Samsung RB41J7861S4 User Manual
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
RB33J8** / RB36J8** / RB38J7** / RB41J7**
SERC / SEKZ / SECE ɇɚɩɨɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ |
|
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ |
|
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ |
|
|
|
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ |
|
ȼɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ |
|
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ |
|
|
|
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ |
|
ɋɢɝɧɚɥ ɩɪɢ ɩɨɜɵɲɟɧɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ |
|
Ɋɟɠɢɦ &+() ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ |
|
ɉɨɥɤɚ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣ ɤɚɦɟɪɵ |
|
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ |
|
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɡɚɦɨɪɨɡɤɢ |
|
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɢɫɩɟɧɫɟɪɚ ɜɨɞɵ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ |
|
ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ |
|
Ɂɚɦɟɧɚ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɨɣ ɥɚɦɩɵ |
|
ɉɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɜɟɪɰɵ ɧɚ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ |
|
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ |
|
|
|
ɉɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɚ ɪɭɱɤɢ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɟɣ ɫ ɇȺɄɅȺȾɇɈɃ ɊɍɑɄɈɃ |
|
ɉɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɜɟɪɰɵ ɧɚ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ |
|
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ |
|
|
|
ɋɯɟɦɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ |
|
|
|
Ɇɨɧɬɚɠɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ |
|
Ɋɚɡɦɟɪɵ |
|
Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ |
|
2 Russian
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɋɢɦɜɨɥ ©ɧɟ ɞɥɹ ɩɢɳɟɜɨɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢª ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɨɦ Ɍɚɦɨɠɟɧɧɨɝɨ ɫɨɸɡɚ ©Ɉ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɭɩɚɤɨɜɤɢª ɢ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɭɩɚɤɨɜɤɚ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɍɩɚɤɨɜɤɭ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɢɳɟɜɨɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ
ɋɢɦɜɨɥ ©ɩɟɬɥɹ Ɇɟɛɢɭɫɚª ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɋɢɦɜɨɥ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɞɨɩɨɥɧɟɧ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɜ ɜɢɞɟ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɢ ɢɥɢ ɛɭɤɜɟɧɧɨɝɨ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɝɨ ɞɥɹ ɫɩɪɚɜɤɢ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ
Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨ ɩɪɹɦɨɦɭ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɨɩɢɫɚɧɧɨɦɭ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ Ʌɸɞɢ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢ ɢɥɢ ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ ɜɤɥɸɱɚɹ ɞɟɬɟɣ ɢ ɥɢɰɚ ɧɟ ɢɦɟɸɳɢɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɨɩɵɬɚ ɢɥɢ ɡɧɚɧɢɣ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɚɧɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɟɫɥɢ ɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɟ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɸɬɫɹ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɧɟ ɩɪɨɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɨɜɚɧɵ ɥɢɰɨɦ ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɦ ɡɚ ɢɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɟɬɶɦɢ ɨɬ ɥɟɬ ɢ ɫɬɚɪɲɟ ɥɢɰɚɦɢ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢ ɢɥɢ ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɥɢɰɚɦɢ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦ ɨɩɵɬɨɦ ɢɥɢ ɡɧɚɧɢɹɦɢ ɟɫɥɢ
ɧɚɞ ɧɢɦɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɥɢɛɨ ɨɧɢ ɩɪɨɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɨɜɚɧɵ ɨ ɦɟɪɚɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɨɫɨɡɧɚɸɬ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɪɢɫɤɢ
Ⱦɟɬɹɦ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɝɪɚɬɶ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ Ɉɱɢɫɬɤɚ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɞɟɬɶɦɢ ɛɟɡ ɧɚɞɡɨɪɚɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɜɚɠɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ
ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɧɚ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɢ
ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɚɬɶɫɹ ɡɞɪɚɜɵɦ ɫɦɵɫɥɨɦ ɢ ɩɪɨɹɜɥɹɬɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɆɟɪɵ
Russian 3
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɆɟɪɵ
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɞɚɧɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɪɚɡɧɵɯ ɦɨɞɟɥɟɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɨɝɨ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɦɨɝɭɬ ɧɟɦɧɨɝɨ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɢ ɧɟ ɜɫɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɡɧɚɤɢ ɛɭɞɭɬ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵ ɞɥɹ ɬɨɣ ɢɥɢ ɢɧɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɜɨɩɪɨɫɨɜ ɢɥɢ ɫɨɦɧɟɧɢɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɫɩɪɚɜɤɭ ɧɚ ɜɟɛ ɫɚɣɬɟ ZZZVDPVXQJ FRP
ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɦ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɟ ɫɦ ɧɚ
ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɟɧɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɧɚ ɩɚɫɩɨɪɬɧɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɜɧɭɬɪɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ȿɫɥɢ ɜ ɷɬɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɣɫɹ ɝɚɡ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬ 5 D ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɫ ɡɚɩɪɨɫɨɦ ɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɟ ɦɟɫɬɧɵɟ ɨɪɝɚɧɵ
ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɨɣ ɫɦɟɫɢ ɝɚɡɚ ɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɩɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɭɬɟɱɤɢ ɜ ɰɟɩɢ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɪɚɡɦɟɪ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɫ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɨɛɴɟɦɨɦ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ
ɇɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɤɚɤɢɯ ɥɢɛɨ ɩɪɢɡɧɚɤɨɜ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɫɨɦɧɟɧɢɣ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɨɛɴɟɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɤɚɠɞɵɣ ɤɭɛɢɱɟɫɤɢɣ ɦɟɬɪ ɜɨɡɞɭɯɚ ɩɪɢɯɨɞɢɥɨɫɶ ɧɟ ɛɨɥɟɟ ɝ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ 5 D Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɜ ɜɚɲɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɫɦ ɧɚ ɩɚɫɩɨɪɬɧɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɜɧɭɬɪɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɍɬɟɱɤɚ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɢɡ ɬɪɭɛ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɠɨɝɚɦ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɝɥɚɡ ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɭɬɟɱɤɢ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɢɡ ɬɪɭɛɵ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɜɛɥɢɡɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɨɝɧɹ ɭɛɟɪɢɬɟ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɩɨɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɬɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ
- ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɟɬ ɪɢɫɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɢɥɢ ɜɡɪɵɜɚ
Ⱦɚɧɧɚɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɩɚɫɧɨɣ ɩɨɷɬɨɦɭ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɨɥɠɟɧ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ȼ Ʉɜɢɧɫɥɟɧɞɟ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ ȾɈɅɀȿɇ ɢɦɟɬɶ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɝɚɡɨɦ ɢɥɢ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɭɝɥɟɜɨɞɨɪɨɞɧɵɦɢ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɦɢ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɭ ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɞɚɥɢɬɶ ɤɪɵɲɤɢ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɢ
4 Russian
ȼɚɠɧɵɟ ɡɧɚɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ɏɚɤɬɨɪɵ ɪɢɫɤɚ ɢɥɢ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɦɟɪ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
Ɏɚɤɬɨɪɵ ɪɢɫɤɚ ɢɥɢ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɦɟɪ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ
ɇȿ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɇȿ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ
ɇȿ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ
ɋɬɪɨɝɨ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɢɥɤɭ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɬɨɤɨɦ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɡɟɦɥɟɧɨ
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɡɚ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɗɬɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɡɧɚɤɢ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɫ ɰɟɥɶɸ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɬɪɚɜɦ
Ɉɬɧɟɫɢɬɟɫɶ ɤ ɧɢɦ ɫ ɨɫɨɛɵɦ ɜɧɢɦɚɧɢɟɦ
ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɷɬɨɬ ɪɚɡɞɟɥ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɞɥɹ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ &(
Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɞɢɪɟɤɬɢɜɟ ɩɨ ɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɨɦɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ
(& ɞɢɪɟɤɬɢɜɟ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ (& ɞɢɪɟɤɬɢɜɟ 5R+6 (8 Ɋɟɝɥɚɦɟɧɬɭ Ʉɨɦɢɫɫɢɢ ȿɋ ʋ ɢ ɞɢɪɟɤɬɢɜɟ ɩɨ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦɭ ɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɸ (& ɜɜɟɞɟɧɧɨɣ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɫɨɸɡɚ (& ʋ Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɩɪɨɞɚɜɚɟɦɨɣ ɜ ɫɬɪɚɧɚɯ ȿɋ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɆɟɪɵ
Russian 5
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɆɟɪɵ
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɋɢɦɜɨɥɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɨ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɹɜɥɹɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ
ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɰɟɩɢ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
- ɍɬɟɱɤɚ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɢɡ ɬɪɭɛ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɠɨɝɚɦ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɝɥɚɡ ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɭɬɟɱɤɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɜɛɥɢɡɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɨɝɧɹ ɢɥɢ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ȼ
ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɦɢɧɭɬ ɩɪɨɜɟɬɪɢɬɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
- ɏɥɚɞɚɝɟɧɬ 5 D ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɪɨɞɧɵɦ ɝɚɡɨɦ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɨɯɪɚɧɵ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɨɞɧɚɤɨ ɨɧ ɬɚɤɠɟ ɥɟɝɤɨ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɬɫɹ ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɹɜɥɹɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɱɬɨɛɵ
ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɰɟɩɢ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɋɢɦɜɨɥɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɨ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɂɡɧɨɫ ɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɬɨɤɨɦ
ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɯ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ɜɛɥɢɡɢ ɤɭɯɨɧɧɨɣ ɩɥɢɬɵ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ
ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɤ ɨɞɧɨɣ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ
ɫ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɩɚɫɩɨɪɬɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ
- ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɟɪɟɝɪɭɡɨɤ ɜ ɞɨɦɚɲɧɟɣ ɰɟɩɢ ɩɪɨɜɨɞɤɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɩɪɨɜɨɞɨɜ
ȿɫɥɢ ɪɨɡɟɬɤɚ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚ ɧɟɧɚɞɟɠɧɨ ɧɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜ ɧɟɟ ɜɢɥɤɭ ɤɚɛɟɥɹ
ɩɢɬɚɧɢɹ
6 Russian
- ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɬɨɤɨɦ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɫ ɬɪɟɳɢɧɚɦɢ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɤɚɛɟɥɟ ɚ
ɬɚɤɠɟ ɧɚ ɨɛɨɢɯ ɟɝɨ ɤɨɧɰɚɯɇɟ ɬɹɧɢɬɟ ɢ ɫɢɥɶɧɨ ɧɟ ɩɟɪɟɝɢɛɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɇɟ ɩɟɪɟɤɪɭɱɢɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɡɚɜɹɡɵɜɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɇɟ ɩɨɞɜɟɲɢɜɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɟ
ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɬɹɠɟɥɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɚ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟ ɡɚɠɢɦɚɣɬɟ ɟɝɨ ɦɟɠɞɭ
ɞɜɭɦɹ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ ɧɟ ɩɪɨɬɚɥɤɢɜɚɣɬɟ ɡɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
- ɉɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟ
ɩɨɩɚɥ ɩɨɞ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɢ ɧɟ ɛɵɥ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ - ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɬɨɤɨɦɇɟ ɪɚɫɩɵɥɹɣɬɟ ɚɷɪɨɡɨɥɢ ɜɛɥɢɡɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
- Ɋɚɫɩɵɥɟɧɢɟ ɚɷɪɨɡɨɥɟɣ ɜɛɥɢɡɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɡɪɵɜɭ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪɭ
- ɇɟ ɫɝɢɛɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɨ ɢ ɧɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɬɹɠɟɥɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ
ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɟɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɜ
ɦɟɫɬɚɯ ɝɞɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɶɫɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɨɞɵ
- ɂɡɧɨɫ ɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɬɨɤɨɦ
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɢɥɤɭ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɱɬɨɛɵ ɤɚɛɟɥɶ ɧɟ ɛɵɥ ɧɚɬɹɧɭɬ
- ɉɪɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɜɢɥɤɢ ɧɢɠɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɜɜɟɪɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɬɨɤɨɦ
ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɜɢɥɤɚ ɧɟ ɛɵɥɚ ɡɚɠɚɬɚ ɦɟɠɞɭ ɫɬɟɧɨɣ ɢ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɟɧɤɨɣ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɢ ɧɟ ɛɵɥɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ
ɉɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟ ɩɨɩɚɥ ɩɨɞ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɢ ɧɟ ɛɵɥ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ
- ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɆɟɪɵ
Russian 7
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɆɟɪɵ
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɏɪɚɧɢɬɟ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɜ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɦɟɫɬɟ - Ɋɟɛɟɧɨɤ ɦɨɠɟɬ ɡɚɞɨɯɧɭɬɶɫɹ ɟɫɥɢ ɧɚɞɟɧɟɬ ɩɚɤɟɬ ɫɟɛɟ ɧɚ ɝɨɥɨɜɭ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɶ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ
ɤ ɫɟɬɟɜɨɣ ɜɢɥɤɟ
- ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɟɬ ɪɢɫɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɭɬɟɱɤɢ ɬɨɤɚ
ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɹɞɨɦ ɫ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ
ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɦɢɫɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ
ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɝɞɟ ɨɧɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɶɫɹ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɥɚɝɢ ɠɢɪɚ ɩɵɥɢ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ɢɥɢ ɜɨɞɵ ɤɚɩɟɥɶ ɞɨɠɞɹ
ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɝɞɟ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɭɬɟɱɤɚ ɝɚɡɚ - ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɬɨɤɨɦ
ɉɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɟ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɩɵɥɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɫɟɬɟɜɭɸ ɜɢɥɤɭ ɨɬ
ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ 6DPVXQJ (OHFWURQLFV
- ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ
ɇɟ ɜɫɬɚɜɚɣɬɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɧɚ ɧɟɦ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɛɟɥɶɟ ɞɥɹ ɫɬɢɪɤɢ ɡɚɠɠɟɧɧɵɟ ɫɜɟɱɢ ɡɚɠɠɟɧɧɵɟ ɫɢɝɚɪɟɬɵ ɩɨɫɭɞɭ ɯɢɦɢɤɚɬɵ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢ ɬ ɞ
- ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɚɦ
Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɡɚɡɟɦɥɟɧɨ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ
ɇɟ ɡɚɡɟɦɥɹɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɱɟɪɟɡ ɝɚɡɨɜɵɟ ɬɪɭɛɵ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟ
ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɵɟ ɬɪɭɛɵ ɢɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɭɸ ɥɢɧɢɸ
- ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɡɟɦɥɢɬɶ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɭɬɟɱɤɢ ɬɨɤɚ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɬɨɤɨɦ
- ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɬɨɤɨɦ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɜɡɪɵɜɭ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
- ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɧɟɡɚɡɟɦɥɟɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ
ɨɧɚ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɡɚɦɟɧɟɧ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɦ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ
8 Russian
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɩɚɫɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ
Ɂɚɦɟɧɚ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ ɢɥɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɣ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ
- ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ
ɬɪɚɜɦɚɦ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɝɚɸɳɢɟ ɡɧɚɤɢ ɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɇɟ ɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɢɥɢ
ɜ ɦɨɧɬɚɠɧɵɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ
ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ ɱɚɫɨɜ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɭ ɢɥɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɨɥɠɟɧ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɢɥɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ
- ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɬɨɤɨɦ ɩɨɠɚɪ ɜɡɪɵɜ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ
ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɋɢɦɜɨɥɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɨ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɇɟ ɬɪɨɝɚɣɬɟ ɫɟɬɟɜɭɸ ɜɢɥɤɭ ɦɨɤɪɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ
- ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɬɨɤɨɦ
ɇɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɤɚɤɢɟ ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɚ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɟ
- ɉɪɢ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɢɢ ɞɜɟɪɰɵ ɷɬɢ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɨɝɭɬ ɭɩɚɫɬɶ ɢ ɩɪɢɱɢɧɢɬɶ ɬɪɚɜɦɵ ɢ ɢɥɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɱɟ ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ
ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɬɚɪɭ ɫ ɜɨɞɨɣ
- ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɜɨɞɵ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɱɚɫɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ
ɇɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɫɬɟɧɨɤ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣ ɤɚɦɟɪɵ ɢɥɢ ɯɪɚɧɹɳɢɯɫɹ ɜ ɧɟɣ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɆɟɪɵ
Russian 9
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɆɟɪɵ
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɦɨɤɪɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ - ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɛɦɨɪɨɠɟɧɢɸ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢ ɧɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɜɛɥɢɡɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɝɨɪɸɱɢɟ ɚɷɪɨɡɨɥɢ
ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɫɭɯɨɣ ɥɟɞ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ
ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɇɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɟ ɥɟɬɭɱɢɟ ɢɥɢ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɩɪɟɞɦɟɬɵ
ɢɥɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɛɟɧɡɨɥ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶ ɩɪɨɩɚɧ ɫɩɢɪɬ ɷɮɢɪ ɫɠɢɠɟɧɧɵɣ ɝɚɡ ɢ
ɬ ɩ - Ⱦɚɧɧɵɣ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ
- ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɜɡɪɵɜɭ
ɇɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɟ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɪɟɩɚɪɚɬɵ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɞɥɹ
ɧɚɭɱɧɵɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɢɥɢ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ
- ɇɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɬɪɟɛɭɸɳɢɟ ɫɬɪɨɝɨɝɨ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɜɧɭɬɪɶ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɣ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣ ɤɚɦɟɪɵ ɧɢɤɚɤɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɵ ɤɪɨɦɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
ȿɫɥɢ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɫɯɨɞɢɬ ɡɚɩɚɯ ɥɟɤɚɪɫɬɜ ɢɥɢ ɞɵɦɚ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɜɢɥɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 6DPVXQJ (OHFWURQLFV
ɉɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɟ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɩɵɥɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɫɟɬɟɜɭɸ ɜɢɥɤɭ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ 6DPVXQJ (OHFWURQLFV
- ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ
ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɭɬɟɱɤɢ ɝɚɡɚ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɜɛɥɢɡɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɨɝɧɹ ɢɥɢ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɦɢɧɭɬ ɩɪɨɜɟɬɪɢɬɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɤɪɨɦɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɧɬɭɪɚ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ
ɇɟ ɪɚɫɩɵɥɹɣɬɟ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɥɟɬɭɱɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɨɬ ɧɚɫɟɤɨɦɵɯ
10 Russian
- Ɉɧɢ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɧɨɫɹɬ ɜɪɟɞ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɨ ɬɚɤɠɟ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɬɨɤɨɦ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɨɠɚɪɚ ɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɡɞɟɥɢɹ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɮɟɧ ɞɥɹ ɜɨɥɨɫ ɞɥɹ ɫɭɲɤɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɡɚɠɠɟɧɧɭɸ ɫɜɟɱɭ ɫ ɰɟɥɶɸ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɧɟɩɪɢɹɬɧɵɯ ɡɚɩɚɯɨɜ
- ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɬɨɤɨɦ
Ⱦɥɹ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ ɢɥɢ ɥɨɬɤɚ ɞɥɹ ɥɶɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɬɨɥɶɤɨ ɩɢɬɶɟɜɭɸ ɜɨɞɭ ɦɢɧɟɪɚɥɶɧɭɸ ɜɨɞɭ ɢɥɢ ɞɢɫɬɢɥɥɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɜɨɞɭ
- ɇɟ ɧɚɥɢɜɚɣɬɟ ɜ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪ ɱɚɣ ɫɨɤ ɢɥɢ ɤɨɤɬɟɣɥɢ ɞɥɹ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
ɇɟ ɫɚɞɢɬɟɫɶ ɢ ɧɟ ɨɩɢɪɚɣɬɟɫɶ ɧɚ ɞɜɟɪɰɭ ɢɥɢ ɩɨɥɤɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
- ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɚɞɟɧɢɸ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɢɥɢ ɩɨɥɨɦɤɟ ɞɜɟɪɰɵ Ɍɚɤɠɟ ɞɜɟɪɰɚ ɦɨɠɟɬ ɡɚɠɚɬɶ ɪɭɤɭ ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɬɪɚɜɦɟ
ȼɫɟɝɞɚ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɞɜɟɪɰɵ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɟɫɥɢ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɢ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɡɚɛɢɪɚɬɶɫɹ ɜɧɭɬɪɶ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɡɚɛɢɪɚɬɶɫɹ ɜ ɨɬɫɟɤɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ - ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɭɞɭɲɶɹ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɤɪɨɦɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɧɬɭɪɚ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ
ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩɨɥɤɢ ɧɢɠɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɜɜɟɪɯ Ɏɢɤɫɚɬɨɪ ɩɨɥɤɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɬɚɤɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
- ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɪɚɜɦ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɩɚɞɟɧɢɹ ɫɬɟɤɥɹɧɧɨɣ ɩɨɥɤɢ
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɭɬɟɱɤɢ ɝɚɡɚ ɩɪɨɩɚɧɚ ɧɟɮɬɹɧɨɝɨ ɝɚɡɚ ɢ ɬ ɩ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɬɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɢ ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɫɟɬɟɜɨɣ ɜɢɥɤɟ ɇɟ
ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɬɚɤɠɟ ɤ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɭ ɢ ɤɚɛɟɥɸ ɩɢɬɚɧɢɹ - ɇɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ - ȼɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɢɫɤɪɵ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɡɪɵɜɭ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪɭ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɦ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ
ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɞɟɬɢ ɧɟ ɢɝɪɚɥɢ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɆɟɪɵ
Russian 11
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɆɟɪɵ
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɋɥɟɞɢɬɟ ɱɬɨɛɵ ɩɚɥɶɰɵ ɧɟ ɩɨɩɚɥɢ ɦɟɠɞɭ ɞɟɬɚɥɹɦɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɢɯ
ɩɪɢɳɟɦɢɬɶ ɡɚɡɨɪ ɦɟɠɞɭ ɞɜɟɪɰɚɦɢ ɢ ɤɨɪɩɭɫɨɦ ɦɢɧɢɦɚɥɟɧ
ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɜɢɫɟɬɶ ɧɚ ɞɜɟɪɰɚɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɢɫɤ ɡɚɩɟɪɟɬɶ ɪɟɛɟɧɤɚ ɜɧɭɬɪɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɡɚɛɢɪɚɬɶɫɹ ɜɧɭɬɪɶ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɚɞɟɧɢɹ ɯɪɚɧɹɳɢɯɫɹ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɟ ɛɭɬɵɥɨɤ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟ
ɢɯ ɜɩɥɨɬɧɭɸ ɞɪɭɝ ɤ ɞɪɭɝɭ
Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɢɳɟɜɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɜ
ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɩɚɥɶɰɵ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɞɢɫɩɟɧɫɟɪɚ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɞɥɹ ɫɛɪɨɫɚ ɥɶɞɚ ɢ ɜɟɞɟɪɤɨ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ ɥɶɞɚ - ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɪɭɤɢ ɧɨɝɢ ɢɥɢ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɬɨɥɨɜɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɢ ɬ ɞ ɜ ɧɢɠɧɸɸ ɢɥɢ ɡɚɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
- ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ
- ɉɪɢ ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɫ ɨɫɬɪɵɦɢ ɤɪɚɹɦɢ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɬɪɚɜɦɭ
ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɪɟɦɨɧɬ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶ ɢɥɢ
ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
- ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ³ɠɭɱɤɢ´ ɢ ɞɪ
- ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ
- ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɩɨɠɚɪɭ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɡɞɟɥɢɹ
ȿɫɥɢ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɫɯɨɞɢɬ ɧɟɨɛɵɱɧɵɣ ɲɭɦ ɞɵɦ ɢɥɢ ɡɚɩɚɯ ɞɵɦɚ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɫɟɬɟɜɭɸ ɜɢɥɤɭ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ
ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ
- ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɬɨɤɨɦ
ɉɟɪɟɞ ɡɚɦɟɧɨɣ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫɟɬɟɜɭɸ ɜɢɥɤɭ
ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ
12 Russian
- ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɬɨɤɨɦ
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɬɪɭɞɧɨɫɬɟɣ ɫ ɡɚɦɟɧɨɣ ɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɨɣ ɥɚɦɩɵ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ
ȿɫɥɢ ɢɡɞɟɥɢɟ ɨɫɧɚɳɟɧɨ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɨɣ ɥɚɦɩɨɣ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɫɧɹɬɶ ɤɪɵɲɤɭ
ɥɚɦɩɵ ɢɥɢ ɪɚɡɨɛɪɚɬɶ ɥɚɦɩɭ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ - Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɜɢɥɤɭ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɫɟɬɟɜɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɢɥɤɭ ɢɥɢ ɧɟɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɭɸ
ɫɟɬɟɜɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ - ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɬɨɤɨɦ
ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɬɚɪɭ ɫ ɜɨɞɨɣ
- ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɜɨɞɵ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɱɚɫɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɩɪɹɦɨ ɧɚ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɟ ɍɎ ɥɚɦɩɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ
- ɍɥɶɬɪɚɮɢɨɥɟɬɨɜɵɟ ɥɭɱɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɦɭ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ ɡɪɟɧɢɹ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɋɢɦɜɨɥɵ ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ ɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ⱦɥɹ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ
- ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɦ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɟɧɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɛɭɞɭɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɣ ɤɚɦɟɪɟ
- ɉɟɪɟɞ ɡɚɝɪɭɡɤɨɣ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɭɸ ɤɚɦɟɪɭ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɜɟɪɧɢɬɟ ɢɯ
ɢɥɢ ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɜ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɵɟ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵ - ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɧɟɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɜɛɥɢɡɢ ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɯ
ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɫɬɚɤɚɧɵ ɛɭɬɵɥɤɢ ɢɥɢ ɝɚɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɧɚɩɢɬɤɢ ɜ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɭɸ ɤɚɦɟɪɭ
- ȿɦɤɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɡɚɦɟɪɡɧɭɬɶ ɢ ɪɚɡɛɢɬɶɫɹ ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɪɨɤɢ ɝɨɞɧɨɫɬɢ ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɆɟɪɵ
Russian 13
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɆɟɪɵ
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ȿɫɥɢ ɜɵ ɭɟɡɠɚɟɬɟ ɢ ɧɟ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɨɦ ɦɟɧɟɟ ɬɪɟɯ
ɧɟɞɟɥɶ ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɟɝɨ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ
Ɉɞɧɚɤɨ ɟɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɛɨɥɟɟ ɬɪɟɯ ɧɟɞɟɥɶ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɵɧɭɬɶ ɢɡ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɜɫɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɨɩɨɥɨɫɧɢɬɟ ɟɝɨ ɢ ɞɚɣɬɟ ɟɦɭ ɩɪɨɫɨɯɧɭɬɶ
ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɜ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɭɸ ɤɚɦɟɪɭ ɝɚɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɢɥɢ ɩɟɧɹɳɢɟɫɹ ɧɚɩɢɬɤɢ
ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɛɭɬɵɥɤɢ ɢɥɢ ɫɬɟɤɥɹɧɧɭɸ ɬɚɪɭ ɜ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɭɸ ɤɚɦɟɪɭ
- ɉɨɫɥɟ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɫɬɟɤɥɨ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɛɢɬɶɫɹ ɢ ɩɪɢɱɢɧɢɬɶ ɬɪɚɜɦɵ
ɢɥɢ ɩɨɪɱɭ ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ
ɇɟ ɜɧɨɫɢɬɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɪɚɛɨɬɭ ɮɭɧɤɰɢɣ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
- ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɇɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɟ ɬɪɟɬɶɟɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ Ʉɪɨɦɟ
ɬɨɝɨ ɤɨɦɩɚɧɢɹ 6DPVXQJ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɬɪɟɬɶɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɇɟ ɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɜɨɡɞɭɯɚ
- ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɟɫɥɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɦɢ
ɩɚɤɟɬɚɦɢ ɤ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɦɭ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɸ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɥɶɞɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɣ ɫ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɨɦ
ɍɞɚɥɢɬɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɭɸ ɜɥɚɝɭ ɜɧɭɬɪɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɞɜɟɪɰɵ ɨɬɤɪɵɬɵɦɢ
- ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɧɟɩɪɢɹɬɧɨɝɨ ɡɚɩɚɯɚ ɢ ɩɥɟɫɟɧɢ
ȿɫɥɢ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɟ ɩɨɹɜɢɥɚɫɶ ɜɨɞɚ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɫɟɬɟɜɭɸ ɜɢɥɤɭ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ 6DPVXQJ (OHFWURQLFV
ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɫɬɟɤɥɹɧɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɭɞɚɪɧɵɦ ɢ ɩɪɨɱɢɦ ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɦ ɧɚɝɪɭɡɤɚɦ
- ɉɨɥɨɦɤɚ ɫɬɟɤɥɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ ɢ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɦɭ ɭɳɟɪɛɭ
14 Russian
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɋɢɦɜɨɥɵ ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ ɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹ ɱɢɫɬɤɢ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɇɟ ɪɚɫɩɵɥɹɣɬɟ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ - ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɢɫɱɟɡɧɨɜɟɧɢɸ ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɵɯ ɛɭɤɜ
ȿɫɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɨɞɚ ɩɪɨɫɨɱɢɥɢɫɶ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɨɬ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ
ɰɟɧɬɪ
- ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɬɨɤɨɦ
Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɭɫɬɪɚɧɹɣɬɟ ɜɫɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɵɥɶ ɢɥɢ ɜɨɞɭ
ɫ ɫɟɬɟɜɨɣ ɜɢɥɤɢ ɢ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ - ȼɵɧɶɬɟ ɫɟɬɟɜɭɸ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɨɱɢɫɬɢɬɟ ɟɟ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ
- ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɬɨɤɨɦ
ɉɪɢ ɨɱɢɫɬɤɟ ɧɟ ɪɚɫɩɵɥɹɣɬɟ ɜɨɞɭ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɛɟɧɡɨɥ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɯɥɨɪɢɞ ɢɥɢ ɨɬɛɟɥɢɜɚɬɟɥɶ
- ɗɬɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩɚɥɶɰɵ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
ɞɢɫɩɟɧɫɟɪɚ - ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɉ ɟɪɟɞ ɱɢɫɬɤɨɣ ɢɥɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ
- ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɬɨɤɨɦ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɢɦɜɨɥɵ ɞɥɹ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
Ɉɫɬɚɜɶɬɟ ɩɨɥɤɢ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɱɬɨɛɵ ɞɟɬɹɦ ɛɵɥɨ ɫɥɨɠɧɟɟ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜɧɭɬɪɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɆɟɪɵ
Russian 15
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɆɟɪɵ
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɉɟɪɟɞ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɟɣ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɬɪɭɛɤɢ ɜ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬ 5 D ɢɥɢ 5 D
ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɦ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɟ ɫɦ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɟɧɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɧɚ ɩɚɫɩɨɪɬɧɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɜɧɭɬɪɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ȿɫɥɢ ɜ ɷɬɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɣɫɹ ɝɚɡ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬ
5 D ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɫ ɡɚɩɪɨɫɨɦ ɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɟ ɦɟɫɬɧɵɟ ɨɪɝɚɧɵ ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɜɫɩɟɧɢɜɚɬɟɥɹ ɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɝɚɡ ɰɢɤɥɨɩɟɧɬɚɧ Ƚɚɡɵ ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɨɫɨɛɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɟ ɦɟɫɬɧɵɟ ɨɪɝɚɧɵ ɉɟɪɟɞ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɟɣ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɬɪɭɛɤɢ ɜ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ Ɍɪɭɛɤɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɥɨɦɚɬɶ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɜɨɡɞɭɯɟ
ɉɪɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɷɬɨɝɨ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɨɜ ɞɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ ɫ ɧɢɯ ɞɜɟɪɰɵ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɢ ɡɚɳɟɥɤɭ ɞɜɟɪɰɵ ɱɬɨɛɵ ɦɚɥɟɧɶɤɢɟ ɞɟɬɢ ɢɥɢ ɠɢɜɨɬɧɵɟ ɧɟ ɨɤɚɡɚɥɢɫɶ ɡɚɩɟɪɬɵ ɜɧɭɬɪɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɋɥɟɞɢɬɟ ɱɬɨɛɵ ɞɟɬɢ ɧɟ ɢɝɪɚɥɢ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɢɥɢ ɧɟ ɡɚɥɟɡɚɥɢ ɜ ɧɟɝɨ
- ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɸ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɭɞɭɲɶɹ
ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ
ɏɪɚɧɢɬɟ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɜ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɦɟɫɬɟ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ
ɨɧ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɞɥɹ ɧɢɯ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
- ȿɫɥɢ ɪɟɛɟɧɨɤ ɧɚɞɟɧɟɬ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɧɚ ɝɨɥɨɜɭ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɞɭɲɶɸ
16 Russian
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ ɩɨ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɦɟɫɬɧɭɸ ɷɧɟɪɝɨɤɨɦɩɚɧɢɸ ɢ ɭɡɧɚɣɬɟ ɤɨɝɞɚ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɫɹ ɩɨɞɚɱɚ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ
- ȼ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɩɢɬɚɧɢɟ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɞɧɨɝɨ ɞɜɭɯ
ɱɚɫɨɜ ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɬɚɤɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɧɭɬɪɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɧɟ
ɢɡɦɟɧɢɬɫɹ
Ɉɞɧɚɤɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɪɟɠɟ
ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɞɜɟɪɰɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
- Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɟɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɫɧɚɛɠɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɛɨɥɟɟ ɱɚɫɨɜ ɜɵɧɶɬɟ ɢɡ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɜɫɟ ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɫɬɚɛɢɥɶɧɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɢɥɢ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣ ɤɚɦɟɪɟ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɧɢɠɟ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɉɨɦɟɳɟɧɢɟ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɸ ɫɪɨɤɚ ɝɨɞɧɨɫɬɢ ɢɡ ɡɚ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɯɪɚɧɟɧɢɹ
Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɧɚɛɠɟɧɨ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɢɧɟɹ ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɧɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɬɶ ɟɝɨ ɜɪɭɱɧɭɸ ɬɚɤ ɤɚɤ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ ,62 Ɉɞɧɚɤɨ ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɜ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɥɨɟɜ ɛɭɦɚɝɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɝɚɡɟɬɭ
ɇɟ ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɣɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɬɚɹɜɲɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ
ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɧɟɪɝɢɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɩɪɨɯɥɚɞɧɨɦ ɫɭɯɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɟɣ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɩɪɹɦɨɣ ɫɨɥɧɟɱɧɵɣ ɫɜɟɬ ɢ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɟɝɨ ɨɤɨɥɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɬɟɩɥɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɆɟɪɵ
Russian 17
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɆɟɪɵ
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɇɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɜɧɭɬɪɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɢ ɪɟɲɟɬɤɢɈɫɬɭɠɚɣɬɟ ɬɟɩɥɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɩɟɪɟɞ ɢɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟɦ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ
Ɂɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɬɶ ɜ ɤɚɦɟɪɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɇɢɡɤɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɛɭɞɟɬ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɸ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɟ
ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɞɜɟɪɰɭ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɢ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɢɥɢ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɢ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
ɑɟɦ ɪɟɠɟ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɞɜɟɪɰɚ ɬɟɦ ɦɟɧɶɲɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɥɶɞɚ ɛɭɞɟɬ ɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶɫɹ ɜ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣ ɤɚɦɟɪɟ
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɟ ɡɚɡɨɪɵ ɫɡɚɞɢ ɢ ɩɨ ɛɨɤɚɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɫɧɢɡɢɬɶ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɫɭɦɦɭ ɫɱɟɬɨɜ ɡɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ
Ⱦɥɹ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ ɜɫɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤɨɪɡɢɧɵ ɹɳɢɤɢ ɩɨɥɤɢ ɧɚ ɢɫɯɨɞɧɵɯ ɦɟɫɬɚɯ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɛɵɬɨɜɵɯ ɢ
ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɚɩɪɢɦɟɪ
- ɤɭɯɧɹɯ ɞɥɹ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɚɯ ɨɮɢɫɚɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɪɚɛɨɱɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
- ɮɟɪɦɚɯ ɢ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɥɢɟɧɬɚɦɢ ɜ ɝɨɫɬɢɧɢɰɚɯ ɦɨɬɟɥɹɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɠɢɥɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
- ɜ ɧɨɦɟɪɚɯ ɫ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟɦ ɡɚɜɬɪɚɤɚ
- ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɯ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɝɞɟ ɧɟ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɪɨɡɧɢɱɧɚɹ ɬɨɪɝɨɜɥɹ
18 Russian
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦ ɫ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɦ |
ȼɵɛɨɪ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɞɥɹ |
|
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ 6DPVXQJ |
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ |
|
ɇɚɞɟɟɦɫɹ ɱɬɨ ɜɚɦ ɩɨɧɪɚɜɢɬɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ |
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɫɬɨ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ |
|
ɫɚɦɵɦɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦɢ ɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɦɢ |
ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɫɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ |
|
ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ |
ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ |
|
ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɟɝɨ |
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɫɬɨ ɫ ɪɨɜɧɵɦ ɢɥɢ ɩɨɱɬɢ |
|
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ |
ɪɨɜɧɵɦ ɩɨɥɨɦ |
|
ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɜ |
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɫɬɨ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɛɭɞɟɬ |
|
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ |
||
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɞɥɹ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ |
||
Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ |
||
ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɟɰ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ |
||
ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨ ɩɪɹɦɨɦɭ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ |
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɫɬɨ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɛɭɞɟɬ |
|
ɨɩɢɫɚɧɧɨɦɭ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ |
||
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ |
||
ɇɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɨ ɜɫɟɦ |
||
ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɧɚ ɪɨɜɧɨɣ |
||
ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ |
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ |
|
ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ |
- ȿɫɥɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɫɬɨɢɬ ɧɚ ɧɟɪɨɜɧɨɣ |
|
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ |
||
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɫɢɫɬɟɦɚ |
||
ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ |
||
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ |
||
ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ |
- Ⱦɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ |
|
ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ |
||
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ |
||
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ |
||
ɋɦ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɣ ɧɢɠɟ ɪɢɫɭɧɨɤ ɫ |
||
|
||
|
ɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢ ɪɚɡɦɟɪɚɦɢ |
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
Russian 19
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
ɦɦ 
ɦɦ
ɢɥɢ
ɦɦ
ɦɦ
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɦɟɫɬɚ ɫɩɪɚɜɚ ɫɥɟɜɚ ɫɡɚɞɢ ɢ ɫɜɟɪɯɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɥɹ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɫɧɢɡɢɬɶ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɫɭɦɦɭ ɫɱɟɬɨɜ ɡɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ
ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɝɞɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɦɨɠɟɬ ɨɩɭɫɤɚɬɶɫɹ ɧɢɠɟ &
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɧɨ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɨɬɨɞɜɢɧɭɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
|
|
|
|
|
|
|
|
5% |
|
|
|
|
|
|
|
5% |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
|
|||||||
a |
|
|
ɊɍɑɄȺ ȼ ȼɂȾȿ |
|
|
|
|
ɇȺɄɅȺȾɇȺə |
|
|
ɊɍɑɄȺ ȼ ȼɂȾȿ |
|
ɇȺɄɅȺȾɇȺə |
|
||||||||||||||
|
|
|
|
ɍȽɅɍȻɅȿɇɂə |
|
|
|
|
|
|
|
ɊɍɑɄȺ |
|
|
ɍȽɅɍȻɅȿɇɂə |
|
ɊɍɑɄȺ |
|
||||||||||
A |
|
|
|
ɦɦ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɦɦ |
|
|
ɦɦ |
|
ɦɦ |
|
|||||
B |
|
|
|
ɦɦ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɦɦ |
|
|
ɦɦ |
|
ɦɦ |
|
||||||
|
|
|
|
|
ɦɦ |
|
|
|
|
|
|
|
ɦɦ ɢɥɢ ɦɦ |
|
|
|
|
|
|
Ʉɚɠɞɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A |
ɦɦɦɦɫ ɪɭɱɤɨɣ |
|
|
ɝɟɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɩɨɷɬɨɦɭ ɨɧ |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ |
|||
|
|
|
ɧɟ ɦɟɧɟɟ |
ɧɟ ɦɟɧɟɟ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɦɟɬɨɞɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ȼɇɂɆȺɇɂȿ |
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
ɦɦ |
|
ɦɦ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɢɥɢ ɨɱɢɫɬɤɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɡɚ ɧɢɦ ɨɬɨɞɜɢɧɶɬɟ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɩɨ ɩɪɹɦɨɣ ɥɢɧɢɢ ɚ ɡɚɬɟɦ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɡɚɞɜɢɧɶɬɟ ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ ɬɨɦ ɠɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ |
|||||
|
|
|
|
|
B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɧɚ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɤɨɬɨɪɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɜɵɞɟɪɠɢɬ |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɟɝɨ ɜɟɫ ɩɪɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɡɚɝɪɭɡɤɟ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɨɥɚ |
|
|
|||
20 Russian
Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶ
Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶ
ɋɡɚɞɢ!
ɇȺɉɈɅɖɇɈȿ ɉɈɄɊɕɌɂȿ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɢɡɥɢɲɟɤ ɞɥɢɧɵ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɥɟɫɢɤɚɦɢ ɩɪɢ ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɟ
Ⱦɥɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɭɞɚɥɢɬɟ ɛɭɦɚɝɭ ɫ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɹ ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɫɟɪɚɹ ɩɥɚɫɬɢɧɚ ɤ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɟɧɤɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɧɢɠɟ ɗɬɨ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɉɪɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɫɪɟɞɢ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɤɭɯɨɧɧɨɣ ɦɟɛɟɥɢ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɧɹɬɶ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɪɨɜɟɧɶ ɫ ɦɟɛɟɥɶɸ
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢɡ ɬɜɟɪɞɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɦɟɟɬ ɬɭ ɠɟ ɬɨɥɳɢɧɭ ɱɬɨ ɢ ɨɫɬɚɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɪɨɱɧɨɣ ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɪɠɚɬɶ ɜɟɫ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɨɝɨ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɑɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɧɚɩɨɥɶɧɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɜɵɪɟɠɶɬɟ ɢ ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɩɨɞ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɛɨɥɶɲɨɣ ɥɢɫɬ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɤɚɪɬɨɧɚ
ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɩɭɬɟɦ ɩɟɪɟɬɹɝɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɬɨɥɤɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɩɨɥɚ ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɩɨɫɥɟ ɟɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɧɚɩɨɥɶɧɨɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
Russian 21
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
ȼɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟɦɧɨɝɨ ɜɵɲɟ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɰɚ ɛɭɞɟɬ ɥɟɝɱɟ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶɫɹ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɬɶɫɹ
ɂɡ ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɧɭɠɧɨ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɱɬɨɛɵ ɨɛɟ ɟɝɨ ɧɨɠɤɢ ɩɪɨɱɧɨ ɫɬɨɹɬ ɧɚ ɩɨɥɭ
ɋɢɬɭɚɰɢɹ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɤɥɨɧɟɧɨ ɜɥɟɜɨ ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɥɟɜɭɸ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɭɸ ɧɨɠɤɭ
ɋɢɬɭɚɰɢɹ ! ɋɢɬɭɚɰɢɹ ! ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɬɪɟɥɤɢ ɩɨɤɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɜɵɪɨɜɧɹɟɬɫɹ ɋɢɬɭɚɰɢɹɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɤɥɨɧɟɧɨ ɜɩɪɚɜɨ
ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɩɪɚɜɭɸ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɭɸ ɧɨɠɤɭ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɬɪɟɥɤɢ ɩɨɤɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɜɵɪɨɜɧɹɟɬɫɹ
Ɍɟɩɟɪɶ ɤɨɝɞɚ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɤ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ ɦɨɠɟɬɟ ɟɝɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɢ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ ³ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɜɫɟɦɢ ɟɝɨ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ´ ɧɚ ɨɛɨɪɨɬɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɉɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɲɚɝɨɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɧɚɱɧɟɬ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɨ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɜɨɩɪɨɫɨɜ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 6DPVXQJ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ (OHFWURQLFV
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɜ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɦ ɦɟɫɬɟ ɨɫɬɚɜɢɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɡɚɡɨɪ ɦɟɠɞɭ ɫɬɟɧɨɣ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɋɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɫɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɢ ɫ ɭɝɥɨɜ ɩɨɥɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɵɟ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɧɢɠɟȼɫɩɟɧɟɧɧɵɣ ɩɨɥɢɷɬɢɥɟɧ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɩɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ
22 Russian
Loading...