Samsung RB38J7861SA User Manual [ru]

SERC / SEKZ / SECE

RB33J8** / RB36J8** / RB38J7** / RB41J7**

Холодильник

руководство пользователя

Напольное устройство

Содержание

Меры предосторожности 3

Меры предосторожности 3

Установка холодильника 19

Подготовка к установке холодильника 19

Содержание

Выравнивание холодильника 22

Использование холодильника 24

Использование панели управления 24
Сигнал при повышении температуры 30
Режим CHEF (элемент дополнительной комплектации) 30
Полка морозильной камеры 31
Компоненты и особенности 32
Характеристики отделения заморозки 34
Использование диспенсера воды (В зависимости от комплектации) 36
Извлечение внутренних компонентов 39
Замена светодиодной лампы 44

Перестановка дверцы на противоположную сторону (дополнительная
возможность) 45

Перестановка ручки (только для моделей с НАКЛАДНОЙ РУЧКОЙ) 46
Перестановка дверцы на противоположную сторону 48

Устранение неисправностей 59

Схема соединений 61

Встраивание в кухонную мебель (модели RB33/36*) 62

Монтажный комплект 62
Размеры 63
Размещение 65

2 Russian

Меры предосторожности

Символ «не для пищевой продукции» применяется в
соответствие с техническим регламентом Таможенного союза
«О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что
упаковка данного продукта не предназначена для повторного
использования и подлежит утилизации. Упаковку данного
продукта запрещается использовать для хранения пищевой
продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность
утилизации упаковки. Символ может быть дополнен
обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или
буквенного обозначения.

Меры предосторожности

• Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное
руководство и сохраните его для справки в будущем.

Меры предосторожности

• Данное устройство должно использоваться исключительно по прямому
назначению, описанному в данном руководстве. Люди с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями (включая
детей) и лица, не имеющие достаточного опыта или знаний, не должны
пользоваться данным устройством, если их действия не контролируются или
если они предварительно не проинструктированы лицом, отвечающим за их
безопасность.

• Данное устройство может использоваться детьми от 8 лет и старше,
лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями, а также лицами с ограниченным опытом или знаниями, если
над ними осуществляется контроль, либо они проинструктированы о мерах
безопасности при использовании устройства и осознают возможные риски.
Детям запрещается играть с устройством. Очистка и техническое
обслуживание не должны производиться детьми без надзора.

• Предупреждения и важные инструкции по безопасности, приведенные в
данном руководстве, не распространяются на все возможные условия и
ситуации, которые могут произойти.

При установке, обслуживании и использовании устройства следует
руководствоваться здравым смыслом и проявлять осторожность.

Russian 3

Меры предосторожности

• Поскольку данные инструкции по эксплуатации предназначены для
разных моделей устройств, технические характеристики приобретенного
холодильника могут немного отличаться от характеристик, описанных в

Меры предосторожности

руководстве, и не все предупреждающие знаки будут действительны для той
или иной модели устройства. При возникновении вопросов или сомнений
обратитесь в ближайший сервисный центр или получите справку на веб­сайте www.samsung.com.

• Сведения о хладагенте, используемом в данном холодильнике, см. на
табличке компрессора на задней стенке устройства или на паспортной
табличке внутри холодильника. Если в этом устройстве содержится
воспламеняющийся газ (хладагент R-600a), обратитесь с запросом о
безопасной утилизации этого изделия в уполномоченные местные органы.

• Чтобы предотвратить образование огнеопасной смеси газа и воздуха при
возникновении утечки в цепи охлаждения, устанавливайте холодильник
в помещении, размер которого подходит для установки холодильника с
указанным объемом хладагента.

• Не включайте устройство при наличии каких-либо признаков повреждения.
При возникновении сомнений относительно исправности устройства,
обратитесь к своему дилеру. Минимальный объем помещения, в котором
устанавливается холодильник, рассчитывается таким образом, чтобы на
каждый кубический метр воздуха приходилось не более 8 г хладагента
R-600a.
Количество хладагента, используемого в вашем устройстве, см. на
паспортной табличке внутри холодильника.

• Утечка хладагента из труб может привести к ожогам или повреждению
глаз. При обнаружении утечки хладагента из трубы не допускайте
появления вблизи устройства источников открытого огня, уберите
легковоспламеняющиеся предметы подальше от устройства и немедленно
проветрите помещение.

- В противном случае возникнет риск возгорания или взрыва.

• Данная процедура является опасной, поэтому выполнять обслуживание
и ремонт данного устройства должен уполномоченный специалист. В
Квинсленде — уполномоченный специалист сервисного центра ДОЛЖЕН
иметь разрешение на работу с газом или свидетельство на работу с
углеводородными хладагентами для выполнения работ по обслуживанию
или ремонту, при которых необходимо удалить крышки. (только для
Австралии)

4 Russian

Важные знаки безопасности и меры предосторожности:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Факторы риска или несоблюдение мер безопасности могут привести к

серьезной травме или смерти.

ВНИМАНИЕ

Факторы риска или несоблюдение мер безопасности могут привести к

незначительной травме или повреждению имущества.

НЕ рекомендуется.

НЕ разбирайте.

НЕ прикасайтесь.

Строго следуйте указаниям.

Отсоедините вилку кабеля питания от сетевой розетки.

Во избежание поражения током убедитесь, что устройство заземлено.

Обратитесь в сервисный центр за помощью.

Меры предосторожности

Примечание.

Эти предупреждающие знаки указываются с целью предотвращения
травм.
Отнеситесь к ним с особым вниманием.
Прочитайте этот раздел и сохраните руководство в надежном месте для
дальнейшего использования.

Примечание CE

Данное изделие соответствует директиве по низковольтному оборудованию
(2006/95/EC), директиве по электромагнитной совместимости (2004/108/
EC), директиве RoHS (2011/65/EU), Регламенту Комиссии (ЕС) № 1060/2010
и директиве по экологическому проектированию (2009/125/EC), введенной
положением Европейского союза (EC) № 643/2009. (Только для продукции,
продаваемой в странах ЕС)

Russian 5

Меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Символы, предупреждающие о серьезной опасности при

Меры предосторожности

транспортировке и установке

• При транспортировке и установке устройства проявляйте осторожность,
чтобы избежать повреждения компонентов цепи охлаждения.

- Утечка хладагента из труб может привести к ожогам или повреждению
глаз. При обнаружении утечки не допускайте появления вблизи устройства
источников открытого огня или потенциальных источников возгорания. В
течение нескольких минут проветрите помещение, в котором находится
устройство.

- Хладагент R-600a является природным газом и соответствует требованиям
охраны окружающей среды, однако он также легко воспламеняется. При
транспортировке и установке устройства проявляйте осторожность, чтобы
избежать повреждения компонентов цепи охлаждения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Символы, предупреждающие о серьезной опасности при установке

• Износ изоляционных материалов электрических деталей может привести
к пожару или поражению током.

• Не устанавливайте холодильник в местах, подверженных воздействию
прямых солнечных лучей, вблизи кухонной плиты, нагревательных приборов
или других источников тепла.

• Не подключайте несколько устройств к одной сетевой розетке.
Холодильник необходимо подключить к отдельной сетевой розетке
с напряжением, соответствующим значению, указанному в таблице
паспортных данных.

- Это позволит обеспечить максимальную эффективность работы устройства,
а также избежать перегрузок в домашней цепи проводки, которые могут
привести к пожару в результате перегрева проводов.

• Если розетка закреплена ненадежно, не вставляйте в нее вилку кабеля
питания.

6 Russian

- Возможно возгорание или поражение током.

• Не используйте кабель с трещинами или повреждениями на самом кабеле, а
также на обоих его концах.

• Не тяните и сильно не перегибайте кабель питания.

• Не перекручивайте и не завязывайте кабель питания.

• Не подвешивайте кабель питания на металлические предметы, не
помещайте тяжелые предметы на кабель питания, не зажимайте его между
двумя предметами, не проталкивайте за устройство.

- При перемещении холодильника следите за тем, чтобы кабель питания не
попал под холодильник и не был поврежден.

- Это может привести к пожару или поражению током.

• Не распыляйте аэрозоли вблизи холодильника.

- Распыление аэрозолей вблизи холодильника может привести к взрыву или
пожару.

- Не сгибайте кабель питания слишком сильно и не ставьте на него тяжелые
предметы.

• Перед использованием холодильника его необходимо установить в
соответствии с инструкциями, приведенными в руководстве.

Меры предосторожности

• Не устанавливайте холодильник в помещении с высокой влажностью или в
местах, где холодильник может подвергнуться воздействию воды.

- Износ изоляционных материалов электрических деталей может привести к
пожару или поражению током.

• Подсоедините вилку кабеля питания таким образом, чтобы кабель не был
натянут.

- При подсоединении вилки нижней стороной вверх может произойти
повреждение кабеля питания, что может привести к пожару или поражению
током.

• Следите за тем, чтобы вилка не была зажата между стеной и задней стенкой
холодильника и не была повреждена.

• При перемещении холодильника следите за тем, чтобы кабель питания не
попал под холодильник и не был поврежден.

- Это может стать причиной возгорания.

Russian 7

Меры предосторожности

• Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте.

- Ребенок может задохнуться, если наденет пакет себе на голову.

• Устройство необходимо расположить так, чтобы его можно было подключить

Меры предосторожности

к сетевой вилке.

- В противном случае возникнет риск поражения электрическим током или
возгорания в результате утечки тока.

• Не устанавливайте данное устройство рядом с нагревательными приборами,
легковоспламеняющимися материалами.

• Не устанавливайте устройство в местах, где оно может подвергнуться
воздействию влаги, жира, пыли, прямых солнечных лучей или воды (капель
дождя).

• Не устанавливайте устройство в местах, где возможна утечка газа.

- Это может привести к пожару или поражению током.

• При появлении в холодильнике воды или пыли отключите сетевую вилку от
розетки и обратитесь в сервисный центр Samsung Electronics.

- В противном случае существует опасность возгорания.

• Не вставайте на устройство и ничего не размещайте на нем (например,
белье для стирки, зажженные свечи, зажженные сигареты, посуду, химикаты,
металлические предметы и т. д.)

- Это может привести к поражению электрическим током, возгоранию,
неисправности устройства или травмам.

• Данное устройство должно быть заземлено надлежащим образом.

• Не заземляйте устройство через газовые трубы, пластиковые
водопроводные трубы или телефонную линию.

- Холодильник необходимо заземлить во избежание утечки тока или
поражения током.

- Это может привести к поражению током, возгоранию, взрыву или
неисправности устройства.

- Никогда не подключайте устройство к незаземленной розетке: убедитесь, что
она отвечает соответствующим техническим требованиям.

• В случае повреждения кабеля питания он должен быть заменен
производителем, сотрудником сервисного центра или другими

8 Russian

квалифицированными специалистами во избежание опасных ситуаций.

• Замена предохранителя холодильника должна производиться только
квалифицированным специалистом или представителем обслуживающей
организации.

- Несоблюдение данного указания может привести к поражению током или
травмам.

ВНИМАНИЕ

Предостерегающие знаки, касающиеся установки

• Не блокируйте вентиляционные отверстия на корпусе холодильника или
в монтажных конструкциях.

• После установки устройства не помещайте в холодильник продукты в
течение 2 часов.

• Установку или обслуживание устройства должен осуществлять только
квалифицированный специалист или представитель обслуживающей
организации.

- В противном случае возможны поражение током, пожар, взрыв, получение
травм или неисправность устройства.

Меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Символы, предупреждающие о серьезной опасности при
эксплуатации

• Не трогайте сетевую вилку мокрыми руками.

- Это может привести к поражению током.

• Не храните какие-либо предметы на холодильнике.

- При открытии или закрытии дверцы эти предметы могут упасть и причинить
травмы и/или привести к порче имущества.

• Не ставьте на холодильник тару с водой.

- При попадании воды на электрические части устройства возможны
поражение током или возгорание.

• Не касайтесь внутренних стенок морозильной камеры или хранящихся в ней

Russian 9

Меры предосторожности

продуктов мокрыми руками.

- Это может привести к обморожению.

• Не используйте и не размещайте вблизи холодильника горючие аэрозоли,

Меры предосторожности

легковоспламеняющиеся предметы, сухой лед, лекарства, химические
вещества или другие предметы, чувствительные к изменению температуры.
Не храните в холодильнике летучие или легковоспламеняющиеся предметы
или вещества (бензол, растворитель, пропан, спирт, эфир, сжиженный газ и
т. п.)

- Данный холодильник предназначен только для хранения продуктов питания.

- Это может привести к пожару или взрыву.

• Не храните в холодильнике лекарственные препараты, материалы для
научных исследований или чувствительные к изменению температуры
материалы.

- Не храните в холодильнике продукты, требующие строгого соблюдения
температуры хранения.

• Не устанавливайте внутрь холодильной/морозильной камеры никакие
электроприборы, кроме рекомендованных производителем холодильника.

• Если от устройства исходит запах лекарств или дыма, немедленно
отключите вилку питания и обратитесь в сервисный центр компании
Samsung Electronics.

• При появлении в холодильнике воды или пыли отключите сетевую вилку от
розетки и обратитесь в сервисный центр Samsung Electronics.

- В противном случае существует опасность возгорания.

• При обнаружении утечки газа не допускайте появления вблизи устройства
источников открытого огня или потенциальных источников возгорания. В
течение нескольких минут проветрите помещение, в котором находится
устройство.

• Не используйте для ускорения процесса размораживания механические
устройства или другие средства, кроме рекомендованных производителем.

• Не допускайте повреждения контура циркуляции хладагента.

• Не распыляйте на поверхность устройства летучие вещества, например
средства от насекомых.

10 Russian

- Они не только наносят вред здоровью человека, но также становятся
причиной поражения током, возникновения пожара и неисправности изделия.

• Не используйте фен для волос для сушки внутреннего пространства
холодильника.
Не помещайте в холодильник зажженную свечу с целью устранения
неприятных запахов.

- Это может привести к пожару или поражению током.

• Для заполнения резервуара или лотка для льда необходимо использовать
только питьевую воду (минеральную воду или дистиллированную воду).

- Не наливайте в резервуар чай, сок или коктейли для спортсменов, поскольку
это может стать причиной неисправности холодильника.

• Не садитесь и не опирайтесь на дверцу или полки холодильника.

- Это может привести к падению холодильника или поломке дверцы. Также
дверца может зажать руку, что приведет к травме.

• Всегда закрывайте дверцы холодильника, если оставляете устройство без
присмотра, и не позволяйте детям забираться внутрь холодильника.

• Не позволяйте детям забираться в отсеки холодильника.

Меры предосторожности

- Это может привести к травмам или смерти в результате удушья.

• Не используйте для ускорения процесса размораживания механические
устройства или другие средства, кроме рекомендованных производителем.

• Не допускайте повреждения контура циркуляции хладагента.

• Не вставляйте полки нижней стороной вверх.
Фиксатор полки не может функционировать в таком положении.

- Это может стать причиной травм в результате падения стеклянной полки.

• В случае утечки газа (пропана, нефтяного газа и т. п.) немедленно
проветрите помещение и не прикасайтесь к сетевой вилке. Не
прикасайтесь также к холодильнику и кабелю питания.

- Не включайте вентилятор.

- Возникновение искры может привести к взрыву или пожару.

• Используйте только светодиодные лампы, предоставляемые
производителем или сотрудником сервисной службы.

• Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.

Russian 11

Меры предосторожности

• Следите, чтобы пальцы не попали между деталями, которые могут их
прищемить; зазор между дверцами и корпусом минимален.

• Не позволяйте детям висеть на дверцах устройства.

Меры предосторожности

Это может привести к серьезным травмам.

• Существует риск запереть ребенка внутри холодильника.
Не позволяйте детям забираться внутрь холодильника.

• Чтобы избежать падения хранящихся в холодильнике бутылок, располагайте
их вплотную друг к другу.

• Данное изделие предназначено только для хранения пищевых продуктов в
домашних условиях.

• Никогда не помещайте пальцы и другие предметы в отверстие диспенсера,
отверстие для сброса льда и ведерко генератора льда.

- Это может привести к травмам или повреждению устройства.

• Не вставляйте руки, ноги или металлические предметы (например, столовые
приборы и т. д.) в нижнюю или заднюю часть холодильника.

- Это может привести к травме или поражению электрическим током.

- При контакте с острыми краями можно получить травму.

• Н е пытайтесь самостоятельно выполнять ремонт, разбирать или
модифицировать устройство.

- Используйте только стандартные предохранители (не используйте “жучки” и
др.)

- При необходимости ремонта или переустановки устройства обратитесь в
ближайший сервисный центр.

- В противном случае это может привести к поражению электрическим током,
пожару, травмам или неисправности изделия.

• Е с л и от устройства исходит необычный шум, дым или запах дыма,
немедленно отключите сетевую вилку от розетки и обратитесь в
ближайший сервисный центр.

- Несоблюдение данного указания может привести к пожару или поражению
током.

• Перед заменой освещения внутри холодильника отсоедините сетевую вилку
от розетки.

12 Russian

- В противном случае возможно поражение током.

• При возникновении трудностей с заменой осветительной лампы обратитесь в
сервисный центр.

• Если изделие оснащено светодиодной лампой, не пытайтесь снять крышку
лампы или разобрать лампу самостоятельно.

- Обратитесь в сервисную службу.

• Включите вилку кабеля питания в сетевую розетку.
Не используйте поврежденный кабель питания, вилку или незакрепленную
сетевую розетку.

- Это может привести к пожару или поражению током.

• Не ставьте на холодильник тару с водой.

- При попадании воды на электрические части устройства возможны
поражение током или возгорание.

• Никогда не смотрите прямо на светодиодные УФ-лампы в течение
длительного времени.

- Ультрафиолетовые лучи могут привести к чрезмерному напряжению зрения.

ВНИМАНИЕ

Меры предосторожности

Символы предостережения, касающиеся эксплуатации

• Для наиболее эффективного хранения продуктов необходимо соблюдать
следующие рекомендации.

- Не ставьте продукты слишком близко к вентиляционным отверстиям на
задней стенке устройства, так как они будут препятствовать свободной
циркуляции воздуха в холодильной камере.

- Перед загрузкой продуктов в холодильную камеру тщательно заверните их
или положите в герметичные контейнеры.

- Не кладите незамороженные продукты вблизи замороженных.

• Не ставьте стаканы, бутылки или газированные напитки в морозильную
камеру.

- Емкость может замерзнуть и разбиться, что может привести к травме.

• Соблюдайте рекомендации по времени хранения, а также сроки годности
замороженных продуктов.

Russian 13

Меры предосторожности

• Если вы уезжаете и не планируете пользоваться холодильником менее трех
недель, не отключайте его от электросети.
Однако если устройство не будет использоваться более трех недель,

Меры предосторожности

рекомендуется вынуть из холодильника все продукты.
Отключите холодильник от электросети, почистите, ополосните его и дайте
ему просохнуть.

• Не помещайте в морозильную камеру газированные или пенящиеся напитки.
Не помещайте бутылки или стеклянную тару в морозильную камеру.

- После замерзания содержимого стекло может разбиться и причинить травмы
или порчу имущества.

• Не вносите изменения в работу функций холодильника.

- В противном случае это может привести к травмам или повреждению
устройства.
На изменения, производимые третьей стороной в отношении данного
устройства, не распространяется гарантийное обслуживание. Кроме
того, компания Samsung не несет ответственность за нарушения техники
безопасности и повреждения, возникшие в результате вмешательства
третьей стороны.

• Не блокируйте отверстия для воздуха.

- Это может привести (особенно если отверстия блокируются пластиковыми
пакетами) к чрезмерному охлаждению холодильника.

• Используйте только льдогенератор, поставляемый с холодильником.

• Удалите избыточную влагу внутри устройства и оставьте дверцы открытыми.

- В противном случае возможно образование неприятного запаха и плесени.

• Если в холодильнике появилась вода, отключите сетевую вилку от розетки и
обратитесь в сервисный центр Samsung Electronics.

• Не подвергайте стеклянную поверхность ударным и прочим чрезмерным
нагрузкам.

- Поломка стекла может привести к травме и/или материальному ущербу.

14 Russian

ВНИМАНИЕ

Символы предостережения, касающиеся чистки и обслуживания

• Не распыляйте чистящие вещества непосредственно на дисплей.

- Это может привести к исчезновению напечатанных букв.

• Если посторонние вещества, например вода, просочились в устройство,
отключите его от сетевой розетки и обратитесь в ближайший сервисный
центр.

- Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию или
поражению током.

• Регулярно устраняйте все посторонние предметы (например, пыль или воду)
с сетевой вилки и контактов сухой тканью.

- Выньте сетевую вилку из розетки и очистите ее сухой тканью.

- Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию или
поражению током.

• При очистке не распыляйте воду непосредственно на устройство.

• Не используйте для чистки бензол, растворители, хлорид или отбеливатель.

- Эти вещества могут повредить поверхность устройства или стать причиной
возгорания.

Меры предосторожности

• Никогда не вставляйте пальцы или посторонние предметы в отверстие
диспенсера.

- Это может привести к травмам или повреждению устройства.

• П еред чисткой или обслуживанием отключите устройство от розетки.

- Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию или
поражению током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждающие символы для утилизации

• Оставьте полки на месте, чтобы детям было сложнее попасть внутрь
устройства.

Russian 15

Меры предосторожности

• Перед утилизацией убедитесь, что трубки в задней части устройства не
повреждены.

• Используется хладагент R-600a или R-134a.

Меры предосторожности

Сведения о хладагенте, используемом в данном холодильнике, см. на
табличке компрессора на задней стенке устройства или на паспортной
табличке внутри холодильника.
Если в этом устройстве содержится воспламеняющийся газ (хладагент
R-600a), обратитесь с запросом о безопасной утилизации этого изделия в
уполномоченные местные органы. В качестве вспенивателя изоляционного
материала в холодильнике используется газ циклопентан.
Газы, входящие в состав изоляционного материала, необходимо
утилизировать особым образом.
Для безопасной утилизации данного изделия обратитесь в уполномоченные
местные органы.
Перед утилизацией убедитесь, что трубки в задней части устройства не
повреждены.
Трубки следует ломать на открытом воздухе.

• При утилизации этого или других холодильников демонтируйте с них дверцы,
уплотнительные прокладки и защелку дверцы, чтобы маленькие дети или
животные не оказались заперты внутри холодильника.
Следите, чтобы дети не играли с устройством или не залезали в него.

- Несоблюдение этого указания может привести к травмированию или смерти
в результате удушья.

• Утилизируйте упаковочный материал для данного устройства в соответствии
с правилами обеспечения безопасности окружающей среды.

• Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте, поскольку
он представляет для них опасность.

- Если ребенок наденет упаковочный материал на голову, это может привести
к удушью.

16 Russian

Дополнительные советы по надлежащей эксплуатации

• В случае отключения электроэнергии обратитесь в местную энергокомпанию
и узнайте, когда возобновится подача электроэнергии.

- В большинстве случаев питание возобновляется в течение одного-двух
часов. В течение такого периода температура внутри холодильника не
изменится.
Однако во время отключения электроэнергии рекомендуется как можно реже
открывать дверцу устройства.

- Тем не менее, если электроснабжение будет отсутствовать более 24 часов,
выньте из холодильника все замороженные продукты.

• Устройство может работать нестабильно (существует возможность
размораживания продуктов или повышения температуры в морозильной
камере) при установке на длительный период времени в помещении,
температура в котором ниже минимального указанного значения
температуры.

• Помещение некоторых продуктов в холодильник может привести к
сокращению срока годности из-за несоответствующей температуры
хранения.

Меры предосторожности

• Данное устройство снабжено системой удаления инея, следовательно, нет
необходимости размораживать его вручную, так как размораживание будет
выполняться автоматически.

• Повышение температуры во время размораживания соответствует
требованиям стандарта ISO.
Однако чтобы предотвратить нежелательное повышение температуры
замороженных продуктов во время размораживания устройства, заверните
замороженные продукты в несколько слоев бумаги (например, в газету).

• Не замораживайте повторно полностью оттаявшие продукты.

Советы по экономии энергии

• Установите устройство в прохладном сухом помещении с соответствующей
вентиляцией.
Убедитесь, что на устройство не попадает прямой солнечный свет, и никогда
не устанавливайте его около источника тепла (например, батареи).

Russian 17

Меры предосторожности

• Не закрывайте расположенные внутри холодильника вентиляционные
отверстия и решетки.

• Остужайте теплые продукты перед их помещением в холодильник.

Меры предосторожности

• Замороженные продукты необходимо размораживать в камере
холодильника.
Низкая температура замороженных продуктов будет способствовать
охлаждению других продуктов в холодильнике.

• Не оставляйте дверцу открытой в течение длительного времени при
помещении или извлечении продуктов.
Чем реже открывается дверца, тем меньшее количество льда будет
образовываться в морозильной камере.

• При установке холодильника рекомендуется оставить достаточные зазоры
сзади и по бокам устройства.
Это позволит снизить энергопотребление и, соответственно, сумму счетов за
электричество.

• Для наиболее рационального энергопотребления рекомендуется размещать
все внутренние приспособления, например корзины, ящики, полки на
исходных местах, согласно комплектации производителя.

Данное устройство предназначено для использования в бытовых и
аналогичных условиях, например

- кухнях для персонала в магазинах, офисах и других рабочих условиях;

- фермах и для использования клиентами в гостиницах, мотелях и других
жилых условиях;

- в номерах с предоставлением завтрака;

- организациях общественного питания и аналогичных условиях, где не
предусмотрена розничная торговля.

18 Russian

Установка холодильника

Подготовка к установке холодильника

Поздравляем с приобретением
холодильника Samsung.
Надеемся, что вам понравится пользоваться
самыми современными и эффективными
функциями данного устройства.

• Перед использованием холодильника его
необходимо установить в соответствии
с инструкциями, приведенными в
руководстве.

• Данное устройство должно использоваться
исключительно по прямому назначению,
описанному в данном руководстве.

• Настоятельно рекомендуется по всем
вопросам технического обслуживания
обращаться к квалифицированным
специалистам.

• Утилизируйте упаковочный материал
для данного устройства в соответствии
с правилами обеспечения безопасности
окружающей среды.

Выбор оптимального места для
установки холодильника

• Выберите место, в котором холодильник
не будет подвергаться воздействию
прямых солнечных лучей.

• Выберите место с ровным (или почти
ровным) полом.

• Выберите место, в котором будет
достаточно пространства для свободного
открытия дверец холодильника.

• Выберите место, в котором будет
достаточно свободного пространства
для установки холодильника на ровной
поверхности.

- Если холодильник стоит на неровной
поверхности, внутренняя система
охлаждения может работать неправильно.

- Для эксплуатации холодильника
необходимо определенное пространство.
См. приведенный ниже рисунок с
указанными размерами.

Установка холодильника

Russian 19

Установка холодильника

RB41/38

RB36/33

155˚

100˚

РУЧКА В ВИДЕ

НАКЛАДНАЯ

РУЧКА

РУЧКА В ВИДЕ

НАКЛАДНАЯ

РУЧКА

A

900 мм

906 мм

1139 мм

1145 мм

B

a

B

A

Установка холодильника

50 мм

a

УГЛУБЛЕНИЯ

100 мм

• П ри установке холодильника оставьте
достаточно места справа, слева,
сзади и сверху устройства для
циркуляции воздуха.

1,927 мм

или

2,017 мм

Это позволит снизить
энергопотребление и, соответственно,
сумму счетов за электричество.

• Не устанавливайте холодильник в
помещениях, где температура может
опускаться ниже 10 °C.

• Убедитесь, что устройство можно
свободно отодвинуть в случае ремонта
или обслуживания.

УГЛУБЛЕНИЯ

1330 мм 1137 мм 688 мм 732 мм

20 Russian

595 мм

не менее

50 мм

не менее

50 мм

1218.2 мм)

595 мм или 535 мм

с ручкой

1212.2 мм (

• К аждый параметр зависит от
геометрических размеров, поэтому он
может изменяться в зависимости от
метода измерения.

ВНИМАНИЕ

При установке и обслуживании холодильника
или очистке пространства за ним отодвиньте
холодильник по прямой линии, а затем
задвиньте обратно в том же направлении.
Кроме того, убедитесь, что поверхность, на
которой установлен холодильник выдержит
его вес при максимальной загрузке.
В противном случае возможно повреждение
поверхности пола.

ВНИМАНИЕ

Закрепите излишек длины кабеля питания
на задней панели холодильника, чтобы
избежать его повреждения колесиками при
перестановке.

Разделитель

НАПОЛЬНОЕ ПОКРЫТИЕ

Разделитель

<Сзади>

Для нормального функционирования

удалите бумагу с разделителя, а
затем прикрепите разделитель
(серая пластина) к задней стенке
холодильника. При установке
холодильника убедитесь, что
разделитель закреплен так,
как показано на рисунке ниже.
Это гарантирует нормальное
функционирование холодильника.
При размещении холодильника
среди встроенной кухонной мебели
разделитель необходимо снять для
установки вровень с мебелью.

Холодильник необходимо установить на
ровной поверхности из твердого материала,
который имеет ту же толщину, что и
остальная часть покрытия. Поверхность
должна быть достаточно прочной, чтобы
выдержать вес полностью загруженного
холодильника. Чтобы не повредить
напольное покрытие, вырежьте и положите
под холодильник большой лист упаковочного
картона.

Установка холодильника

• Перемещение холодильника путем
перетягивания или толкания может
привести к повреждению пола.
Перемещение холодильника после
его установки может привести к
повреждению напольного покрытия.

Russian 21

Установка холодильника

Выравнивание холодильника

Установка холодильника

Если передняя часть устройства немного
выше задней, дверца будет легче
открываться и закрываться.

Из соображений безопасности в процессе
установки холодильника нужно убедиться,
чтобы обе его ножки прочно стоят на полу.

Ситуация 1. Устройство наклонено влево.
Поворачивайте левую регулировочную ножку

< Ситуация 2 >< Ситуация 1 >

в направлении стрелки, пока положение
устройства не выровняется.

Ситуация 2. Устройство наклонено вправо.
Поворачивайте правую регулировочную

ножку в направлении стрелки, пока
положение устройства не выровняется.

Теперь, когда холодильник установлен, вы
можете его настроить и воспользоваться
всеми его функциями.
После выполнения следующих шагов
холодильник начнет полноценно работать.
В противном случае убедитесь в наличии
напряжения в электросети, а также в том, что

устройство подключено к сетевой розетке,
или перейдите к разделу “Устранение
неисправностей” на обороте данного
руководства.
При возникновении вопросов обратитесь
в сервисный центр компании Samsung
Electronics.

1. Установите холодильник в подходящем

месте, оставив необходимый зазор
между стеной и устройством.
См. инструкции по установке в данном
руководстве.

2. Перед использованием холодильника

снимите крышки с углов полки,
изображенные на рисунке ниже.
(Вспененный полиэтилен используются
для защиты холодильника при
транспортировке.)

22 Russian

3. После подключения холодильника к

электросети убедитесь, что внутренняя
осветительная лампа начинает светиться
при открытии дверцы.

4. Установите самую низкую температуру и

подождите один час.
Морозильная камера должна немного
охладиться, а двигатель – начать
работать без перебоев.

5. После подключения холодильника

к электросети для достижения
необходимой температуры нужно
подождать несколько часов.
Когда температура в холодильнике
будет достаточно низкой, в него можно
поместить продукты и напитки.

После подключения холодильника

к электросети будет воспроизведен
звуковой сигнал. Нажмите кнопку
Freezer (Морозильная камера) или
Fridge (Холодильная камера).

Установка холодильника

Russian 23

Использование холодильника

TYPE A TYPE B

TYPE C

TYPE C

TYPE D

Использование панели управления

ТИП A ТИП B

Использование холодильника

01

02

ТИП C

01 02 03 04

ТИП D

При каждом нажатии кнопки на панели

управления устройство издает короткий
звуковой сигнал.

При отсутствии нажатия кнопок все

светодиодные индикаторы, кроме
индикатора Door Alarm (Сигнал при

03

04

открытой дверце), погаснут для
оптимального потребления энергии. Но
при выборе соответствующих функций
светодиодные индикаторы быстрого
замораживания, быстрого охлаждения,
блокировки и отпуска будут активны.

24 Russian

Fridge (Холодильная камера)

Нажмите кнопку Fridge (Холодильная камера), чтобы
установить в холодильной камере необходимую температуру
в диапазоне от 1 °C до 7 °C. Температура по умолчанию: 3 °C.
При каждом нажатии кнопки Fridge (Холодильная камера)
значение температуры будет изменяться в следующем порядке
и отображаться на индикаторе температуры.

01 Fridge (Холодильная

камера) / Power
Cool (Быстрое
охлаждение) (3 сек.)

3 °C

Power Cool (Быстрое охлаждение)

Удерживайте данную кнопку в течение 3 секунд, чтобы
активировать функцию Power Cool (Быстрое охлаждение).

Активируется индикатор Power Cool (Быстрое охлаждение)
( ), и заморозка продуктов будет выполнена в ускоренном
режиме.

Функция остается активной в течение нескольких часов, после
чего холодильник переходит в прежний температурный режим.

Отключение функции происходит автоматически.
По завершении процесса быстрого охлаждения

соответствующий индикатор выключится, и в холодильной
камере будет восстановлен предыдущий температурный
режим.

Чтобы отключить данную функцию, нажмите кнопку снова и
удерживайте в течение 3 секунд.

2 °C 1 °C

6 °C5 °C4 °C

7 °C

Использование холодильника

Russian 25

Использование холодильника

Использование холодильника

• При использовании функции Power Cool (Быстрое
охлаждение) процесс охлаждения происходит на
несколько часов быстрее.

• При использовании данной функции увеличивается
энергопотребление холодильника.
Когда продукты охладятся до необходимой
температуры, функцию быстрого охлаждения
необходимо отключить, чтобы восстановить исходную
температуру холодильной камеры.

26 Russian

Freezer (Морозильная камера)

Нажмите кнопку Freezer (Морозильная камера), чтобы
установить в морозильной камере необходимую температуру
в диапазоне от -15 °C до -23 °C. Температура по умолчанию:

-19 °C. При каждом нажатии кнопки Freezer (Морозильная
камера) значение температуры будет изменяться в следующем
порядке и отображаться на индикаторе температуры.

-19 °C -20 °C -21 °C -22 °C

02 Freezer (Морозильная

камера) / Power
Freeze (3 сек.)

-23 °C-17 °C-18 °C -16 °C -15 °C

Power Freeze (Быстрое замораживание)

Удерживайте данную кнопку в течение 3 секунд,
чтобы активировать функцию Power Freeze (Быстрое
замораживание).
Начнет светиться индикатор Power Freeze (Быстрое
замораживание) ( ), а холодильник сократит
продолжительность заморозки продуктов.
Данная функция будет активна в течение 50 часов, а индикатор
температуры при этом не изменит свое значение.
Отключение функции происходит автоматически.
По завершении процесса быстрого замораживания
соответствующий индикатор выключится, и в морозильной
камере будет восстановлено предыдущее значение
температуры.
При использовании данной функции увеличивается
энергопотребление.
По осуществлении быстрой заморозки данную функцию
необходимо отключить, чтобы восстановить исходную
температуру морозильной камеры. Чтобы отключить данную
функцию, удерживайте кнопку Freezer (Морозильная камера) в
течение 3 секунд.
Для заморозки большого количества продуктов активируйте
функцию Power Freeze (Быстрое замораживание) за 20 часов
до помещения продуктов в холодильник.

Использование холодильника

Russian 27

Использование холодильника

Door Alarm (Сигнал при открытой дверце)

Нажмите кнопку Door Alarm (Сигнал при открытой дверце),
чтобы активировать функцию воспроизведения сигнала.

Начнет светиться индикатор сигнала ( ). После этого, если
дверца холодильника останется открытой более чем на
2 минуты, раздастся звуковой сигнал.

Чтобы отключить функцию, повторно нажмите кнопку Door
Alarm (Сигнал при открытой дверце).

03 Door Alarm (Сигнал

Использование холодильника

при открытой дверце)
/ Подсветка на ручке
(3 сек.)

Подсветка ручки (только в моделях ТИПА A и ТИПА C)

Удерживайте кнопку Door Alarm (Сигнал при открытой дверце)
в течение 3 секунд, чтобы активировать функцию подсветки на
ручке.
Когда данная функция активна, лампа подсветки под дверцей
холодильной камеры будет включаться всегда.
Снова нажмите и удерживайте кнопку Door Alarm (Сигнал
при открытой дверце) в течение 3 секунд, чтобы отключить
функцию подсветки на ручке. В результате лампа подсветки
будет включаться только при открытии дверцы морозильной
камеры.
(При открытии дверцы холодильной камеры или
одновременном открытии дверец холодильной и морозильной
камеры подсветка будет выключена.)

28 Russian

04 Vacation (Отпуск)

/ Control Lock
(Блокировка
управления) (3 сек.)

Vacation (Отпуск)

Нажмите кнопку Vacation (Отпуск), чтобы активировать
соответствующую функцию. Начнет светиться индикатор
функции “Отпуск” ( ), а в холодильнике будет
установлена температура до 17 °C. Это позволит снизить
энергопотребление на тот период, пока вы не используете
холодильник или находитесь в отъезде (в отпуске,
командировке и пр.) При активации функции “Отпуск”
морозильная камера продолжает работать в нормальном
режиме. Функция “Отпуск” будет автоматически отключена при
перенастройке температуры холодильной камеры.
Перед использованием функции “Отпуск” извлеките все
продукты из холодильной камеры.

Control Lock (Блокировка управления)

Удерживайте данную кнопку в течение 3 секунд, чтобы
активировать функцию Control Lock (Блокировка управления).

Засветится индикатор Control Lock (Блокировка управления) (

), а все кнопки на панели управления будут заблокированы и

деактивированы.
Удерживайте данную кнопку в течение 3 секунд, чтобы

выключить данную функцию и активировать кнопки снова.

Использование холодильника

Russian 29

Использование холодильника

Сигнал при повышении температуры

• При повышении температуры в
морозильной камере (например,
вследствие отсутствия энергоснабжения),
на дисплее начнет светиться индикатор
“--”.
При нажатии кнопки Freezer (Морозильная
камера) или Fridge (Холодильная
камера) на дисплее в течение 5 секунд
будет мигать максимальное значение

Использование холодильника

температуры, достигнутое за время
отсутствия энергоснабжения.
После чего отобразится фактическое
значение температуры.
Чтобы отключить функцию сигнала при
повышении температуры, повторно
нажмите кнопку Door Alarm (Сигнал при
открытой дверце).

Режим CHEF (элемент дополнительной комплектации)

Если для холодильной камеры установлено значение температуры 1 °C/2 °C, температура
отсека Chef будет составлять приблизительно -1 °C/0 °C. Кроме того, на дисплее будет
светиться индикатор “CHEF (CHEF)”.( )”.

• Данный сигнал может срабатывать в таких
случаях:

- при включении устройства.

- при повышении температуры в
морозильной камере вследствие перебоев
энергоснабжения.

30 Russian