Samsung RB-41J7851EF User Manual [ru]

Download

SERC / SEKZ / SECE

RB33J8** / RB36J8** / RB38J7** / RB41J7**

Холодильник

руководство пользователя

Напольное устройство

Содержание

Меры предосторожности 3

Установка холодильника 19

Подготовка к установке холодильника 19

Содержание

Выравнивание холодильника 22

Использование холодильника 24

Использование панели управления 24 Сигнал при повышении температуры 30 Режим CHEF (элемент дополнительной комплектации) 30 Полка морозильной камеры 31 Компоненты и особенности 32 Характеристики отделения заморозки 34 Использование диспенсера воды (В зависимости от комплектации) 36 Извлечение внутренних компонентов 39 Замена светодиодной лампы 44

Перестановка дверцы на противоположную сторону (дополнительная возможность) 45

Перестановка ручки (только для моделей с НАКЛАДНОЙ РУЧКОЙ) 46 Перестановка дверцы на противоположную сторону 48

Устранение неисправностей 59

Схема соединений 61

Встраивание в кухонную мебель (модели RB33/36*) 62

Монтажный комплект 62 Размеры 63 Размещение 65

2 Russian

Меры предосторожности

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.

Меры предосторожности

• Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для справки в будущем.

Меры предосторожности

• Данное устройство должно использоваться исключительно по прямому назначению, описанному в данном руководстве. Люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями (включая детей) и лица, не имеющие достаточного опыта или знаний, не должны пользоваться данным устройством, если их действия не контролируются или если они предварительно не проинструктированы лицом, отвечающим за их безопасность.

• Данное устройство может использоваться детьми от 8 лет и старше, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами с ограниченным опытом или знаниями, если над ними осуществляется контроль, либо они проинструктированы о мерах безопасности при использовании устройства и осознают возможные риски. Детям запрещается играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание не должны производиться детьми без надзора.

• Предупреждения и важные инструкции по безопасности, приведенные в данном руководстве, не распространяются на все возможные условия и ситуации, которые могут произойти.

При установке, обслуживании и использовании устройства следует руководствоваться здравым смыслом и проявлять осторожность.

Russian 3

Меры предосторожности

• Поскольку данные инструкции по эксплуатации предназначены для разных моделей устройств, технические характеристики приобретенного холодильника могут немного отличаться от характеристик, описанных в

Меры предосторожности

руководстве, и не все предупреждающие знаки будут действительны для той или иной модели устройства. При возникновении вопросов или сомнений обратитесь в ближайший сервисный центр или получите справку на вебсайте www.samsung.com.

• Сведения о хладагенте, используемом в данном холодильнике, см. на табличке компрессора на задней стенке устройства или на паспортной табличке внутри холодильника. Если в этом устройстве содержится воспламеняющийся газ (хладагент R-600a), обратитесь с запросом о безопасной утилизации этого изделия в уполномоченные местные органы.

• Чтобы предотвратить образование огнеопасной смеси газа и воздуха при возникновении утечки в цепи охлаждения, устанавливайте холодильник в помещении, размер которого подходит для установки холодильника с указанным объемом хладагента.

• Не включайте устройство при наличии каких-либо признаков повреждения. При возникновении сомнений относительно исправности устройства, обратитесь к своему дилеру. Минимальный объем помещения, в котором устанавливается холодильник, рассчитывается таким образом, чтобы на каждый кубический метр воздуха приходилось не более 8 г хладагента R-600a. Количество хладагента, используемого в вашем устройстве, см. на паспортной табличке внутри холодильника.

• Утечка хладагента из труб может привести к ожогам или повреждению глаз. При обнаружении утечки хладагента из трубы не допускайте появления вблизи устройства источников открытого огня, уберите легковоспламеняющиеся предметы подальше от устройства и немедленно проветрите помещение.

- В противном случае возникнет риск возгорания или взрыва.

• Данная процедура является опасной, поэтому выполнять обслуживание и ремонт данного устройства должен уполномоченный специалист. В Квинсленде — уполномоченный специалист сервисного центра ДОЛЖЕН иметь разрешение на работу с газом или свидетельство на работу с углеводородными хладагентами для выполнения работ по обслуживанию или ремонту, при которых необходимо удалить крышки. (только для Австралии)

4 Russian

Важные знаки безопасности и меры предосторожности:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Факторы риска или несоблюдение мер безопасности могут привести к

серьезной травме или смерти.

ВНИМАНИЕ

Факторы риска или несоблюдение мер безопасности могут привести к

незначительной травме или повреждению имущества.

НЕ рекомендуется.

НЕ разбирайте.

НЕ прикасайтесь.

Строго следуйте указаниям.

Отсоедините вилку кабеля питания от сетевой розетки.

Во избежание поражения током убедитесь, что устройство заземлено.

Обратитесь в сервисный центр за помощью.

Меры предосторожности

Примечание.

Эти предупреждающие знаки указываются с целью предотвращения травм. Отнеситесь к ним с особым вниманием. Прочитайте этот раздел и сохраните руководство в надежном месте для дальнейшего использования.

Примечание CE

Данное изделие соответствует директиве по низковольтному оборудованию (2006/95/EC), директиве по электромагнитной совместимости (2004/108/ EC), директиве RoHS (2011/65/EU), Регламенту Комиссии (ЕС) № 1060/2010 и директиве по экологическому проектированию (2009/125/EC), введенной положением Европейского союза (EC) № 643/2009. (Только для продукции, продаваемой в странах ЕС)

Russian 5

Меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Символы, предупреждающие о серьезной опасности при

Меры предосторожности

транспортировке и установке

• При транспортировке и установке устройства проявляйте осторожность, чтобы избежать повреждения компонентов цепи охлаждения.

- Утечка хладагента из труб может привести к ожогам или повреждению глаз. При обнаружении утечки не допускайте появления вблизи устройства источников открытого огня или потенциальных источников возгорания. В течение нескольких минут проветрите помещение, в котором находится устройство.

- Хладагент R-600a является природным газом и соответствует требованиям охраны окружающей среды, однако он также легко воспламеняется. При транспортировке и установке устройства проявляйте осторожность, чтобы избежать повреждения компонентов цепи охлаждения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Символы, предупреждающие о серьезной опасности при установке

• Износ изоляционных материалов электрических деталей может привести к пожару или поражению током.

• Не устанавливайте холодильник в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей, вблизи кухонной плиты, нагревательных приборов или других источников тепла.

• Не подключайте несколько устройств к одной сетевой розетке. Холодильник необходимо подключить к отдельной сетевой розетке с напряжением, соответствующим значению, указанному в таблице паспортных данных.

- Это позволит обеспечить максимальную эффективность работы устройства, а также избежать перегрузок в домашней цепи проводки, которые могут привести к пожару в результате перегрева проводов.

• Если розетка закреплена ненадежно, не вставляйте в нее вилку кабеля питания.

6 Russian

- Возможно возгорание или поражение током.

• Не используйте кабель с трещинами или повреждениями на самом кабеле, а также на обоих его концах.

• Не тяните и сильно не перегибайте кабель питания.

• Не перекручивайте и не завязывайте кабель питания.

• Не подвешивайте кабель питания на металлические предметы, не помещайте тяжелые предметы на кабель питания, не зажимайте его между двумя предметами, не проталкивайте за устройство.

- При перемещении холодильника следите за тем, чтобы кабель питания не попал под холодильник и не был поврежден.

- Это может привести к пожару или поражению током.

• Не распыляйте аэрозоли вблизи холодильника.

- Распыление аэрозолей вблизи холодильника может привести к взрыву или пожару.

- Не сгибайте кабель питания слишком сильно и не ставьте на него тяжелые предметы.

• Перед использованием холодильника его необходимо установить в соответствии с инструкциями, приведенными в руководстве.

Меры предосторожности

• Не устанавливайте холодильник в помещении с высокой влажностью или в местах, где холодильник может подвергнуться воздействию воды.

- Износ изоляционных материалов электрических деталей может привести к пожару или поражению током.

• Подсоедините вилку кабеля питания таким образом, чтобы кабель не был натянут.

- При подсоединении вилки нижней стороной вверх может произойти повреждение кабеля питания, что может привести к пожару или поражению током.

• Следите за тем, чтобы вилка не была зажата между стеной и задней стенкой холодильника и не была повреждена.

• При перемещении холодильника следите за тем, чтобы кабель питания не попал под холодильник и не был поврежден.

- Это может стать причиной возгорания.

Russian 7

Меры предосторожности

• Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте.

- Ребенок может задохнуться, если наденет пакет себе на голову.

• Устройство необходимо расположить так, чтобы его можно было подключить

Меры предосторожности

к сетевой вилке.

- В противном случае возникнет риск поражения электрическим током или возгорания в результате утечки тока.

• Не устанавливайте данное устройство рядом с нагревательными приборами, легковоспламеняющимися материалами.

• Не устанавливайте устройство в местах, где оно может подвергнуться воздействию влаги, жира, пыли, прямых солнечных лучей или воды (капель дождя).

• Не устанавливайте устройство в местах, где возможна утечка газа.

- Это может привести к пожару или поражению током.

• При появлении в холодильнике воды или пыли отключите сетевую вилку от розетки и обратитесь в сервисный центр Samsung Electronics.

- В противном случае существует опасность возгорания.

• Не вставайте на устройство и ничего не размещайте на нем (например, белье для стирки, зажженные свечи, зажженные сигареты, посуду, химикаты, металлические предметы и т. д.)

- Это может привести к поражению электрическим током, возгоранию, неисправности устройства или травмам.

• Данное устройство должно быть заземлено надлежащим образом.

• Не заземляйте устройство через газовые трубы, пластиковые водопроводные трубы или телефонную линию.

- Холодильник необходимо заземлить во избежание утечки тока или поражения током.

- Это может привести к поражению током, возгоранию, взрыву или неисправности устройства.

- Никогда не подключайте устройство к незаземленной розетке: убедитесь, что она отвечает соответствующим техническим требованиям.

• В случае повреждения кабеля питания он должен быть заменен производителем, сотрудником сервисного центра или другими

8 Russian

квалифицированными специалистами во избежание опасных ситуаций.

• Замена предохранителя холодильника должна производиться только квалифицированным специалистом или представителем обслуживающей организации.

- Несоблюдение данного указания может привести к поражению током или травмам.

ВНИМАНИЕ

Предостерегающие знаки, касающиеся установки

• Не блокируйте вентиляционные отверстия на корпусе холодильника или в монтажных конструкциях.

• После установки устройства не помещайте в холодильник продукты в течение 2 часов.

• Установку или обслуживание устройства должен осуществлять только квалифицированный специалист или представитель обслуживающей организации.

- В противном случае возможны поражение током, пожар, взрыв, получение травм или неисправность устройства.

Меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Символы, предупреждающие о серьезной опасности при эксплуатации

• Не трогайте сетевую вилку мокрыми руками.

- Это может привести к поражению током.

• Не храните какие-либо предметы на холодильнике.

- При открытии или закрытии дверцы эти предметы могут упасть и причинить травмы и/или привести к порче имущества.

• Не ставьте на холодильник тару с водой.

- При попадании воды на электрические части устройства возможны поражение током или возгорание.

• Не касайтесь внутренних стенок морозильной камеры или хранящихся в ней

Russian 9

Меры предосторожности

продуктов мокрыми руками.

- Это может привести к обморожению.

• Не используйте и не размещайте вблизи холодильника горючие аэрозоли,

Меры предосторожности

легковоспламеняющиеся предметы, сухой лед, лекарства, химические вещества или другие предметы, чувствительные к изменению температуры. Не храните в холодильнике летучие или легковоспламеняющиеся предметы или вещества (бензол, растворитель, пропан, спирт, эфир, сжиженный газ и т. п.)

- Данный холодильник предназначен только для хранения продуктов питания.

- Это может привести к пожару или взрыву.

• Не храните в холодильнике лекарственные препараты, материалы для научных исследований или чувствительные к изменению температуры материалы.

- Не храните в холодильнике продукты, требующие строгого соблюдения температуры хранения.

• Не устанавливайте внутрь холодильной/морозильной камеры никакие электроприборы, кроме рекомендованных производителем холодильника.

• Если от устройства исходит запах лекарств или дыма, немедленно отключите вилку питания и обратитесь в сервисный центр компании Samsung Electronics.

- В противном случае существует опасность возгорания.

• При обнаружении утечки газа не допускайте появления вблизи устройства источников открытого огня или потенциальных источников возгорания. В течение нескольких минут проветрите помещение, в котором находится устройство.

• Не используйте для ускорения процесса размораживания механические устройства или другие средства, кроме рекомендованных производителем.

• Не допускайте повреждения контура циркуляции хладагента.

• Не распыляйте на поверхность устройства летучие вещества, например средства от насекомых.

10 Russian

- Они не только наносят вред здоровью человека, но также становятся причиной поражения током, возникновения пожара и неисправности изделия.

• Не используйте фен для волос для сушки внутреннего пространства холодильника. Не помещайте в холодильник зажженную свечу с целью устранения неприятных запахов.

- Это может привести к пожару или поражению током.

• Для заполнения резервуара или лотка для льда необходимо использовать только питьевую воду (минеральную воду или дистиллированную воду).

- Не наливайте в резервуар чай, сок или коктейли для спортсменов, поскольку это может стать причиной неисправности холодильника.

• Не садитесь и не опирайтесь на дверцу или полки холодильника.

- Это может привести к падению холодильника или поломке дверцы. Также дверца может зажать руку, что приведет к травме.

• Всегда закрывайте дверцы холодильника, если оставляете устройство без присмотра, и не позволяйте детям забираться внутрь холодильника.

• Не позволяйте детям забираться в отсеки холодильника.

Меры предосторожности

- Это может привести к травмам или смерти в результате удушья.

• Не допускайте повреждения контура циркуляции хладагента.

• Не вставляйте полки нижней стороной вверх. Фиксатор полки не может функционировать в таком положении.

- Это может стать причиной травм в результате падения стеклянной полки.

• В случае утечки газа (пропана, нефтяного газа и т. п.) немедленно проветрите помещение и не прикасайтесь к сетевой вилке. Не прикасайтесь также к холодильнику и кабелю питания.

- Не включайте вентилятор.

- Возникновение искры может привести к взрыву или пожару.

• Используйте только светодиодные лампы, предоставляемые производителем или сотрудником сервисной службы.

• Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.

Russian 11

Меры предосторожности

• Следите, чтобы пальцы не попали между деталями, которые могут их прищемить; зазор между дверцами и корпусом минимален.

• Не позволяйте детям висеть на дверцах устройства.

Меры предосторожности

Это может привести к серьезным травмам.

• Существует риск запереть ребенка внутри холодильника. Не позволяйте детям забираться внутрь холодильника.

• Чтобы избежать падения хранящихся в холодильнике бутылок, располагайте их вплотную друг к другу.

• Данное изделие предназначено только для хранения пищевых продуктов в домашних условиях.

• Никогда не помещайте пальцы и другие предметы в отверстие диспенсера, отверстие для сброса льда и ведерко генератора льда.

- Это может привести к травмам или повреждению устройства.

• Не вставляйте руки, ноги или металлические предметы (например, столовые приборы и т. д.) в нижнюю или заднюю часть холодильника.

- Это может привести к травме или поражению электрическим током.

- При контакте с острыми краями можно получить травму.

• Н е пытайтесь самостоятельно выполнять ремонт, разбирать или модифицировать устройство.

- Используйте только стандартные предохранители (не используйте “жучки” и др.)

- При необходимости ремонта или переустановки устройства обратитесь в ближайший сервисный центр.

- В противном случае это может привести к поражению электрическим током, пожару, травмам или неисправности изделия.

• Е с л и от устройства исходит необычный шум, дым или запах дыма, немедленно отключите сетевую вилку от розетки и обратитесь в ближайший сервисный центр.

- Несоблюдение данного указания может привести к пожару или поражению током.

• Перед заменой освещения внутри холодильника отсоедините сетевую вилку от розетки.

12 Russian

- В противном случае возможно поражение током.

• При возникновении трудностей с заменой осветительной лампы обратитесь в сервисный центр.

• Если изделие оснащено светодиодной лампой, не пытайтесь снять крышку лампы или разобрать лампу самостоятельно.

- Обратитесь в сервисную службу.

• Включите вилку кабеля питания в сетевую розетку. Не используйте поврежденный кабель питания, вилку или незакрепленную сетевую розетку.

- Это может привести к пожару или поражению током.

• Не ставьте на холодильник тару с водой.

- При попадании воды на электрические части устройства возможны поражение током или возгорание.

• Никогда не смотрите прямо на светодиодные УФ-лампы в течение длительного времени.

- Ультрафиолетовые лучи могут привести к чрезмерному напряжению зрения.

ВНИМАНИЕ

Меры предосторожности

Символы предостережения, касающиеся эксплуатации

• Для наиболее эффективного хранения продуктов необходимо соблюдать следующие рекомендации.

- Не ставьте продукты слишком близко к вентиляционным отверстиям на задней стенке устройства, так как они будут препятствовать свободной циркуляции воздуха в холодильной камере.

- Перед загрузкой продуктов в холодильную камеру тщательно заверните их или положите в герметичные контейнеры.

- Не кладите незамороженные продукты вблизи замороженных.

• Не ставьте стаканы, бутылки или газированные напитки в морозильную камеру.

- Емкость может замерзнуть и разбиться, что может привести к травме.

• Соблюдайте рекомендации по времени хранения, а также сроки годности замороженных продуктов.

Russian 13

Меры предосторожности

• Если вы уезжаете и не планируете пользоваться холодильником менее трех недель, не отключайте его от электросети. Однако если устройство не будет использоваться более трех недель,

Меры предосторожности

рекомендуется вынуть из холодильника все продукты. Отключите холодильник от электросети, почистите, ополосните его и дайте ему просохнуть.

• Не помещайте в морозильную камеру газированные или пенящиеся напитки. Не помещайте бутылки или стеклянную тару в морозильную камеру.

- После замерзания содержимого стекло может разбиться и причинить травмы или порчу имущества.

• Не вносите изменения в работу функций холодильника.

- В противном случае это может привести к травмам или повреждению устройства. На изменения, производимые третьей стороной в отношении данного устройства, не распространяется гарантийное обслуживание. Кроме того, компания Samsung не несет ответственность за нарушения техники безопасности и повреждения, возникшие в результате вмешательства третьей стороны.

• Не блокируйте отверстия для воздуха.

- Это может привести (особенно если отверстия блокируются пластиковыми пакетами) к чрезмерному охлаждению холодильника.

• Используйте только льдогенератор, поставляемый с холодильником.

• Удалите избыточную влагу внутри устройства и оставьте дверцы открытыми.

- В противном случае возможно образование неприятного запаха и плесени.

• Если в холодильнике появилась вода, отключите сетевую вилку от розетки и обратитесь в сервисный центр Samsung Electronics.

• Не подвергайте стеклянную поверхность ударным и прочим чрезмерным нагрузкам.

- Поломка стекла может привести к травме и/или материальному ущербу.

14 Russian

ВНИМАНИЕ

Символы предостережения, касающиеся чистки и обслуживания

• Не распыляйте чистящие вещества непосредственно на дисплей.

- Это может привести к исчезновению напечатанных букв.

• Если посторонние вещества, например вода, просочились в устройство, отключите его от сетевой розетки и обратитесь в ближайший сервисный центр.

- Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию или поражению током.

• Регулярно устраняйте все посторонние предметы (например, пыль или воду) с сетевой вилки и контактов сухой тканью.

- Выньте сетевую вилку из розетки и очистите ее сухой тканью.

- Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию или поражению током.

• При очистке не распыляйте воду непосредственно на устройство.

• Не используйте для чистки бензол, растворители, хлорид или отбеливатель.

- Эти вещества могут повредить поверхность устройства или стать причиной возгорания.

Меры предосторожности

• Никогда не вставляйте пальцы или посторонние предметы в отверстие диспенсера.

- Это может привести к травмам или повреждению устройства.

• П еред чисткой или обслуживанием отключите устройство от розетки.

- Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию или поражению током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждающие символы для утилизации

• Оставьте полки на месте, чтобы детям было сложнее попасть внутрь устройства.

Russian 15

Меры предосторожности

• Перед утилизацией убедитесь, что трубки в задней части устройства не повреждены.

• Используется хладагент R-600a или R-134a.

Меры предосторожности

Сведения о хладагенте, используемом в данном холодильнике, см. на табличке компрессора на задней стенке устройства или на паспортной табличке внутри холодильника. Если в этом устройстве содержится воспламеняющийся газ (хладагент R-600a), обратитесь с запросом о безопасной утилизации этого изделия в уполномоченные местные органы. В качестве вспенивателя изоляционного материала в холодильнике используется газ циклопентан. Газы, входящие в состав изоляционного материала, необходимо утилизировать особым образом. Для безопасной утилизации данного изделия обратитесь в уполномоченные местные органы. Перед утилизацией убедитесь, что трубки в задней части устройства не повреждены. Трубки следует ломать на открытом воздухе.

• При утилизации этого или других холодильников демонтируйте с них дверцы, уплотнительные прокладки и защелку дверцы, чтобы маленькие дети или животные не оказались заперты внутри холодильника. Следите, чтобы дети не играли с устройством или не залезали в него.

- Несоблюдение этого указания может привести к травмированию или смерти в результате удушья.

• Утилизируйте упаковочный материал для данного устройства в соответствии с правилами обеспечения безопасности окружающей среды.

• Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте, поскольку он представляет для них опасность.

- Если ребенок наденет упаковочный материал на голову, это может привести к удушью.

16 Russian

Дополнительные советы по надлежащей эксплуатации

• В случае отключения электроэнергии обратитесь в местную энергокомпанию и узнайте, когда возобновится подача электроэнергии.

- В большинстве случаев питание возобновляется в течение одного-двух часов. В течение такого периода температура внутри холодильника не изменится. Однако во время отключения электроэнергии рекомендуется как можно реже открывать дверцу устройства.

- Тем не менее, если электроснабжение будет отсутствовать более 24 часов, выньте из холодильника все замороженные продукты.

• Устройство может работать нестабильно (существует возможность размораживания продуктов или повышения температуры в морозильной камере) при установке на длительный период времени в помещении, температура в котором ниже минимального указанного значения температуры.

• Помещение некоторых продуктов в холодильник может привести к сокращению срока годности из-за несоответствующей температуры хранения.

Меры предосторожности

• Данное устройство снабжено системой удаления инея, следовательно, нет необходимости размораживать его вручную, так как размораживание будет выполняться автоматически.

• Повышение температуры во время размораживания соответствует требованиям стандарта ISO. Однако чтобы предотвратить нежелательное повышение температуры замороженных продуктов во время размораживания устройства, заверните замороженные продукты в несколько слоев бумаги (например, в газету).

• Не замораживайте повторно полностью оттаявшие продукты.

Советы по экономии энергии

• Установите устройство в прохладном сухом помещении с соответствующей вентиляцией. Убедитесь, что на устройство не попадает прямой солнечный свет, и никогда не устанавливайте его около источника тепла (например, батареи).

Russian 17

Меры предосторожности

• Не закрывайте расположенные внутри холодильника вентиляционные отверстия и решетки.

• Остужайте теплые продукты перед их помещением в холодильник.

Меры предосторожности

• Замороженные продукты необходимо размораживать в камере холодильника. Низкая температура замороженных продуктов будет способствовать охлаждению других продуктов в холодильнике.

• Не оставляйте дверцу открытой в течение длительного времени при помещении или извлечении продуктов. Чем реже открывается дверца, тем меньшее количество льда будет образовываться в морозильной камере.

• При установке холодильника рекомендуется оставить достаточные зазоры сзади и по бокам устройства. Это позволит снизить энергопотребление и, соответственно, сумму счетов за электричество.

• Для наиболее рационального энергопотребления рекомендуется размещать все внутренние приспособления, например корзины, ящики, полки на исходных местах, согласно комплектации производителя.

Данное устройство предназначено для использования в бытовых и аналогичных условиях, например

- кухнях для персонала в магазинах, офисах и других рабочих условиях;

- фермах и для использования клиентами в гостиницах, мотелях и других жилых условиях;

- в номерах с предоставлением завтрака;

- организациях общественного питания и аналогичных условиях, где не предусмотрена розничная торговля.

18 Russian

Установка холодильника

Подготовка к установке холодильника

Поздравляем с приобретением холодильника Samsung. Надеемся, что вам понравится пользоваться самыми современными и эффективными функциями данного устройства.

• Данное устройство должно использоваться исключительно по прямому назначению, описанному в данном руководстве.

• Настоятельно рекомендуется по всем вопросам технического обслуживания обращаться к квалифицированным специалистам.

Выбор оптимального места для установки холодильника

• Выберите место, в котором холодильник не будет подвергаться воздействию прямых солнечных лучей.

• Выберите место с ровным (или почти ровным) полом.

• Выберите место, в котором будет достаточно пространства для свободного открытия дверец холодильника.

• Выберите место, в котором будет достаточно свободного пространства для установки холодильника на ровной поверхности.

- Если холодильник стоит на неровной поверхности, внутренняя система охлаждения может работать неправильно.

- Для эксплуатации холодильника необходимо определенное пространство. См. приведенный ниже рисунок с указанными размерами.

Установка холодильника

Russian 19

Установка холодильника

RB41/38

RB36/33

155˚

100˚

РУЧКА В ВИДЕ

НАКЛАДНАЯ

РУЧКА

РУЧКА В ВИДЕ

НАКЛАДНАЯ

РУЧКА

900 мм

906 мм

1139 мм

1145 мм

Установка холодильника

50 мм

УГЛУБЛЕНИЯ

100 мм

• П ри установке холодильника оставьте достаточно места справа, слева, сзади и сверху устройства для циркуляции воздуха.

1,927 мм

или

2,017 мм

Это позволит снизить энергопотребление и, соответственно, сумму счетов за электричество.

• Не устанавливайте холодильник в помещениях, где температура может опускаться ниже 10 °C.

• Убедитесь, что устройство можно свободно отодвинуть в случае ремонта или обслуживания.

УГЛУБЛЕНИЯ

1330 мм 1137 мм 688 мм 732 мм

20 Russian

595 мм

не менее

50 мм

не менее

50 мм

1218.2 мм)

595 мм или 535 мм

с ручкой

1212.2 мм (

• К аждый параметр зависит от геометрических размеров, поэтому он может изменяться в зависимости от метода измерения.

ВНИМАНИЕ

При установке и обслуживании холодильника или очистке пространства за ним отодвиньте холодильник по прямой линии, а затем задвиньте обратно в том же направлении. Кроме того, убедитесь, что поверхность, на которой установлен холодильник выдержит его вес при максимальной загрузке. В противном случае возможно повреждение поверхности пола.

ВНИМАНИЕ

Закрепите излишек длины кабеля питания на задней панели холодильника, чтобы избежать его повреждения колесиками при перестановке.

Разделитель

НАПОЛЬНОЕ ПОКРЫТИЕ

Разделитель

<Сзади>

Для нормального функционирования

удалите бумагу с разделителя, а затем прикрепите разделитель (серая пластина) к задней стенке холодильника. При установке холодильника убедитесь, что разделитель закреплен так, как показано на рисунке ниже. Это гарантирует нормальное функционирование холодильника. При размещении холодильника среди встроенной кухонной мебели разделитель необходимо снять для установки вровень с мебелью.

Холодильник необходимо установить на ровной поверхности из твердого материала, который имеет ту же толщину, что и остальная часть покрытия. Поверхность должна быть достаточно прочной, чтобы выдержать вес полностью загруженного холодильника. Чтобы не повредить напольное покрытие, вырежьте и положите под холодильник большой лист упаковочного картона.

Установка холодильника

• Перемещение холодильника путем перетягивания или толкания может привести к повреждению пола. Перемещение холодильника после его установки может привести к повреждению напольного покрытия.

Russian 21

Установка холодильника

Выравнивание холодильника

Установка холодильника

Если передняя часть устройства немного выше задней, дверца будет легче открываться и закрываться.

Из соображений безопасности в процессе установки холодильника нужно убедиться, чтобы обе его ножки прочно стоят на полу.

Ситуация 1. Устройство наклонено влево. Поворачивайте левую регулировочную ножку

< Ситуация 2 >< Ситуация 1 >

в направлении стрелки, пока положение устройства не выровняется.

Ситуация 2. Устройство наклонено вправо. Поворачивайте правую регулировочную

ножку в направлении стрелки, пока положение устройства не выровняется.

Теперь, когда холодильник установлен, вы можете его настроить и воспользоваться всеми его функциями. После выполнения следующих шагов холодильник начнет полноценно работать. В противном случае убедитесь в наличии напряжения в электросети, а также в том, что

устройство подключено к сетевой розетке, или перейдите к разделу “Устранение неисправностей” на обороте данного руководства. При возникновении вопросов обратитесь в сервисный центр компании Samsung Electronics.

1. Установите холодильник в подходящем

месте, оставив необходимый зазор между стеной и устройством. См. инструкции по установке в данном руководстве.

2. Перед использованием холодильника

снимите крышки с углов полки, изображенные на рисунке ниже. (Вспененный полиэтилен используются для защиты холодильника при транспортировке.)

22 Russian

3. После подключения холодильника к

электросети убедитесь, что внутренняя осветительная лампа начинает светиться при открытии дверцы.

4. Установите самую низкую температуру и

подождите один час. Морозильная камера должна немного охладиться, а двигатель – начать работать без перебоев.

5. После подключения холодильника

к электросети для достижения необходимой температуры нужно подождать несколько часов. Когда температура в холодильнике будет достаточно низкой, в него можно поместить продукты и напитки.

После подключения холодильника

к электросети будет воспроизведен звуковой сигнал. Нажмите кнопку Freezer (Морозильная камера) или Fridge (Холодильная камера).

Установка холодильника

Russian 23

Использование холодильника

TYPE A TYPE B

TYPE C

TYPE D

Использование панели управления

ТИП A ТИП B

Использование холодильника

ТИП C

01 02 03 04

ТИП D

При каждом нажатии кнопки на панели

управления устройство издает короткий звуковой сигнал.

При отсутствии нажатия кнопок все

светодиодные индикаторы, кроме индикатора Door Alarm (Сигнал при

открытой дверце), погаснут для оптимального потребления энергии. Но при выборе соответствующих функций светодиодные индикаторы быстрого замораживания, быстрого охлаждения, блокировки и отпуска будут активны.

24 Russian

Fridge (Холодильная камера)

Нажмите кнопку Fridge (Холодильная камера), чтобы установить в холодильной камере необходимую температуру в диапазоне от 1 °C до 7 °C. Температура по умолчанию: 3 °C. При каждом нажатии кнопки Fridge (Холодильная камера) значение температуры будет изменяться в следующем порядке и отображаться на индикаторе температуры.

01 Fridge (Холодильная

камера) / Power Cool (Быстрое охлаждение) (3 сек.)

3 °C

Power Cool (Быстрое охлаждение)

Удерживайте данную кнопку в течение 3 секунд, чтобы активировать функцию Power Cool (Быстрое охлаждение).

Активируется индикатор Power Cool (Быстрое охлаждение) ( ), и заморозка продуктов будет выполнена в ускоренном режиме.

Функция остается активной в течение нескольких часов, после чего холодильник переходит в прежний температурный режим.

Отключение функции происходит автоматически. По завершении процесса быстрого охлаждения

соответствующий индикатор выключится, и в холодильной камере будет восстановлен предыдущий температурный режим.

Чтобы отключить данную функцию, нажмите кнопку снова и удерживайте в течение 3 секунд.

2 °C 1 °C

6 °C5 °C4 °C

7 °C

Использование холодильника

Russian 25

Использование холодильника

• При использовании функции Power Cool (Быстрое охлаждение) процесс охлаждения происходит на несколько часов быстрее.

• При использовании данной функции увеличивается энергопотребление холодильника. Когда продукты охладятся до необходимой температуры, функцию быстрого охлаждения необходимо отключить, чтобы восстановить исходную температуру холодильной камеры.

26 Russian

Freezer (Морозильная камера)

Нажмите кнопку Freezer (Морозильная камера), чтобы установить в морозильной камере необходимую температуру в диапазоне от -15 °C до -23 °C. Температура по умолчанию:

-19 °C. При каждом нажатии кнопки Freezer (Морозильная камера) значение температуры будет изменяться в следующем порядке и отображаться на индикаторе температуры.

-19 °C -20 °C -21 °C -22 °C

02 Freezer (Морозильная

камера) / Power Freeze (3 сек.)

-23 °C-17 °C-18 °C -16 °C -15 °C

Power Freeze (Быстрое замораживание)

Удерживайте данную кнопку в течение 3 секунд, чтобы активировать функцию Power Freeze (Быстрое замораживание). Начнет светиться индикатор Power Freeze (Быстрое замораживание) ( ), а холодильник сократит продолжительность заморозки продуктов. Данная функция будет активна в течение 50 часов, а индикатор температуры при этом не изменит свое значение. Отключение функции происходит автоматически. По завершении процесса быстрого замораживания соответствующий индикатор выключится, и в морозильной камере будет восстановлено предыдущее значение температуры. При использовании данной функции увеличивается энергопотребление. По осуществлении быстрой заморозки данную функцию необходимо отключить, чтобы восстановить исходную температуру морозильной камеры. Чтобы отключить данную функцию, удерживайте кнопку Freezer (Морозильная камера) в течение 3 секунд. Для заморозки большого количества продуктов активируйте функцию Power Freeze (Быстрое замораживание) за 20 часов до помещения продуктов в холодильник.

Использование холодильника

Russian 27

Использование холодильника

Door Alarm (Сигнал при открытой дверце)

Нажмите кнопку Door Alarm (Сигнал при открытой дверце), чтобы активировать функцию воспроизведения сигнала.

Начнет светиться индикатор сигнала ( ). После этого, если дверца холодильника останется открытой более чем на 2 минуты, раздастся звуковой сигнал.

Чтобы отключить функцию, повторно нажмите кнопку Door Alarm (Сигнал при открытой дверце).

03 Door Alarm (Сигнал

Использование холодильника

при открытой дверце) / Подсветка на ручке (3 сек.)

Подсветка ручки (только в моделях ТИПА A и ТИПА C)

Удерживайте кнопку Door Alarm (Сигнал при открытой дверце) в течение 3 секунд, чтобы активировать функцию подсветки на ручке. Когда данная функция активна, лампа подсветки под дверцей холодильной камеры будет включаться всегда. Снова нажмите и удерживайте кнопку Door Alarm (Сигнал при открытой дверце) в течение 3 секунд, чтобы отключить функцию подсветки на ручке. В результате лампа подсветки будет включаться только при открытии дверцы морозильной камеры. (При открытии дверцы холодильной камеры или одновременном открытии дверец холодильной и морозильной камеры подсветка будет выключена.)

28 Russian

04 Vacation (Отпуск)

/ Control Lock (Блокировка управления) (3 сек.)

Vacation (Отпуск)

Нажмите кнопку Vacation (Отпуск), чтобы активировать соответствующую функцию. Начнет светиться индикатор функции “Отпуск” ( ), а в холодильнике будет установлена температура до 17 °C. Это позволит снизить энергопотребление на тот период, пока вы не используете холодильник или находитесь в отъезде (в отпуске, командировке и пр.) При активации функции “Отпуск” морозильная камера продолжает работать в нормальном режиме. Функция “Отпуск” будет автоматически отключена при перенастройке температуры холодильной камеры. Перед использованием функции “Отпуск” извлеките все продукты из холодильной камеры.

Control Lock (Блокировка управления)

Удерживайте данную кнопку в течение 3 секунд, чтобы активировать функцию Control Lock (Блокировка управления).

Засветится индикатор Control Lock (Блокировка управления) (

), а все кнопки на панели управления будут заблокированы и

деактивированы. Удерживайте данную кнопку в течение 3 секунд, чтобы

выключить данную функцию и активировать кнопки снова.

Использование холодильника

Russian 29

Использование холодильника

Сигнал при повышении температуры

• При повышении температуры в морозильной камере (например, вследствие отсутствия энергоснабжения), на дисплее начнет светиться индикатор “--”. При нажатии кнопки Freezer (Морозильная камера) или Fridge (Холодильная камера) на дисплее в течение 5 секунд будет мигать максимальное значение

Использование холодильника

температуры, достигнутое за время отсутствия энергоснабжения. После чего отобразится фактическое значение температуры. Чтобы отключить функцию сигнала при повышении температуры, повторно нажмите кнопку Door Alarm (Сигнал при открытой дверце).

Режим CHEF (элемент дополнительной комплектации)

Если для холодильной камеры установлено значение температуры 1 °C/2 °C, температура отсека Chef будет составлять приблизительно -1 °C/0 °C. Кроме того, на дисплее будет светиться индикатор “CHEF (CHEF)”.( )”.

• Данный сигнал может срабатывать в таких случаях:

- при включении устройства.

- при повышении температуры в морозильной камере вследствие перебоев энергоснабжения.

30 Russian

Полка морозильной камеры

Чтобы освободить больше места в холодильнике, извлеките верхние и средние отделения холодильной камеры и вставьте полку морозильной камеры в нижнюю часть морозильной камеры. Это не влияет на температурные и механические характеристики.

Заявленный объем отсека для хранения замороженных продуктов вычисляется при извлеченных отделениях.

1. Снимите ленту с полки.

2. Выньте верхний и средний ящик для

3. Вставьте полку морозильной камеры

Front (Вперед) не удается найти, сначала

Использование холодильника

установки полки.

меткой Front (Вперед) вверх. Если метку

ВНИМАНИЕ

• Не вставляйте полку нижней стороной вверх или в противоположном направлении.

• Если полки морозильной камеры не используются, их следует сохранить для возможного использования в будущем.

вставьте выступающую часть полки, как показано на рисунке.

В случае хранения стеклянных

емкостей на полке из закаленного стекла из-за трения о полку могут появиться царапины.

Russian 31

Использование холодильника

Компоненты и особенности

Использование холодильника

1. Полка для вина (элемент дополнительной комплектации)

2. Складная полка или полка-противень CHEF (элемент дополнительной комплектации)

3. ЯЩИК ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

4. Контейнер CHEF (элемент дополнительной комплектации)

5. Резервуар для воды (элемент дополнительной комплектации)

6. ЛОТОК

7. ЯЩИК МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

32 Russian

• Некоторые функции, например резервуара для воды и отделения CHEF BOX ( 1 ), могут отличаться или отсутствовать в зависимости от модели.

• Фрукты или овощи можно замораживать в отделении CHEF BOX. (в зависимости от комплектации)

• Для быстрой заморозки большого объема продуктов воспользуйтесь ящиком в самом низу ( 2 ).

ВНИМАНИЕ

Будьте осторожны, чтобы случайно не сложить складную полку.

При вынимании предметов, расположенных под складной полкой, существует риск падения складной полки.

Использование холодильника

Russian 33

Использование холодильника

Цифры рядом со значками указывают на допустимый термин хранения продуктов, выраженный в месяцах. При покупке замороженных продуктов следует обращать внимание на дату изготовления и срок годности.

Заморозка продуктов

Замораживайте только свежие, неиспорченные продукты. Храните замороженные продукты отдельно от продуктов, которые необходимо заморозить. Чтобы продукты не потеряли свои вкусовые качества и не иссохлись, помещайте их в герметичные контейнеры.

Правильная упаковка продуктов:

Использование холодильника

Характеристики отделения заморозки

ВНИМАНИЕ

При выдвижении полки для вина ее задняя часть может упасть.

Полку для вина следует выдвигать двумя руками.

Если полка для вина упадет при выдвижении, хранимые под полкой для вина предметы тоже могут упасть.

Табличка с правилами заморозки продуктов на дверце

Поместите продукты в упаковочный материал.

Вытесните воздух, надавив на упаковку. Плотно упакуйте Обозначьте на упаковке содержимое и

34 Russian

Перечисленные далее материалы не следует использовать для упаковки продуктов питания:

Упаковочную бумагу, жиронепроницаемую бумагу, целлофан, пакеты для мусора и использованные пакеты для покупок.

Перечисленные далее материалы рекомендуется использовать для упаковки продуктов питания:

Пластиковую пленку, полиэтиленовую пленку, алюминиевую фольгу и контейнеры для морозильной камеры. Все перечисленные материалы можно приобрести у дилера.

Перечисленные далее материалы рекомендуется использовать для герметичной упаковки продуктов питания:

Эластичные резинки, пластиковые зажимы, нитки, устойчивые к низкой температуре клейкие ленты и т. п. Пакеты и упаковку из полиэтиленовой пленки можно закрывать с помощью вакуумного упаковщика.

Продолжительность хранения замороженных продуктов

Продолжительность хранения зависит от типа продуктов. При температуре -18 °C:

• Свежая птица (курица целиком), свежее мясо (стейки, порезанное мясо) : до 12 месяцев

• Рыба (нежирная рыба, приготовленная рыба), свежие креветки, устрицы, кальмары: до 6 месяцев

• Пицца, колбасные изделия: до 2 месяцев

Продолжительность хранения указана на основе данных, опубликованных на веб-сайте Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (http://www.fda.gov/).

ВНИМАНИЕ

• Нарушение приведенных сроков хранения

может привести к пищевому отравлению.

Покупка и хранение свежезамороженных продуктов питания

При покупке замороженных продуктов необходимо соблюдать следующие меры предосторожности:

• Проверьте целостность упаковки.

• Проверьте дату изготовления.

• Убедитесь в том, что температура морозильной камеры в магазине не превышает -18 °C. В обратном случае продолжительность хранения продуктов сократится.

• Кладите свежезамороженные продукты в корзину непосредственно перед следованием к кассе. Заворачивайте продукты в газету или кладите в термопакеты перед покупкой.

• Дома незамедлительно поместите свежезамороженные продукты в морозильную камеру. Употребляйте свежезамороженные продукты в пищу до истечения срока годности.

Размораживание продуктов питания

В зависимости от типа продуктов и способа приготовления выберите один из следующих способов разморозки:

• При комнатной температуре.

• В холодильнике.

• В электрической печи с подогревом или без

• В микроволновой печи.

• Не замораживайте повторно слегка оттаявшие или размороженные продукты. Не следует повторно замораживать продукты до их приготовления (варки или жарки).

• Не храните замороженные продукты дольше максимального срока хранения.

Использование холодильника

Russian 35

Использование холодильника

Использование диспенсера воды (В зависимости от комплектации)

Благодаря диспенсеру воды можно с легкостью получать охлажденную воду, не открывая дверцы холодильника.

Использование холодильника

• Поднимите лоток ( 1 ).

• Приподнимите и извлеките резервуар для воды ( 2 ).

- Для поднятия резервуара удерживайте его за выступы с обеих сторон.

- Перед первым использованием резервуара для воды его необходимо очистить изнутри.

• Убедившись, что резервуар установлен должным образом, наполните его достаточным для длительного использования диспенсера количеством воды.

- Объем резервуара рассчитан на 4,5 л воды. При превышении данного значения и закрытии крышки вода может перелиться через край.

- При первом наполнении вода может выливаться из резервуара. В таком случае рекомендуется слить около 500 мл лишней воды.

- Перед наполнением резервуара его необходимо извлечь из холодильника.

36 Russian

Круглая крышка

Резервуар

для воды

Кран диспенсера

• Способ 1. Поднимите круглую крышку резервуара в направлении стрелки, чтобы открыть его. Наполните резервуар водой.

Использование холодильника

• Способ 2. Поднимите большую крышку резервуара в направлении стрелки, чтобы открыть его. Наполните резервуар водой.

ВНИМАНИЕ

При установке резервуара для воды после очистки убедитесь, что диспенсер надежно зафиксирован. В обратном случае может образоваться течь.

Russian 37

Использование холодильника

После наполнения резервуара водой

закройте дверцу холодильника.

- После закрытия дверцы убедитесь, что кран диспенсера находится за пределами холодильника.

ВНИМАНИЕ

Плотно прикрепите резервуар для воды к дверце холодильника. В обратном случае резервуар для воды может функционировать ненадлежащим образом. Не используйте холодильник без резервуара для воды. В противном случае устройство не будет обеспечивать эффективную работу.

ВНИМАНИЕ

Рычаг

диспенсера

БЛОКИРОВАТЬ

РАЗБЛОКИРОВАТЬ

Не заполняйте резервуар какими-либо иными жидкостями кроме минеральной или дистиллированной воды.

• Разместите стакан под диспенсером для воды и аккуратно нажмите им на рычаг. Убедитесь, что стакан находится на одной линии с диспенсером, чтобы избежать протекания воды на пол.

ВНИМАНИЕ

Убедитесь, что устройство блокировки находится в разблокированном положении (“UNLOCK”). В противном случае вода не будет поступать из диспенсера.

38 Russian

Извлечение внутренних компонентов

ВНИМАНИЕ

При установке размещайте полки морозильной камеры и холодильника правильно, не укладывая их нижней стороной вверх. Это может привести к травмам или повреждению устройства.

Устанавливая полки на место, следите

за тем, чтобы метка Front (Вперед) была обращена к передней стенке холодильника.

Полки / Складывающаяся полка (элемент дополнительной комплектации)

1. Чтобы передвинуть полку, возьмите ее

двумя руками и потяните так, чтобы она высвободилась из задних креплений. Затем потяните ее к себе до середины.

Использование холодильника

2. На участке (а) между креплениями

полку необходимо наклонить на 45˚, как показано на рисунке.

3. Проверьте горизонтальное положение

полки, а затем передвиньте ее вперед, чтобы ее крючки совместились с передними креплениями.

Russian 39

Использование холодильника

4. При подтягивании передней части полки

вставьте ее заднюю часть в задние крепления.

Выдвигайте полку внимательно,

чтобы избежать ее столкновения с дверцей холодильника или многофункционального отсека.

• Проверьте, чтобы полка лежала на всех креплениях ровно.

Использование холодильника

Вывод холодного воздуха

• Проверьте, чтобы все крепления полки попали в соответствующие пазы.

ВНИМАНИЕ

Если верхняя полка расположена под отверстием для холодного воздуха, продукты на этой полке могут замораживаться. (модели RB33/36*)

40 Russian

Лотки дверец

Удерживая обеими руками перегородки дверец, приподнимите их вверх, чтобы извлечь из холодильника.

При открытии и закрытии дверец

• высокие емкости могут упасть на дно

лотка.

• Не рекомендуется хранить открытые бутылки с растительным маслом во многофункциональном отсеке холодильника. Это может привести к затвердению масла. Чтобы избежать затвердения растительного масла, рекомендуется хранить его в других прохладных местах. (Растительные масла: соевое, оливковое, кунжутное и т.д.)

Резервуар для воды (элемент дополнительной комплектации)

Приподнимите вверх фиксатор емкостей, крепко удерживая обеими руками резервуар для воды, а затем поднимите его и потяните на себя, чтобы извлечь из холодильника.

Использование холодильника

Некоторые модели могут поставляться

без резервуара для воды.

Контейнер CHEF (элемент дополнительной комплектации)

Возьмитесь за передний выступ и потяните ящик отделения CHEF.

Russian 41

Использование холодильника

Возьмитесь за боковые выступы и извлеките ящик отделения CHEF.

ВНИМАНИЕ

При извлечении ящика отделения CHEF следует обязательно держаться за выступы.

Не размещайте какие-либо предметы поверх ящика CHEF. Не закрывайте дверцу.

Противень Chef (элемент дополнительной комплектации)

Противень можно размещать под полкой или в ящике отделения CHEF, а также использовать в духовке.

ВНИМАНИЕ

При помещении противня Chef в отделение CHEF BOX противень может быть заморожен.

42 Russian

Выдвижные ящики

ВНИМАНИЕ

При использовании в печи следует снять защитный лоток.

ВНИМАНИЕ

Противень Chef запрещается использовать в микроволновой печи.

ВНИМАНИЕ

Соблюдайте осторожность, чтобы не уронить крышку контейнера.

Чтобы извлечь ящик, выдвиньте его полностью из холодильника, а затем приподнимите.

• Если не удалось извлечь ящик, так как этому препятствует дверца, извлеките полки из холодильника, а затем поднимите и вытащите ящик.

Использование холодильника

Двигая ящики, крепко держитесь за ручку ящика

ВНИМАНИЕ

В случае падения ящика во время его перемещения возможно травмирование.

Russian 43

Использование холодильника

Очистка холодильника

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте для очистки бензол, разбавитель или средство Clorox™. Эти вещества могут повредить поверхность устройства или привести к возгоранию.

ВНИМАНИЕ

Не брызгайте на холодильник водой, когда он подключен к электросети, так как это

Использование холодильника

может привести к поражению электрическим током. Не используйте для очистки холодильника бензол, растворитель или автомобильные моющие средства, так как это может привести к возгоранию.

1. Отсоедините кабель питания

холодильника от сети.

2. Слегка смочите водой салфетку из

мягкой безворсовой ткани или бумажное полотенце.

Не используйте для очистки

холодильника моющие средства, это может повредить краску на его поверхностях или привести к повреждению холодильника.

3. Протрите холодильник внутри и снаружи,

дайте ему просохнуть.

4. Подсоедините кабель питания

холодильника от сети.

Если вода из диспенсера не подается, слегка нажмите на верхнюю часть резервуара для воды.

Замена светодиодной лампы

Если светодиодная лампа перестала светиться, не снимайте ее и соответствующую крышку самостоятельно.

44 Russian

Обратитесь в сервисную службу.

Перестановка дверцы на противоположную сторону (дополнительная возможность)

Отсоедините кабель питания холодильника перед перестановкой его дверцы. Для выполнения процедуры перестановки дверцы рекомендуется обратиться к одобренному компанией Samsung поставщику услуг. Данная процедура платная и проводится за счет владельца.

На ущерб, причиненный при попытке

самостоятельной перестановки дверцы, не распространяется действие гарантии, предоставляемой производителем устройства. Ремонт, вызванный такими обстоятельствами, будет осуществляться за счет средств

Необходимые инструменты (дополнительные детали и предметы, не поставляемые в комплекте)

В разных частях холодильника используются винты 3 типов. В случае замены винтов сделайте соответствующую запись.

покупателя.

1. Перед перестановкой дверцы

убедитесь, что холодильник отключен от электросети и в нем не хранятся продукты.

2. Если пользователь не уверен, что

понимает инструкцию в руководстве пользователя, необходимо обратиться к квалифицированному сервисному инженеру компании Samsung для выполнения данной операции.

3. После перестановки дверцы на другую

сторону подождите как минимум один час, прежде чем подключать устройство к розетке.

Перестановка дверцы на противоположную сторону (дополнительная возможность)

Не входит в комплект поставки

Крестообразная

отвертка (+)

Не входит в комплект поставки Дополнительная деталь

8-мм гаечный ключ

(для болтов)

ВНИМАНИЕ

При перестановке двери на другую сторону внимательно следите за мелкими деталями (винты, заглушки и т. п.), если в помещении есть дети.

Отвертка с плоским

жалом (-)

5-мм торцевой ключ (для средней петли)

11-мм ключ

(для осей петель)

Крышка петли Заглушка

Russian 45

Перестановка дверцы на противоположную сторону (дополнительная возможность)

Перестановка ручки (только для моделей с НАКЛАДНОЙ РУЧКОЙ)

Будьте осторожны, чтобы не поцарапать поверхности при снятии ручек.

Процесс перестановки ручек холодильного и морозильного отделений одинаковый

1. Поднимите внутренний крючок плоской

отверткой

Перестановка дверцы на противоположную сторону (дополнительная возможность)

2. Направленным вверх усилием снимите

крышку.

46 Russian

3. Выполните те же действия, чтобы снять

нижнюю крышку.

4. Ослабьте два винта (верхний и нижний)

с помощью крестообразной отвертки, чтобы снять ручку.

5. Снимите две заглушки (вверху и внизу)

на ручке с помощью плоской отвертки.

6. Зафиксируйте ручку с помощью

крестообразной отвертки.

7. Установите крышку со стороны

внутреннего крючка на место. (а также на внешнем крючке)

Перестановка дверцы на противоположную сторону (дополнительная возможность)

Russian 47

Перестановка дверцы на противоположную сторону (дополнительная возможность)

8. Установите снятые заглушки в верхнее и

нижнее отверстия.

Перестановка дверцы на противоположную сторону (дополнительная возможность)

Перестановка дверцы на противоположную сторону

1. Снимите крышку отсека для проводов

( 1 ) и заглушку формы “L” ( 2 ).

2. Снимите крышку петли, чтобы нажать на

крючок, как показано на рисунках ниже.

48 Russian

3. Отсоедините от корпуса.

Затем выкрутите 2 винта верхней петли.

ВНИМАНИЕ

Будьте осторожны, чтобы не получить травму при снятии дверцы, так как она тяжелая.

ВНИМАНИЕ

Будьте осторожны во времяданной операции, чтобы избежать повреждения кабеля.

4. Снимите дверцу морозильной камеры со

средней петли, аккуратно приподнимая ее вверх.

ВНИМАНИЕ

Будьте осторожны, чтобы не получить травму при снятии дверцы, так как она тяжелая.

Перестановка дверцы на противоположную сторону (дополнительная возможность)

Russian 49

Перестановка дверцы на противоположную сторону (дополнительная возможность)

5. Демонтируйте среднюю петлю.

Перестановка дверцы на противоположную сторону (дополнительная возможность)

6. Снимите дверцу морозильной камеры с

верхней петли, аккуратно приподнимая ее вверх.

ВНИМАНИЕ

Будьте осторожны, чтобы не получить травму при снятии дверцы, так как она тяжелая.

Измените положение заглушки.

ВНИМАНИЕ

Будьте осторожны, чтобы не поцарапать поверхности при снятии заглушки

7. Аккуратно положите холодильник на пол.

Снимите ножку ( 1 ) и нижнюю петлю ( 2 ).

50 Russian

8. Дверцы ХОЛОДИЛЬНОГО и

ПравоСлева

МОРОЗИЛЬНОГО отделений можно переставить на другую сторону при помощи некоторых деталей

( 2 ) Снимите механизм автоматического закрывания.

( 3 ) Снимите фиксатор. ( 4 ),( 5 ) Измените положение прокладки. ( 6 ) Выкрутите винт с другой стороны. ( 7 ) Установите фиксатор с другой

Перестановка дверцы на противоположную сторону (дополнительная возможность)

стороны. ( 8 ),( 9 ) Измените положение фиксатора

и соберите конструкцию. ( 10 ) Закрутите винт с другой стороны.

ВНИМАНИЕ

Будьте осторожны во время данной операции, чтобы избежать травм.

9. Измените положение винта заглушки

ВНИМАНИЕ

Будьте осторожны во время данной операции, чтобы избежать травм.

Russian 51

Перестановка дверцы на противоположную сторону (дополнительная возможность)

10. Установите на место среднюю петлю с

помощью 5-мм торцевого ключа. Прежде всего, установите дверцу морозильной камеры и среднюю петлю. После чего установите нижнюю петлю, а также дверцу холодильной камеры и верхнюю петлю.

Порядок установки дверцы

• Средняя петля > дверца морозильной

Перестановка дверцы на противоположную сторону (дополнительная возможность)

Будьте осторожны во время данной операции, чтобы избежать травм.

11. Измените положение нижней петли и

камеры > нижняя петля > дверца холодильной камеры и верхняя петля

• Проверьте силу затяжки винтов.

ВНИМАНИЕ

ножки (справа → налево). Подсоедините нижнюю петлю после закрепления дверцы морозильной камеры на средней петле.

52 Russian

• Снимите направляющую механизма автоматического закрывания и ось петли ( 1 ).

• Установите ось петли и направляющую механизма автоматического закрывания, как показано на рисунке.

• Проверьте силу затяжки винтов.

1 2

3 4

12. Выньте заглушку из панели, как показано

на рисунке.

13. Сняв крышку панели ( 1 ), проложите

провода на дверце холодильника ( 2 ) в противоположном направлении (только для моделей с дисплеем). Закрепите панель с помощью винта ( A ), как показано на рисунке ( 3 ).

ВНИМАНИЕ

Будьте осторожны во время данной операции, чтобы избежать травм.

Перестановка дверцы на противоположную сторону (дополнительная возможность)

ВНИМАНИЕ

Будьте осторожны во времяданной операции, чтобы избежать повреждения кабеля.

Russian 53

Перестановка дверцы на противоположную сторону (дополнительная возможность)

14. ( 1 ) Отсоединить ось верхней петли

непросто, потому ось нужно отсоединить перед снятием верхней петли.

( 2 ) Чтобы отсоединить ось верхней петли, воспользуйтесь 11-мм гаечным ключом.

( 3 ) Переверните верхнюю петлю и вставьте ось верхней петли с другой стороны.

Перестановка дверцы на противоположную сторону (дополнительная возможность)

( 4 ) Расположите верхнюю петлю и ось на одной линии.

( 5 ) Чтобы изменить ширину зазора между линией маркировки (4) и шпинделем петли больше, чем на 4 мм, воспользуйтесь ключом на 11 мм.

15. Вставьте верхнюю петлю, чтобы немного

увеличить отверстие, а затем, вынув верхнюю петлю, установите дверцу холодильника.

Порядок установки

• Установите верхнюю петлю на дверцу холодильной камеры.

• Установите среднюю петлю на дверцу холодильной камеры.

• Вставьте верхнюю петлю в корпус.

• Закрутите винт.

• Проверьте силу затяжки винтов.

54 Russian

16. Измените направление проводов дверцы

на другую сторону Подсоедините провод, а затем вставьте

его в панель на крышке дверцы. Вставьте кабель в крышку петли. (Белую полоску на проводе необходимо

плотно прикрепить к крючку петельной крышки.)

А потом, не разбирая, сложите фиксатор, как показано на рисунке.

ВНИМАНИЕ

Будьте осторожны во время данной операции, чтобы избежать повреждения кабеля.

17. Вставьте кабель между ребрами крышки

петли, как показано на рисунке.

ВНИМАНИЕ

Будьте осторожны во время данной операции, чтобы избежать повреждения кабеля.

Перестановка дверцы на противоположную сторону (дополнительная возможность)

Russian 55

Перестановка дверцы на противоположную сторону (дополнительная возможность)

18. Установите крышку петли на место, как

показано на рисунке.

ВНИМАНИЕ

Будьте осторожны во время данной операции, чтобы избежать повреждения кабеля.

Перестановка дверцы на противоположную сторону (дополнительная возможность)

56 Russian

19. Установите заглушку (дополнительная

часть) на обратной стороне.

20. Установите крышку отсека для кабелей

вверху дверцы холодильной камеры и нажмите на нее для полной фиксации. Проверьте положение кабелей, которые должны располагаться на обратной стороне крышки для кабелей.

Перестановка дверцы на противоположную сторону (дополнительная возможность)

ВНИМАНИЕ

Будьте осторожны во время данной операции, чтобы избежать повреждения кабеля.

Russian 57

Перестановка дверцы на противоположную сторону (дополнительная возможность)

21. Установите панель заглушки.

Перестановка дверцы на противоположную сторону (дополнительная возможность)

58 Russian

Устранение неисправностей

НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

• Убедитесь, что сетевая вилка правильно вставлена в розетку.

• Правильно ли установлено значение температуры на передней панели?

• Не подвергается ли устройство воздействию прямых солнечных лучей? Не расположено ли оно слишком близко к источникам тепла?

Устройство не работает или внутри слишком высокая температура.

В таком случае система охлаждения может работать неэффективно. Расположите устройство подальше от воздействия прямых солнечных лучей или источников тепла.

• Оставлен ли зазор между задней стенкой холодильника и стеной? В таком случае система охлаждения может работать неэффективно. Расположите его на достаточном расстоянии от стены.

• Возможно, в холодильник загружен слишком большим количеством продуктов, которые загораживают вентиляционные отверстия? Для обеспечения соответствующей температуры в холодильнике не загораживайте вентиляционные отверстия и не загружайте слишком большое количество продуктов.

Устранение неисправностей

Продукты в холодильнике замораживаются.

Холодильник издает необычные шумы.

• Не установлена ли на передней панели самая низкая температура?

• Может быть, холодильник размещен в помещении с очень низкой температурой?

• Не хранятся ли продукты с большим содержанием воды в самых холодных отсеках холодильника?

• Убедитесь, что устройство установлено на устойчивой и ровной поверхности.

• Оставлен ли зазор между задней стенкой холодильника и стеной?

• Не попали ли под или за холодильник какие-либо посторонние предметы?

• Не исходит ли шум от компрессора устройства?

• При сжатии или расширении компонентов холодильника из-за изменений температуры из холодильника может доноситься “тикающий” звук.

Russian 59

Устранение неисправностей

НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Передние углы и боковые части устройства нагреваются, и образуется конденсат.

Из устройства доносится звук журчащей жидкости.

Внутри устройства присутствует неприятный запах.

Устранение неисправностей

• В передних углах устройства установлены термостойкие трубы, предназначенные для предотвращения образования конденсата. При повышении температуры окружающей среды это не всегда эффективно. Однако это является нормальным явлением.

• Конденсат может образовываться на внешней поверхности устройства, когда при высокой влажности воздуха влага соприкасается с холодной поверхностью устройства.

• Этот звук издает хладагент, охлаждающийся внутри устройства.

• Не хранятся ли в холодильнике испорченные продукты?

• Убедитесь, что продукты, имеющие сильный запах (например, рыба), упакованы соответствующим образом.

• Периодически выполняйте очистку холодильной камеры и не храните в ней испортившиеся продукты. При очистке холодильника внутри вынимайте продукты из него и отключайте устройство от электросети. Протрите устройство внутри сухой тканью по истечении 2–3 часов и дайте ему просохнуть.

На стенках устройства образовался иней.

На внутренних стенках холодильника и вокруг овощей образуется конденсат.

60 Russian

• Не загорожены ли вентиляционные отверстия продуктами, хранящимися в холодильнике?

• Освободите место в холодильнике, чтобы улучшить вентиляцию.

• Если ящик морозильной камеры закрыт не полностью или заблокирован, в холодильник может попасть влага и вызвать образование инея.

• Продукты с высоким содержанием воды хранятся без крышки при высоком уровне влажности или дверца была оставлена открытой в течение долгого времени.

• Храните продукты под крышкой или в герметичных контейнерах.

Схема соединений

Russian 61

Схема соединений

Встраивание в кухонную мебель (модели RB33/36*)

Монтажный комплект

№ Наименование детали Код детали Кол-во (шт.)

Встраивание в кухонную мебель (модели RB33/36*)

1 НАПРАВЛЯЮЩАЯ DA61-10557A 2

2 ЛИСТ В DA63-08121A 3

3 НАКЛАДКА ДЛЯ МОНТАЖА DA97-15853A 2

• Если устройство необходимо установить в шкафу, оставьте зазор в соответствии с

• Это позволит снизить энергопотребление и, соответственно, сумму счетов за

ПРОКЛАДКИ ИЗ ВСПЕНЕННОГО

ПОЛИЭТИЛЕНА

инструкциями на стр. 63.

электричество.

Комплект для монтажа

DA62-01136X 4

62 Russian

Размеры

15 мм

Боковые отверстия

RB36

Мин. 2007 мм

Макс 2017 мм

RB33

Мин. 1917 мм

Макс 1927 мм

2.5 мм

Мин. 595 мм

2.5 мм 200 мм

220 мм

отверстие

Мин. 595 мм

Встраивание в кухонную мебель (модели RB33/36*)

RB36 Мин. 2017 мм Макс 2027 мм

RB33 Мин. 1927 мм Макс 1937 мм

Мин.: перед установкой Макс: после установки

Мин. 590 мм

Russian 63

Встраивание в кухонную мебель (модели RB33/36*)

590 мм

RB36 2007 мм

RB33 1917 мм

RB36 2007 мм

RB33 1917 мм

RB36 2017 мм

RB33 1927 мм

10.0 мм

RB36 2017 мм RB33 1927 мм

Зазор: 1 мм

10.0 мм

Встраивание в кухонную мебель (модели RB33/36*)

RB36 2016 мм

RB33 1926 мм

стрелке, выдвинув ее на 9 мм (8 оборотов).

64 Russian

RB36 2017 мм

RB33 1927 мм

Поверните переднюю опору по часовой

RB36 2017 мм

RB36 2016 мм

RB33 1926 мм

Зазор: 10.0 мм

RB33 1927 мм

Размещение

Воспользуйтесь уровнем для проверки горизонтальности пола

в месте установки направляющих (входящих в комплект).

Положите направляющие в дальние углы в шкафу.

ВНИМАНИЕ

• Распакуйте изделие и уберите упаковочный материал в недоступное для детей место.

• Будьте осторожны при установке изделия в шкаф или открытии дверцы – вы можете прищемить пальцы.

• При монтаже изделия в шкаф не допускайте его установки на шнур питания. Повреждение шнура питания может привести к пожару или поражению током.

• После установки изделия вставьте вилку шнура питания в розетку.

• Направляющие из комплекта для монтажа предназначены для установки шкафа. Не используйте направляющие для других целей.

• Если установка осуществляется не в соответствии с требованиями, уровень энергопотребления увеличится.

Russian 65

Встраивание в кухонную мебель (модели RB33/36*)

360

1. Поверните опору по часовой стрелке,

чтобы выдвинуть ее на 9 мм (8 оборотов).

Встраивание в кухонную мебель (модели RB33/36*)

2. Поместите 4 подкладки из вспененного

полиэтилена на заднюю панель изделия.

66 Russian

3. Придвиньте левый край изделия к

левому краю шкафа. Правый край изделия придвиньте к правому краю, как показано на рисунке.

4. Задвиньте изделие в шкаф таким

образом, чтобы нижняя часть изделия не выступала из нижней части шкафа.

Russian 67

Встраивание в кухонную мебель (модели RB33/36*)

5. Отрегулируйте опоры таким образом,

чтобы изделие стояло в шкафу ровно.

• Если верхняя часть изделия выступает: поверните опоры по часовой стрелке.

• Если верхняя часть изделия наклонена внутрь шкафа: поверните опоры против часовой стрелки.

Встраивание в кухонную мебель (модели RB33/36*)

68 Russian

6. Для заполнения зазоров вставьте “ㄱ”-

образные детали с каждой стороны между шкафом и холодильником, как показано на рисунке.

• Для заполнения зазоров между стеной и изделием можно использовать “ЛИСТ В” из комплекта.

Russian 69

Встраивание в кухонную мебель (модели RB33/36*)

Информация о классе энергоэффективности находится на продукте

RB41J7**1** RB41J7**0**

RB41J7*57**

ОПИСАНИЕ

МОДЕЛЬ

RB38J7**1**

Изготовитель

Тип бытового холодильника

Автоматическая система разморозки

(No Frost)

Холодильник с морозильным отделением*(***) Ⅱ типа

Да Да Да

Климатический класс SN, N, ST SN, N, ST SN, N, ST

Класс защита от поражения током I I I

Общий полезный объем (л) 384 410 406

Общий объем для

хранения свежих

Полезный

объем

(литры)

продуктов (л)

Отбелённый чугун - - -

Общий объем

для хранения

замороженных

продуктов (л)

Номинальное напряжение и частота

(B, Гц)

254 280 276

130 130 130

- - -

220, 50 220, 50 220, 50

Полная входная мощность (Ампер) 1.4 1.4 1.4

Максимальная мощность осветительной

лампы (Вт)

LED 3.0 LED 3.0 LED 3.0

Класс энергетической эффективности A+ A+ A++

Потребление электроэнергии (кВт•ч /год) 337 347 261

Мощность замораживания (кг/24ч) 14 14 14

Символ маркировки самого холодного

отделения

Хладагент и его масса (г) R-600a, 65 R-600a, 65 R-600a, 67

Корректированный уровень звуковой

мощности (дБА)

37 37 37

Вес в упаковке (кг) 77 79.5 78

Вес без упаковки (кг) 74.5 77 76

Габариты в упаковке (ШxГxВ) (мм) 637*746*2000 637*746*2090 637*746*2090

Габариты без упаковки (ШxГxВ) (мм) 595*650*1927 595*650*2017 595*650*2017

Адрес и наименование лаборатории

Самсунг Электроникс Поланд Мануфактуринг

64-510, Ул. Мицкевича 52, Вронки, Польша

Характеристики энергетической эффективности определены согласно Приказу

промышленности и торговли РФ от 29 Апреля 2010 г. №357

70 Russian

заметки

Ограничения относительно температуры в помещении

DA68-03174A-00

Значения рабочих температур в помещении для холодильника определяются классом температуры, который указан в табличке паспортных данных.

Класс Обозначение

Умеренный расширенный SN от +10 до +32 от +10 до +32

Умеренный N от +16 до +32 от +16 до +32

Субтропический ST от +16 до +38 от +18 до +38

Тропический T от +16 до +43 от +18 до +43

Диапазон температур в помещении (°C)

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

На температуру внутри холодильника влияют такие факторы, как расположение

морозильной/холодильной камеры, окружающая температура и частота открывания дверцы. Установите температуру в соответствии с требованиями, чтобы компенсировать потерю температуры из-за вышеуказанных факторов.

Правильная утилизация изделия

(Использованное электрическое и электронное оборудование)

(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)

Russian

Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности их переработки для повторного использования утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.

Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохраны можно получить у продавца или в соответствующей государственной организации.

Бизнес-пользователи должны обратиться к поставщику и ознакомиться с условиями договора покупки. Запрещается утилизировать изделие и его электронные аксессуары вместе с другими производственными отходами.

Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях Рекомендуемый период : 7лет

Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру

Если у вас есть предложения или вопросы по продукции Samsung,

обращайтесь, пожалуйста, в информационный центр компании Samsung.

117105 Россия, Москва, Варшавское шоссе д.26

8-800-555-55-55

www.samsung.com/ru/support

Изготовитель : Самсунг Электроникс Поланд Мануфактуринг, 64-510, Ул.

Мицкевича 52, Вронки, Польша

Поставщик : ООО “Самсунг Электроникс Рус Компани”,

125009 Россия, Москва, ул. Воздвиженка, 10, 4-й этаж

Тоңазытқыш

пайдаланушы нұсқаулығы

SERC / SEKZ / SECE

Жеке тұратын құрылғы

RB33J8** / RB36J8** / RB38J7** / RB41J7**

Мазмұны

Қауіпсіздік туралы ақпарат 3

Қдуіпсіздік Туралы ақпарат 3

Тоңазытқыш параметрлерін орнату 18

Тоңазытқыш параметрлерін орнату 18 Тоңазытқыштың деңгейін реттеу 21

Тоңазытқышты іске қосу 23

Басқару панелін пайдалану 23 Температураны ескерту 28 CHEF (ШЕФ) режимі (опция) 28 Мұздатқыштың сөресі 29 Бөлшектері мен функциялары 30 Мұздатқыш бөліктің функциялары 32 Су сауытын пайдалану (Опция) 34 Ішкі керек-жарақтарын алу 36 Led шамын ауыстыру 41

Есіктің орнын ауыстыру (опция) 42

Тұтқаның орнын ауыстыру (ТҰТҚАСЫ бар үлгілерге ғана қатысты) 43 Есіктің орнын ауыстыру 45

Ақаулықты түзету 56

Контур сызбасы 58

Ас үй жабдығын орнату (RB33/36* үлгілері) 59

Орнату жинағы 59 Өлшемдері 60 Орнату 62

2 Kazakhstan

Қауіпсіздік туралы ақпарат

Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады.

Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Символ сандық код және/немесе әріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін.

Қдуіпсіздік Туралы ақпарат

• Құрылғыны іске қосар алдында, осы нұсқаулықты мұқият оқып шығып, кейін қарап жүру үшін сақтап қойыңыз.

• Құрылғыны тек осы пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілген мақсатта ғана қолданыңыз. Бұл құрылғы кембағал, сезім мүкістігі бар немесе ақыл-есі кем, құрылғыны қолдану тәжірибесі жоқ не қолдана білмейтін адамдар (балаларды қоса алғанда) қолдануға арналмаған. Олар осы құрылғыны өз қауіпсіздігін қамтамасыз ететін адамның нұсқауы немесе қадағалауы бойынша пайдалануға тиіс.

Қауіпсіздік туралы ақпарат

• Құрылғыны қауіпсіздік ережелерімен танысқан жасы 8-ге толған балалар мен ересектер, сондай-ақ мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі жеткіліксіз тұлғалар, құрылғыны қауіпсіз қолдану, қатерлі жағдайлар туралы нұсқау алса немесе тиісті адамның қадағалауы бойынша пайдалана алады. Балаларға құрылғымен ойнауға тыйым салынған. Балаларға ересектердің бақылауынсыз тазалауға және құрылғыны жөндеуге тыйым салынған.

• Бұл пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілген “Ескертулер” мен “Қауіпсіздік нұсқауларында”, орын алуы ықтимал жағдайлар мен оқиғалардың барлығы бірдей қамтылмаған. Құрылғыны абайлап, сақтықпен орнатуға, күтім көрсетуге, іске қосуға өзіңіз міндеттісіз.

• Себебі төменде көрсетілген іске пайдалану нұсқаулары әр түрлі құрылғыларға арналғандықтан, тоңазытқышыңыздың техникалық сипаттамасы, осы нұсқаулықта көрсетілген құрылғылардан сәл өзгеше болуы және ескерту белгілерінің барлығы бірдей сізге қатысты болмауы мүмкін. Толғандырып

Kazakhstan 3

Қауіпсіздік туралы ақпарат

жүрген мәселе немесе сұрағыңыз болса, жақын орналасқан жергілікті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз немесе www.samsung.com веб-сайтынан

Қауіпсіздік туралы ақпарат

ақпарат немесе көмек алыңыз.

• Салқындатқыш ретінде R-600a немесе R-134a пайдаланылған. Тоңазытқышыңызда қандай тоңазытқыш сұйық қолданылғанын, құрылғының артындағы компрессордың жапсырмасынан немесе құрылғының ішіндегі техникалық ақпарат тақтайшасынан қараңыз. Егер құрылғыда тұтанғыш газ (R-600a сұйығы) қолданылса, құрылғыны дұрыс тастау үшін жергілікті мекемеге хабарласыңыз.

• Салқындатқыш сұйық аққан жағдайда газ бен ауа аралас тұтанғыш қоспа пайда болмас үшін, құрылғы тұратын бөлменің кеңдігі, салқындатқыш сұйықтың мөлшеріне байланысты анықталады.

• Қандай да бір жері бүлінген құрылғыны ешқашан іске қоспаңыз. Егер күмәндансаңыз, дилерге хабарласып кеңес алыңыз. Бөлменің ауданы R-600a тоңазытқыш сұйығының әрбір 8 грамына 1 m³ болуға тиіс. Құрылғыңыздағы тоңазытқыш сұйықтың мөлшері, құрылғының ішіндегі техникалық параметр тақтайшасында көрсетілген.

• Тоңазытқыш сұйық түтіктерден атқыласа, тұтануы немесе көзге зақым келтіруі мүмкін. Тоңазытқыш сұйық түтіктен аққан кезде құрылғының қасында ашық оттың болмауын қамтамасыз етіп, тұтанғыш заттарды алыс қойыңыз да, бөлмені дереу желдетіңіз.

-Бұлай істемесеңіз, өрт немесе жарылыс шығуы мүмкін.

• Құрылғыны уәкілетті қызмет көрсету технигінен басқа адам жөндесе қауіпті болып табылады. Квинсландта – уәкілетті қызмет көрсету маманы, қақпақтарды алып жөндеу немесе қызмет көрсету жұмыстарын жасау үшін, Газбен жұмыс істеу рұқсатына немесе көміртегілі салқындатқыштарға арналған лицензияға міндетті түрде ие болуға ТИІС. (Австралияда ғана)

4 Kazakhstan

Қауіпсіздікке қатысты маңызды белгілер және сақтық шаралары:

ЕСКЕРТУ

Ауыр жарақат немесе өлімге әкелетін

қатерлі жағдайлар немесе қауіпті

әрекеттер.

АБАЙЛАҢЫЗ

Кішігірім жарақат немесе мүлікке зиян келтіретін

қатерлі жағдайлар немесе

қауіпті әрекеттер.

Әрекет ЕТПЕҢІЗ.

БҰЗБАҢЫЗ.

Қол ТИГІЗБЕҢІЗ.

Нұсқауларды мұқият орындаңыз.

Ашаны розеткадан суырыңыз.

Электр қатеріне түспеу үшін құрылғыны жерге тұйықтаңыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласып көмек алыңыз.

Қауіпсіздік туралы ақпарат

Ескерім.

Бұл ескерту белгілері сіз немесе басқа адамдар жарақаттанып қалуға жол бермеу үшін қажет. Бұларды мұқият орындаңыз. Осы бөлімді оқып болғаннан кейін, келешекте қарап жүру үшін сенімді жерге сақтап қойыңыз.

CE Ескерімі

Бұл өнімнің Еуропалық одақтың № 643/2009 ережесі бойынша қабылданған Төмен кернеу стандартына (2006/95/EC), Электрмагнитті сыйысымдылық стандартына (2004/108/EC), Денсаулық және Қауіпсіздік стандартына (2011/65/ EU), Комиссия стандартына (EU) № 1060/2010 және Эко-дизайн стандартына (2009/125/EC) сәйкестігі анықталған. (Еуропа елдерінде сатылатын өнімдерге ғана қатысты)

Kazakhstan 5

Қауіпсіздік туралы ақпарат

ЕСКЕРТУ

Қауіпсіздік туралы ақпарат

Тасымалдау және орнатуға қатысты қатаң ескертулер

• Құрылғыны тасымалдау және орнату барысында, салқындату жүйесінің

-Түтіктен ағып тұрған салқындатқыш газ жануы немесе көзге зақым келтіруі мүмкін. Егер сұйық аққанын байқасаңыз, ашық от көзінен немесе басқа да тұтандыруы мүмкін заттардан алыс ұстаңыз да, құрылғы тұрған бөлмені бірнеше минут желдетіңіз.

-Бұл құрылғыда изобутан тоңазытқыш сұйығының (R-600a) шамалы мөлшері бар және бұл қоршаған ортаға залалсыз табиғи газ болса да, тұтанғыш газ болып табылады. Құрылғыны тасымалдау және орнату барысында, тоңазытқыш жүйенің ешбір бөлігіне нұқсан келмес үшін абайлау керек.

ЕСКЕРТУ

Орнатуға қатысты қатаң ескерту белгілері

• Электр бөлшектерінің қаптамасына нұқсан келсе, электр қатері пайда

ешбір бөлігіне зақым келтірмеу үшін абайлау керек.

болуы немесе өрт шығуы мүмкін.

• Бұл тоңазытқышты күн сәулесі тура түсетін жерге не пештің, бөлме қыздырғыштың немесе басқа құрылғылардың қызуына тақатып қоймаңыз.

• Бірнеше ұялы розеткаға бірнеше құрылғыларды қоспаңыз. Тоңазытқышты әрқашан кернеу параметрі техникалық ақпарат тақтайшасындағы кернеу параметріне сай электр розеткасына бір өзін жалғау керек.

-Сонда құрылғы тамаша жұмыс істейді және үйдегі электр желісінің жүктемесінің шамадан тыс артуына, нәтижесінде сымдар қызып өрт шығу қатерінің орын алуына жол бермейді.

• Босап тұрған розеткаға ашаны сұқпаңыз.

-Өрт шығуы немесе электр қатері орын алуы мүмкін.

• Жарылып қалған немесе ұзына бойына нұқсан келген, немесе ұшы бүлінген сымдарды қолданбаңыз.

• Қорек сымын ешқашан қатты тартпаңыз немесе майыстырмаңыз.

6 Kazakhstan

• Қуат сымын майыстырмаңыз немесе байламаңыз.

• Қорек сымын металл заттың үстіне ілмеңіз, қорек сымының үстіне ауыр зат қоймаңыз, қорек сымын заттардың арасына қыстырмаңыз немесе құрылғының артындағы орынға салмаңыз.

-Тоңазытқышты жылжытқан кезде, ашаны басып кетпеуге немесе бүлдіріп алмауға тырысыңыз.

-Себебі электр қатері орын алуы немесе өрт шығуы мүмкін.

• Тоңазытқыш қасында аэрозольдарды қолданбаңыз.

-Тоңазытқыш қасында қолданылған аэрозольдар жарылыс немесе өрт шығуға себеп болуы мүмкін.

-Қорек сымдарын қатты майыстырмаңыз немесе үстіне ауыр зат қоймаңыз.

• Бұл тоңазытқышты қолданар алдында, нұсқауларға сай орнатып, дұрыс жерге орналастыру керек.

• Құрылғыны ылғал жерге немесе құрылғыға су тиіп кетуі мүмкін жерге орнатпаңыз.

-Электр бөлшектерінің қаптамасына нұқсан келсе, электр қатері пайда болуы немесе өрт шығуы мүмкін.

Қауіпсіздік туралы ақпарат

• Ашаны розеткаға сымын төмен салбыратып дұрыс жалғау керек.

-Егер ашаның түп жағын жоғары қаратып жалғасаңыз, қуат сымы қиылып, өрт немесе электр қатері пайда болуы мүмкін.

• Тоңазытқыштың артында тұрған ашаның жаншылып, немесе бүлініп қалмағанын тексеріңіз.

• Тоңазытқышты жылжытқан кезде, ашаны басып кетпеуге немесе бүлдіріп алмауға тырысыңыз.

-Бұндай жағдайда өрт қатері орын алуы мүмкін.

• Орам материалдарын балалардан алыс ұстаңыз.

-Балалар оларды бастарына киіп алса, тұншығып, мерт болуы мүмкін.

• Бұл құрылғыны ашасына қол жететін етіп орнату керек.

-Бұлай орнатпаған жағдайда, жылыстап шыққан электр тоғы электр немесе өрт қатеріне ұшыратуы мүмкін.

• Бұл құрылғыны қыздырғыштың, тұтанғыш материалдың қасына орнатпаңыз.

Kazakhstan 7

Қауіпсіздік туралы ақпарат

• Бұл құрылғыны ылғалды, майлы немесе шаңды жерге, күн сәулесі тура түсетін немесе сулы (жаңбыр тамшылары) жерге орнатпаңыз.

Қауіпсіздік туралы ақпарат

• Бұл құрылғыны газ жылыстап шығуы мүмкін жерге орнатпаңыз.

-Себебі электр қатері орын алуы немесе өрт шығуы мүмкін.

• Тоңазытқышқа шаң немесе су кірсе, ашасын суырып алып, Samsung Electronics қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

-Әйтпесе өрт шығу қаупі бар.

• Құрылғының үстіне шықпаңыз немесе зат қоймаңыз (мысалы, кір, жанып тұрған шамдар, тұтатылған шылым, ыдыстар, химикаттар, металл заттар т.с.с.).

-Себебі электр қатері, өрт немесе құрылғыға байланысты ақау немесе жарақат алу қаупі пайда болуы мүмкін.

• Құрылғыны жерге дұрыс қосу керек.

• Құрылғыны газ құбырына, пластик су құбырына немесе телефон жүйесіне тұйықтамаңыз.

-Тоңазытқышты міндетті түрде тоңазытқыштан жылыстап шыққан электр тоғына соғылып қалмау немесе өрт қатерін болдырмау үшін жерге қосу керек.

-Себебі электр қатері, өрт, жарылыс немесе құрылғыға байланысты ақау пайда болуы мүмкін.

-Қорек сымын ешқашан дұрыс жерге қосылмаған розеткаға қоспаңыз және оның жергілікті және мемлекеттік стандарттарға сай келетініне көз жеткізіңіз.

• Қорек сымы бүлініп қалса, қатерлі жағдай орын алмас үшін оны өндіруші немесе өндірушінің уәкілетті агенті немесе білікті адам ауыстыруға тиіс.

• Тоңазытқыштағы сақтандырғышты білікті техник немесе қызмет көрсету компаниясы ауыстыруға тиіс.

-Бұлай істемеген жағдайда, электр қатері пайда болуы немесе адам жарақат алуы мүмкін.

8 Kazakhstan

АБАЙЛАҢЫЗ

Орнатуға қатысты “абайлаңыз” белгілері

• Құрылғының корпусындағы немесе орнату үшін қолданылған бөліктеріңдегі желдеткіш саңылауларды бітемей ашық ұстаңыз.

• Құрылғыны орнатып, іске қосқаннан кейін тағам салар алдында 2 сағат күтіңіз.

• Бұл құрылғыны орнату немесе оған қатысты кез келген жөндеу жұмыстарын білікті маманға немесе қызмет көрсету компаниясына тапсыруды ұсынамыз.

-Бұлай істемеген кезде, электр қатері, өрт, жарылыс, құрылғыға байланысты ақау немесе жарақат алу қаупі пайда болуы мүмкін.

ЕСКЕРТУ

Іске қолдануға қатысты қатаң ескертулер

• Ашаны су қолыңызбен ұстамаңыз.

-Себебі электр қатері орын алуы мүмкін.

• Құрылғының үстіне зат қоймаңыз.

-Есікті ашқанда немесе жапқанда, заттар құлап кетіп, адам жарақат алуы немесе және/не мүлікке зиян келуі мүмкін.

Қауіпсіздік туралы ақпарат

• Су құйылған заттарды тоңазытқыштың үстіне қоймаңыз.

-Төгіліп қалса, өрт шығуы немесе электр қатері пайда болуы мүмкін.

• Мұздатқыш бөліктің ішкі қабырғасын немесе мұздатқыш бөліктің ішінде тұрған заттарды су қолмен ұстамаңыз.

-Теріні қарып кетуі мүмкін.

• Тұтанғыш спрей, тұтанғыш заттар, құрғақ мұз, дәрі-дәрмек немесе химикаттар тәрізді температураға сезімтал заттарды құрылғының қасында пайдаланбаңыз немесе оның ішіне қоймаңыз. Тоңазытқыштың ішіне буланғыш немесе тұтанғыш заттарды (бензол, сұйылтқыш, пропан газы, спирт, эфир, СГ және тағы басқа осы сияқты заттарды) сақтамаңыз.

-Бұл тағам сақтауға ғана арналған тоңазытқыш.

Kazakhstan 9

Қауіпсіздік туралы ақпарат

-Себебі өрт шығуы немесе жарылыс шығуы мүмкін.

• Фармацевтикалық өнімдерді, ғылыми материалдарды немесе температураға

Қауіпсіздік туралы ақпарат

сезімтал заттарды тоңазытқышта сақтамаңыз.

-Температурасын қатаң бақылап отыруды қажет ететін өнімдерді тоңазытқышта сақтамаңыз.

• Тоңазытқыш/мұздатқыштың ішіне өндіруші арнайы рұқсат етпеген электр құрылғыларын қоюға немесе қолдануға болмайды.

• Егер фармацевтикалық заттың немесе түтіннің иісін сезсеңіз, қуат ашасын дереу ағытып, Samsung Electronics қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

• Тоңазытқышқа шаң немесе су кірсе, ашасын суырып алыңыз да, Samsung Electronics қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

-Әйтпесе өрт шығу қаупі бар.

• Егер газдың жылыстап шыққанын байқасаңыз, ашық от көзінен немесе басқа да тұтандыруы мүмкін заттарды алыс ұстаңыз да, құрылғы тұрған бөлмені бірнеше минут желдетіңіз.

• Жібіту үрдісін жылдамдату үшін, өндіруші ұсынған құралдардан басқа механикалық заттарды не басқа құралдарды қолданбаңыз.

• Тоңазытқыш жүйені бүлдіріп алмаңыз.

• Құрылғының бетіне құрт-құмырысқа жойғыш тәрізді ұшқыш спрейді шашпаңыз.

-Адамдарға зиянды болып ғана қоймай, электр, өрт қатерін тудыруы немесе құрылғыға зақым келтіруі мүмкін.

• Тоңазытқыштың ішін құрғату үшін шаш кептіргішті қолданбаңыз. Тоңазытқыштың ішіне жағымсыз иісті кетіру үшін жанып тұрған шамды қоймаңыз.

-Себебі электр қатері орын алуы немесе өрт шығуы мүмкін.

• Су сауытын, мұз науасын және мұз текшелері науасын ауыз суымен ғана (минералды немесе тазартылған сумен) толтырыңыз.

-Сауытқа шай, сок немесе энергетикалық сусын құймаңыз, себебі мұздатқышқа зақым келуі мүмкін.

• Тоңазытқыштың есігіне немесе жәшіктеріне отыруға немесе асылуға болмайды.

10 Kazakhstan

-Бұл тоңазытқыштың құлап кетуіне, есіктің жұлынып кетуіне немесе есіктің саңылауына қолыңыздың қысылып қалуына себеп болуы мүмкін, ал бұл мүліктің бұзылуына немесе жарақат алуға әкелуі мүмкін.

• Тоңазытқыштың қасында болмаған кезде есігін ашық қалдырмаңыз және балаларға тоңазытқыштың ішіне кіруге жол бермеңіз.

• Сәбилер мен балалардың тартпаға кіруіне жол бермеңіз.

-Қамалып қалып, тұншығу немесе жарақат алуға байланысты мерт болу қаупі бар.

• Тоңазытқыш жүйені бүлдіріп алмаңыз.

• Тоңазытқыштың сөресін төңкеріп қоймаңыз. Сөренің тірегіші жұмыс істей алмайды.

-Шыны сөре құлап кетіп, адам жарақат алуы мүмкін.

• Газ жылыстап шыққан кезде (пропан газы, сұйылтылған, т.с.с. газ) ашаға қол тигізбей, бөлмені дереу желдетіңіз. Құрылғыға немесе қуат сымына қол тигізбеңіз.

Қауіпсіздік туралы ақпарат

-Желдеткішті қолданбаңыз.

-Жарқыл шығып, жарылысқа немесе өртке ұласуы мүмкін.

• Өндірушіден немесе оның қызмет көрсету агентінен алған LED шамдарын ғана қолданыңыз.

• Балаларды құрылғымен ойнамас үшін қадағалап отыру керек.

• Саусақтарыңызды “қыстырып алатын аумақтардан” алыс ұстаңыз; есіктер мен корпустың арасына қажетіне орай шамалы орын қалдырылған.

• Балаларға есікке тартылып тұруға рұқсат бермеңіз. Себебі ауыр жарақат алуы мүмкін.

• Балалар қамалып қалатын қауіп бар. Балаларға тоңазытқыштың ішіне кіруге жол бермеңіз.

• Бөтелкелерді құлап қалмас үшін бір-біріне өте жақын орналастырып қою керек.

• Бұл тек үйде тағам сақтауға арналған құрылғы.

• Үлестіргіш тесікке және мұз науасына, мұз жасағыштың себетіне ешқашан

Kazakhstan 11

Қауіпсіздік туралы ақпарат

саусақтарыңызды немесе басқа заттарды салмаңыз.

-Адам жарақат алуы немесе мүлікке нұқсан келуі мүмкін.

Қауіпсіздік туралы ақпарат

• Қолдарыңызды, аяқтарыңызды немесе темір заттарды (мысалы, тіс шұқығыш т.с.с.) тоңазытқыштың астыңғы немесе артқы жақтарына салмаңыз.

-Себебі электр қатері орын алуы немесе жарақат алуыңыз мүмкін.

-Кез келген өткір қырлар жарақат алуға себеп болуы мүмкін.

• Құрылғыны өзіңіз жөндеуге, бөлшектеуге немесе өзгертуге әрекет

-Стандартты сақтандырғыштан басқа сақтандырғышты (мысалы, мыс, темір сым т.с.с.) пайдаланбаңыз.

-Құрылғыны жөндеу немесе қайта орнату қажет болған кезде, ең жақын орналасқан қызмет орталығына хабарласыңыз.

-Бұлай істемеген кезде, электр қатері, өрт, құрылғыға байланысты ақау немесе жарақат алу қаупі пайда болуы мүмкін.

жасамаңыз.

• Егер құрылғыдан тосын шуыл, көңірсіген немесе түтін иісі шықса, ашаны дереу розеткадан суырыңыз да, жақын қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

-Бұлай істемесеңіз, электр қатері пайда болуы немесе өрт шығуы мүмкін.

• Тоңазытқыштың ішкі шамдарын ауыстырар алдында ашаны розеткадан суырыңыз

-Себебі, электр тоғына түсу қатері бар.

• Шамды ауыстыру қиынға соқса, қызмет көрсету технигіне хабарласыңыз.

• Егер құрылғы LED шамымен жабдықталса, шамның қақпағын және LED шамын өзіңіз ағытпаңыз.

-Қызмет көрсету технигіне хабарласыңыз.

• Ашаны розеткаға мықтап сұғыңыз. Зақым келген ашаны, қорек сымын немесе босап қалған розетканы пайдаланбаңыз.

-Себебі электр қатері орын алуы немесе өрт шығуы мүмкін.

• Су құйылған сауытты құрылғының үстіне қоймаңыз.

-Төгіліп қалса, өрт шығуы немесе электр қатері пайда болуы мүмкін.

12 Kazakhstan

• Ультракүлгін LED шамына ешқашан ұзақ уақыт тура қарамаңыз.

-Себебі ультракүлгін сәулелердің әсерінен көзіңіз талығуы мүмкін.

АБАЙЛАҢЫЗ

Іске қолдануға қатысты ескертулер

• Құрылғыны барынша жақсы жұмыс істету үшін,

-Тағамдарды құрылғының артқы жағындағы желдеткіш саңылауларға өте жақын қоймаңыз, себебі тоңазытқыш бөліктің ішіндегі ауаның еркін айналуына кедергі жасайды.

-Тағамдарды тоңазытқыш ішіне қояр алдында, дұрыс ораңыз немесе ауа кірмейтін сауыттарға салыңыз.

-Мұздатқыңыз келген тағамды, бұрыннан тұрған тағамның қасына қоймаңыз.

• Мұздатқыш бөлікке стакандарды немесе шөлмектерді немесе газдалған сусындарды қоймаңыз.

-Сауыт мұздап, жарылып кетіп, адам жарақат алуы мүмкін.

• Мұздатылған тағамдардың макс. сақтау уақыты мен жарамдылық мерзіміне назар аударыңыз.

Қауіпсіздік туралы ақпарат

• Үш аптадан аз уақытқа кететін кезде тоңазытқышты тоқтан ажыратудың қажеті жоқ. Дегенмен, үш аптаға немесе одан көп уақытқа кетсеңіз, барлық тағамдарды алыңыз. Тоңазытқышты тоқтан ажыратып, тазалаңыз да, шайып құрғатыңыз.

• Мұздатқыш бөлікке газдалған немесе көпіршитін сусындарды қоймаңыз. Бөтелке немесе шыны сауыттарды мұздатқыш бөлікке қоймаңыз.

-Ішіндегісі мұздаған кезде шыны сынып, адам жарақат алуы немесе мүлікке зиян келуі мүмкін.

• Тоңазытқыштың функцияларына өзгеріс енгізбеңіз немесе өзгертпеңіз.

-Өзгеріс енгізудің нәтижесінде адам жарақат алуы және/немесе мүлікке нұқсан келуі мүмкін Осы дайын құрылғыға 3-ші тарап енгізген кез келген өзгеріске Samsung тарапынан кепілді қызмет көрсетілмейді, сондай-ақ, Samsung 3-ші тарап енгізген өзгертуден туындаған, қауіпсіздікке қайшы жағдайлар немесе зиян үшін жауапкершілік көтермейді.

Kazakhstan 13

Қауіпсіздік туралы ақпарат

• Ауа саңылауларын бітемеңіз.

-Егер ауа саңылаулары бітелсе, әсіресе пластик қалтамен бітелсе,

Қауіпсіздік туралы ақпарат

тоңазытқыш қатты салқындап кетуі мүмкін.

• Тоңазытқыштағы мұз жасайтын құралды ғана пайдаланыңыз.

• Ішіндегі артық ылғалды сүртіңіз де, есіктерін ашық қалдырыңыз.

-Әйтпесе, жағымсыз иіс, зең пайда болуы мүмкін.

• Тоңазытқыш су болып қалса, ашасын розеткадан суырып, Samsung Electronics қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

• Шынының бетін қатты ұруға немесе оған шамадан тыс күш салуға болмайды.

-Сынған шыны адамға зақым және/немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін.

АБАЙЛАҢЫЗ

Тазалау және күтім көрсетуге байланысты Ескертулер

• Тазалағыш құралдарды бейнебетке тура шашпаңыз.

-Бейнебетке басылған қаріптер түсіп қалуы мүмкін.

• Құрылғыға су тәрізді бөгде зат кіріп кетсе, ашасын розеткадан суырып, ең жақын қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

-Бұлай істемесеңіз, электр қатері немесе өрт пайда болуы мүмкін.

• Қорек ашасының ағытпаларындағы және контакт тұстарындағы шаң немесе су тәрізді бөгде заттардың барлығын, құрғақ шүберекті пайдаланып уақытылы тазалаңыз.

-Ашасын суырып, құрғақ шүберекпен тазалаңыз.

-Бұлай істемесеңіз, электр қатері немесе өрт пайда болуы мүмкін.

• Құрылғыға тура су шашып тазалауға болмайды.

• Бензол, сұйылтқыш немесе Clorox, хлоридті пайдаланып тазаламаңыз.

-Себебі бұндай заттар құрылғының беткі қаптамасын бүлдіруі және өрт шығаруы мүмкін.

• Үлестіргіш тесікке ешқашан саусақтарыңызды немесе басқа заттарды сұқпаңыз.

-Адам жарақат алуы немесе мүлікке нұқсан келуі мүмкін.

14 Kazakhstan

• Тазалау немесе күтім көрсету жұмыстарын іске асырмай тұрып, құрылғыны розеткадан ағытыңыз.

-Бұлай істемесеңіз, электр қатері немесе өрт пайда болуы мүмкін.

ЕСКЕРТУ

Құрылғының тастауға қатысты қатаң ескертулер

• Балалар құрылғы ішіне оңай кіріп кетуге жол бермеу үшін сөрелерін алмаңыз.

• Құрылғыны тастар алдында, артындағы түтіктердің ешбіріне нұқсан келмегеніне көз жеткізіңіз.

• Салқындатқыш ретінде R-600a немесе R-134a пайдаланылған. Тоңазытқышыңызда қандай салқындатқыш сұйық қолданылғанын, құрылғының артындағы компрессордың жапсырмасынан немесе тоңазытқыштың ішіндегі техникалық ақпарат тақтайшасынан қараңыз. Егер құрылғыда тұтанғыш газ (R-600a сұйығы) қолданылса, құрылғыны дұрыс тастау үшін жергілікті мекемеге хабарласыңыз. Изоляция газы ретінде циклопентан қолданылған. Изоляция ретінде қолданылған материалдағы газды тастау үшін арнайы тастау шарасы орындалуға тиіс. Осы құрылғыны қоршаған ортаға залал тигізбейтін етіп тастау үшін жергілікті уәкілетті мекемеге хабарласыңыз. Құрылғыны тастар алдында, оның артындағы түтіктердің ешбіріне нұқсан келмегеніне көз жеткізіңіз. Түтіктерді ашық жерде сындыру керек.

Қауіпсіздік туралы ақпарат

• Осы немесе басқа тоңазытқыш/тарды тастаған кезде, кішкене балалар немесе жануарлар қамалып қалмау үшін, есігін/есігінің тығыздағышын, есігінің бекітпесін алыңыз. Балаларды құрылғыға кіріп ойнамау үшін қадағалап отыру керек.

-Егер ішінде бала қамалып қалса, жарақат алуы және тұншығып мерт болуы мүмкін.

• Осы құрылғының орам материалдарын қоршаған ортаға зиян келтірмейтін етіп тастау керек.

• Орам материалдарының барлығын балалардың қолы жетпейтін жерде

Kazakhstan 15

Қауіпсіздік туралы ақпарат

ұстаңыз, себебі орам материалдары балалар үшін қауіпті болуы мүмкін.

-Егер бала дорбаны басына киіп алса, тұншығып қалуы мүмкін.

Қауіпсіздік туралы ақпарат

Құрылғыны тиісті түрде қолдануға қосымша кеңес

• Тоқ өшіп қалған жағдайда, жергілікті электр қуатымен жабдықтау компаниясына телефон соғып, тоқ қанша уақыттан кейін қосылатынын сұраңыз.

-Сөніп қалған тоқ бір немесе екі сағат ішінде қалпына келсе, тоңазытқыш температурасына әсер етпейді. Дегенмен, тоқ сөніп тұрған кезде тоңазытқыштың есігін барынша аз ашу керек.

-Тоқ 24 сағаттан көп сөнетін жағдайда, мұздатылған тағамдардың барлығын алыңыз.

• Құрылғыны температурасы осы құрылғы үшін арнайы көрсетілген төмен температура ауқымынан төмен жерге ұзақ уақыт қойғанда (тағамдар жібіп кетуі немесе мұздатылған тағам салынатын бөліктегі температура тым жылы болып кетуі мүмкін) тұрақты жұмыс істемеуі мүмкін.

• Тағамдардың кей түрлерін тоңазытып сақтаған кезде, тағам сапасына қарай дұрыс сақталмауы мүмкін.

• Құрылғыңызға мұз қатпайды, басқаша айтқанда, мұзды қолдан жібітудің қажеті жоқ, себебі бұл автоматты түрде орындалады.

• Жібіту кезінде температураның жоғарылауы ISO талаптарына сай келеді. Бірақ құрылғыны жібіту барысында тоңазытқыш ішіндегі мұздатылған тағам температурасының жоғарылап кетуін қаламасаңыз, мұздатылған тағамды бірнеше қабат газетке ораңыз.

• Мұздатылған тағамды әбден жібітіп болғаннан кейін қайта мұздатпаңыз.

Қуатты үнемдеу туралы кеңес

• Құрылғыны салқын, құрғақ, жеткілікті түрде желдетілетін жерге орнатыңыз. Оны күн сәулесі тура түсетін жерден және қызу көздерінен (мысалы, батарея) алыс қойыңыз.

• Қуатты пайдалану тиімділігін сақтау үшін саңылаулар мен торларды бітемеуді ұсынамыз.

16 Kazakhstan

• Жылы тағамды тоңазытқыш ішіне қояр алдында салқындатыңыз.

• Мұздатылған тағамды тоңазытқышқа қойып жібітіңіз. Содан кейін мұздатылған тағамдардың төмен температурасын, тоңазытқыштағы тағамды салқындату үшін қолдануға болады.

• Тағам салғанда немесе тағамды алған кезде құрылғының есігін ұзақ уақыт ашып қоймаңыз. Есікті неғұрлым аз уақытқа ашсаңыз, мұздатқышқа аз мұз қатады.

• Тоңазытқышты орнатқан кезде артқы жағы мен бүйір жақтарынан орын қалдыруды ұсынамыз. Бұл қуатты аз пайдаланып, электр қуаты төлемдерін азайтуға көмектеседі.

• Қуатты барынша тиімді пайдалану үшін себеттер, тартпалар, сөрелер тәрізді ішкі керек-жарақтардың барлығын өндіруші көрсеткен жерлерге қойыңыз.

Бұл құрылғы үйде және сол сияқты, дүкендердегі қызметкерлерге арналған ас бөлмелерде,

-кеңселерде және басқа жұмыс орындарында пайдалануға арналған;

-ферма үйлерінде, қонақ үйдің қонақтары және басқа тұрғында жерлерде;

-төсек және таңғы аспен жабдықтайтын жерлерде;

Қауіпсіздік туралы ақпарат

-қоғамдық тағам орындарында және сол сияқты бөлшек сауда жасамайтын жерлерде.

Kazakhstan 17

Тоңазытқыш параметрлерін орнату

Samsung тоңазытқышын сатып алғаныңызбен құттықтаймыз. Осы құрылғы ұсынатын соңғы заманғы

Тоңазытқыш параметрлерін орнату

функциялар мен мүмкіндіктерді рахаттана қолданасыз деп үміттенеміз.

• Бұл тоңазытқышты қолданар алдында, нұсқауларға сай орнатып, дұрыс жерге орналастыру керек.

• Құрылғыны тек осы пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілген мақсатта ғана қолданыңыз.

• Кез келген жөндеу жұмысын тек білікті маман орындауға тиіс екенін қатаң түрде ұсынамыз.

• Осы құрылғының орам материалдарын қоршаған ортаға зиян келтірмейтін етіп тастау керек.

Тоңазытқышты орнатуға ең қолайлы жерді таңдау

• Күн сәулесі тура түспейтін жерді таңдаңыз.

• Едені тегіс (не барынша тегіс дерлік) жерді таңдаңыз.

• Тоңазытқыштың есіктерін оңай ашуға болатын кеңірек жерді таңдау керек.

• Тоңазытқышты жеткілікті орын шығарып, тегіс жерге орнату керек.

-Егер тоңазытқыш деңгейі дұрыс орнатылмаса, ішкі салқындату жүйесі дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

-Пайдалану үшін қажетті жалпы орын. Төмендегі сызба мен өлшемдерді қараңыз.

18 Kazakhstan

50 мм

RB41/38

RB36/33

155˚

100˚

Т О Ң А З Ы Т Қ Ы Ш

ТҰТҚАСЫ

Т О Ң А З Ы Т Қ Ы Ш

ТҰТҚАСЫ

900 мм

906 мм

1139 мм

1145 мм

1330 мм

1137 мм

688 мм

732 мм

ҰЯНЫҢ ТҰТҚАСЫ

595 мм

100 мм

1 927 мм

немесе

2 017 мм

•

Ауа айналу үшін оң, сол жақтарынан, артқы жағы мен үстіңгі жағынан

жеткілікті орын қалдырыңыз. Бұл қуатты аз пайдаланып, электр қуаты төлемдерін азайтуға көмектеседі.

• Тоңазытқышты температурасы 10 °C градустан төмен түсетін жерге орнатпаңыз.

• Жөндеу немесе күтім көрсетуге қатысты жұмыстарды жүзеге асыру кезінде құрылғыны оңай жылжытуға болатын етіп орнатыңыз.

ҰЯНЫҢ ТҰТҚАСЫ

•

Әр өлшем дизайн өлшеміне сай келеді, сондықтан өлшеу тәсіліне

қарай әр түрлі болуы мүмкін.

Тоңазытқыш параметрлерін орнату

кем

дегенде

50 мм

кем

дегенде

50 мм

595 мм немесе 535 мм

АБАЙЛАҢЫЗ

Орнатқанда, тоңазытқышты артқы жағынан жөндегенде немесе тазалағанда, құрылғыны алға қарай тура тартып шығарып, жұмысты аяқтағаннан кейін тура итеріп орнына

1212,2 мм (ТҰТҚА 1218,2 мм)

қойыңыз. Сонымен қатар, еденнің тағам толып тұрған тоңазытқыштың салмағын көтере алатынына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, еденге зақым келуі мүмкін.

АБАЙЛАҢЫЗ

Қуат сымының артық қалған бөлігін, еденге тиіп, тоңазытқышты жылжытқан кезде дөңгелектері басып жаншып кетпес үшін, тоңазытқыштың артқы жағына жинап, байлап қойыңыз.

Kazakhstan 19

Тоңазытқыш параметрлерін орнату

Тығыздағыштың қағазын алып, содан

Нығыздағыш

Тоңазытқыш параметрлерін орнату

<Артқы>

Еден

кейін тығыздағышты (сұры текше) тоңазытқыштың барынша жақсы жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін артқы жағына орнатыңыз. Тоңазытқышты орнатқан кезде тығыздағыштың жоғарыдағы суретте көрсетілген тәрізді орнатылуын қамтамасыз етіңіз. Бұл тоңазытқыштың жұмысын жақсарту үшін қажет. Егер тоңазытқышты ас үй қаптамасының ішіне орнатсаңыз, есікті қаптамаға беттестіріп орнату үшін тығыздағышты алу керек.

Осы тоңазытқышты дұрыс орнату үшін тегіс, қатты материалдан жасалған және биіктігі еденнің басқа бөлігінің биіктігімен бірдей жерге орнату керек. Осы беттің жүк көтергіштігі ішінде зат толып тұрған тоңазытқышты көтере алатындай болуы керек. Еденнің беткі қаптамасын қорғау үшін картонның үлкен бөлігін кесіп алып, тоңазытқыштың астына салыңыз.

20 Kazakhstan

•

Тоңазытқышты тарту немесе итеру әрекеттері еденге зақым келтіруі

мүмкін. Тоңазытқышты орнатып болғаннан кейін жылжытсаңыз еденге зақым келуі мүмкін.

Тоңазытқыштың деңгейін реттеу

< 1-ші жағдай > < 2-ші жағдай >

Егер құрылғының алдыңғы жағы артқы жағынан шамалы биігірек болса, есікті ашыпжабу оңай болады.

Тоңазытқышты орнатқан кезде, мықты орнатылуы үшін екі аяғының да еденге тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

1-ші жағдай

тұр. Сол жақ реттелмелі тіректі құрылғы дұрыс

тіктелгенше көрсеткі бағытымен бұраңыз.

2-ші жағдай

тұр. Оң жақ реттелмелі тіректі құрылғы дұрыс

тіктелгенше көрсеткі бағытымен бұраңыз.

: Құрылғы солға қарай қисайып

: Құрылғы оңға қарай қисайып

Тоңазытқыш параметрлерін орнату

Жаңа тоңазытқышыңызды орнына орнатып болғаннан кейін, құрылғының параметрлерін орнатып, барлық мүмкіндіктері мен функцияларын рахаттана қолдана беруіңізге болады. Келесі қадамдарды орындап, тоңазытқышты толық іске қосуға дайын етуге болады.

Бұндай жағдай орын алмаса, әуелі электр қуатының бар-жоғын тексеріңіз немесе осы пайдаланушы нұсқаулығының артындағы ақаулықты түзету тарауын қараңыз. Басқа сұрағыңыз бар болса, Samsung Electronics қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Тоңазытқышты қабырға мен тоңазытқыш арасында жеткілікті орын қалатын жерге орнатыңыз. Осы нұсқаулықтағы орнату бойынша нұсқауларды қараңыз.

Тоңазытқышты пайдалану алдында сөре бұрышының қорғағыштарын төмендегі суретте көрсетілген тәрізді алыңыз. (Тасымалдау барысында тоңазытқыштың қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін РЕ-көбігі пайдаланылған).

Тоңазытқышты тоққа қосқаннан кейін, есіктерді ашқан кезде ішкі шамның жанатынын тексеріңіз.

Kazakhstan 21

Тоңазытқыш параметрлерін орнату

Температураны басқару тетігін ең суық температураға қойып, бір сағат күтіңіз. Мұздатқыш шамалы салқындап, қозғалтқыш біркелкі жұмыс істеуге тиіс.

Тоңазытқыш параметрлерін орнату

Тоңазытқышты тоққа қосқаннан кейін қажетті температураға жеткенше бірнеше сағат кетеді. Тоңазытқышта жеткілікті суық температура қалыптасқаннан кейін, оған тағамдарды және сусындарды салып сақтауыңызға болады.

Тоңазытқышты тоққа қосқаннан

кейін дыбыстық сигнал естіледі. Freezer (Мұздатқыш) немесе Fridge (Тоңазытқыш) түймешігін басыңыз.

22 Kazakhstan

Тоңазытқышты іске қосу

TYPE A TYPE B

TYPE C

TYPE D

Басқару панелін пайдалану

A ТҮРІ B ТҮРІ

Тоңазытқышты іске қосу

C ТҮРІ

D ТҮРІ

Басқару панеліндегі түймешікті басқан

сайын қысқа дыбыстық сигнал естіледі.

Ешбір түймешік басылмаса, Есік

сигналы естілмеген кезден басқа кездері, пайдаланылатын қуат мөлшерін барынша азайту үшін дисплейдегі LED шамдардың барлығы Сөндірулі

01 02 03 04

қалпына қойылады. Бірақ Power Freeze (Қарқынды мұздату), Power Cool (Қарқынды тоңазыту), Lock (Бекітпе) және Vacation (Демалыс) функцияларының LED шамдары сәйкес функция жанған кезде жанып тұрады.

Kazakhstan 23

Тоңазытқышты іске қосу

Тоңазытқыш

Тоңазытқышты қалаған температура 1 °C және 7 °C аралығына қою үшін Fridge (Тоңазытқыш) түймешігін басыңыз. Әдепкі орнатылған температура 3 °C градусқа тең және Fridge (Тоңазытқыш) түймешігін басқан сайын, температура келесі ретпен өзгереді және температура индикаторы қажетті температураны көрсетеді.

3 °C 2 °C 1 °C

Power Cool (Қарқынды тоңазыту) Power Cool (Қарқынды тоңазыту)

Тоңазытқыш / Қарқынды тоңазыту (3 сек)

түймешікті 3 секунд басып ұстап тұрыңыз. Power Cool (Қарқынды тоңазыту) ( ) индикаторы жанады да,

тоңазытқыш үдейді. Бұл функция бірнеше сағатқа қосылып тұрады да, содан кейін

алдыңғы температураға оралады. Бұл функция автоматты түрде сөнеді. арқынды тоңазыту циклы аяқталған кезде Power Cool (Қарқынды

тоңазыту) индикаторы сөнеді де, тоңазытқыш алдыңғы температура параметріне ауысады.

Бұл функцияны сөндіру үшін тоңазытқыш түймешігін қайта 3 секунд басыңыз.

6 °C5 °C4 °C

функциясын қосу үшін осы

7 °C

24 Kazakhstan

•

Power Cool (Қарқынды тоңазыту) функциясын пайдаланғанда тоңазытқыштың салқындату жүйесі

бірнеше сағат бойы жылдам жұмыс істейді.

• Осы функцияны қолданған кезде тоңазытқыш көп қуат тұтынады. Бұл функцияны қажетсіз кезде сөндіріп, тоңазытқышты бастапқы температура параметріне қайтаруды ұмытпаңыз.

Мұздатқыш

Мұздатқышты қажетті температураға, -15 °C және -23 °C аралығына қою үшін Freezer (Мұздатқыш) түймешігін басыңыз. Әдепкі орнатылған температура -19 °C градус және Freezer (Мұздатқыш) түймешігін әр басқан сайын температура келесі ретпен өзгереді және температура индикаторы қажетті температураны көрсетеді.

-19 °C -20 °C -21 °C -22 °C

Мұздатқыш / Қарқынды мұздату (3 сек)

-23 °C-17 °C-18 °C -16 °C -15 °C

Power Freeze (Қарқынды мұздату) Power Freeze (Қарқынды мұздату)

түймешікті 3 секунд басыңыз. Power Freeze (Қарқынды мұздату) ( ) индикаторы жанады да, мұздатқыш ішіндегі тағамды мұздатуға қажетті уақытты мұздатқыш жеделдетеді. Бұл функция 50 сағат іске қосылады да, мұздатқыш индикаторының дисплейі өзгермейді. Бұл функция автоматты түрде сөнеді. Қарқынды мұздату үрдісі аяқталған кезде Power Freeze (Қарқынды мұздату) индикаторы сөнеді де, мұздатқыш алдыңғы температура параметріне ауысады. Осы функцияны қолданғанда, пайдаланатын қуат мөлшері көбейеді. Бұл функцияны қажетсіз кезде сөндіріп, мұздатқышты бастапқы температура параметріне қайтаруды ұмытпаңыз. Осы функцияны сөндіру үшін Freezer (Мұздатқыш) түймешігін 3 секунд басыңыз. Егер тағамды көп мөлшерде мұздату қажет болса, Қарқынды мұздату функциясын 20 сағат бұрын қосыңыз.

функциясын қосу үшін осы

Тоңазытқышты іске қосу

Kazakhstan 25

Тоңазытқышты іске қосу

Есіктің сигналы

Door Alarm (Есіктің сигналы) функциясын қосу үшін

Есіктің ескерту сигналы / Тұтқаның шамы (3 сек)

(Есіктің сигналы)

Егер тоңазытқыштың есігі 2 минуттан артық ашық қалса Alarm indicator (Ескерту индикаторы) ( ) жанып, дыбыстық сигнал естіліп, есіктің ашық тұрғанын ескертеді.

Alarm (Ескерту) функциясын сөндіру үшін Door Alarm (Есіктің сигналы) түймешігін басыңыз.

Тұтқа жарықтамасы (тек A ТҰРПАТТЫ және C ТҰРПАТТЫ үлгілерде)

Door Alarm (Есіктің сигналы) түймешігін 3 секунд басыңыз, содан кейін Handle Lighting (Тұтқаның жарықтамасы) функциясы іске қосылады. Handle Lighting (Тұтқаның жарықтамасы) функциясы іске қосылғаннан кейін тоңазытқыш есігінің астыңғы жағындағы жарық әрқашан қосулы тұрады. Door Alarm (Есіктің сигналы) түймешігін қайта 3 секунд басыңыз, сонда Handle Lighting (Тұтқаның жарықтамасы) функциясы сөнеді, Жарық мұздатқыштың есігі ашылғанда ON (Қосулы) қалпына қойылады. (Тоңазытқыштың есігі ашылғанда немесе тоңазытқыш пен мұздатқыштың есіктері ҚАТАР ашылғанда Жарық OFF (Сөндірулі) қалпына қойылады.)

түймешігін басыңыз.

Door Alarm

26 Kazakhstan

Демалыс / Басқару бекітпесі (3 сек)

Демалыс

Vacation (Демалыс) функциясын қосу үшін Vacation (Демалыс) түймешігін басыңыз Vacation (Демалыс) индикаторы ( ) жанып, демалысқа немесе іс-сапарға кеткенде, тоңазытқышты пайдаланбайтын кездері пайдаланылатын қуат мөлшерін азайту үшін тоңазытқыштың температурасы 17 °C градустан төмен температураға қойылады. Vacation (Демалыс) функциясы қосылып тұрғанда мұздатқыш бөлік жұмыс істеп тұрады. Vacation (Демалыс) функциясы қосулы тұрғанда тоңазытқыш температурасын реттесеңіз, Vacation (Демалыс) функциясы автоматты түрде сөнеді. Vacation (Демалыс) функциясын пайдалану алдында тоңазытқыш бөліктегі тағамдарды міндетті түрде алыңыз.

Control Lock (Қауіпсіздік бекітпесі) Control Lock (Қауіпсіздік бекітпесі)

функциясын қосу үшін осы

түймешікті 3 секунд басыңыз. Control Lock (Қауіпсіздік бекітпесі) индикаторы ( ) жанып,

барлық түймешіктер бұғатталады және сөнеді. Control Lock (Қауіпсіздік бекітпесі) функциясын сөндіріп, барлық

түймешіктерді қайта қосу үшін осы түймешікті 3 секунд басыңыз.

Тоңазытқышты іске қосу

Kazakhstan 27

Тоңазытқышты іске қосу

Температураны ескерту

Тоңазытқышты іске қосу

• Егер тоқ сөніп қалып, мұздатқыш бөлік тым жылып кетсе, дисплейде “- -” белгісі жыпылықтайды. Freezer (Мұздатқыш) немесе Fridge (Тоңазытқыш) түймешігі басылған кезде, мұздатқышта немесе тоңазытқышта орнаған “ең жылы температура” дисплейде 5 секунд жыпылықтайды. Содан кейін ағымдық температура көрсетіледі. Температураны ескерту функциясын ажырату үшін Есіктің ескерту сигналы түймешігін қайта басыңыз.

• Бұл ескерту келесі жағдайларда іске қосылуы мүмкін:

-Құрылғы іске қосылған кезде.

-Мұздатқыш бөлік тоқтың сөніп қалуына байланысты тым жылып кеткен.

CHEF (ШЕФ) режимі (опция)

Егер Тоңазытқыш температурасы 1 °C/2 °C қалпына қойылса, Бас аспаз ҚОРАБЫ аумағы шамамен -1 °C/0 °C температурада болады және “CHEF( )” (БАС АСПАЗ) индикаторы жанады.

28 Kazakhstan

Samsung RB-41J7851EF User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual