодной питьевой воды.

• Следуйте инструкциям
в комплекте установки
фильтра для воды.

• Подключите шланг подачи
воды к входу держателя
картриджа и установите
фильтровальный картридж
(полностью вставьте

DA68-01868T.indb 섹션2:07DA68-01868T.indb 섹션2:07 2011.7.4 9:22:20 PM2011.7.4 9:22:20 PM

1.

2. Трубный зажим

3. Пластиковый шланг

4. Зажимная гайка

5. Зажимная муфта

6. Уплотнитальная гайка

7. Стопорный клапан

8. Фильтровальный картридж

9. Держатель картриджа

90 °

Труба подачи холодной воды

Использование без фильтра для
воды

Подключение к
водопроводной сети

• Перекройте основной
шланг подачи воды и
выключите генератор
льда.

• Найдите ближайшую
трубу подачи холодной
питьевой воды.

Установка и настройка _07

1. Труба подачи холодной
воды

2. Трубный зажим

3. Пластиковый шланг

4. Зажимная гайка

5. Зажимная муфта

6. Уплотнительная гайка

7. Стопорный клапан

1.

Перекройте

основную трубу

подачи воды

Перекройте

основную трубу

подачи воды

Без

промежутков

Снимите

колпачок

Шланг подачи

воды от

устройства

Шланг подачи

воды от

устройства

Без

промежутков

Ослабьте гайку

Сначала перекройте основной шланг подачи воды.

2. Найдите ближайшую трубу подачи холодной
питьевой воды.

3. Следуйте инструкциям по установке шланга
подачи воды в комплекте установки.

ОСТОРОЖНО

Шланг подачи воды необходимо
подключать к трубе холодной
воды. При подключении к трубе
горячей воды очиститель может
сломаться.

Перекройте

основную трубу

подачи воды

Перекройте

основную трубу

подачи воды

Без

промежутков

Подключение шланга подачи воды
к холодильнику

1. Снимите колпачок со шланга подачи воды
на устройстве и наденьте зажимную гайку на
шланг подачи воды на устройстве, сняв ее с
имеющегося шланга подачи воды.

2. Соедините шланг подачи воды с устройства и
шланг подачи воды из комплекта.

3. Закрепите зажимную гайку на зажимном
фитинге. Никаких промежутков между ними
быть не должно (A, B и C).

4. Включите воду и проверьте, нет ли протечек.

Снимите

колпачок

Ослабьте гайку

08_ Установка и настройка

Шланг подачи

воды от

устройства

Шланг подачи

воды от

устройства

Без

промежутков

Шланг подачи воды необходимо
подключать только к источнику питьевой
воды Если требуется отремонтировать
или снять шланг подачи воды, отрежьте
от пластиковой трубки 6,5 мм, чтобы
соединение было плотным и без протечек

Установив шланг подачи воды, проверьте
все соединения, чтобы убедиться в

ОСТОРОЖНО!

отсутствии протечек.

• На УСТАНОВКУ
ШЛАНГА ПОДАЧИ
ВОДЫ гарантия
Samsung не
распространяется.

• Установка шланга
подачи воды производится за счет
покупателя, если эта процедура не включена
в стоимость доставки из магазина.

• Для проведения этой процедуры
рекомендуется вызывать слесаря или
авторизованного специалиста по монтажу.

• Если обнаружится утечка воды из-за
неправильной установки, обратитесь к
специалисту по монтажу.

УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА
ХОЛОДИЛЬНИКА

После того как холодильник установлен, вы
можете настроить его и насладиться доступными
возможностями и функциями устройства. Чтобы
настроить функции холодильника, необходимо
выполнить следующие шаги.

1. Установите холодильник в подходящем
помещении, обеспечив достаточно
свободного пространства между
устройством и стеной. См. инструкции по
установке в данном руководстве (с. 8 —
Выбор наилучшего местоположения для
холодильника).

2. После включения питания холодильника
убедитесь, что при открытии дверцы
срабатывает внутреннее освещение.

3. Установите регулятор температуры на
максимальное значение охлаждения и
подождите один час. Морозильная камера
должна немного охладиться, а мотор —
работать ровно.

4. После включения питания холодильнику
потребуется несколько часов для достижения
необходимой температуры. После установки
нужного уровня в холодильнике можно
размещать продукты и напитки.

DA68-01868T.indb 섹션2:08DA68-01868T.indb 섹션2:08 2011.7.4 9:22:20 PM2011.7.4 9:22:20 PM

необходимые инструменты (не

Верхняя крышка

Торцевой

гаечный ключ

входят в комплект)

СНЯТИЕ ДВЕРЕЦ
ХОЛОДИЛЬНИКА

Иногда для доставки холодильника к месту его установки
требуется снимать дверцы и/или вынимать ящик.

Отвертка Philips

(+)

Плоская

отвертка Philips

(-)

Торцевой гаечный

ключ (10 мм, для

болтов)

Но делать это следует только в случае необходимости.
Перед тем как снимать дверцы и/или извлекать ящик,
прочтите и запомните следующие указания.

Перед началом процедуры отключите

ОСТОРОЖНО!

холодильник от сети

Работайте аккуратно: не уроните, не повредите и

•

Шестигранный

ключ

Шестигранный

ключ (3/16 дюйма,

(5/32 дюйма, для

оси для средней

петли) средней

петли)

• Будьте осторожны: не пораньтесь и не

•

- Влажность из-за утечки воздуха;

не поцарапайте дверцы и ящик во время снятия.

травмируйте себя.
Вставьте дверцу/ящик на место надлежащим образом,
чтобы избежать таких негативных последствий, как:

- Неровное расположение дверец;

- Расходование электроэнергии из-за

нарушения герметичности дверцы.

Демонтаж дверцы холодильника

Работайте аккуратно: не уроните и не поцарапайте дверцы во время снятия

ВНИМАНИЕ!

01 УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА

Торцевой

гаечный ключ

Верхняя крышка

1. Удалите три винта
удерживающие верхнюю
крышку и снимите ее

2. Отключите
электропровод в верхней
части холодильника

3.

Выкрутите торцевым
гаечным ключом (10 мм)
три шестигранных болта
удерживающих петлю на
верхней части холодильника

4. Отверткой Philips
(+) открутите винт,

удерживающий провод
заземления

5. Отделите петлю от
электропровода и
провода заземления как
показано выше

6.

Приподнимите дверцу прямо
вверх и снимите ее. Постарайтесь
не уронить и не поцарапать
дверцы во время снятия

Установка и настройка _09

DA68-01868T.indb 섹션2:09DA68-01868T.indb 섹션2:09 2011.7.4 9:22:21 PM2011.7.4 9:22:21 PM

Демонтаж дверцы морозильной камеры

Средняя петля

Средняя петля

1. Снимите колпачок
средней петли

(ВЫДВИЖНОЙ ТИП)

3. Открыв дверцу

морозильной камеры,
поднимите контейнер
ящика.

(ПОВОРОТНЫЙ ТИП)

2. Отверткой Philips (+) выкрутите винт из левой и правой

средних петель. Секстантным ключом (3/16 дюйма)
выкрутите два шестигранных болта из левой и правой
средних петель

4. Торцевым гаечным
ключом (10 мм) открутите
с обеих сторон четыре
шестигранных болта.

5.

Приподнимите дверцу
морозильной камеры и
снимите ее с направляющих.
Постарайтесь не уронить и не
поцарапать дверцу во время
снятия.

3. Снимите среднюю
петлю, прикручиваемую
к морозильной камере

4. Приподнимите дверцу
морозильной камеры
и снимите ее с петель.
Постарайтесь не уронить
и не поцарапать дверцу
во время снятия.

Сборка дверцы

Чтобы собрать дверцу, выполните сборку деталей в обратном порядке.

ОСТОРОЖНО!

10_ Установка и настройка

DA68-01868T.indb 섹션2:10DA68-01868T.indb 섹션2:10 2011.7.4 9:22:21 PM2011.7.4 9:22:21 PM

Перевешивание дверцы (дополнительно)

Колпачок

Cover

Колпачок

Выключите холодильник или отключите питание.

См. стр. 9, 10, чтобы разобрать дверцу.

Колпачок

Cover

1. Открутите два винта

2. Снимите переднюю

крышку ножек.

3. Снимите колпачок

4. Вставьте колпачок на

Колпачок

передней крышки ножек
(потяните его изнутри).

другую сторону передней
крышки ножек.

01 УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА

5. Открутите два болта
каждой петли с помощью
ключа на 10 мм.

6. Положите их перед
каждой стороной.

7. Снимите ось нижней
петли с помощью ключа
5/32 дюйма и выньте
ножку нижней петли,
повер нув ее по часовой
стрелке а затем соберите
нижнюю петлю, повернув
ее

10. Средняя петля для
перевешивания
дверцы находится в
холодильнике

8. Прикрутите двумя
болтами правую петлю
на левую сторону, а
левую петлю — на
правую

11. Замените средние
петли, собранные
на холодильнике, на
средние петли с ручками,
находящиеся внутри
холодильника.

9. Прикрутите двумя
болтами правую петлю
на левую сторону а
левую петлю — на
правую

12. Воспользуйтесь черным
колпачком средней
петли, собранной на
холодильнике. Вставьте
его в низ левой средней
петли, поставляемой
отдельно.

Работайте плоской отверткой (-)

Установка и настройка _11

DA68-01868T.indb 섹션2:11DA68-01868T.indb 섹션2:11 2011.7.4 9:22:23 PM2011.7.4 9:22:23 PM

13. Расположите отверстие
в нижней части двери
морозильной камеры над
нижней петлей

14. Установите на место среднюю петлю, прикручиваемую к
морозильной камере

15. Вставьте винт в левую и правую средние петли и
закрутите его отверткой Philips (+). Вставьте два
шестигранных болта в левую и правую средние петли и
закрутите их секстантным ключом (3/16 дюйма)

16. Поставьте колпачок средней петли на место

17. Расположите отверстие

в нижней части левой
двери над средней
петлей

20. Вставьте винт
заземления в левую и
правую верхние петли и
закрутите его отверткой

Philips (+).

18. Вставьте ось левой
верхней петли в
отверстие в углу дверцы
холодильника

21. Подключите
электропровод в верхней
части холодильника

19. Вставьте верхние петли
в отверстия в верхней
части дверцы. Вставьте
три шестигранных
болта в левую и правую
верхние петли и
закрутите их торцевым
гаечным ключом (10 мм)

22. Верните на место
верхнюю крышку
Вставьте три винта
в верхнюю крышку и
закрутите их отверткой

Philips (+)

12_ Установка и настройка

DA68-01868T.indb 섹션2:12DA68-01868T.indb 섹션2:12 2011.7.4 9:22:25 PM2011.7.4 9:22:25 PM

РЕГУЛИРОВКА ДВЕРЕЦ

Левая сторона
ниже

Левая сторона
выше.

Отвертка (-)

Рычаг

управления

Отвертка (-)

Установив дверцы обратно на холодильник,
убедитесь, что он стоит ровно: это необходимо
для проведения окончательной регулировки

Если он находится на неровной поверхности,
дверцы выровнять не удастся Кроме того,
из-за этого холодильник может работать на
повышенной мощности, а значит, потреблять
больше энергии

Например, если левая сторона ниже правой,
вставьте плоскую отвертку в
рычага управления и поверните ее по часовой
стрелке или против нее, чтобы выровнять дверь

Поворачивайте отвертку по часовой стрелке,
чтобы увеличить высоту дверцы холодильника,
и против часовой стрелки, чтобы уменьшить ее
Если левая сторона выше правой, выполните
указанные действия с правым рычагом

выемку левого

01 УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА

Оба рычага управления должны надежно
стоять на

ОСТОРОЖНО!

избежать травмы или порчи имущества
из-за наклона холодильника

Левая сторона
ниже

Отвертка (-)

полу: это необходимо, чтобы

Левая сторона
выше.

управления

Рычаг

Отвертка (-)

Установка и настройка _13

DA68-01868T.indb 섹션2:13DA68-01868T.indb 섹션2:13 2011.7.4 9:22:27 PM2011.7.4 9:22:27 PM

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ РЕГУЛИРОВКА

Левая дверца

ниже правой.

Регулируемая

деталь

Левая дверца
выше правой

Регулируемая
деталь

ВЗАИМНОГО РАСПОЛОЖЕНИЯ ДВЕРЕЦ

Помните, что для надлежащего выравнивания дверец
холодильник должен стоять на ровной поверхности
За дополнительными сведениями обратитесь к
предыдущему разделу о выравнивании холодильника

Левая дверца

ниже правой.

Регулируемая

деталь

Левая дверца
выше правой

Регулируемая
деталь

1. Выдвиньте ящик морозильной камеры ( 1 ),

2. Вставьте шестигранный ключ ( 3 ), входящий

3. Отрегулируйте высоту поворачивая

чтобы открыть доступ к средней петле ( 2 )

в комплект поставки, в ось ( 4 ) средней петли

шестигранный ключ ( 3 ) по часовой ( )
или против часовой стрелки ( ).

При повороте ключа против часовой
стрелки ( ) дверца будет
подниматься В холодильниках
поворотного типа регулируется только
высота левой дверцы

1. Отрегулировав двери, возьмите входящую
в комплект поставки крепежную деталь
( 5 ) плоскогубцами ( 6 ) и вставьте ее в
промежуток между изоляционной втулкой
петли ( 7 ) и средней петлей ( 8 ). Число
необходимых крепежных деталей зависит от
размера промежутка

В комплект поставки холодильника

входит

две крепежных детали.
Толщина каждой из них — 1,0 мм.

2

3

4

1

3

14_ Установка и настройка

DA68-01868T.indb 섹션2:14DA68-01868T.indb 섹션2:14 2011.7.4 9:22:27 PM2011.7.4 9:22:27 PM

Эксплуатация холодильника

Вариант комплектации

Samsung

1

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ И ФУНКЦИИ

На этой странице содержатся подробные сведения
о составных частях и функциях холодильника.

Холодильник

Вариант комплектации

Кнопка Ice Off

При нажатии кнопки Ice Off отключается
генератор льда.

Используйте эту функцию только при
необходимости.

2

Кнопка Power Freeze

Нажмите кнопку Power Freeze (см. рис.)

- На дисплее загорится индикатор Power
Freeze (см. стрелку), и эта функция

начинает работать независимо от заданной
температуры морозильной камеры

02 ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Морозильная камера

Выдвижной тип Поворотный тип

РАБОТА С ПАНЕЛЬЮ УПРАВЛЕНИЯ

1

2

3

4

5

Чтобы отключить данную функцию, нажмите
кнопку Power Freeze еще раз

- Индикатор выключится, и морозильная
камера станет вновь работать при заданной
температуре.

- Режим мощной заморозки работает в
течение 72 часов независимо от заданной
температуры.

При использовании данной функции
возрастает энергопотребление. Функцию
мощной заморозки необходимо включать
как минимум за двое суток до размещения
большого количества продуктов в
морозильной камере

3

Кнопка Freezer

Для установки температуры морозильной
камеры выполните следующие действия

Нажмите кнопку Freezer (см. рис.)

- Доступный диапазон температур: от -25 °C до

-14 °C с интервалом в 1 °C

6

Эксплуатация _15

DA68-01868T.indb 섹션3:15DA68-01868T.indb 섹션3:15 2011.7.4 9:22:28 PM2011.7.4 9:22:28 PM

При выборе температуры заданное значение
появится на дисплее на пять секунд после
чего будет отображаться текущая температура
морозильной камеры.

(Заданная и текущая отображаемая температуры могут
немного отличаться, но эта разница будет автоматически
исправлена с учетом заданной температуры).

-

Температура морозильной камеры будет
меняться в зависимости от частоты
открывания дверцы, количества продуктов,

-

(При достижении нормальной температуры
морозильной камеры мигание прекратится. Если оно
не прекращается в течение длительного времени,
обратитесь в центр обслуживания клиентов Samsung.)

4

Для установки температуры холодильника
выполните следующие действия

Нажмите кнопку Fridge (см. рис.)

- Доступный диапазон температур: от 1 °C до 7

окружающей температуры и других факторов
Значение температуры на дисплее начнет мигать,
если температура повысится из-за частого
открывания дверцы, хранения теплых продуктов и др

Кнопка Fridge

°C с интервалом в 1 °C.

времени, обратитесь в центр обслуживания
клиентов Samsung.)

5

Кнопка Power Cool

Нажмите кнопку Power Cool (см. рис.)

- На дисплее загорится индикатор Power
Cool (см. стрелку), и эта функция

начинает работать независимо от
заданной температуры холодильника

Чтобы отключить данную функцию, нажмите
кнопку Power Cool еще раз

- Индикатор выключится, и холодильник станет
вновь работать при заданной температуре

Режим мощного охлаждения работает
в течение двух с половиной часов
независимо от заданной

6

Кнопка E.Saver

При нажатии кнопки Energy Saver холодильник переходит
в энергосберегающий режим. В случае появления на
дверцах капель эту функцию следует отключить.

температуры.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛЬДА

Модель с автоматическим
льдогенератором

Генератор льда в течение

При выборе температуры холодильника заданное
значение появится на дисплее на пять секунд, после
чего будет отображаться текущая температура

(Заданная и текущая отображаемая температуры могут
немного отличаться, но эта разница будет автоматически
корректироваться с учетом заданной температуры.)

-

Температура холодильника будет меняться
в зависимости от частоты открывания
дверцы количества продуктов, окружающей

- Температура разных полок и контейнеров

-

(При достижении нормальной температуры
морозильной камеры мигание прекратится Если
оно не прекращается в течение длительного

16_ Эксплуатация

DA68-01868T.indb 섹션3:16DA68-01868T.indb 섹션3:16 2011.7.4 9:22:31 PM2011.7.4 9:22:31 PM

температуры и других факторов

холодильника может отличаться
Значение температуры на дисплее начнет мигать,
когда температура будет повышаться из-за частого
открывания дверцы, хранения теплых продуктов и др

одного цикла производит

8 кубиков льда: примерно
100–130 кубиков в течение
24 часов в зависимости от

температуры морозильной
камеры, температуры
помещения, частоты открывания двери и других
условий использования. Первые несколько
партий льда следует выбросить, чтобы из шланга
подачи воды поступала чистая вода. Убедитесь,
что манипулятору щупа ничего не мешает. Когда
бункер заполнится до уровня манипулятора
щупа, генератор льда перестанет производить
лед. При повторном включении генератора он
возобновит работу после краткой задержки.
Некоторые кубики могут слипнуться. Если лед
используется нерегулярно, старые кубики льда
могут уменьшиться, стать непрозрачными и
неприятными на вкус.

Модель с лотками для льда с

1

2

4

3

1

2

3

3

1

2

1

2

2

1

вращающимися ручками

1. Извлеките лотки для кубиков льда.

2.

Наполните лотки водой до отметки уровня (стрелка).

3. Вставьте лотки на место. Затем закройте
дверцу морозилки.

4. После замерзания воды поверните ручки
круговой шкалы на лотках для льда. Кубики
льда окажутся в резервуаре для хранения.

1

3

2

4

3. Выдвижные ящики для овощей и фруктов

Извлечение: потяните ящик на
себя до конца. Приподнимите
переднюю часть ящика и
вытащите его

Установка: вставьте ящик в
направляющие и задвиньте его

Чтобы извлечь
стеклянную полку над
ящиками, их нужно
сначала вынуть на место.

Для обеспечения оптимального
энергопотребления оставьте полки, ящики
и корзины на своих исходных местах, как
показано на рисунке на стр. 15.

1

2

02 ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ИЗВЛЕЧЕНИЕ И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ХОЛОДИЛЬНИКА

1. контейнеры дверцы

Извлечение: поднимите контейнер
и потяните его на себя.

Установка: поместите контейнер
на необходимой высоте и
вставьте, нажимая на него сверху.

Всегда вставляйте контейнеры дверцы до
упора, чтобы избежать травм. Не разрешайте

ОСТОРОЖНО!

детям играть с контейнерами. Острые края
контейнеров могут быть опасными

Перед перемещением контейнера
опорожните его

Для очистки контейнера от пыли снимите
ограничитель и промойте контейнер водой

2. Полки холодильника

Извлечение: если полка
извлекается с трудом,
приподнимите ее и попробуйте
вынуть еще раз.

Установка: если полка вставляется с трудом,
приподнимите ее и попробуйте вставить еще
раз.

Стеклянные полки довольно тяжелые

ОСТОРОЖНО!

Снимайте их очень осторожно.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

1. Выдвижной ящик

Извлечение: потяните ящик на себя до конца.
Приподнимите заднюю часть ящика и вытащите
его (см. рис. 1 и 2).

Полностью откройте дверцу морозильной
камеры и извлеките ящик.

Установка: вставьте ящик в направляющие,
приподняв его. Опустите ящик на место, пока
он не приобретет горизонтальное положение, и
задвиньте его (см. рис. 3).

1

1

2. контейнер
Поворотный тип

Извлечение: потяните ящик на
себя до конца. Приподнимите
заднюю часть, чтобы извлечь
его

Установка: вставьте контейнер
в направляющие

При установке вставляйте
держатель контейнера ящика в
отверстия направляющих

2

2

ящика морозильной камеры

3

3

1

2

Эксплуатация _17

DA68-01868T.indb 섹션3:17DA68-01868T.indb 섹션3:17 2011.7.4 9:22:32 PM2011.7.4 9:22:32 PM

Выдвижной тип

Ящик

Извлечение ящика: потяните ящик на себя до конца.
Приподнимите заднюю часть ящика и вытащите

его Установка ящика: вставьте контейнер в
направляющие Извлечение разделителя: открутите
один винт и потяните разделитель вверх

Ящик

(RF67****)

Установка разделителя: вставьте верхние

ОСТОРОЖНО!

углы разделителя в отверстие контейнера
Вставьте и закрепите один винт Не разрешайте
детям играть с холодильником: они
получить травму или повредить холодильник.
Не садитесь на дверцу морозильной камеры.
Она может сломаться. Не разрешайте детям
забираться в корзину морозильной камеры.

Сняв разделитель для очистки контейнера,
по окончании процедуры вставьте его

ВНИМАНИЕ!

обратно ним/шив чтобы дети не оказались
заблокированными в корзине

могут

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСПЕНСЕРА
ДЛЯ ВОДЫ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)

В резервуар разрешается заливать только

ОСТОРОЖНО!

воду

Отбор воды из диспенсера

Подставьте стакан под водослив и слегка
нажмите им на рычаг диспенсера При нажатии
рычага загорится синяя лампочка

• Расположите стакан
точно под диспенсером

• Диспенсер для воды —

чтобы не разлить воду

это дополнительная опция,
которая в некоторых моделях
отсутствует

Если диспенсер для воды не используется,
выполните следующиедействия

Закрепите устройство подачи воды в фиксирующем
отверстии. Из-за утечки холода дверца не будет
закрываться автоматически, если устройство подачи
воды длительное время находится снаружи

С помощью диспенсера для воды можно получить
холодную воду, не открывая дверцу холодильника.
Кроме того, эта функция позволяет экономить
электричество: частота открывания дверец
сокращается более чем на 30 %.

Наполнение резервуара для воды

Наполнить резервуар для воды можно двумя
способами: залить воду в резервуар внутри
холодильника или извлечь резервуар и
заполнить его водой

Способ 1

Откройте колпачок и заполните резервуар водой
Не наливайте воду слишком быстро: она может
перелиться через край

Способ 2

1. Откройте защелки с обеих сторон резервуара

для воды и снимите крышку

2. Заполните резервуар водой.

18_ Эксплуатация

ЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА

Не пользуйтесь для чистки бензолом,

ВНИМАНИЕ!

растворителями или отбеливающим чистящим
средством Clorox™. Они могут повредить
поверхность холодильника и создать опасность
возгорания.

Не чистите холодильник, брызгая на него водой,
если вилка его сетевого шнура включена в розетку,

ОСТОРОЖНО!

так как можете получить поражение электрическим
током. Не пользуйтесь для чистки бензолом,
растворителями или средством для чистки
автомобилей, так как существует опасность их
воспламенения.

ЗАМЕНА ОСВЕТИТЕЛЬНЫХ
СВЕТОДИОДОВ

Замена осветительных
светодиодов

Не разбирайте и не заменяйте осветительные

ОСТОРОЖНО!

светодиоды самостоятельно.

Для замены осветительных светодиодов
обратитесь в сервисный центр компании
Samsung или к ее авторизованному дилеру.

DA68-01868T.indb 섹션3:18DA68-01868T.indb 섹션3:18 2011.7.4 9:22:33 PM2011.7.4 9:22:33 PM

Устранение неполадок

ПРОБЛЕМА ДЕЙСТВИЯ

Холодильник не
работает совсем
или охлаждает
недостаточно.

Продукты в
холодильнике
заморожены.

Раздаются необычные
шумы и звуки.

Передние углы и
горизонтальные
поворотные секции
устройства теплые, и на
них начинает появляться
конденсат.

Ген ер ат о р льда не
производит лед.

В устройстве
раздается звук
журчащей жидкости.

Внутри устройства
появился неприятный
запах.

На стенках
морозильной камеры
накапливается иней.

• проверьте подключение вилки шнура питания.

• проверьте правильность установки регулятора температуры на панели

дисплея. попробуйте задать более низкую температуру.

• Убедитесь, что холодильник не находится под воздействием прямых
солнечных лучей и не расположен вблизи нагревательного прибора.

• Убедитесь, что задняя стенка холодильника расположена не слишком
близко к стене помещения, препятствуя циркуляции воздуха. (О выборе
наилучшего размещения холодильника см. на с. 10.)

• проверьте правильность установки регулятора температуры на дисплее.
попробуйте задать более высокую температуру.

• проверьте, не слишком ли низкая температура в помещении.

• проверьте, не хранятся ли продукты слишком близко к вентиляционному

отверстию в задней стенке холодильника. при необходимости освободите
зону вокруг отверстия.

• Убедитесь, что холодильник стоит ровно и надежно.

• Убедитесь, что задняя стенка холодильника расположена не слишком

близко к стене помещения, препятствуя циркуляции воздуха.

• проверьте, не попали ли инородные тела за устройство или под него.

• Если изнутри холодильника доносятся «тикающие» звуки, это нормально.

Данный эффект — результат сжатия или расширения различных
принадлежностей холодильника в результате изменения внутренней
температуры камеры.

• Определенный уровень тепла — нормальное явление. Для
предотвращения конденсации на горизонтальных поворотных секциях
холодильника установлены антиконденсаторы.

• проверьте, плотно ли закрыта дверца холодильника. Конденсация
происходит, когда дверца открыта в течение

• Убедитесь, что с момента установки шланга подачи воды и до начала
генерации льда прошло более 12 часов.

• проверьте, подключен ли шланг подачи воды и открыт ли стопорный
клапан.

• Убедитесь, что функция генерации льда не остановлена вручную.

• Убедитесь, что температура морозильной камеры достаточно низкая.

попробуйте задать более низкую температуру.

• Это нормальное явление. Такие звуки издает охлаждающая жидкость,
циркулирующая в холодильнике.

• проверьте, не испортился ли какой-либо продукт.

• продукты со специфическим запахом, такие как рыба, должны быть

плотно завернуты в обертку.

• периодически очищайте морозильник и выбрасывайте испорченные
продукты.

• Убедитесь, что вентиляционное отверстие свободно. при необходимости
освободите его, чтобы обеспечить нормальную циркуляцию воздуха.

• Не размещайте продукты слишком плотно друг к другу, чтобы воздух мог
свободно циркулировать.

• проверьте, плотно ли закрыт выдвижной ящик морозильной камеры.

долгого времени.

04 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Устранение неполадок _19

DA68-01868T.indb 섹션4:19DA68-01868T.indb 섹션4:19 2011.7.4 9:22:36 PM2011.7.4 9:22:36 PM

Информация о классе энергоэффективности находится на продукте

ОПИСАНИ

МОДЕЛЬ

RF62U*** RF62H***

Изготовитель

Тип бытового холодильника

Автоматическая система разморозки (No
Frost)

Холодильник с морозильным

отделением*(***)II типа

Да Да

Климатический класс SN, N, ST, T SN, N, ST, T
Класс Защита от поражения током I I

Общий полезный объем (л) 454 452

П о л е з н ы й
о б ъ е м
(литры)

Общий объем для хранения
свежих продуктов (л)

О б щ и й о б ъ е м
д л я хр а н е н и я
зам о рож е нны х
продуктов (л)

334 334

120 118

- -

Номинальное напряжение и частота (B, Гц) 220, 50 220, 50
Полная входная мощность (Ампер) 1.4 1.4
Мак симальная мощн о сть осветительной

лампы (Вт)

F : LED 1.44

R : LED 3.6

F : LED 1.44

R : LED 3.6
Класс энергетической эффективности A+ A+
Потребление электроэнергии (кВт•ч /год) 375 375
Мощность замораживания (кг/24ч) 14 14
Си м вол ма рк и ро в ки сам о го хол одн о го

отделения
Хладагент и его масса (г) R-600a, 65 R-600a, 65
К о р ре к ти р о в а н н ый ур о ве н ь зву к о в о й

мощности (дБА)

40 40

Вес в упаковке (кг) 116 119
Вес без упаковки (кг) 106 108
Габариты в упаковке (ШxГxВ) (мм) 880x776x1890 880x776x1890
Габариты без упаковки (ШxГxВ) (мм) 817x715x1772 817x715x1772

"Cужой Самсунг Электроникс Ко., Лтд

Адрес и наименование лаборатории

Эк с порт" , 218, Жип у Роуд, Индустри

Парк, Сужой, Джангсу, Китай

Характеристики энергетической эффективности определены согласно Приказу

Министерства промышленности и торговли РФ от 29 Апреля 2010 г. №357

DA68-01868T.indb 섹션4:20DA68-01868T.indb 섹션4:20 2011.7.4 9:22:37 PM2011.7.4 9:22:37 PM

memo

DA68-01868T.indb 섹션4:21DA68-01868T.indb 섹션4:21 2011.7.4 9:22:37 PM2011.7.4 9:22:37 PM

Ограничения по температуре окружающей среды

Данное устройство предназначено для работы при температуре окружающей среды в
соответствии с температурным классом, указанным на паспортной табличке.

класс символ

Холодный умеренный SN от +10 до +32

Умеренный N от +16 до +32

Субтропический ST от +16 до +38

Тропический T от +16 до +43

ПРИМЕЧАНИЕ: На внутреннюю температуру могут оказывать влияние такие факторы,

как местоположение холодильника/морозильной камеры, температура
окружающей среды и частота открывания дверцы. Настройте температуру так,
чтобы компенсировать действие данных факторов.

Правильная утилизация отработавшего свой срок изделия

Russia

(Отработавшее свой срок электрическое и электронное оборудование)

(Применима только в Европейском Союзе или других странах Европы, использующих системы
раздельного сбора отходов)

Приведенная слева маркировка, имеющаяся на изделии или в прилагаемой к нему документации,
указывает на то, что по окончании срока службы изделия оно не должно выбрасыватвся вместе с
другими бытовыми отходами. Для продотвращения возможного ущерба окружающей среде или
здоровью людей из -за неконтролируемой утилизации отходов, отделите это изделие от другого
бытового мусора и сдайте его в повторную иереработку, чтобы способствовать обоснованному
повторному использованию материальных ресурсов.
Бытовые пользователи должны обратиться либо в магазин, в котором они покупали данное изделие,
либо в местные органы власти за более подробной информацией о том, куда и как они могут сдать
это изделие для его безопасной для окружающей среды повторной переработки. Корпоративные
пользователи должны обратиться к своему поставщику и проверить условия, содержащиеся в
договоре купли -продажи. При утилизации это изделие не должно выбрасываться совместно с другими
отжодами коммерческой деятельности.

Диапазон температуры окружающей среды (°C)

B01221

AB57

Модель

Сертификат

Срок действия c

Срок действия по

Орган по сертификацииэ

Адрес

RS********, RT********,RF*******, RL********
RZ*******, RR*******,RM*******

POCC KR. AB57. B01221
2011-4-26
2014-4-25
Орган по сертификации продукции OOO “Альттест”
117418, г. Москва, ул. Цюрупы, д 14

Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру

Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung,

связывайтесь с инфо рмационным центром Samsung.

117105 Россия, Москва, Варшавское шоссе д.26

8-800-555-55-55

www.samsung.ru

Изготовитель : “Cужой Самсунг Электроникс Ко., Лтд Экспорт”, 218, Жипу Роуд, Индустри

Парк, Сужой, Джангсу, Китай

Поставщик : ООО “Самсунг Электроникс Рус Компани”,

125009, г. Москва, Большой Гнездниковский переулок, дом 1, строение 2

В целях популяризации идеи повторного использования материалов данное
руководство было напечатано на переработанной бумаге.

DA68-01868T.indb 섹션4:22DA68-01868T.indb 섹션4:22 2011.7.4 9:22:38 PM2011.7.4 9:22:38 PM

Холодильник

керівництво користувача

Українська

розкрий можливості

Дякуємо Вам за покупку продукту Samsung.
Для отримання більш повного комплекту послуг,
зареєструйте свій продукт на сайті

www.samsung.com/register

Вільностоячий прилад

DA68-01868T.indb 01DA68-01868T.indb 01 2011.7.4 9:22:38 PM2011.7.4 9:22:38 PM

інформація з безпеки

ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ

•

Перед початком експлуатації приладу, прочитайте
уважно це керівництво і зберігайте його для
звернення в майбутньому.

•

Використовуйте цей прилад тільки за призначеною
для цього метою, як описано в цьому керівництві.
Цей прилад не повинен використовуватися
людьми (включаючи дітей) з фізичними, чуттєвими
або психічними порушеннями, а також особами
з відсутністю досвіду і знань, якщо вони не
знаходяться під наглядом або не отримали
інструкції з використання приладу від особи
відповідає за їх безпеку.

•

Оскільки нижченаведені інструкції з експлуатації
охоплюють різні моделі, характеристики Вашої
морозильної камери можуть злегка відрізнятися від
характеристик, описаних у цьому керівництві.

Важливі символи безпеки та
заходів безпеки:

Небезпеки або ненадійні практичні методи,

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

які можуть призвести до серйозної травми
або смертельного результату.

Небезпеки або ненадійні практичні методи,
які можуть призвести до незначної травми
або матеріальних збитків.

НЕ намагайтеся.

НЕ розбирайте.

, яка

Інформація ЄС

Цей продукт відповідає вимогам Директиви для
низьковольтних систем (2006/95/EC), Директиви
для електромагнітної сумісності (2004/108/
EC) і Директиви з Еко-дизайну (2009/125/EC),
впровадженої Постановою (EC) No 643/2009
Європейського Союзу.

СЕРЙОЗНІ ЗАСТЕРЕЖЛИВІ ЗНАКИ,
ПОВ’ЯЗАНІ З ТРАНСПОРТУВАННЯМ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

І УСТАНОВКОЮ НА МІСЦІ

• При транспортуванні та встановленні
приладу слід бути уважним, щоб не

-

•

•

пошкодити деталі контуру охолодження.

Витік хладагента з трубопроводу може призвести до
спалаху і заподіяння травми очей. Якщо виявлено витік,
протягом декількох хвилин уникайте відкритого полум’я
або потенційних джерел займання і повітря в приміщенні,
де знаходиться прилад.
Щоб уникнути утворення вогненебезпечної суміші
газ-повітря у разі витоку в контурі охолодження,
розмір приміщення, де повинен розміщуватися
прилад, може бути визначений залежно від
кількості використовуваного хладагента.
Ніколи не запускайте прилад, в якому виявлені які­небудь ознаки пошкодження. Якщо є сумнів, зверніться
до дилера. Приміщення, в якому буде розміщений
холодильник, повинно мати об’єм 1 м
холодоагенту R600a всередині приладу. Кількість
холодоагенту в конкретному приладі наведено в
заводській табличці всередині приладу.

3

на кожні 8 г

НЕ торкайтеся.

Ретельно виконуйте вказівки.

Вийміть вилку живлення з стінної
розетки.

Щоб уникнути ураження електричним
струмом перевірте, чи заземлений пристрій.

Зверніться в контактний центр за
допомогою.

Примітка.

Мета цих попереджувальних знаків - не
допустити травми Вас та інших осіб.
Ретельно виконуйте їх.
Після прочитання цього розділу, зберігайте
його в безпечному місці для використання в
майбутньому.

02_ інформація з безпеки

DA68-01868T.indb 섹션1:02DA68-01868T.indb 섹션1:02 2011.7.4 9:22:38 PM2011.7.4 9:22:38 PM

СЕРЙОЗНІ ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ ЗНАКИ,

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ПОВ’ЯЗАНІ З ВСТАНОВЛЕННЯМ

•

Не встановлюйте холодильник у вологому місці

- Погіршення якості ізоляції електричних частин

•

•

-

• Якщо стінна розетка слабко закріплена, не

або в місці, де він може контактувати з водою.

може призвести до ураження електричним
струмом або до пожежі.
Не розміщуйте цей холодильник у місцях, що піддаються
впливу прямих сонячних променів або теплоти від печей,
кімнатних обігрівачів або інших приладів.
Не підключайте прилади до одного й того ж щита
живлення. Холодильник слід завжди підключати
до своєї окремої електричної розетки, номінальна
напруга якої відповідає табличці паспортних даних.
Це забезпечує найбільш ефективну роботу приладу
і запобігає перевантаженню ланцюгів проводки, що
підвищує небезпеку пожежі внаслідок перегріву проводів.

вставляйте в неї вилку живлення.

- Існує ризик ураження електричним струмом
або пожежі.

•

Не користуйтеся шнуром з тріщинами або слідами
стирання по довжині або на кінцях шнура.

• Не згинайте занадто сильно шнур живлення,
не кладіть на нього важкі предмети.

• Не користуйтеся аерозолями близько
холодильника.

-

Використання аерозолів близько холодильника
може викликати вибух чи пожежу.

•

Перед використанням, цей холодильник
повинен бути правильно встановлений і

• Підключайте вилку живлення в правильному

-

•

•

- Це створює небезпеку виникнення пожежі.

• Прилад потрібно розташувати так, щоб після

•

-

•

-

розташований у відповідності з керівництвом.

положенні; шнур при цьому повинен звисати.
Якщо вилка живлення підключається в перевернутому
стані, то провід може обірватися і викликати пожежу або
призвести до ураження електричним струмом.
Перевірте, щоб вилка живлення не була роздавлена або
пошкоджена зворотною стороною холодильника.
При переміщенні холодильника будьте уважні,
щоб не зачепити або пошкодити шнур живлення.

установки вилка була доступна.

• Холодильник потрібно заземлити.

-

Ви повинні заземлити холодильник, щоб запобігти
витоку живлення або ураження електричним

струмом через витоки струму з холодильника.
Ніколи не використовуйте газопроводи, телефонні лінії
або інші потенційні громовідводи як заземлення.
Неправильне використання заземлювального контакту
може призвести до ураження електричним струмом.

•

Якщо шнур живлення ушкоджений, він

повинен бути негайно замінений виробником

або його агентом з обслуговування.
Плавкий запобіжник в холодильнику повинен замінятися
кваліфікованим фахівцем або обслуговуючої компанією.
Недотримання цих вимог може призвести до
ураження електричним струмом або травмування.

ЗАСТЕРЕЖЛИВІ ЗНАКИ ПРИ

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

ВСТАНОВЛЕННІ

•

Вентиляційний отвір в корпусі приладу або монтажної

• Після встановлення приладу потрібно

конструкції має бути вільним від перешкод.

почекати протягом 2 годин.

СЕРЙОЗНІ ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ ЗНАКИ,

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ПОВ’ЯЗАНІ З ВИКОРИСТАННЯМ

• Не вставляйте вилку живлення
вологими руками.

• Не зберігайте предмети на верху приладу.

-

При відкритті або закритті двері, предмети можуть
впасти і спричинити травму і / або матеріальну шкоду.

• Не кладіть на холодильник предмети,
заповнені водою.

- При розливанні існує ризик пожежі або
ураження електричним струмом.

• Не дозволяйте дітям висіти на дверях.

- Недотримання цього може викликати

серйозну травму.

•

Не залишайте двері холодильника відкритими, коли
холодильник знаходиться без нагляду, не дозволяйте
дітям проникати всередину холодильника.

-

Існує ризик закриття дитини усередині холодильника і
серйозної травми внаслідок низької температури.

• Ніколи не кладіть пальці або інші предмети в
отвір кулера.

- Недотримання цього може викликати травму
або матеріальний збиток.

• Не зберігайте в холодильнику летючі або
вогненебезпечні речовини, такі як бензол,
розчинник, спирт, ефір або зріджений газ.

- Зберігання будь-якого аналогічного продукту
може викликати вибух.

• Не зберігайте в холодильнику фармацевтичні
продукти, чутливі до низьких температур,
лабораторні наукові матеріали та інші
продукти, чутливі до низьких температур.

-

Не зберігайте в холодильнику продукти, що
вимагають суворого температурного контролю.

•

Не кладіть у холодильник і не користуйтеся
всередині нього електричні прилади, якщо вони не
належать до типу, рекомендованого виробником.

• Не користуйтеся в холодильнику феном. Не
кладіть в холодильник запалену свічку для
видалення неприємного запаху.

- Це може призвести до ураження електричним
струмом або пожежі.

• Не торкайтеся вологими руками внутрішніх
стінок морозильної камери або продуктів, що
зберігаються в морозильній камері.

- Це може викликати обмороження.

•

Не використовуйте механічні пристрої чи інші
засоби для прискорення процесу розморожування,
крім тих, які рекомендовані виробником.

• Не допускайте пошкодження контуру
охолодження.

Цей прилад призначений тільки для зберігання

•

• Пляшки слід зберігати щільно одна біля одної,

•

•

продуктів харчування в побутових умовах.

щоб вони не впали.
Якщо виявлено витік газу, протягом декількох хвилин
уникайте відкритого полум’я або потенційних джерел
займання і повітря в приміщенні, де знаходиться прилад.
Використовуйте тільки світлодіодні лампи, надані

інформація з безпеки _03

DA68-01868T.indb 섹션1:03DA68-01868T.indb 섹션1:03 2011.7.4 9:22:39 PM2011.7.4 9:22:39 PM

виробником або агентами з обслуговування.

•

Не залишайте без нагляду дітей; не допускайте, щоб
вони гралися з приладом і / або встрибували в нього.

• Не розбирайте, не ремонтуйте

-

-

•

•

- Зверніться до своїх агентів з обслуговування.

• При наявності пилу або води в холодильнику,

- Існує ризик виникнення пожежі.

самостійно холодильник.
Ви ризикуєте викликати пожежу, зробити прилад
непрацездатним та / або отримати травму. У разі виявлення
несправності звертайтеся до своїх агентів з обслуговування.

•

Якщо прилад видає дивний шум, запах горілого

або дим, негайно вийміть вилку живлення та

зверніться до найближчого сервісного центру.
Недотримання цих вимог може призвести до ураження
електричним струмом або пожежі. Вентиляційний отвір
в корпусі приладу або монтажної конструкції має бути
вільним від перешкод.
При утрудненнях із заміною елементів освітлення,
звертайтеся до агентів з обслуговування.
Якщо прилади оснащені світлодіоднимм лампами, не
розбирайте самостійно кришку та світлодіодну лампу.

вийміть вилку живлення і зверніться до
сервісного центру Samsung Electronics.

ЗАСТЕРЕЖЛИВІ ЗНАКИ ПРИ

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

ВИКОРИСТАННІG

• Для максимально ефективного

-

- Перед тим як покласти в холодильник,

• Не кладіть газовані або шипучі напої в

- Коли їх уміст заморозити, скло може лопнути і

• Не змінюйте функціональне призначення

-

• Не блокуйте вентиляційні отвори.

-

04_ інформація з безпеки

використання приладу:
Не кладіть продукти харчування дуже близько до
вентиляційних отворів в задній стороні приладу,
оскільки це може перешкодити вільну циркуляцію
повітря в холодильній камері.

оберніть належним чином продукт харчування
або помістіть його в герметичний контейнер.

морозильну камеру. Не кладіть в морозильну
камеру пляшки або скляні ємності.

викликати травму або матеріальний збиток.

холодильника, не модифікуйте.
Виконання змін або модифікацій може призвести до
травмування і / або матеріальних збитків. Будь-які зміни
або модифікації, виконані третьою стороною на цьому
комплектному приладі, не забезпечуються гарантійним
обслуговуванням Samsung; при цьому компанія Samsung
не відповідає за проблеми, пов’язані з безпекою та
шкодою, які можуть виникнути в результаті модифікації
третьою стороною.

Якщо вентиляційні отвори буде заблоковано,
особливо пластиковим пакетом, холодильник може

переохолодитися. Якщо такий період охолодження
буде тривати занадто довго, то може зламатися
водяний фільтр і привести до розливання води.

- Не кладіть новий продукт харчування для
заморозки поруч з замороженим продуктом.

•

Дотримуйтесь максимальної дати зберігання та
терміну придатності для заморожених продуктів.

• Заповнюйте водяний бачок, піддон для льоду і
водяні кубики тільки питною водою.

• Користуйтеся лише тим льодогенератором,
що поставляється з холодильником.

•

Водопостачання цього холодильника має
встановлюватися / підключатися тільки належним
чином кваліфікованим особою; підключення має
здійснюватися лише до джерела питної води.

•

Для правильної експлуатації льодогенератору,
потрібен тиск води 138 ~ 862 кПа (1,4 ~ 8,8 кгс/см3).

ЗАСТЕРЕЖЛИВІ ЗНАКИ ПРИ

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

ОЧИЩЕННІ І ОБСЛУГОВУВАННІ

• Не розбризкуйте воду безпосередньо

-

•

- Існує ризик вибуху або пожежі.

•

- Літери на ньому можуть стертися.

•

- В іншому випадку існує ризик пожежі або

• Ніколи не кладіть пальці або інші предмети в

- Це може призвести до травмування або

всередині або зовні холодильника.
Існує ризик пожежі або ураження електричним струмом.
Не розбризкуйте горючий газ близько холодильника.

Не розбризкуйте миючі засоби безпосередньо на індикатор.

Видаляйте чужорідні предмети або пил з контактів
вилки живлення. Однак не використовуйте вологу або
мокру тканину для очищення вилки; видаліть будь-який
сторонній предмет або пил з контактів вилки живлення.

ураження електричним струмом.

отвір кулера і лоток для льоду.

матеріальних збитків.

•

Перед очищенням та обслуговуванням

відключіть холодильник від джерела живлення.

СЕРЙОЗНІ ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ЗНАКИ, ПОВ’ЯЗАНІ З УТИЛІЗАЦІЄЮ

•

Перед утилізацією переконайтеся, що жодна

•

з трубок позаду приладу не пошкоджена.
У якості холодоагенту використовується R600a або
R134a. Подивіться на ярлик компресора, розташований
позаду приладу, або на паспортну табличку, розташовану
усередині холодильника, щоб дізнатися, який холодоагент
використовується в холодильнику. Якщо цей продукт
містить горючий газ (холодоагент R600a), зверніться до
місцевого уповноваженого органу з питання безпечної
утилізації цього продукту. В якості ізолюючого продувного
газу використовується циклопентан.Гази в ізоляційному
матеріалі вимагають виконання спеціальної процедури

DA68-01868T.indb 섹션1:04DA68-01868T.indb 섹션1:04 2011.7.4 9:22:39 PM2011.7.4 9:22:39 PM

утилізації. Зверніться до місцевого уповноваженого
органу з питання екологічно безпечної утилізації цього
продукту. Перед утилізацією переконайтеся, жодона з
трубок позаду приладу не пошкоджена. У відкритому
просторі трубки можуть бути пошкоджені.

•

Холодоагент ізобутан (R600a), хоча і володіє високим
ступенем сумісності з навколишнім середовищем, також
є пальним газом. При транспортуванні та встановленні
приладу слід бути уважним, щоб не пошкодити деталі
контуру охолодження.

•

При утилізації цього продукту або інших холодильників,
зніміть двері / дверні ущільнення, дверний замок,
щоб маленькі діти або тварини не могли закритися
зсередини. Залиште полки на місці, щоб діти не могли
заповзати всередину. Не залишайте без нагляду дітей; не
допускайте, щоб вони гралися зі старим приладом.

• Утилізуйте пакувальний матеріал для цього
продукту екологічно чистим чином.

ДОДАТКОВІ ПОРАДИ ЩОДО
ПРАВИЛЬНОГОЕ ВИКОРИСТАННЯ

• При відсутності електроживлення зверніться
в місцеве відділення електричної компанії та
дізнайтесь, як довго це триватиме.

-

Більшість випадків припинення подачі електроенергії
триває не більше одної - двох годин, і не впливає
негативно на температуру усередині холодильника. Проте
Вам слід звести до мінімуму кількість відкривань дверей
при відсутності електроживлення.

- Якщо припинення подачі електроживлення
триває більше 24 годин, вийміть всі
заморожені продукти харчування.

•

Якщо для холодильника є ключі, то їх потрібно зберігати
поза досяжністю дітьми, в стороні від приладу.

•

Прилад може не працювати належним чином (дуже
висока температура в холодильнику), якщо протягом
тривалого періоду часу він працює в умовах нижче
холодної межі температурного діапазону, на який
розрахований холодильник.

•

Не зберігайте продукт харчування, який легко псується
при низькій температурі, наприклад, банани, дині.

• Ваш прилад є ненамораживаючим, що
означає відсутність потреби у ручній

розморозі, яка виконується автоматично.
Підвищення температури при розморозці може

•

відповідати вимогам ISO. Однак, якщо Ви
хочете запобігти занадто сильному підвищенню
температури замороженого продукту харчування
при розморозці приладу, загорніть заморожений
продукт у кілька шарів у папір.

•

Будь-яке підвищення температури замороженого
продукту харчування при розморозці може

скоротити його термін зберігання.

Поради щодо економії енергії

- Встановлюйте прилад у прохолодному сухому

приміщенні з відповідною вентиляцією. Перевірте,
щоб прилад не піддавався впливу прямого
сонячного світла і не знаходився поблизу
безпосереднього джерела тепла (наприклад,
радіатора).

- Ніколи не закривайте вентиляційні отвори або
решітки на приладі.

- Перед тим як покласти всередину теплий продукт
харчування, охолодіть його.

- Для розморожування замороженого продукту,
покладіть його в холодильник. Крім того, Ви
можете використовувати низьку температуру
заморожених продуктів для охолодження продуктів
у холодильнику.

- Не залишайте двері приладу відкритими занадто
довго, коли кладете або виймаєте продукт
харчування. Чим менше часу відкриті двері, тим
менше льоду утворюється в морозильній камері.

- Регулярно очищайте задню поверхню
холодильника. Пил збільшує споживання енергії.

- Не встановлюйте температуру нижче необхідного
рівня.

- Забезпечте достатній випуск повітря в основі
холодильника і на його задній стінці. е закривайте
вентиляційні отвори.

- При встановленні залишайте зазор праворуч,
ліворуч, ззаду і зверху. Це допоможе зменшити
споживання енергії і заощадити відповідні кошти.

зміст

ВСТАНОВЛЕННЯ МОРОЗИЛЬНОЇ КАМЕРИ ……………………………………………………………… 06
ЕКСПЛУАТАЦІЯ ХОЛОДИЛЬНИКА SAMSUNG …………………………………………………………… 15
ПОШУК І УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ………………………………………………………………… 19

інформація з безпеки _05

DA68-01868T.indb 섹션1:05DA68-01868T.indb 섹션1:05 2011.7.4 9:22:39 PM2011.7.4 9:22:39 PM

встановлення морозильної камери

Ящикова модель

Шарнірна модель

ПІДГОТОВКА ДО ВСТАНОВЛЕННЯ
ХОЛОДИЛЬНИКА

Вітаємо Вас з придбанням холодильника
Samsung. Ми сподіваємося, що Вам

сподобаються різноманітні сучасні можливості
цього нового приладу.

Вибір оптимального місця
розташування холодильника

150mm

100mm

• Місце, де є легкий доступ до водопостачання.

•

Місце, де відсутній прямий вплив сонячного світла.

• Місце з рівною (або майже рівною) основою.

• Місце, де є достатньо простору, щоб легко

відкривати двері холодильника.

•

Потрібно передбачити достатньо простору
праворуч, ліворуч, ззаду і зверху для забезпечення
циркуляції повітря. Якщо холодильник не має
достатньо простору, то внутрішня система
охолодження може працювати неправильно.

• Необхідно врахувати можливість вільного
переміщення приладу при обслуговуванні.

Важливо! Переконайтеся, що Ви можете легко
перемістити холодильник на своє остаточне
місце розташування, вимірявши двірний отвір
(ширину і висоту), пороги, стелі, сходи, і т.д.

817mm

RF62* : 1172mm
RF67* : 1222mm

100mm

100mm

150mm

817mm

100mm

817mm

665mm

RF62* : 1125mm
RF67* : 1175mm

RF62*:1455mm
RF67*:1505mm

При переміщенні холодильника

Щоб запобігти пошкодженню підлоги, передні
ніжки встановлення рівня повинні бути у

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

верхньому положенні (над підлогою). Див.
‘Регулювання дверей’ в керівництві (на стор 13)

Викрутка з

плоским лезом (-)

Регулюючий важіль

ОСНОВА

Для правильної установки холодильника потрібно
забезпечити рівну поверхню з твердого матеріалу тієї
ж висоти, що й інша частина підлоги. Ця поверхня
повинна бути достатньо міцною, щоб витримувати
повністю завантажений холодильник, або приблизно
106 кг.

Для захисту покриття
підлоги, відріжте
велику частину картону
і помістіть його під
холодильник на місці
роботи. При

переміщенні
холодильника тягніть його
по прямій і повертайте у
вихідну позицію, також штовхаючи по прямій.

УСТАНОВКА ВОДОПРОВОДУ
(МОДЕЛЬ З АВТОМАТИЧНИМ
ЛЬОДОГЕНЕРАТОРОМ)

1492mm 1492mm

Ящикова модель

Шарнірна модель

• При встановленні залишайте зазор
праворуч, ліворуч, ззаду і зверху. Це
допоможе зменшити споживання енергії
і заощадити

відповідні кошти.

• Якщо холодильник встановлюється в місці,
де температура нижче 10ºC, він може не
працювати оптимально.

• Не розміщуйте холодильник у вологому місці.

Перед установкою водопроводу

•

Встановлення водопроводу не покривається
гарантією виробника холодильника. Тому, перед
установкою водопроводу прочитайте всі етапи
встановлення і уважно виконуйте інструкції, щоб
мінімізувати ризик пошкодження дорогої системи
забезпечення водою.

•

Поштовхи в трубах (гідроудар) водопровідно­каналізаційної мережі будинку може пошкодити
деталі холодильника і викликати витік або повне
витікання води. Перед установкою водопроводу
до холодильника зверніться до кваліфікованого
водопровідника для вирішення проблем.

06_ Встановлення

DA68-01868T.indb 섹션2:06DA68-01868T.indb 섹션2:06 2011.7.4 9:22:40 PM2011.7.4 9:22:40 PM

•

90 градусів

1. Водопровід холодної води

2. Трубний хомут.

3. Пластиковий трубопровід

4. Стяжна гайка

5. Стяжна муфта

6. Ущільнювальна гайка

7. Відсічний клапан

8. Фільтруючий елемент

9. Тримач фільтруючого

елемента

Тримач фільтруючого елемента

Скоба

Фільтруючий
елемент

Пластиковий

трубопровід

(комплектний)

1. Водопровід холодної води

2. Трубний хомут.

3. Пластиковий трубопровід

4. Стяжна гайка

5. Стяжна муфта

6. Ущільнювальна гайка.

7. Відсічний клапан

Щоб не допустити вигоряння та пошкодження продукту, не
підвішуйте водопровід разом з водопроводом гарячої води.

•

Не встановлюйте водопровід у місцях, де
температура падає нижче нуля.

•

При використанні електричного пристрою (наприклад,
дрилі) під час установки, перевірте, щоб пристрій був
ізольований чи мав проводку, що запобігає можливоті
ураження електричним струмом.

•

Всі установки мають бути виконані у відповідності з
вимогами місцевих санітарно-технічних нормативів.

•

Комплект водопроводу і водяний фільтр не
покриваються гарантією компанії Samsung. Їх
виготовлювач (або дилер, установник) відповідає
за будь-які дефекти і будь-який збиток, понесений
через водяний фільтр і комплект водопроводу.

• Фільтр необхідно замінювати відповідно до
інструкцій виробника (або дилера).

• Для замовлення додаткових водяних фільтрів,
зверніться до виробника (або дилера) фільтра.

Перевірте наявність
наведених нижче аксесуарів.

Кріплення і гвинти

водопроводу

Деталь кріплення водопроводу

Трубна муфта

- Див ‘ВИКОНАННЯ ТОНКОГО
РЕГУЛЮВАННЯ МІЖ
ДВЕРИМА’ (на стор 14)

Використання водяного фільтра
(не входить в комплект)

Підключення до водопровідної лінії

•

Вимкніть магістральний
водопровід і вимкніть роботу
льодогенератора.

•

Визначте місце розташування
найближчого водопроводу
холодної питної води.

•

Дотримуйтесь інструкцій, що
містяться в установчому комплекті
водяного фільтра.

•

Після підключення водопроводу
до впуску тримача фільтруючого
елемента і установки
фільтруючого елемента (повністю
вставте пластиковий трубопровід).

1. Водопровід холодної води

2. Трубний хомут.

3. Пластиковий трубопровід

4. Стяжна гайка

5. Стяжна муфта

6. Ущільнювальна гайка

7. Відсічний клапан

8. Фільтруючий елемент

9. Тримач фільтруючого

90 градусів

елемента

• Увімкніть подачу води і
пропустіть 3 л у відро, щоб
прочистити водяний фільтр.

•

Водяний фільтр повинен бути
встановлений зовні холодильника. Він не

Неправильно

надається разом з новим холодильником.
Комплект фільтруючого елемента
(8) і тримача (9) можна придбати у
роздрібного торговця, у якого Ви

Правильно

купували холодильник.

• Не користуйтеся мідним трубопроводом.
Відрізайте трубу так, щоб кінці були чистими і

•

зрізані під прямим кутом.

Підключіть водопровід до холодильника

•

Підключіть пластиковий
трубопровід позад
холодильника до випуску
утримувача фільтруючого
елемента (повністю вставте
пластиковий трубопровід
у випуск тримача
фільтруючого елементу).

•

Вставте пластиковий зажим
у впуск і випуск тримача
фільтруючого елементу.

• Увімкніть воду і перевірте, чи є витік.

•

Ви можете придбати фільтруючий елемент у

Тримач фільтруючого елемента

Пластиковий

трубопровід

(комплектний)

Фільтруючий
елемент

Скоба

роздрібного торговця, у якого Ви купували холодильник.
Переконайтеся, що Ви купуєте фільтруючий елемент
SAMSUNG (Змінний елемент №: DA29- 10105J), щоб
забезпечити максимальну ефективність.

•

Підключайте водопровід тільки до джерела питної води

•

Комплект стяжного фітинга і гайки поставляється з
блоком і знаходиться в ящику холодильника.

•

При штовханні холодильника назад на своє місце,
перевірте, щоб не зачепити шнур живлення або
водопровід (лінія живлення льодогенератора)

Щоб використовувати без секції
водяного фільтра

Підключення до водопровідної лінії

•

Вимкніть магістральний
водопровід і вимкніть роботу
льодогенератора.

•

Визначте місце
розташування найближчого
водопроводу холодної питної
води.

1. Водопровід холодної води

2. Трубний хомут.

3. Пластиковий трубопровід

4. Стяжна гайка

5. Стяжна муфта

6. Ущільнювальна гайка.

7. Відсічний клапан

Встановлення _07

01 ВСТАНОВЛЕННЯ

DA68-01868T.indb 섹션2:07DA68-01868T.indb 섹션2:07 2011.7.4 9:22:41 PM2011.7.4 9:22:41 PM

1. Спочатку вимкніть магістральний водопровід.

Закрийте

магістр.

трубопр.

Закрийте

магістр.

трубопр.

Без зазору

Зніміть

ковпачок

Водопровід від

блоку

Водопровід від

блоку

Без зазору

Послабити

2. Визначте місце розташування найближчого
водопроводу холодної питної води.

3. Виконуйте інструкції з установки водопроводу,
що поставляються в установчому комплекті.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Водопровід потрібно підключати до
трубопроводу холодної води. Якщо він
буде підключений до трубопроводу
гарячої води, то це може викликати
порушення роботи очищувача.

Закрийте

магістр.

трубопр.

Закрийте

магістр.

трубопр.

Без зазору

Підключення водопроводу до
холодильника

1. Зніміть ковпачок з водопроводу на блоці та
поставте стяжну гайку на водопровід на блоці
після розборки комплектного водопроводу.

2. Підключіть водопровід від блоку і водопровід
в комплекті.

3. Затягніть стяжну гайку на стяжному фітингу.
Між (A, B і C) не повинно бути зазорів

4. Увімкніть воду і перевірте, чи є витік.

Зніміть

ковпачок

Послабити

08_ Встановлення

Водопровід від

блоку

Водопровід від

блоку

Без зазору

Підключайте водопровід тільки до джерела
питної води.

Якщо необхідно відремонтувати або
розібрати водопровід, відріжте 6,5 мм
пластикової трубки, щоб отримати зручне
з’єднання без витоку.

Після установки водопроводу, перевірте

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

всі з’єднання на наявність витоку.

• Гарантія Samsung не покриває УСТАНОВКУ
ВОДОПРОВОДУ.

• Витрати на установку
водопроводу
виконуються за рахунок
замовника, якщо
роздрібний торговець

не покрив ці витрати

при доставці.

• При необхідності, для встановлення зверніться
до водопровідника або уповноваженого
установника.

• Якщо внаслідок неправильної установки
відбувається витік води, зверніться до
установника.

ВСТАНОВЛЕННЯ
ХОЛОДИЛЬНИКА

Тепер, коли Ваш новий холодильник вже
знаходиться на своєму місці, Ви можете
встановити необхідні функції приладу.
Щоб забезпечити повністю робочий стан
холодильника, виконайте наступні кроки.

1. Розмістіть холодильник у відповідному
місці з достатньою відстанню між стіною і
холодильником. Див інструкції по установці в
цьому керівництві. (P8. Вибір оптимального
місця розташування холодильника)

2. Коли

холодильник підключений до джерела
живлення, перевірте, щоб внутрішнє
освітлення включалося при відкритті дверей.

3. Встановіть регулятор температури на
найнижче значення і почекайте близько
години. Морозильна камера трохи охолоне, і
двигун буде працювати рівно.

4. Після підключення холодильника до
джерела живлення, потрібно кілька годин,
щоб температура досягла відповідного
значення. Після того, як
досить холодно, можна зберігати продукти
харчування і напої.

у холодильнику стане

DA68-01868T.indb 섹션2:08DA68-01868T.indb 섹션2:08 2011.7.4 9:22:41 PM2011.7.4 9:22:41 PM

Необхідні інструменти (Не

Верхня панель

Торцевий ключ

включені в комплект)

ЗНЯТТЯ ДВЕРЕЙ
ХОЛОДИЛЬНИКА

Деякі установки, щоб їх можна було перемістити
до місця остаточного розташування, вимагають

Хрестоподібна

викрутка (+)

Викрутка з

плоским лезом (-)

Торцевий ключ

(10 мм) (для

болтів)

зняття двері / ящику. Не знімайте двері / ящик,
якщо в цьому немає необхідності. Перед
зняттям двері / ящику прочитайте нижченаведені
зауваження.

Перед зняттям двері або ящику, вимкніть
живлення холодильника.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Шестигранний

ключ (Ø5 мм)

(Для середньої

петлі)

Шестигранний

ключ (5/32

дюйм) (Для осі

середньої петлі)

• Будьте уважні, щоб не виронити,
пошкодити або подряпати двері / ящик

знятті.

при

• Будьте уважні, щоб не отримати травму при
знятті двері / ящику.

• Правильно поставте на місці двері / ящик,
щоб не допустити:

- Вологу при виході повітря.

- Погану центровка двері.

- Втрати енергії внаслідок неправильного

ущільнення дверей.

Розборка двері холодильника

Будьте уважні, щоб не виронити або подряпати двері холодильника при знятті!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

01 ВСТАНОВЛЕННЯ

Торцевий ключ

Верхня панель

1. Відгвинтіть 3 гвинта,
які утримують верхню
панель, і зніміть її.

2. Від’єднайте кабель у
верху холодильника.

3. За допомогою торцевого
ключа 10 мм, відгвинтіть
3 шестигранних болта,
які кріплять петлю у
верху холодильника.

4.

З допомогою хрестоподібної
викрутки (+), відгвинтіть
гвинт, що кріпить провід
заземлення.

5. Відокремте петлю від
електричного провода і
провода заземлення, як
показано вище.

6.

Підніміть двері прямо вгору
і зніміть. Будьте уважні, щоб
не виронити і не подряпати
двері при знятті.

Встановлення _09

DA68-01868T.indb 섹션2:09DA68-01868T.indb 섹션2:09 2011.7.4 9:22:41 PM2011.7.4 9:22:41 PM

Розборка двері морозильної камери

Середня петля

Середня петля

1. Зніміть ковпачок на
середній петлі.

(ЯЩИКОВА МОДЕЛЬ)

3. Після відкриття двері

морозильної камери,
підніміть ящик.

(ШАРНІРНА МОДЕЛЬ)

2. Відгвинтіть гвинт лівої і правої середньої петлі за

допомогою хрестоподібної викрутки (+). Зніміть 2
шестигранних болта лівої і правої середньої петлі за
допомогою універсального гайкового ключа (Ø5 мм).

4. Викрутіть 4 шестігранних
болти з обох сторін за
допомогою торцевого
ключа (10 мм)

5. Зніміть двері морозильної
камери з направляючих.
Будьте уважні, щоб не
виронити і не подряпати
двері морозильної
камери.

3. Зніміть середню
петлю, закріплену на
морозильній камері.

4. Зніміть двері морозильної
камери з петлі. Будьте
уважні, щоб не виронити
і не подряпати двері
морозильної камери.

Установка двері на місце

Для установки двері на місце, зберіть деталі в зворотному порядку.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

10_ Встановлення

DA68-01868T.indb 섹션2:10DA68-01868T.indb 섹션2:10 2011.7.4 9:22:42 PM2011.7.4 9:22:42 PM

Як змінити сторону установки дверей (ОПЦІЯ)

Ковпачок

Кришка

Ковпачок

Вийміть вилку живлення холодильника або вимкніть живлення.

Розборку двері див. на стор 9, 10.

Ковпачок

Кришка

1. Зніміть два гвинти.

2. Відокремте кришку

передніх ніжок.

3. Відокремте ковпачок

4. Вставте ковпачок на іншу

Ковпачок

кришки передніх ніжок.
(потягніть зсередини

ковпач)

сторону кришки передніх
ніжок.

01 ВСТАНОВЛЕННЯ

5. Зніміть два болти
з кожної петлі за
допомогою ключа 10 мм.

6. Помістіть їх спереду
кожного боку.

7.

Відокремте вісь нижньої
петлі за допомогою ключа
5/32” і відділіть ніжку
нижньої петлі, повернувши її
за годинниковою стрілкою,
потім зберіть нижню петлю,
перевернувши її.

10. Середня петля для зміни
сторони установки двері
є в холодильнику.

8. Закріпіть попередню
праву петлю на лівій
стороні, а попередню
ліву петлю - на правій
стороні, за допомогою 2
болтів.

11. Замініть середні петлі,
зібрані в холодильнику,
середніми петлями в
холодильнику з ручками.

9. Відокремте упор,
відгвинтивши 1 гвинт на
правій нижній стороні
морозильної камери,
і зберіть упор на лівій
стороні, перевернувши
його.

12. Використовуйте чорний
ковпачок середньої петлі,
зібраної в холодильнику.
Потім помістіть внизу
лівої середньої петлі, що
поставляється окремо.

Використовуйте викрутку з

плоским лезом (-).

Встановлення _11

DA68-01868T.indb 섹션2:11DA68-01868T.indb 섹션2:11 2011.7.4 9:22:43 PM2011.7.4 9:22:43 PM

13. Розмістіть отвір внизу
двері морозильної
камери над нижньою
петлею.

14. Поставте середню петлю, закріплену на морозильній
камері.

15.

Вставте і затягніть гвинт лівої і правої середньої петлі за
допомогою хрестоподібної викрутки (+). Вставте і затягніть
2 шестигранних болта лівої і правої середньої петлі за
допомогою універсального гайкового ключа (Ø5 мм).

16. Вставте ковпачок на середній петлі.

17. Розмістіть отвір внизу

лівих дверей над
середньою петлею.

20. Вставте і затягніть
гвинт заземлення в
ліву і праву верхню
петлю за допомогою
хрестоподібної викрутки

(+).

18. Вставте вісь лівої
верхньої петлі в отвір у
куті двері холодильника.

21. Підключіть кабель у
верху холодильника.

19. Вставте верхні петлі в
отвори у верху двері.
Вставте і затягніть 3
шестигранних болта на
лівій і правій верхній петлі
за допомогою торцевого
ключа (10 мм).

22. Поставте верхню
панель на місце.
Вставте і затягніть
3 гвинта у верхню
панель з допомогою
хрестоподібної викрутки

(+).

12_ Встановлення

DA68-01868T.indb 섹션2:12DA68-01868T.indb 섹션2:12 2011.7.4 9:22:46 PM2011.7.4 9:22:46 PM

РЕГУЛЮВАННЯ ДВЕРЕЙ

Коли ліва
сторона нижче.

Коли ліва
сторона вище.

Викрутка (-)

Регулюючий

важіль

Викрутка (-)

Після установки дверей назад на холодильник
перевірте, щоб він був встановлений за рівнем,
щоб можна було зробити остаточні регулювання.

Якщо холодильник встановлений не на рівні, то
двері не будуть рівномірно працювати.

Крім того, можливе утворення конденсації і
підвищення витрат енергії.

Наприклад, якщо ліва сторона нижче правої,
вставте викрутку з плоским лезом
лівому регулюючому важелі, і повертайте її за
годинниковою стрілкою або проти годинникової
стрілки, встановлюючи рівень двері.

Поворот за годинниковою стрілкою піднімає
холодильник, а проти годинникової стрілки ­опускає його.

Якщо ліва сторона вище, зробіть ргулювання з
правим важелем.

Обидва регулюючих важеля повинні
надійно торкатися підлоги, щоб не

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

допустити

можливої травми або

матеріального збитку через перекидання.

Коли ліва
сторона нижче.

у проріз на

Коли ліва
сторона вище.

01 ВСТАНОВЛЕННЯ

Викрутка (-)

Регулюючий

важіль

Викрутка (-)

Встановлення _13

DA68-01868T.indb 섹션2:13DA68-01868T.indb 섹션2:13 2011.7.4 9:22:48 PM2011.7.4 9:22:48 PM

ВИКОНАННЯ ТОНКОГО

Коли ліві двері

нижче правої

двері.

Частина, що

регулюється

Коли ліві двері
вище правих
дверей.

Частина, що
регулюється

РЕГУЛЮВАННЯ МІЖ ДВЕРИМА

Не забувайте, що установка рівня холодильника
необхідна для правильної та ефективної роботи двері.
Якщо необхідна допомога, зверніться до попереднього
розділу, присвяченого установці рівня холодильника.

Коли ліві двері

нижче правої

1. Потягніть за ящик морозильної камери ( 1 ),

2. Вставте комплектний шестигранний ключ ( 3 )

3. Відрегулюйте висоту, повертаючи

двері.

Частина, що

регулюється

Частина, що
регулюється

Коли ліві двері
вище правих
дверей.

тоді можна побачити середню петлю ( 2 ).

у вісь ( 4 ) середньої петлі.

шестигранний ключ ( 3 ) за годинниковою

(

) або проти годинникової стрілки

( ).

При повороті шестигранного ключа проти
годинникової стрілки ( ), двері
переміщуються вгору.

Для шарнірної моделі регулюється тільки
висота лівих дверей.

1. Після регулювання дверей, вставте
комплектну кріпильну деталь ( 5 ) за
допомогою щипців ( 6 ) у зазор між петлею­прокладкою ( 7 ) і середньої петлею ( 8 ).
Кількість кріпильних деталей, яке буде
потрібно для вставки, залежить від зазору.

У холодильнику є 2 кріпильні деталі.
Товщина

кожної кріпильної деталі

становить 1,0 мм.

2

3

4

1

3

14_ Встановлення

DA68-01868T.indb 섹션2:14DA68-01868T.indb 섹션2:14 2011.7.4 9:22:49 PM2011.7.4 9:22:49 PM

експлуатація холодильника

опція

Samsung

1

ДЕТАЛІ ТА ОСОБЛИВОСТІ

На цій сторінці Ви познайомитеся з деталями та
особливостями холодильника.

Холодильник

опція

Кнопка вимкнення

льодогенератора (Ice Off)

Коли натиснута кнопка Ice Off, лід не
виробляється.

Користуйтеся цією функцією тільки у разі
потреби.

2

Прискорена заморозка (Power

Freeze)

Натисніть кнопку Power Freeze. (Див. малюнок.)

- На дисплеї загоряється індикатор прискореної
заморозки (Power Freeze) (див. стрілку), і
ця функція починає працювати незалежно
від встановленої температури морозильної
камери.

02 ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Морозильна камера

Ящикова модель

Шарнірна модель

ВИКОРИСТАННЯ ПУЛЬТА
УПРАВЛІННЯ

1

2

3

4

5

Натисніть знову кнопку Power Freeze для
скасування цієї функції.

- Індикатор гасне, і морозильна камера
знову починає працювати при встановленій
температурі.

- Функція прискореної заморозки (Power Freeze)
працює протягом 72 годин, незалежно від
встановленої температури.

При використанні цієї функції, споживання
енергії збільшується. При необхідності
покласти в морозильну камеру велику
кількість продуктів харчування, ця функція
повинна бути активована заздалегідь не
менш ніж за 48 годин.

3

Морозильная камера (Freezer)

Якщо необхідно регулювати температуру
морозильної камери, виконуйте наступне.

Натисніть кнопку Морозильна камера (Freezer)
(Див. малюнок)

- Температура може бути встановлена з

6

приростом 1ºC в інтервалі від -25ºC до -14ºC.

експлуатація _15

DA68-01868T.indb 섹션3:15DA68-01868T.indb 섹션3:15 2011.7.4 9:22:49 PM2011.7.4 9:22:49 PM

При виборі температури, встановлена
температура спочатку виводиться протягом 5
секунд, потім виводиться фактична температура.

(Можливе невелике розходження між встановленою та
фактичною температурою, але фактична температура буде
автоматично змінюватися до встановленої температури.)

-

Температура морозильної камери буде
змінюватися в залежності від кількості відкривань
дверей, кількості продуктів харчування,

- Коротке значення на дисплеї буде блимати,

(Мигання закінчується, коли температура

холодильника досягає нормального значення. Якщо з
будь-якої причини воно не припиняється тривалий час,
зверніться до сервісного центру Samsung.)

4

Якщо необхідно регулювати температуру
холодильника, виконуйте наступне.

Натисніть кнопку Холодильник (Fridge) (Див. малюнок)

- Температура може бути встановлена з

При виборі температури холодильника, встановлена
температура спочатку виводиться протягом 5 секунд,
потім виводиться фактична температура.

температури навколишнього середовища, тощо.

якщо температура морозильної камери
зростає із-за частого відкривання дверей,
теплих продуктів харчування, і т.д.

Холодильник (Fridge)

приростом 1ºC в інтервалі від 1ºC до 7ºC.

(Мигання закінчується, коли температура

холодильника досягає нормального значення. Якщо з
будь-якої причини воно не припиняється тривалий час,
зверніться до сервісного центру Samsung.)

5

Прискорене охолодження (Power Cool)

Натисніть кнопку Power Cool. (Див. малюнок.)

На дисплеї загоряється індикатор прискореного

-

охолодження (Power Cool) (див. стрілку), і ця
функція починає працювати незалежно від
встановленої температури холодильника.

Натисніть знову кнопку Power Cool для
скасування цієї функції.

- Індикатор гасне, і холодильник знову починає
працювати при встановленій температурі.

Функція прискореного охолодження
(Power Cool) працює протягом 2,5 годин,
незалежно від встановленої температури.

6

Кнопка економічного режиму (E. Saver)

Натисніть кнопку режиму економії енергії Energy
Saver, що дозволяє підвищити енергоефективність

холодильника. Якщо на дверях капає вода, вимкніть
функцію Energy Saver.

ВИРОБЛЕННЯ ЛЬОДУ

Модель з автоматичним льодогенератором

Льодогенератор виробляє 8 кубиків на
один цикл, або приблизно 100 ~ 130

(Можливе невелике розходження між
встановленою та фактичною температурою,
але фактична температура буде автоматично
змінюватися до встановленої температури.)

- Температура холодильника буде
змінюватися в залежності від
кількості відкривань дверей, кількості
продуктів харчування, температури

- Температура кожної полиці або контейнера

- Коротке значення на

16_ експлуатація

DA68-01868T.indb 섹션3:16DA68-01868T.indb 섹션3:16 2011.7.4 9:22:52 PM2011.7.4 9:22:52 PM

навколишнього середовища, тощо.

в холодильнику може відрізнятися одна від
одної.

дисплеї буде блимати,
якщо температура холодильника зростає із-за
частого відкривання дверей, теплих продуктів
харчування, і т.д.

кубиків за 24 години, в залежності від
температури в морозильній камері,
температури в приміщенні, кількості
відкривання дверей та інших умов
використання.
Прочистіть водопровід, викинувши кілька перших порцій
льоду.
Перевірте, щоб ніщо не заважало переміщенню важеля
контактного датчика.
Коли ємність заповнюється до рівня важеля контактного
датчика, льодогенератор припиняє вироблення льоду.
Після того, як льодогенератор знову включений, перед
відновленням роботи повинен пройти певний проміжок часу.
Це нормально, якщо кілька кубиків треба об’єднати. Якщо
лід не використовується часто, старі крижані кубики стануть
каламутними, будуть здаватися несвіжими і стиснуться.
Тому, якщо Ви не хочете робити лід, натисніть

кнопку Ice Off.

Поворотна модель льодогенератора

1

2

4

3

1

2

3

3

1

2

1

2

2

1

1. Вийміть лотки з кубиками для льоду.

2. Заповніть лотки водою до відмітки (стрілка).

3. Поставте лотки з кубиками для льоду на своє

місце. Закрийте двері морозильної камери.

4. Коли вода замерзне, поверніть кругові ручки
на лотках для спорожнення кубиків з льодом
в накопичувальний кошик.

1

3

2

4

ЗНЯТТЯ ТА ПЕРЕМІЩЕННЯ
АКСЕСУАРІВ ХОЛОДИЛЬНИКА

1. Дверні кишені

Просто підніміть кишеню і
вийміть її прямо.

Перемістіть її в більш високе
положення, потім натискайте
вниз до упору.

Якщо дверні кишені
ненадійно вставлені, це може призвести до

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

травмування. Не дозволяйте дітям гратися
з кишенями. Гострі кути кишень можуть
призвести до травмування.

Перед регулюванням кишені спорожніть її.

Спосіб видалення пилу
промийте водою.

2. Полки холодильника

Щоб зняти - При витягуванні
полки, якщо вона не рухається
без зусилля, злегка підніміть її і
витягніть знову.

Щоб встановити на місце - При
вштовхуванні полки, якщо вона не рухається без
зусилля, злегка підніміть її та натисніть знову.

Скляні полиці важкі.
При їх знятті будьте

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

- Зніміть захист і

особливо уважні.

3. Висувні ящики для овочів і фруктів

Щоб зняти - Повністю витягніть
ящик. Нахиліть передню
частину ящику і підійміть прямо.

Щоб встановити на місце ­Вставте ящик в направляючі
рами і натисніть, щоб він став
на своє місце.

Ящики потрібно знімати
перед зняттям скляної
полиці, розташованої над ними.

Щоб добитися найкращої
енергоефективності цього приладу
залишайте всі полки, ящики і корзини
у своєму початковому положенні, як
показано на ілюстрації на стор 15.

1

2

ЗНЯТТЯ АКСЕСУАРІВ
МОРОЗИЛЬНОЇ КАМЕРИ

1. Потягніть за ящик

Щоб зняти - Повністю витягніть ящик. Нахиліть задню
частину ящику і підійміть прямо. (Див. Мал. 1 і 2)

Повністю відкрийте двері морозильної камери і зніміть ящик.
Щоб встановити на місце - Поставте ящик на направляючі,
нахиливши його.

Опускайте ящик на місце, поки він не опиниться в
горизонтальному положенні, потім засуньте його. (Див. Мал. 3)

1

1

2. Висувний кошик морозильної камери
Шарнірна модель

Щоб зняти - Повністю витягніть
ящик. Нахиліть задню частину
кошика, і підійміть його, щоб
зняти.

Щоб встановити на місце

- Вставте корзину у блок
напрявляючих.

При встановленні на місце,
помістіть тримач висувної
корзини в отвір направляючої

2

2

3

3

1

2

експлуатація _17

02 ЕКСПЛУАТАЦІЯ

,

DA68-01868T.indb 섹션3:17DA68-01868T.indb 섹션3:17 2011.7.4 9:22:53 PM2011.7.4 9:22:53 PM

Ящикова модель

Ящик

Щоб зняти ящик - Повністю витягніть ящик. Нахиліть
задню частину кошика, і підійміть його, щоб зняти.

Щоб встановити ящик на місце - Вставте корзину у
блок напрявляючих.

У водяний бак наливайте тільки воду;

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

нічого іншого в нього не кладіть.

• У водяний бак наливайте тільки воду; нічого
іншого в нього не кладіть.

•

Заповніть водою об’ємом до 4,0 л. Якщо
рівень води перевищив позначку, то вода може
вилитися при відкриванні та закриванні дверей.

• Натисніть на ковпачок до клацання.

Ящик

(RF67****)

Не дозволяйте дітям гратися з холодильником,
оскільки вони можуть себе травмувати або

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

пошкодити холодильник.
Не сідайте на двері морозильної камери.

Двері можуть зламатися. Не дозволяйте дітям
встрибувати в кошик морозильної камери.

При знятті перегородки для очищення кошика,
після очищення Ви повинні поставити її на місце

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

за допомогою 1 гвинта, щоб діти не могли
потрапити всередину кошика.

ВИКОРИСТАННЯ КУЛЕРА ДЛЯ
ВОДИ (ОПЦІЯ)

Ви можете легко отримати охолоджену воду за
допомогою кулера для води без відкривання
дверей холодильника. Крім того, Ви можете
заощадити електроенергію, скоротивши кількість
відкривань дверей більш ніж на 30%.

Заповнення водяного бака

Ви можете заповнити водою водяний бак,
розташований усередині холодильника, або
Ви можете витягти його з холодильника для
заповнення водою.

Спосіб 1

Після відкриття ковпачка, налийте воду. Якщо
Ви наливаєте воду занадто швидко, вода може
перелитися.

Спосіб 2

1. Відпустіть замок з обох сторін водяного бака,

щоб зняти кришку бака.

2. Налийте в бак воду.

18_ експлуатація

Наливання води з кулера

Помістіть склянку під випуском води і
натисніть злегка склянкою на важіль
кулера для води. При натисканні на важіль,
загоряється індикатор блакитного кольору.

•

Стакан повинен перебувати
на одній лінії з кулером, щоб

• Залежно від моделі, кулер для води може

вода не пролилася із стакана.

бути відсутниій в комплекті.

Коли кулер для води не використовується,
рекомендується наступне

Щільно закріпіть пристрій подачі води в
установчому отворі.

Двері не будуть закриватися автоматично,
якщо пристрій подачі води витягнуто протягом
тривалого часу, внаслідок витоку холоду.

ОЧИЩЕННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА

Для очищення не користуйтеся бензолом,
розчинником або Clorox ™. Вони можуть пошкодити

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

поверхню приладу і створити небезпеку пожежи.
Не розпилюйте воду на холодильник, коли він

підключений до електричної мережі, оскільки це

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

може призвести до ураження електричним струмом.
Не чистіть холодильник бензолом, розчинником або
миючим засобом для автомобілів, оскільки вони
можуть створити небезпеку пожежи

.

ЗАМІНА ВНУТРІШНІХ
ЕЛЕМЕНТІВ ОСВІТЛЕННЯ

Заміна світлодіодних
елементів освітлення

Не розбирайте, не замінюйте світлодіодні

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

елементи освітлення.

Для заміни світлодіодних елементів освітлення звертайтеся в
сервісний центр Samsung або до свого дилера Samsung.

DA68-01868T.indb 섹션3:18DA68-01868T.indb 섹션3:18 2011.7.4 9:22:53 PM2011.7.4 9:22:53 PM

пошук і усунення несправностей

ПРОБЛЕМА РІШЕННЯ

Холодильник
зовсім не працює
або недостатньо
охолоджує.

Продукти харчування
в холодильнику
заморожуються.

Чути незвичайні звуки
і шуми.

Передні кути та
горизонтальна шарнірна
секція приладу
гарячі і відбувається
конденсація.

Льодогенератор не
виробляє лід.

Чути булькання води в
холодильнику.

Неприємний запах у
холодильнику.

На стінках
морозильної камери
утворюється іній.

• Перевірте, щоб вилка живлення була правильно підключена.

• Чи правильно задана температура на індикаторній панелі?

Постарайтеся задати більш низьке значення.

• Холодильник знаходиться в місцях, що піддаються впливу прямих
сонячних променів або джерела тепла?

• Задня сторона холодильника розташована дуже близько до стіни і,
як наслідок, заважає нормальній циркуляції повітря? (Див. на стор.
10 оптимальне місце розташування.)

• Чи правильно задана температура на дисплеї? Постарайтеся
задати більш високе значення.

• Температура в приміщенні занадто низька?

• Ви зберігали продукти харчування дуже близько до вентиляційного

отвору на задній стороні холодильника? Перемістіть продукти від
вентиляційного отвору.

• Перевірте, щоб холодильник був розташований по рівню на стійкій
основі.

• Задня сторона холодильника розташована дуже близько до стіни і,
як наслідок, заважає нормальній циркуляції повітря?

• Щось впало за або під холодильник?

• Всередині холодильника чується “дзижчання”. Це нормально

і відбувається через те, щоб
розширюються залежно від температури всередині холодильника.

• Випромінювання певної кількості теплоти є нормальним, оскільки
в горизонтальній шарнірній секції холодильника встановлені
антіконденсатори, що запобігають конденсації.

• Двері холодильника прочинені? Конденсація може виникнути,
якщо Ви надовго залишаєте двері відкритими.

• Ви очікували 12 годин після установки водопроводу перед тим, як
почати генерацію льоду?

• Водопровід підключений, клапан закриття

• Ви зупиняли вручну функцію генерації льоду?

• Температура морозильної камери занадто висока? Постарайтеся

задати більш низьку температуру морозильної камери.

• Це нормально. Булькання є результатом циркуляції рідкого
холодоагенту в холодильнику.

• Перевірте, щоб не були зіпсованих продуктів.

• Продукти харчування з сильним

риба) потрібно герметично обгорнути.

• Періодично очищайте морозильну камеру і викидайте зіпсований
або сумнівний продукт.

• Вентиляція повітря заблокована? Видаліть будь-які перешкоди,
щоб повітря могло вільно циркулювати.

• Потрібно передбачити достатньо простору продуктами для
забезпечення ефективної циркуляції повітря.

• Чи правильно закрит

різні аксесуари стискаються або

відкрито?

специфічним запахом (наприклад,

ящик морозильної камери?

04 ПОШУК І УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

пошук і усунення несправностей _19

DA68-01868T.indb 섹션4:19DA68-01868T.indb 섹션4:19 2011.7.4 9:22:56 PM2011.7.4 9:22:56 PM

memo

DA68-01868T.indb 섹션4:20DA68-01868T.indb 섹션4:20 2011.7.4 9:22:56 PM2011.7.4 9:22:56 PM

memo

DA68-01868T.indb 섹션4:21DA68-01868T.indb 섹션4:21 2011.7.4 9:22:56 PM2011.7.4 9:22:56 PM

Межі температури повітря в приміщенні

Цей холодильник/морозильна камера розрахований на роботу при температурах
навколишнього середовища, заданих у відповідності зі своїм класом, зазначеним на
табличці.

Клас Символ

Розширений помірний SN від +10 до +32

Помірний N від +16 до +32

Субтропічний ST від +16 до +38

Тропічний T від +16 до +43

Діапазон температур навколишнього середовища (°C)

ПРИМІТКА: На внутрішні температури можуть впливати такі фактори як розташування

холодильника/морозильної камери, температура навколишнього середовища
та частота відкривання дверей. Відкоригуйте температуру відповідним чином
для компенсації цих факторів.

Правильна утилізація цього продукту

(Відпрацьоване електричне та електронне устаткування)

Ukrainian

(Застосовується в Європейському Союзі та інших європейських країнах з окремими системами
збору)

Це маркування на продукті, аксесуарах та літератури вказує на те, що продукт і його електронні аксесуари
(наприклад, зарядний пристрій, навушники, кабель USB) не слід утилізувати разом з іншими побутовими

відходами в кінці свого експлуатаційного терміну служби. Щоб запобігти можливому
навколишньому середовищу або здоров’ю людини внаслідок неконтрольованого видалення відходів,
прохання відокремити ці компоненти від інших типів відходів та забезпечити їх переробку і повторне
використання, щоб внести свій внесок у повторне використання матеріальних ресурсів.
Побутовим користувачам слід звертатися або до роздрібного торговця, у якого він придбав цей продукт,
або до місцевого уповноваженого органа за детальною інформацією, яким чином можна екологічно
чисто утилізувати ці компоненти.
Користувачам-підприємцям слід звертатися до свого постачальника і враховувати умови договору про
купівлю. Цей продукт і його електронні аксесуари не слід змішувати з іншими комерційними відходами
при утилізації.

нанесенню шкоди

Zhylianska st., 75A Kiev 01032, Ukraine

8-800-502-0000

www.samsung.ua

З метою просування переробки відходів для повторного використання, це
керівництво користувача надруковано на папері з вторинної сировини.

Code No. DA68-01868T REV(0.3)

DA68-01868T.indb 섹션4:22DA68-01868T.indb 섹션4:22 2011.7.4 9:22:56 PM2011.7.4 9:22:56 PM