Samsung RB41J7799S4 operation manual [de]

Kühl-/Gefrierkombination

Benutzerhandbuch

RB33J8** / RB36J8** / RL36J8**/ RB38J7** / RB41J7** / RL41J7**

SEG Standgerät

DA68-03174D (DE)-10.indd 1

2016. 4. 19. 8:16

Inhalt

Inhalt

Sicherheitsinformationen	3
Sicherheitsinformationen	3
Aufstellen des Geräts	19
Vor dem Aufstellen des Geräts	19
Ausrichten des geräts	22
Bedienung des Geräts	25
Übersicht über das Bedienfeld	25
Temperaturalarm	30
CHEF-Modus (optional)	30
Fachboden im Gefrierabteil	31
Bauteile und Funktionen	32
Features des Gefrierabteils	35
Verwenden des Wasserspenders (optional)	37
Herausnehmen der einsätze	40
Austauschen der LED-Lampe	45
Wechsel des Türanschlags (optional)	46
Vertauschen der Griffe (Bei Modellen mit Griffstange)	47
Wechsel des Türanschlags	50
Fehlerbehebung	61
Einbau in einen Küchenschrank (Modelle RB33/36*, RL33/36*)	63
Einbausatz	63
Abmessungen	64
Einbau	66
Side-by-Side-Aufstellung (Modelle RB33/36*, RL33/36*)	71
Einbausatz	71
Abmessungen	72
Aufstellen	73

2  German

DA68-03174D (DE)-10.indd 2

2016. 4. 19. 8:16

Sicherheitsinformationen

Sicherheitsinformationen

• Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts das Benutzerhandbuch
gründlich durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.	Sicherheitsinformationen
verantwortliche Person eine Unterweisung zur Bedienung des Geräts
• Verwenden Sie das Gerät nur zu den in diesem Benutzerhandbuch
beschriebenen Zwecken. Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch
Personen (auch Kinder) mit verminderten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen
bestimmt. Von dieser Regel darf nur abgewichen werden, wenn diese
Personen unter Aufsicht stehen oder durch eine für ihre Sicherheit
erhalten haben.
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden, wenn sie
unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang
mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren
verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen bei Reinigung
und Wartung nur dann helfen, wenn sie dabei beaufsichtigt werden.
• Die Warnungen und wichtigen Sicherheitsinformationen in diesem
Benutzerhandbuch decken nicht alle denkbaren Umstände und
Situationen ab.
Lassen Sie den gesunden Menschenverstand, Vorsicht und die notwendige
Sorgfalt nicht außer Acht, wenn Sie Ihr Gerät installieren, warten und
einsetzen.
• Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten,
können sich die Eigenschaften Ihres Geräts leicht von den in diesem
Handbuch beschriebenen unterscheiden, und es kann sein, dass nicht alle
Warnhinweise zutreffen. Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich an
Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum, oder holen Sie sich Hilfe und
Informationen online unter www.samsung.com.

German  3

DA68-03174D (DE)-10.indd 3

2016. 4. 19. 8:16

Sicherheitsinformationen

• Als Kältemittel werden R-600a oder R-134a verwendet. Sie können dem Kompressoraufkleber auf der Rückseite Ihres Geräts oder dem Typenschild im Innern des Geräts entnehmen, welches Kältemittel für

Sicherheitsinformationen	Ihre Kühl-/Gefrierkombination verwendet wurde. Falls dieses Gerät
	entzündliche Gase enthält (Kältemittel R-600a), wenden Sie sich bezüglich
	einer sicheren Entsorgung an die örtlichen Behörden.
	• Um die Entwicklung eines entflammbaren Gas-Luftgemisches bei einem
	Leck des Kühlkreislaufs zu vermeiden, muss die Raumgröße entsprechend
	der eingesetzten Menge an Kältemitteln im Gerät gewählt werden.
	• Schalten Sie das Gerät niemals ein, wenn es Anzeichen von
	Beschädigungen zeigt. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrem Händler
	in Verbindung. Der für die Aufstellung des Geräts vorgesehene Raum
	muss für je 8 g des Kältemittels R-600a im Gerät ein Raumvolumen von
	1 m³ besitzen.
	Die Menge des in Ihrem Gerät eingesetzten Kältemittels können Sie an
	dem Typenschild im Innern des Geräts ablesen.
	• Aus den Geräterohren austretendes Kältemittel kann sich entzünden oder
	zu Verletzungen an den Augen führen. Wenn Kältemittel aus den Rohren
	austritt, vermeiden Sie offene Flammen, und nehmen Sie entzündliche
	Gegenstände aus der Reichweite des Geräts. Lüften Sie außerdem sofort
	den Raum.
	--Andernfalls besteht Brandoder Explosionsgefahr.
	• Wartungsoder Reparaturarbeiten dürfen nur von sachkundigem
	Fachpersonal ausgeführt werden. Im Bundesstaat Queensland (Australien)
	MUSS das sachkundige Fachpersonal über eine Genehmigung zur
	Durchführung von Gasarbeiten (Gas Work Authorisation) oder eine Lizenz
	für Arbeiten mit Kältemitteln auf Kohlenwasserstoffbasis verfügen,
	um Wartungsoder Reparaturarbeiten an diesem Gerät durchführen
	zu dürfen, für die das Entfernen des Gehäuses erforderlich ist. (Nur für
	Australien)

4  German

DA68-03174D (DE)-10.indd 4

2016. 4. 19. 8:16

Wichtige Symbole für Sicherheitsund Gefahrenhinweise:

WARNUNG

Gefährliche oder unsichere Verhaltensweisen, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen können.

VORSICHT

Gefährliche bzw. unsichere Verhaltensweisen, die zu leichten Verletzungen oder Sachschäden führen können.

NICHT ausführen.

NICHT demontieren.

NICHT berühren.

Befolgen Sie die Anweisungen genau.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Um einen Stromschlag zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass das Gerät geerdet ist.

Bitten Sie den Kundendienst um Hilfe.

Hinweis:

Die folgenden Warnhinweise sollen Sie und andere vor Verletzungen schützen.

Befolgen Sie sie gewissenhaft. Lesen Sie diesen Abschnitt aufmerksam durch, und bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

Sicherheitsinformationen

German  5

DA68-03174D (DE)-10.indd 5

2016. 4. 19. 8:16

Sicherheitsinformationen

Sicherheitsinformationen

WARNUNG

Wichtige Warnhinweise für Transport und Aufstellungsort

• Achten Sie darauf, dass keine Teile des Kühlkreislaufs beschädigt werden, wenn Sie das Gerät transportieren oder aufstellen.

--Aus den Geräterohren austretendes Kältemittel kann sich entzünden oder zu Verletzungen der Augen führen. Wenn Kältemittel austritt, vermeiden Sie offene Flammen oder potenzielle Zündquellen, und lüften Sie einige Minuten lang den Raum, in dem sich das Gerät befindet.

--Bei diesem Gerät wird eine geringe Menge des Isobutan-Kältemittels R-600a eingesetzt, ein natürliches brennbares Gas mit hoher Umweltverträglichkeit. Achten Sie darauf, dass keine Teile des Kühlkreislaufs beschädigt werden, wenn Sie das Gerät transportieren oder aufstellen.

WARNUNG

Wichtige Warnhinweise für die Installation

• Eine beschädigte oder veraltete Isolierung von elektrischen Teilen kann zu einem Stromschlag oder Brand führen.

•Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht aus, und stellen Sie es nicht in der Nähe von Öfen, Heizkörpern oder anderen Wärmequellen auf.

•Stecken Sie den Netzstecker des Geräts nicht in eine Steckdosenleiste, die auch für verschiedene andere Geräten verwendet wird.

Das Gerät darf immer nur an eine ausschließlich für dieses Gerät bestimmte Steckdose angeschlossen werden, deren Spannung mit der auf dem Typenschild am Gerät übereinstimmt.

--Dies gewährleistet eine optimale Leistung und verhindert eine Überlastung der Stromkreise im Haus, die einen Brand aufgrund überhitzter Leitungen auslösen könnte.

• Stecken Sie den Netzstecker nicht in eine lose Steckdose.

--Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.

6  German

DA68-03174D (DE)-10.indd 6

2016. 4. 19. 8:16

•Verwenden Sie keine Kabel, die im Kabelverlauf oder an einem der Enden Brüche oder Abnutzungsschäden aufweisen.

•Ziehen Sie nicht am Netzkabel, und knicken Sie es nicht übermäßig.

•Verdrehen bzw. verknoten Sie das Netzkabel nicht.

•Verlegen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Metallkanten, stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf, verlegen Sie das Netzkabel nicht zwischen Objekten, und schieben Sie das Netzkabel nicht in den Raum hinter dem Gerät.

--Achten Sie darauf, das Gerät beim Verschieben nicht über das Netzkabel zu fahren und dieses zu beschädigen.

--Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.

• Verwenden Sie in der Nähe des Geräts keine Aerosole.

--Wenn Aerosole in der Nähe des Geräts verwendet werden, kann dies zu Explosionen oder Feuer führen.

--Knicken Sie das Netzkabel nicht übermäßig, und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab.

Dieses Gerät muss vor der Inbetriebnahme in Übereinstimmung mit den Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch ordnungsgemäß aufgestellt und installiert werden.

•Stellen Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen oder an einem Ort auf, wo es mit Wasser in Kontakt kommen kann.

--Eine beschädigte oder veraltete Isolierung von elektrischen Teilen kann zu einem Stromschlag oder Brand führen.

•Schließen Sie den Netzstecker ordnungsgemäß mit dem Kabel nach unten an die Steckdose an.

--Wenn Sie den Netzstecker falsch herum (also mit dem Kabel nach oben) in die Steckdose stecken, kann das Kabel durchtrennt werden und einen Brand oder Stromschlag verursachen.

•Stellen Sie stets sicher, dass der Netzstecker nicht durch die Rückwand des Geräts geknickt oder beschädigt wird.

•Achten Sie darauf, das Gerät beim Verschieben nicht über das Netzkabel zu fahren und dieses zu beschädigen.

Sicherheitsinformationen

German  7

DA68-03174D (DE)-10.indd 7

2016. 4. 19. 8:16

Sicherheitsinformationen

Sicherheitsinformationen

--Andernfalls besteht Brandgefahr.

•Bewahren Sie die Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

--Es besteht Erstickungsgefahr, wenn Kinder diese über den Kopf ziehen.

•Dieses Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Netzstecker zugänglich ist.

--Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder eines Brands aufgrund von Fehlströmen.

•Stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern oder entflammbaren Materialien auf.

•Stellen Sie dieses Gerät weder an einem feuchten, öligen oder staubigen Ort noch an einem Platz auf, der direktem Sonnenlicht oder Wassereinwirkungen (z. B. Regen) ausgesetzt ist.

•Stellen Sie dieses Gerät nicht an Orten auf, an denen Gas austreten kann. --Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.

•Wenn sich Staub oder Wasser im Gerät angesammelt haben, trennen Sie die Stromversorgung, und wenden Sie sich an das nächstgelegene Kundendienstzentrum von Samsung Electronics.

--Andernfalls besteht Brandgefahr.

•Stellen Sie sich nicht auf das Gerät, und legen oder stellen Sie keine Gegenstände (Wäsche, brennende Kerzen, brennende Zigaretten, Geschirr, Chemikalien, Metallgegenstände usw.) auf das Gerät.

--Andernfalls besteht Verletzungsoder Brandgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen oder Störungen des Geräts.

Dieses Gerät muss ordnungsgemäß geerdet sein.

Erden Sie das Gerät nicht an einem Gasrohr, Wasserrohr aus Kunststoff oder der Telefonleitung.

--Das Gerät muss geerdet werden, um durch Leckströme verursachte Stromverluste und Stromschläge zu verhindern.

--Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen, Brand, Explosion oder Störungen des Geräts.

--Verbinden Sie das Netzkabel niemals mit einer Steckdose, die nicht

8  German

DA68-03174D (DE)-10.indd 8

2016. 4. 19. 8:16

korrekt geerdet ist, und vergewissern Sie sich, dass die Erdung den örtlichen und nationalen Vorschriften entspricht.

• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw. von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden, um Gefährdungen auszuschließen.

•Die Sicherung des Geräts muss von einem qualifizierten Techniker oder einem dazu befugten Dienstleister durchgeführt werden.

--Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Verletzungen.

VORSICHT

Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation

• Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnung des Gerätegehäuses oder der Halterung nicht blockiert ist.

•Lassen Sie das Gerät nach dem Aufstellen und Einschalten 2 Stunden lang ruhen, ehe Sie es mit Lebensmitteln befüllen.

•Wir empfehlen, die Installation des Geräts sowie Wartungsund Reparaturarbeiten von einer qualifizierten Fachkraft oder vom Kundendienst durchführen zu lassen.

--Andernfalls besteht Verletzungsoder Brandgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen, Explosionen oder Störungen des Geräts.

WARNUNG

Wichtige warnhinweise für den betrieb

• Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. --Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen.

• Stellen Sie keine Gegenstände oben auf das Gerät.

--Die Gegenstände könnten beim Öffnen oder Schließen der Gerätetür herunterfallen und zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen.

• Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Behälter auf das Gerät.

--Wenn das Wasser verschüttet wird, besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.

German  9

Sicherheitsinformationen

DA68-03174D (DE)-10.indd 9

2016. 4. 19. 8:16

Sicherheitsinformationen

Sicherheitsinformationen

•Berühren Sie die Innenseiten des Geräts oder die darin aufbewahrten Lebensmittel nicht mit nassen Händen.

--Dies kann zu Erfrierungen führen.

•Verwenden Sie keine temperaturempfindlichen Materialien, wie z. B. entflammbare Sprays und Gegenstände, Trockeneis, Medikamente oder Chemikalien, in der Nähe des Geräts, und bewahren Sie sie nicht im Gerät auf. Bewahren Sie keine flüchtigen oder entflammbaren Gegenstände oder Stoffe (Reinigungsbenzin, Verdünner, Propangas, Alkohol, Äther, Erdgas oder ähnliche Produkte) im Gerät auf.

--Dieses Gerät ist ausschließlich zur Aufbewahrung von Lebensmitteln bestimmt.

--Andernfalls besteht Brandoder Explosionsgefahr.

•Bewahren Sie keine Pharmazeutika, lebensmittelfremden Materialien oder temperaturempfindliche Produkte im Gerät auf.

--Lebensmittel, die unter streng kontrollierten Temperaturbedingungen gelagert werden müssen, dürfen nicht in diesem Gerät aufbewahrt werden.

•Lagern bzw. verwenden Sie keine elektrischen Apparate oder Maschinen im Gerät, sofern diese nicht vom Hersteller zugelassen sind.

•Wenn das Gerät nach Arzneimitteln oder Rauch riecht, trennen Sie sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum von Samsung Electronics.

•Wenn sich Staub oder Wasser im Gerät angesammelt haben, trennen Sie die Stromversorgung und wenden Sie sich an das nächstgelegene Kundendienstzentrum von Samsung Electronics.

--Andernfalls besteht Brandgefahr.

•Wenn Gas austritt, vermeiden Sie offene Flammen oder potenzielle Zündquellen, und lüften Sie einige Minuten lang den Raum, in dem sich das Gerät befindet.

•Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen mechanischen Vorrichtungen oder Hilfsmittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.

•Unterbrechen Sie nicht den Kühlkreislauf.

10  German

DA68-03174D (DE)-10.indd 10

2016. 4. 19. 8:16

•Sprühen Sie kein flüchtiges Material wie z. B. Insektizide auf die Oberfläche des Geräts.

--Sie sind nicht nur gefährlich für Ihre Gesundheit, sondern es besteht außerdem die Gefahr eines Brands, eines Stromschlags oder einer Störung des Geräts.

•Verwenden Sie keine Haartrockner, um das Innere des Geräts zu trocknen. Stellen Sie keine brennende Duftkerze in das Gerät, um unangenehme Gerüche zu beseitigen.

--Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.

•Füllen Sie den Wassertank, das Eiswürfelfach und die Eiswürfelform nur mit Trinkwasser (Mineralwasser oder gereinigtes Wasser).

--Füllen Sie den Wassertank nicht mit Tee, Säften oder Sportgetränken. Dies kann zu Schäden am Gerät führen.

•Setzen und hängen Sie sich nicht auf die Schubfächer bzw. an die Gerätetür.

--Dadurch kann das Gerät umkippen, die Gerätetür kann sich lösen und eine Hand im Türspalt eingeklemmt werden, sodass es zu Sachschäden oder Verletzungen kommt.

•Lassen Sie die Türen des Geräts nicht offen stehen, wenn dieses unbeaufsichtigt ist, und lassen Sie Kinder nicht in das Gerät hineinklettern.

•Lassen Sie Kinder oder Kleinkinder nicht in die Schubfächer klettern.

--Dies kann zum Tod durch Ersticken oder zu Verletzungen führen, wenn die Kinder darin gefangen sind.

•Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen mechanischen Vorrichtungen oder Hilfsmittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.

•Unterbrechen Sie nicht den Kühlkreislauf.

•Legen Sie die Fachböden nicht mit der Oberseite nach unten ein. Dies könnte die Funktionsweise der Fachböden beeinträchtigen.

--Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden durch herunterfallende Glasfachböden führen.

Sicherheitsinformationen

German  11

DA68-03174D (DE)-10.indd 11

2016. 4. 19. 8:16

Sicherheitsinformationen

Sicherheitsinformationen

Im Fall eines Gaslecks (z. B. durch Propangas, Erdgas usw.) lüften Sie den Raum sofort, ohne den Netzstecker zu berühren. Berühren Sie weder das Gerät noch das Netzkabel.

--Verwenden Sie keinen Lüfter.

--Jeder Funke kann zu einer Explosion oder einem Brand führen.

•Verwenden Sie nur die vom Hersteller oder Kundendienst empfohlenen LED-Lampen.

•Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen.

•Halten Sie Ihre Finger aus den „Quetschungsbereichen“: die Abstände zwischen den Türen und dem Gerät sind notwendigerweise recht schmal.

•Lassen Sie keine Kinder auf das Gerät oder die Gerätetür klettern. Andernfalls kann es zu ernsthaften Verletzungen kommen.

•Es besteht die Gefahr, dass Kinder sich einschließen. Lassen Sie Kinder nicht in das Gerät hineinklettern.

•Flaschen sollten dicht nebeneinander verstaut werden, damit sie nicht aus dem Gerät fallen.

•Dieses Gerät ist ausschließlich für die Aufbewahrung von Lebensmitteln in Privathaushalten bestimmt.

•Führen Sie niemals Ihre Finger oder Gegenstände in die Öffnung der Ausgabeeinheit, die Eisrutsche und den Eiswürfelbehälter ein.

--Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen.

•Führen Sie weder Ihre Hände und Füße noch Metallgegenstände (Essstäbchen usw.) von unten oder von hinten in das Gerät ein.

--Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Verletzungen. --Scharfe Kanten können zu Verletzungen führen.

Versuchen Sie nicht selbst, das Gerät zu reparieren, auseinander zu nehmen oder zu verändern.

--Verwenden Sie ausschließlich Normsicherungen (KEINESFALLS Überbrückungen aus Kupfer, Stahldraht usw.).

--Wenn das Gerät repariert oder neu installiert werden muss, wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum.

12  German

DA68-03174D (DE)-10.indd 12

2016. 4. 19. 8:16

--Andernfalls besteht Verletzungsoder Brandgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen oder Störungen des Geräts.

• Wenn das Gerät ungewöhnliche Geräusche, Brandgeruch oder Rauch entwickelt, trennen Sie sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum.

--Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.

•Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Beleuchtung im Innern des Geräts austauschen.

--Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags.

•Wenn Sie Schwierigkeiten beim Austauschen der Beleuchtung haben, wenden Sie sich an den Kundendienst.

•Wenn das Gerät mit einer LED-Lampe ausgestattet ist, entfernen Sie nicht selbst die Lampenabdeckung und die Lampe an sich.

--Wenden Sie sich an den Kundendienst.

•Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose.

Verwenden Sie keine beschädigten Netzstecker bzw. Netzkabel und keine losen Steckdosen.

--Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.

• Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Behälter auf das Gerät.

--Wenn das Wasser verschüttet wird, besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.

• Schauen Sie niemals direkt für eine längere Zeit auf die LED-UV-Lampe.

--Andernfalls können Verletzungen der Augen aufgrund der UV-Strahlung die Folge sein.

VORSICHT

Vorsichtsmassnahmen beim betrieb

• Um die optimale Leistung des Geräts zu gewährleisten,

--stellen Sie keine Lebensmittel zu nah an die Belüftungsschlitze auf der Rückseite des Geräts. Andernfalls kann die Luftzirkulation im Gerät beeinträchtigt werden.

Sicherheitsinformationen

German  13

DA68-03174D (DE)-10.indd 13

2016. 4. 19. 8:16

Sicherheitsinformationen

Sicherheitsinformationen

--geben Sie die zu lagernden Lebensmittel in geeignete Kunststoffbeutel oder in luftdichte Behälter, bevor Sie sie in das Gerät legen.

--Legen Sie Lebensmittel, die Sie frisch einfrieren möchten, nicht direkt neben Gefriergut, das sich bereits längere Zeit im Gefrierabteil befindet.

•Bewahren Sie keine Glasbehälter, Flaschen oder kohlesäurehaltigen Getränke im Gefrierabteil auf.

--Die Behälter könnten beim Einfrieren platzen und zu Verletzungen führen.

•Beachten Sie bitte die maximale Aufbewahrungsdauer und das Verfallsdatum von tiefgefrorenen Lebensmitteln.

•Das Gerät muss nicht vom Stromnetz getrennt werden, wenn Sie weniger als drei Wochen außer Haus sind.

Nehmen Sie jedoch alle Lebensmittel heraus, wenn Sie länger als drei Wochen abwesend sind.

Ziehen Sie den Netzstecker, und reinigen, wischen und trocknen Sie das Gerät anschließend.

•Legen Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke oder Sprudel in das Gerät. Legen Sie keine Flaschen oder Glasbehälter in das Gerät.

--Wenn der Inhalt gefriert, kann das Glas platzen und Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

• Verändern und modifizieren Sie nicht die Funktionalität des Geräts.

--Änderungen und Modifikationen können zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen.

Veränderungen und Modifikationen, die von einer Fremdpartei an diesem Gerät durchgeführt werden, werden durch die Garantie von Samsung nicht abgedeckt und Samsung haftet auch nicht für Sicherheitsprobleme und Schäden, die durch solche von Fremdparteien vorgenommenen Modifikationen verursacht werden.

• Versperren Sie nicht die Luftöffnungen.

--Wenn die Luftöffnungen, insbesondere mit einer Kunststofftüte, versperrt werden, wird das Gerät möglicherweise zu stark gekühlt.

•Verwenden Sie nur die mit dem Gerät mitgelieferte Eismaschine.

•Wischen Sie überschüssige Feuchtigkeit im Innern des Geräts ab, und

14  German

DA68-03174D (DE)-10.indd 14

2016. 4. 19. 8:16

lassen Sie die Gerätetür geöffnet.

--Andernfalls können sich schlechte Gerüche und Ablagerungen bilden.

•Wenn das Gerät durch den Kontakt mit Wasser nass geworden ist, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an den Kundendienst von Samsung Electronics.

•Vermeiden Sie heftige Erschütterungen oder übermäßige Krafteinwirkung auf die Oberfläche des Glases.

--Das Glas könnte brechen und zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen.

VORSICHT

Vorsichtsmassnahmen bei Reinigung und Wartung

• Sprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf das Display. --Andernfalls können sich die Aufdrucke auf dem Display lösen.

•Wenn ein Fremdstoff, wie z. B. Wasser, in das Gerät eingedrungen ist, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum.

--Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.

•Entfernen Sie mit einem trockenen Tuch regelmäßig alle Fremdkörper wie Staub oder Wasser vom Netzstecker und von den Kontakten.

--Ziehen Sie den Netzstecker, und reinigen Sie ihn mit einem trockenen Tuch.

--Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.

•Sprühen Sie zum Reinigen kein Wasser direkt auf das Gerät.

•Reinigen Sie das Gerät niemals mit Waschbenzin, Verdünner, Bleichmittel oder Chlor.

--Andernfalls können Schäden an der Oberfläche des Geräts oder ein Brand die Folge sein.

•Führen Sie niemals Ihre Finger oder Gegenstände in die Öffnung der Ausgabeeinheit ein.

--Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen.

Sicherheitsinformationen

German  15

DA68-03174D (DE)-10.indd 15

2016. 4. 19. 8:16

Sicherheitsinformationen

Sicherheitsinformationen

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen.

--Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.

WARNUNG

Wichtige Warnhinweisi für die Entsorgung

• Lassen Sie die Fachböden an ihrem Platz, damit Kinder nicht so leicht hinein klettern können.

•Stellen Sie vor der Entsorgung sicher, dass die Rohre an der Geräterückseite nicht beschädigt sind.

•Als Kältemittel werden R-600a oder R-134a verwendet.

Sie können dem Kompressoraufkleber auf der Rückseite des Geräts oder dem Typenschild im Innern des Geräts entnehmen, welches Kältemittel für Ihre Kühl-/Gefrierkombination verwendet wurde.

Falls dieses Gerät entzündliche Gase enthält (Kältemittel R-600a), wenden Sie sich bezüglich einer sicheren Entsorgung an die örtlichen Behörden. Zum Aufschäumen der Isolierung wird Cyclopentan verwendet.

Die im Isoliermaterial gebundenen Gase erfordern eine spezielle Entsorgung.

Informationen zur umweltfreundlichen Entsorgung dieses Geräts erhalten Sie bei den örtlichen Behörden.

Stellen Sie vor der Entsorgung sicher, dass die Rohre an der Geräterückseite nicht beschädigt sind.

Die Rohre sollten im Freien geöffnet werden.

•Entfernen Sie für eine ordnungsgemäße Entsorgung die Gerätetüren sowie die Dichtungen und die Verriegelung der Gerätetür, damit Kinder oder Tiere nicht versehentlich im Gerät eingeschlossen werden können. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen und hineinklettern können.

--Wenn ein Kind im Gerät eingeschlossen ist, besteht Verletzungsund Erstickungsgefahr.

•Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung des Verpackungsmaterials für dieses Gerät.

16  German

DA68-03174D (DE)-10.indd 16

2016. 4. 19. 8:16

•Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern auf, denn Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein.

--Wenn ein Kind sich eine Tüte über den Kopf zieht, kann es ersticken.

Weitere Tipps zur Ordnungsgemässen Verwendung

•Wenden Sie sich im Falle eines Stromausfalls an das örtliche Büro Ihres Stromversorgungsunternehmens, und fragen Sie, wie lange der Ausfall voraussichtlich dauern wird.

--Die meisten Stromausfälle können innerhalb von ein bis zwei Stunden behoben werden und haben keine negativen Auswirkungen auf die im Gerät herrschende Temperatur.

Während eines Stromausfalls sollten Sie jedoch die Gerätetür so selten wie möglich öffnen.

--Sollte der Stromausfall länger als 24 Stunden andauern, entnehmen Sie das gesamte Gefriergut.

•Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum an einem Ort aufgestellt wird, an dem die Temperaturen unter dem für das Gerät geltenden Temperaturbereich liegen, verschlechtert sich möglicherweise die Kühlleistung (Lebensmittel tauen auf oder die Temperatur im Gefrierabteil steigt).

•Bestimmte temperaturempfindliche Lebensmittel sollten nicht gekühlt oder gar eingefroren werden, da sie ansonsten aufgrund ihrer speziellen Eigenschaften verderben können.

•Ihr Gerät ist frostfrei, d. h. der Abtauvorgang erfolgt automatisch und muss nicht von Ihnen manuell durchgeführt werden.

•Der Temperaturanstieg beim Abtauen erfüllt die ISO-Anforderungen. Wenn Sie jedoch einen übermäßigen Temperaturanstieg beim Abtauen des Geräts verhindern möchten, wickeln Sie das Gefriergut in mehrere Lagen Zeitungspapier.

•Frieren Sie bereits vollständig aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein.

Energiespartipps

•Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, trockenen Raum mit ausreichender Belüftung auf. Stellen Sie sicher, dass es keinem direkten Sonnenlicht

Sicherheitsinformationen

German  17

DA68-03174D (DE)-10.indd 17

2016. 4. 19. 8:16

Sicherheitsinformationen

ausgesetzt ist und nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen (z. B. Heizkörper) aufgestellt wird.

	Sicherheitsinformationen	• Für eine gute Energieeffizienz wird empfohlen, die Lüfter und Gitter nicht
		zu blockieren.
		• Lassen Sie warme Lebensmittel erst abkühlen, bevor Sie sie in das Gerät
		stellen.
		• Geben Sie tiefgefrorene Lebensmittel zum Auftauen in das Kühlabteil.
		Die niedrigen Temperaturen der tiefgefrorenen Lebensmittel können dann
		dazu genutzt werden, die übrigen Lebensmittel im Kühlabteil zu kühlen.
		• Lassen Sie die Tür des Gerätes nicht zu lange offen stehen, wenn Sie
		Lebensmittel hineinlegen oder herausnehmen.
		Je kürzer die Zeit, in der die Tür geöffnet ist, desto weniger Eis bildet sich
		im Innern des Geräts.
		• Es wird empfohlen, beim Aufstellen des Geräts auf ausreichend Freiraum
		an den Seiten und der Rückseite zu achten.
		Dies wird dazu beitragen, den Stromverbrauch zu senken und Ihre
		Energiekosten gering zu halten.
		• Für eine möglichst effiziente Energienutzung wird empfohlen, alle
		Einsätze, wie z. B. Türfächer, Schubfächer oder Fachböden, in der vom
		Hersteller angegebenen Position im Gerät zu verwenden.
		Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und ähnlichen Umgebungen
		bestimmt, wie z. B.:
		--in Küchen oder Kantinen in Geschäften, Büros und anderen
		Arbeitsumgebungen;farm houses and by clients in hotels, motels and
		other residential type environments;
		--durch die Gäste in Gasthäusern, Hotels, Motels und anderen
		Wohnumgebungen
		--in Frühstückspensionen und ähnlichen Umgebungen;
		--in Gastronomiebetrieben und ähnlichen Bereichen außerhalb des
		Einzelhandels.

18  German

DA68-03174D (DE)-10.indd 18

2016. 4. 19. 8:16

Aufstellen des Geräts

Vor dem Aufstellen des Geräts

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät von Samsung entschieden haben.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit den vielfältigen modernen Funktionen und der Leistung Ihres neuen Geräts.

•Dieses Gerät muss vor der Inbetriebnahme in Übereinstimmung mit den Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch ordnungsgemäß aufgestellt und installiert werden.

•Verwenden Sie das Gerät nur zu den in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Zwecken.

•Wir empfehlen, Servicearbeiten nur von qualifizierten Fachkräften durchführen zu lassen.

•Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung des Verpackungsmaterials für dieses Gerät.

Auswahl des Aufstellorts

•Wählen Sie einen Standort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

•Wählen Sie einen Standort mit ebenem (oder zumindest fast ebenem) Untergrund.

•Der Standort sollte genügend Platz bieten, um die Gerätetüren ungehindert öffnen zu können.

•Lassen Sie zu allen Seiten einen ausreichenden Freiraum, wenn Sie das Gerät auf einer flachen Fläche aufstellen.

-- Wenn das Gerät nicht auf einer ebenen Fläche aufgestellt wird, arbeitet das interne Kühlsystem möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

-- Halten Sie die in diesem Handbuch angegebenen Abstände ein.

Eine Darstellung mit Abmessungen finden Sie in der Abbildung unten.

Geräts des Aufstellen

German  19

DA68-03174D (DE)-10.indd 19

2016. 4. 19. 8:16

Geräts des Aufstellen

Aufstellen des Geräts

100 mm

1,927 mm oder 2,017 mm

50 mm

• Lassen Sie rechts, links, hinten und oben am Gerät ausreichend Platz für die Luftzirkulation.

Dies wird dazu beitragen, den Stromverbrauch zu senken und Ihre Energiekosten gering zu halten.

•Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem Temperaturen unter 10 °C herrschen.

•Achten Sie darauf, dass das Gerät frei bewegt werden kann, falls Wartungsoder Reparaturarbeiten durchgeführt werden müssen.

RB41/38, RL41/38

RB36/33, RL36/33

a

155˚

100˚

VERSE-NKTER GRIFF

GRIFFSTANGE

VERSE-NKTER GRIFF

GRIFFSTANGE

A

900 mm

906 mm

1139 mm

1145 mm

B

1330 mm

1137 mm

688 mm

732 mm

595 mm

• Die verschiedenen Maßangaben

mm)

mm

hängen von den jeweiligen

bzw.mm595535

A

1218,2Türgriff:(mit

Entwurfsmaßen ab und können

mindestens

mindestens

sich daher je nach Messverfahren

unterscheiden

50 mm

50 mm

VORSICHT

a

mm

Achten Sie beim Aufstellen und Warten des

Geräts sowie beim Reinigen des dahinter

1212,2

liegenden Raums darauf, dass Sie das Gerät

B

gerade herausziehen und anschließend

wieder gerade in die Endposition bewegen.

Vergewissern Sie sich auch, dass der

Untergrund die Last des vollständig

befüllten Geräts tragen kann.

Andernfalls könnte der Fußboden

beschädigt werden.

20  German

DA68-03174D (DE)-10.indd 20

2016. 4. 19. 8:16

Distanzstück

Distanzstück

<Rückseite>

		VORSICHT
Binden Sie das überschüssige Netzkabel
an der Rückseite des Geräts so zusammen,
dass es nicht den Boden berührt und beim
Verschieben des Geräts nicht durch die
Rollen beschädigt wird.			Aufstellen
		Entfernen Sie die Schutzabdeckung
		von den Distanzstücken, und
		befestigen Sie für eine optimale
		Leistung ein (graues) Distanzstück	des
		an der Rückseite des Geräts. Achten
			Geräts
		Sie darauf, dass Sie das Distanzstück
		beim Aufstellen des Geräts wie unten
		abgebildet befestigen. Dadurch wird
		die Leistung des Geräts verbessert.
		Wenn Sie das Gerät in einen Schrank
		einbauen, müssen Sie das Distanzstück
		entfernen, damit das Gerät bündig mit
		dem Schrank abschließt und die Türen
		problemlos geöffnet und geschlossen
		werden können.

German  21

DA68-03174D (DE)-10.indd 21

2016. 4. 19. 8:16

Geräts des Aufstellen

Aufstellen des Geräts

BODENBELAG

Für eine ordnungsgemäße Installation muss das Gerät auf einem ebenen und festen Untergrund aufgestellt werden, der die gleiche Höhe wie der restliche

Boden aufweist. Dieser Bereich muss

ausreichend stabil sein, um das Gewicht

des voll beladenen Geräts zu tragen. Um den Bodenbelag zu schützen, schneiden Sie ein großes Pappstück von der Verpackung ab und legen Sie es an der Stelle unter das Gerät, an der Sie arbeiten.

• Wenn Sie das Gerät über den Boden schieben oder ziehen, könnte dieser ansonsten beschädigt werden.

Beim Bewegen des Geräts nach der Installation kann der Boden ebenfalls beschädigt werden.

Ausrichten des geräts

< Beispiel 1>

< Beispiel 2>

Wenn die Vorderseite des Geräts geringfügig höher steht als die Rückseite, können Sie die Gerätetüren leichter öffnen und schließen.

Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass alle Justierfüße den Boden berühren und das Gerät einen stabilen Stand hat.

1. Fall: Das Gerät ist leicht nach links geneigt.

Drehen Sie den linken Justierfuß in Pfeilrichtung, bis das Gerät eben steht.

2. Fall: Das Gerät ist leicht nach rechts geneigt.

Drehen Sie den rechten Justierfuß in Pfeilrichtung, bis das Gerät eben steht.

22  German

DA68-03174D (DE)-10.indd 22

2016. 4. 19. 8:16

Nachdem Sie Ihr neues Gerät aufgestellt und angeschlossen haben, können Sie es nun einrichten und alle Features und Funktionen des Geräts nutzen. Nachdem Sie die folgenden Schritte ausgeführt haben, sollte das Gerät vollständig einsatzfähig sein.

Andernfalls überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung und -quelle, oder

versuchen Sie das Problem anhand der Hinweise auf den letzten Seiten dieses Handbuchs im Abschnitt „Fehlerbehebung“ zu beheben.

Bei weiteren Fragen oder Problemen wenden Sie sich an das nächstgelegene Kundendienstzentrum von Samsung Electronics.

1.Stellen Sie das Gerät an einem geeigneten Ort mit ausreichendem Abstand zur Wand auf.

Genauere Informationen dazu finden Sie in diesem Handbuch in den Anweisungen zum Aufstellen des Geräts.

2.Entfernen Sie vor Verwendung des Geräts die Schutzabdeckungen an den Ecken der Fachböden (siehe nachfolgende Abbildung).

(Die Formteile aus PE dienen dem Schutz von Gerät und Zubehörteilen während des Transports.)

3.Nachdem Sie das Gerät an das Stromnetz angeschlossen haben, überprüfen Sie, ob beim Öffnen der Gerätetür die Innenbeleuchtung eingeschaltet wird.

4.Stellen Sie mit Hilfe der Temperaturregelung die niedrigste Temperatur ein, und warten Sie eine Stunde.

Das Gerät sollte langsam herunterkühlen und der Kompressor ruhig laufen.

Geräts des Aufstellen

German  23

DA68-03174D (DE)-10.indd 23

2016. 4. 19. 8:16