Samsung PS-42C7S, PS-42Q7H, PS-50Q7H User Manual [ar]

PDP نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

(ﺎﻣزﻼﺒﻟا ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا ﺔﺣو)

ﻚﻟﺎﳌا تادﺎﺷرإ

اﺬﻫﭨةءاﺮﻗﭨﻰﺟﺮﻳ ,ةﺪﺣﻮﻟاﭨﻞﻴﻐﺸﺗﭨﻞﺒﻗ

ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا

.ﺪﻌﺑﭨﺎﻤﻴﻓﭨﻊﺟﺮﻤﻛ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا

(PIP) ةرﻮـﺻ ﻞﺧاد ةرﻮـﺻ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ

(يرﺎﻴﺘﺧا) (تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻧ) TELETEXT

SRS TruSurroundXT

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا رﻮﺼﻟا كﺮﺤـﻣ

.

B

ﺔﺌﻓ تاذ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷاﭨﻦﻣ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ

. www.samsung.com/global/registerﻰﻠﻋ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ

مﺪﺨﺘﺴﳌا تادﺎﺷرإ

ﭨ,ﲔﺘﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ةﺪﳌﭨﺎﻣزﻼﺒﻟا ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋﭨ(PDP نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاﭨبﺎﻌﻟأ ةادأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﺔﺘﺑﺎﺛﭨةرﻮﺻﭨضﺮﻌﺗ ﻻ

ﺾﻔﺧاﭨ,ﺔﺷﺎﺸﻟاﭨﻰﻠﻋﭨةرﻮﺼﻟاﭨسﺎﺒﺘﺣاﭨﺐﻨﺠﺘﻟ ."ﺔﺷﺎﺸﻟا قﺮﺣ"ﭨﻢﺳﺎﺑ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ةرﻮﺼﻟاﭨسﺎﺒﺘﺣاو .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋﭨةرﻮﺼﻟاﭨسﺎﺒﺘﺣاﭨﻰﻟاﭨيدﺆﻳ ﺪﻗﭨﺮﻣﻷا

.ﺔﻴﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ناﻮﻟأ ﻦﻳﺎﺒﺗ ىﻮﺘﺴﻣو عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد

.ﻪﻴﻓﭨﻪﻠﻐﺸﺗ ﻻو ﻪﺒّﻛﺮﺗ ﻻ ﺮﺘﻣ ٢٠٠٠ ﻦﻣﭨﺮﺜﻛأ عﺎﻔﺗرﺎﺑﭨﻊﻗﻮﻣﭨﻲﻓﭨﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ زﺎﻬﳉاﭨﻞﻤﻌﻳ ﻻ . ﺮﺘﻣ ٢٠٠٠ ﻪﻋﺎﻔﺗرا زوﺎﺠﺘﻳ ﻻ قﺎﻄﻧﭨﻲﻓﭨPDP نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻤﻌﻳﭨ

ﭨيﻮﻠﻌﻟا ءﺰﳉا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﺤﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﺗ ةراﺮﳊا نﻷ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌﭨنﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻨﺧﺎﺳ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ زﺎﻬﳉا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟاﭨءﺰﳉا نإ

.زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗﭨﻲﻓ ﻞﻠﺧ وأ ﻞﻄﻋ يأ ﻰﻟا ﺮﻴﺸﻳ ﻻو يدﺎﻋ ﺮﻣأ اﺬﻫ

.زﺎﻬﳉا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟاﭨءﺰﳉاﭨﺲﳌ ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻨﲤ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟو

ﭨﻰﻟاﺮﻴﺸﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬﻫوﭨ.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاوﭨةراﺮﳊا ﺔﺟردﻞﺜﻣ ﻪﺑﺔﻄﻴﶈا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ هدﺪﲤ وأ زﺎﻬﳉا ﺺﻠﻘﺗﭨﺪﻨﻋ "دﺎﺣ"ﭨﺞﻴﺠﺿ ثﺪﺤﻳﭨﺪﻗ

ﭨﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺎﺑ جﺎﺘﻧﻺﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﻞﺴﻜﺑﭨ٣,١٥٠,٠٠٠ و ﻞﺴﻜﺑ (SD- ىﻮﺘﺴﻣ)ﭨ١,٢٣٠,٠٠٠ﭨﲔﺑ حواﺮﺘﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﻘﻧﭨﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ضﺮﻋ ﺔﺣﻮﻟ PDPﭨنﻮﻳﺰﻔﻠﺗﭨمﺪﺨﺘﺴﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟاﭨﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﻘﺑ ﺔﻤﺘﻌﻣﭨوأ ﺔﻌﻃﺎﺳ طﺎﻘﻧﭨﺾﻌﺑ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳﭨﺪﻗ ﻦﻜﻟو ﺔﺜﻳﺪﳊا ةرﻮﻄﺘﳌا

.زﺎﻬﳉا ءادأﭨﻰﻠﻋﭨﺮﻴﺛﺄﺗ يأ ﺎﻬﻟﭨﺲﻴﻟﭨطﺎﻘﻨﻟا هﺬﻫو

.(فْ٤١) م ْ٥ ﻦﻣ ﻞﻗأ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻲﻓ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐ ﺸﺗ ﺐﻨﲡ 

.PDP نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺣ ﻮﻟ ﻲﻓ رﺮﺿ ثاﺪﺣإ ﻰﻟا يد ﺆﻳ ﺪﻗ اﺪﺟ ﺔﻠﻳ ﻮﻃ ةﺪﳌ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ض ﺮﻋ 

ﻦﻣ ﻂﺳﻮﻟاو ﲔﻤﻴﻟاو رﺎﺴﻴﻟا ﻲﻓﭨضﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟا دوﺪﳊا رﺎﺛأ كﺮﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻠﻳﻮﻃﭨةﺪﳌ ٤ : ٣ﭨﻢﻴﻤﺼﺘﺑ PDP نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ةﺪﻫﺎﺸﻣ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ طﻮﻀﻟا ثﺎﻌﺒﻧا ﻲﻓ قﺮﻔﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻬﻴﺒﺸﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا كﺮﺗ ﻰﻟا ﺐﻌﻟ ةادأ وأ يد ﻲﻓ يد صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ يدﺆﻳ ﺪﻗو

.هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟاﭨﻦﻋﺔﻤﺟﺎﻧﭨراﺮﺿأ يأ نﺎﻤﻀﻟا ﻲﻄﻐﻳ ﻻو

.ﺔﻴﻘﺒﺘﻣﭨﺔﻴﺋﺰﺟ ةرﻮﺻ ثاﺪﺣإ ﻰﻟاﭨدﺪﺤﻣ ﺖﻗو ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا بﺎﻌﻟأ ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟاﭨرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ يدﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟاﭨرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ "ناﻮﻟﻷا ﻦﻳﺎﺒﺗ" و "عﻮﻄﺴﻟا" ﺔﺟردﭨﺾﻔﺧاﭨ,ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا اﺬﻫ ﻊﻨﳌ

.ةرﻮﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺒﺴﺑﭨثﺪﺤﻳ رﺮﺿﭨيأ نﺎﻤﻀﻟا ﻲﻄﻐﻳ ﻻ -

ﭨ,ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ,ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا وأ ﺔﻌﻔﺗﺮﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟردو ﻞﻴﻘﺜﻟا رﺎﺒﻐﻠﻟ ضﺮﻌﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ,ﺺﺘﺨﳌا تﺎﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﲟ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺦﻟا ...رﺎﻄﻘﻟا ﺔﻄﺤﻣﭨ,رﺎﻄﳌا ﻞﺜﻣ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻪﻴﻓ ﻞﻌﺘﺸﻳﭨﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓو ﺔﻴﺋﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮﳌا

.ز ﺎﻬﳉاﭨﻲﻓ ﺮﻴﻄﺧ رﺮﺿ ثاﺪﺣإ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺮﻣﻷا ,اﺬﻫ ﻊﺒﺘﺗ ﻢﻟ اذإو

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةر ﻮﺼﻟا سﺎﺒﺘﺣا 

عﺎﻔﺗرﻻا 

PDP نﻮﻳ ﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ةراﺮﳊا 

.زﺎﻬﳉا ﻦﻣ

"ادﺎﺣ" ﺎﺠ ﻴﺠﺿ زﺎﻬﳉا رﺪﺼﻳ 

.زﺎﻬﳉا ﻲﻓ ﻞﻄﻋ

ﺔﻳﻮﻠﳋا بﻮﻴﻌﻟا 

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻰ ﻘﺒﺗ 

نﺎﻤ ﻀﻟا 

.ﺔﺷﺎﺸﻟا قﺮﺣ نﺎﻤﻀﻟا ﻲﻄﻐﻳ ﻻ -

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا 

تﺎﻧﻮﻜﳌا كﻼﺳأ

(RCA)

ﻚﻠﺳ

HDMI/DVI

ﻼﻘﺘﺴﻣ عﺎﺒﺗ ﻊﻄﻗ

ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻚﻠﺳ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﻮﺻ ﻚﻠﺳ

ﻚﻠﺳ

HDMI

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻠﺳ

S-VIDEO

٢ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻚﻠﺳ

ﻊﻄﻘﻟا ﺺﺤﻓ

ﺔﻗﺎﻄﺑ /نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد /ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﺔﻣﻼﺴﻟاﭨﻞﺟأ ﻦﻣ

(ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺮّﻓﻮﺘﺗ ﻻ)

(ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ)

(PS-42Q7H/ 50Q7H)

(ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻚﻠﺳ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ) ﻲﺘﻳﺮﻔﻟا ﺐﻠﻘﻟا

ﻦﻣ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﺘﻳﺮﻔﻟا بﻮﻠﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻲﺘﻳﺮﻔﻟاﭨﺐﻠﻘﻟا ﺢﺘﻓا ,ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .ﻞﺧاﺪﺘﻟا

نﺎﺘﻳرﺎﻄﺑ/ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ

عﻮﻧ ﻦﻣ

AAA

ﻲﺘﻳﺮﻔﻟا ﺐﻠﻘﻟاﭨ

رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺴﻟﭨﭨ

(PS-42C7S/ 50Q7H)

.ﻚﺒﺸﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا لﻮﺣ ﻪﻌﺿو

ﻚﻟﺎﳌا تادﺎﺷرإ

رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

تﺎﻳﻮﺘﶈا

٢.................................................................................................... مﺪﺨﺘﺴﳌا تادﺎﺷرإﭨ

٢............................................................................................................ ﻊﻄﻘﻟا ﺺﺤﻓ

٤............................................................................................................ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

٤......................................................................................................... ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

٦............................................................................. (زاﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓو) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ

٧................................................................. ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

٧.............................................................................ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

٨............................................................................................................ﻢﺋاﻮﻘﻟا ضﺮﻋ

٨.............................................................................................. ﺔﻴﻟﺎﳊا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

٩........................................................................... (

١٠......................................................................................ﻲﺟرﺎﺧ تارﺎﺷإ رﺪﺼﻣ ضﺮﻋ

Plug & Play

) ﻞﻴﻐﺸﺗو ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻴﻣ

١٠.................................................................................................ةﺰﻬﺟﻷا ءﺎﻤﺳأ ﺮﻳﺮﲢ

ةﺎﻨﻘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا 

ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 

١١............................................................................................. ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ

١٢................................................................................................ﺎًﻳوﺪﻳ تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ

١٣................................................................................................ﺎﻬﻠﻔﻗو تاﻮﻨﻘﻟاﺔﻓﺎﺿإ

١٤............................................................................................. ﺔﻧﺰﺨﳌا تاﻮﻨﻘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ

١٤................................................................................................تاﻮﻨﻘﻠﻟ ءﺎﻤﺳأ ﲔﻴﻌﺗ

١٥.................................................................................... تاﻮﻨﻘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻﭨﻖﻴﻗد ﻂﺒﺿ

ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا 

١٦................................................................................................ ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

١٦.........................................................................................ةرﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ ﺺﻴﺼﺨﺗ

١٧.................................................................................................. ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﲢ

١٧............................................................................................

١٧......................................................................................................................

١٧......................................................................... (

DNIe

١٨.................................................................................... (

(NR ﻲﻤﻗﺮﻟا)

ـﻟ ي ﺢﻴﺿ ﻮﺗ ضﺮﻋ

) ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ ضﺮﻋ

PIP

Digital NR

)

DNIe Demo

SMD

تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا 

١٩......................................................................................................... تﻮﺼﻟا تاﺰﻴﻣ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻒﺻو 

٢٠...........................................................................................................ﺖﻗﻮﻟا تاﺰﻴﻣ

٢١....................................................................................................... (Language) ﺔﻐﻟ

٢١....................................................................................... (Blue Screen) ءﺎﻗرز ﺔﺷﺎﺷ

٢١..........................................................................................................(Melody) ﻦﳊ

٢١................................................................................. (Energy Saving) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ

٢١........................................................................... (

٢٢..................................................... (Screen Burn Protection) ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

٢٣.............................................................. (Setting the Blue Eye) ءﺎﻗرﺰﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ

Game Mode

) ﺐﻌﻠﻟا ﻊﺿوﭨماﺪﺨﺘﺳا













ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 





ﭨ 





ﭨ 













































(PC) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ 

ﺪﻋإ

٢٣......................................... (Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺎًﻘﻓو) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﭨدا

٢٤............................................................................ (ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) لﺎﺧدﻹا ﻊﺿو

٢٥....................................................................................................... ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا داﺪﻋإ

٢٦............................................................ (زاﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓو) (تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻧ)

Teletext

ةﺰﻴﻣ

٢٨............................................................. ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓﭨﺖﺒﺜﻤﻟا ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا فرﭨﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

٣٠...................................................................................... ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

زﻮﻣﺮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ مﺎﻫ

٣ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻂﻐﺿا









ﻖﺤﻠﳌا 



ﭨ 

(ةﺎﻨﻗ

,

)CH

ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ تاﻮﻨﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

(ةﺎﻨﻗ

,

)CH

,

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ†و…يرز مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻤﻛ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﭨفﺎﻘﻳإ وأﭨنﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﭨرﺰﻟا اﺬﻫﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﳌا اﺬﻫ هﺎﲡﺎﺑﭨﺪﻌﺑﭨﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟاﭨزﺎﻬﺟ ﻪﱢﺟو

يرز مﺪﺨﺘﺳا ,ﺔﺷﺎﺸﺸﻟا ﻰﻠﻋ

.ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

قرزأ

:(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ)

ﺄﻔﻄﻣ :(ﻞﻴﻐﺸﺗ)

ﺪﻌﺑ ﻦﻋﭨﻢﻜﺤﺘﻟاﭨﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

,

(ENTER)

(Power) رز

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ

Power Off
Power On

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

.زاﺮﻄﻠﻟﭨﺎًﻘﻓو ﻪﻠﻜﺷو ﺞﺘﻨﳌا نﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

٤

.(HDMI ،PC ،Component2 ،Component1 ،S-Video ،AV2 ،AV1، TV)

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟرﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

٥

٦

-

-

.ﻪﻠﻴﻠﻘﺗﭨوأ تﻮﺼﻟاﭨىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳﺰﻟﭨرﺰﻟا اﺬﻫﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

,

+ يرز مﺪﺨﺘﺳا ,ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ

VOL

زﺎﻬﺟ ﻲﻓﭨ√وœﭨيرز مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻤﻛ (- ,+ﭨتﻮﺼﻟاﭨىﻮﺘﺴﻣ) -

ﺔﺣﺎﺘﳌا لﺎﺧدﻹا ردﺎﺼﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﳌاﭨتاﺰﻴﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا

(- ،+ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ) VOL + ،-ﭨ

(

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

رﺪﺼﻣ

) SOURCE

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا

MENU

١

٢

٣

(

VideoوأS-Video

اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺜﻣ ,ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةﺰﻬﺟﻸﻟ تﻮﺼﻟاو

.(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ)

سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳﭨﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﳝ ­ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ
جﺎﻋزإﭨنود نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟاﭨةﺪﻫﺎﺸﻣ

سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ

ﺔﻠﻳﻮﻃﭨتاﺮﺘﻔﻟ ﻊﻔﺗﺮﻣ تﻮﺻﭨىﻮﺘﺴﲟ

.ﻚﻳﺪﻟ ﻊﻤﺴﻟا ﺔﺳﺎﺣ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ

Video / Audio L/R

)ﭨﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺧدإ ﺬﻓﺎﻨﻣ

وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ

VCR

سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ

.ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻲﻓ ﻦﻳﺮﺧﻵا

.زاﺮﻄﻠﻟﭨﺎًﻘﻓو ﻪﻠﻜﺷو ﺞﺘﻨﳌا نﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

ﺔﻴﺒﻧﺎﳉا ﺔﺣﻮﻠﻟا

وأ

٤ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣﻮﻠﻟا

وأ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

.زاﺮﻄﻠﻟﭨﺎًﻘﻓو ﻪﻠﻜﺷو ﺞﺘﻨﳌا نﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

وأ

نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻜﺒﺷ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

تﻼﺒﻜﻠﻟ

.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاﭨﻊﻴﻤﺟﭨﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ,نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ وأ تﻮﺻﭨمﺎﻈﻧﭨﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻚﻓ زﺎﻬﺠﺑ DVI وأ HDMI لﻼﺧﭨﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫﭨﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ -

ﺪﻛﺄﺗ ,ﺎﻫﺮﻴﻏ وأ بﺎﻌﻟﻷﭨﺔﻴﺴﻴﺋرةﺪﺣوﭨوأ DVDﭨﻞﻐﺸﻣ وأ ةﺮﻔﺸﻟا

ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫﭨﺎﻤﻛﭨﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ جﺮﺨﻣﭨﻊﺿوﭨﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻣ

اﺬﻬﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ نأ ﻰﻟإ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳو .هﺎﻧدأ دﻮﺟﻮﳌا لوﺪﳉا

ﺎﻬﺸﻳﻮﺸﺗ وأ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ تﺎﻫﻮﺸﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ءاﺮﺟﻹا

صﺎﳋا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ترﺎﻜﺑ HDMI/DVI ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ لوﺎﲢﭨﻻ -

(ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ) DVI ـﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﻮﺼﻟاﭨجرﺎﺨﻣ -

Component وأ HDMI/DVI ـﻟ ﺔﻣﻮﻋﺪﳌا عﺎﺿوﻷا

.لﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ

(ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺚﻴﺣ)

(ﻦﳝأ/ﺮﺴﻳأ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟ تﻮﺼﻟا)

.ﻖﻓﺮﳌا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ -

DVI AUDIO IN L/R

.ﻞﺒﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ نﻮﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ,ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺎﻬﻣاﺪﻌﻧا وأ

ﻞﺧﺪﻣ

.ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةﺰﻬﺟﻸﻟ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺧﺪﻣ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﻞﺻﻮﻣ -

(٧٥Ω) (

VHF/UHF

ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﺧﺪﻣ)

.ﻞﺒﻜﻟا ﺔﻜﺒﺷ/ﻲﺋاﻮﻬﻠﻟ يرﻮﺤﻣ ﻞﺻﻮﻣ ٧٥Ω-

رﺪﺼﻣ ﻰﻟإ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ تﻮﺼﻟاوﭨﻮﻳﺪﻴﻔﻟاﭨجﺮﺨﻣ ﺲﺒﻘﲟﭨﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻞﺜﻣﭨﺐﺳﺎﻨﻣ (ةرﻮﺻ/تﻮﺻ)

.ﻮﻳﺪﻴﻓ اﺮﻴﻣﺎﻛ وأ DVD صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ وأ (ﻮﻳﺪﻴﻓ زﺎﻬﺟ)

ﭨفاﺮﻃﻷا ﻞﺻوو زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ءﺰﳉﺎﺑﭨ(ﺮﺴﻳأ-تﻮﺻ-ﻦﳝأ)

.

COMPONENT IN 2

٧

تﻮﺻ) (

ﺔﻣﺪﺧ

٨

.

جﺮﺨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺪﺣﻷﭨ

HDMI

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ DVI ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺎًﻀﻳأ ﻞﺧاﺪﳌا هﺬﻫﭨ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ,ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟو .ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻳﺮﺎﻨﺗ تﻮﺻ ﻞﺧاﺪﻣ

ﻞﺧاﺪﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ,يرﺎﻴﺘﺧﻻا

تﻮﺼﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ DVI ـﻟ ﺔﻳﺮﺎﻨﺘﻟا تﻮﺼﻟا

(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣﻖﻓاﻮﺘﻣﺮﻴﻏ) .DVI زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻦﳝﻷاو ﺮﺴﻳﻷا

ﺔﻴﺟرﺎﳋا (ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا)

"R-AUDIO-L"

زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎﻤﳌا تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ تﻼﺻﻮﲟ ىﺮﺧﻷا

A/V

AUDIO L/R

/(ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ تاذ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻬﺟاو)

ﺔﻴﺟرﺎﳋا تﻮﺼﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تارﺎﺷﻹا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑﭨﻢﻗ -

RCA

.ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ ﻲﺟرﺎﺧ

تﻮﺼﻟا / ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧﺪﻣ

ﭨزﺎﻬﺠﺑ

A/V

ﻰﻟإ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﻼﺒﻜﻟاﭨﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ -

RCA

،(١ زﺎﻬﳉا ﻞﺧﺪﻣ)

) تﻮﺼﻟاو (

Y/PB/P

(ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ)

HDMI

.يرﺎﻴﺘﺧا

HDMI/DVI

٥ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ANT IN VHF/UHF

A/V

ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑﭨﻢﻗ -

RCA

ﭨCOMPONENT IN 1

R

.زﺎﻬﳉ (ﻦﳝأ/ﺮﺴﻳأ

ﺲﺒﻘﲟ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ -

ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

VCR

(٢ زﺎﻬﳉا ﻞﺧﺪﻣ)

) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧاﺪﻣ -

HDMI

ﻞﺧﺪﻣ

ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ

ﻞﺒﻛ

HDMI/DVI

DVI

١

٢

٣

٤

٥

٦

2

1

2

1

(زاﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓو) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ

2

1

2

1

2

1

2

1

ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﳋا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ

ﻞﺧاد ﺮﺷﺆﳌا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺚﺒﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ

ﻲﻟﺎﳊا

ةرﻮﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﲢ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ةﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﲢ

(

PIP

ﻢﻜﺤﺘﻟاﭨزﺎﻬﺟ ﻞﻤﻋ مﺪﻋﭨﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
جﺮﺧأ ,ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﲔﺘﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ناﻮﺛ ٣٢~ ةﺪﳌ ﻂﺒﻀﻟاﭨةدﺎﻋإ

لوﺎﺣو ﲔﺘﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﺪﻋأ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋﭨﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟﭨماﺪﺨﺘﺳا

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ

(تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻧ)

Teletext

(٢٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار)

صﻮﺼﻧ ضﺮﻋﭨﺔﺷﺎﺷﭨﻦﻣ جوﺮﳋا

(زاﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓو) .تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاﭨصﻮﺼﻧسﺮﻬﻓ
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻧ ﻖﻴﻠﻌﺗ

تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻧ ﻦﻳﺰﺨﺗ

تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاﭨصﻮﺼﻧﭨﻊﺿو ﺪﻳﺪﲢ

صﻮﺼﻨﻟﭨﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﭨﺔﺤﻔﺼﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاﭨصﻮﺼﻧﭨﺔﺤﻔﺻ:

تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاﭨصﻮﺼﻧﭨﺔﺤﻔﺻ:

ﻂﻠﺧ/تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻧ ﺔﺷﺎﺷ

ﺚﺒﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻧﭨﻦﻣ ﻞﻛ

تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاﭨصﻮﺼﻧﭨﻢﺠﺣﺪﻳﺪﲢ

(

FOLF/TSIL

تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

P

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

P

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻧ ءﺎﻐﻟإ

تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻧ ضﺮﻋ

يدﺎﻌﻟا

٢٩

عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﲢ

Fastext

٢٤

٢٥

٢٦

٢٨

٢٩

٣٠

)

٣٢

(ﻞﻴﻐﺸﺗ)

فﺎﻘﻳإو نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ)

لﻮﺻﻮﻠﻟﭨﺔﻴﻤﻗﺮﻟاﭨرارزﻷا

ﺪﺣاوﭨﻢﻗرﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ةﺎﻨﻗﭨﺪﻳﺪﲢ

ةﺎﻨﻘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز

(نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا)ﭨTVﻊﺿو ﺪﻳﺪﲢ

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ

ﺎًﺘﻗﺆﻣ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ

ةرﻮﺻﭨﻞﺧادﭨةرﻮﺻﭨةﺰﻴﻣﭨﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻒﺋﺎﻇو

٥

٨

٩

ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ

١٣

١٨

)

١٩

٢٣

٢٤

٢٦

٢٧

٣١

/ﻞﻴﻐﺸﺗ)

٢٨

١١

١٠

تﻮﺼﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻳﺪﲢ

ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻳﺪﲢ

(٢١ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار) ﺔﻄﻴﶈا

TruSurround XT

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ داﺪﻋإ

ﻢﻜﺤﺘﻟا بﻮﻠﻄﳌا زﺎﻬﳉاﭨﺪﻳﺪﲢ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﺑ

،DVD ،TV) ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ ﻦﻣ ﺪﻌﺑ

(VCR ،CABLE ،STB

ةﺮﻓﻮﺘﳌا ردﺎﺼﳌا ﺪﻳﺪﲢ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ

(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا)ﭨPCﻊﺿو ﺪﻳﺪﲢ

Stop

Play/Pause

Fast/Forward

رﺰﻟا

POWER

(ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ةﺎﻨﻘﻟاﭨﻰﻟإﭨﺮﺷﺎﺒﳌا

ﲔﻤﻗر وأ

(١٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار)

ةﺮﺷﺎﺒﻣ

.ﺔﺷﺎﺸﻟاﭨﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو

(١٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار)

(١٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار)

تﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﲢ

ﻊﺿو رز

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةﺎﻨﻘﻟا

ةﺮﺷﺎﺒﻣ

:

VCR/DVD

,(عﺎﺟرإ)

ﻒﺋﺎو

Rewind

,(فﺎﻘﻳإ)

,(ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ

((ﻊﻳﺮﺳ/ﱘﺪﻘﺗ)

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟاﭨةﺎﻨﻘﻟا

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟاﭨةﺎﻨﻘﻟا

١

٢

٣

٤

٥

٦

٧

٨

٩

١٠

١١

١٢

١٤

١٥

١٦

١٧

١٨

١٩

٢٠

٢١

٢٢

)

٢٣

.ﻊﻃﺎﺴﻟا ءﻮﻀﻟﺎﺑ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ءادأ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺪﻗﭨ

ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ ﺔﻳؤﺮﻟا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻣﭨﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﳑ داﺮﻓﻷاةﺪﻋﺎﺴﳌ هﺰﻴﻬﲡﭨﰎ صﺎﺧ عﻮﻧ ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﲢ زﺎﻬﺟ اﺬﻫ ﺪﻌﻳ

.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣو ةﺎﻨﻘﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رارزأ ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺮﺑ فﺮﺣﺄﺑ دوﺰﻣ

٦ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻰﻠﻋﻷ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟﭨﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ﺐﻧﺎﳉاﭨﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌاﭨءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓرا ١

ﭨﻢﺠﺤﺑ ﲔﺘﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ٢

ﺢﺿﻮﳌا ﻲﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻊﻣ ﲔﺘﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ "-"و "+"ﭨ فاﺮﻃﻷا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣﭨﺪﻛﺄﺗ

ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﭨفﺎﺟو درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻈﻔﺣوﭨﲔﺘﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

ﻊﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ
,نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) .مﺪﻗ ٢٣ﭨﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﺘﺣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا

AAA

.ﺎﻤﻬﺑ صﺎﳋا ﺰﻴﳊا ﻲﻓ

.ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ ٣

(مﺎﻋ ﻰﺘﺣ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ نﺎﺘﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﺘﺴﺗ

:ﻲﻠﻳ ﺎﳑ ﻖﻘﲢ !ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ اذإ

?ﻲﺴﻜﻋﭨﻊﺿو ﻲﻓ ﲔﺘﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺐﻟﺎﺴﻟاو ﺐﺟﻮﳌا فﺮﻄﻟا ﻞﻫ .٢

?ﻪﺑ صﺎﳋاﭨﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻓﭨﰎ ﻞﻫ .٤

?زﺎﻬﳉا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑﭨنﻮﻴﻧ ﺔﻣﻼﻋ وأ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ ةءﺎﺿإ ﺪﺟﻮﺗﭨﻞﻫ .٥

?نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰎ ﻞﻫ .١

?نﺎﺘﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻔﺟ ﻞﻫ .٣

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

.نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻦﻣﭨﻲﻔﻠﳋا ءﺰﳉﺎﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﺼﺘﻳ

.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺲﺒﻘﲟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﭨرﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ١

.ﺰﺗﺮﻫ٦٠ وأ ٥٠ ﻮﻬﻓ ددﺮﺘﻟا ﺎﻣأ ,نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ءﺰﳉا ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻣﭨﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﭨرﺎﻴﺘﻟا ﺪﻬﺟ

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاﭨﻦﻣﭨﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﳉا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا "(

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﭨﺮﺧآﭨﺪﻳﺪﲢ ةدﺎﻋإ ﺎ

تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ" ﻊﺟار .(ﺔﻴﻘﻧﭨةرﻮﺻﭨﺪﺟﻮﺗ ﻻ)

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷاﭨﻞﻴﻤﻌﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻞﻤﻌﺗ ,ةﺮﻣ لوﻷ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰎ ﭨي ﺎﻣﺪﻨﻋ

نﺎﳉا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا "(

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ

ً

) (

ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ

On/Off

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاﭨﻞﻴﻐﺸﺘﻟﭨﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ

)" ﻦﻣ ﻦﻜﳝ يﺬﻟا (

) (

ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ

On/Off

no clear picture

.١٢ ﺔﺤﻔﺻ "ﺎًﻳوﺪﻳ تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ" وأ ١١ ﺔﺤﻔﺻ "ﺎ

.٩ ﺔﺤﻔﺻ "(ﻞﻴﻐﺸﺗوﭨﻞﻴﺻﻮﺗ)

Power

Power

)" ﻦﻣ ﻦﻜﳝ يﺬﻟا (

Power

ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ;تاﻮﻨﻗ يأ ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺪﻋﭨﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ٣

( ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ب

)ﭨرز ﻰﻠﻋﭨﻂﻐﺿا ٢

Power

( )رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ

Plug & Play

.ﻞﻜﺸﻟاﭨﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ

.هﺪﻫﺎﺸﺗ ﺖﻨﻛ

ﻴﺋﺎﻘﻠ

ً

َ

ةﺰﻴﻣ" ﻊﺟار

ﺗ

مﻷا ﺐﻧﺎﳉا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا "(

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رارزﻷا وأ

On/Off

) (

ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ

)" ﻦﻣ ﻦﻜﳝ يﺬﻟا (

Power

٧ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

) رﺰﻟاﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ٤

Power

( ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻣا

لﺎﺧدإ

TV

.

ﭨ( )رز ﻰﻠﻋﭨﻂﻐﺿا ١

MENU

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋﭨﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاﭨﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺗ

و (Picture) ةرﻮﺻ و (Input) لﺎﺧدإﭨ:زﻮﻣرﭨﺔﺴﻤﺧ ﻰﻠﻋ ﺮﺴﻳﻷاﭨﺐﻧﺎﳉا يﻮﺘﺤﻳ

.(Setup) داﺪﻋإ و (Channel) ةﺎﻨﻗ و (Sound) تﻮﺻ

.زﻮﻣﺮﻟاهﺬﻫ ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ†وأ…رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢

.ﺰﻣﺮﻟﺎﺑﭨﺔﺻﺎﳋاﭨﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

ﭨ( )رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ENTER

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌاﭨﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ†وأ…رﺰﻟاﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ

.دﺪﶈاﭨﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ

( ) رﺰﻟاﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ENTER

√/œ/†/…

MENU

EXIT

رﺰﻟا ﻰﻠﻋﭨﻂﻐﺿا ٤

( ) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٥

ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃﭨﻦﻋ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاﭨﺪﺣأ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛأ ةرﻮﺼﻟاﭨﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﳝ

ةﺮﻣ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,يدﺎﻌﻟا ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟو "(ﺖﻴﺒﺜﺗ)

STILL

"رﺰﻟا ﻰﻠﻋ

.ىﺮﺧأ

.ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻔﻴﻮﻟا اﺬﻫ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ

ﻢﺋاﻮﻘﻟا ضﺮﻋ

TV :ﭨ ردﺎﺼﳌاﭨﺔﺤﺋﻻ

ﻢﺳﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ

جوﺮﺧ

لﺎﺧد

ﻞﻘﻧ

ﺔﻴﻟﺎﳊا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

٨ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗوﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاوﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءﺪﺑ

ﻖﻓاﻮﻣ

جوﺮﺧ

لﺎﺧد

ﻞﻴﻐﺸﺗوﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻐﻟ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻰﺳرﺎﻓ

جوﺮﺧ

لﺎﺧد

ﻞﻴﻐﺸﺗوﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﻲﺋاﻮﻬﻟاﭨﻞﺧﺪﻣﺺﺤﻓا

ﻖﻓاﻮﻣ

جوﺮﺧ

لﺎﺧد

ﻞﻴﻐﺸﺗوﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا ﺎﺑوروأ/ﺎﻴﺳآ

ﻰﻗﺮﺷىﺎﭘورا/ﻪﻴﺳور

ﲔﺼﻟا

جوﺮﺧ

ﻞﻴﻐﺸﺗوﻞﻴﺻﻮﺗ

MHz C -- P 1 40

جوﺮﺧ

ﻞﻴﻐﺸﺗوﻞﻴﺻﻮﺗ

am -- : -- ﭨ ﭨﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ

ﺔﻘﻄﻨﳌا

لﺎﺧد

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ءﺪﺑ

لﺎﺧد

(Plug & Play) ﻞﻴﻐﺸﺗو ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻴﻣ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻤﻌﻟاﭨتاداﺪﻋإ ﻦﻣﭨﺪﻳﺪﻌﻟا ﻞﻤﻌﺗ ,ةﺮﻣ لوﻷ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ

ﻲﻓ

ﭨ( ) رز ﻰﻠﻋﭨﻂﻐﺿﺎﻓ ,(رﺎﻈﺘﻧﻻا)

Power

standby

ﻞﻴﻐﺸﺗو ﻞﻴﺻﻮﺗ"ﭨماﺪﺨﺘﺳا ءﺪﺒﺑﭨﺔﺻﺎﳋا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋﻢﺘﻳ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ

.ناﻮﺛﭨةﺪﻋ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ "(

.†وأ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻐﻠﻟاﭨدﺪﺣ ٣

ﻞﻘﻧ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ .

…

ENTER

.نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ٤

."(Area) ﺔﻘﻄﻨﳌا"ﭨﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ .

.†وأ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ وأ ﻚﺘﻟوددﺪﺣ ٥

…

.تاﻮﻨﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺗ .

.

( ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ءﺪﺒﻟ ٦

ENTER

ENTER

ENTER

.ﺔﺣﺎﺘﳌا تاﻮﻨﻘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا أﺪﺒﻴﺳو ,ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻬﺘﻨﻴﺳ

ﻞﻘﻧ

.ﺔﻋﺎﺴﻟاﭨﻂﺒﻀﻟﭨ

ENTER

.am/pm وأﭨﺔﻘﻴﻗﺪﻟا وأ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ √ وأ œ رﺰﻟاﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٧

.†وأ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ تاداﺪﻋﻹا هﺬﻫﭨﻂﺒﻀﺑﭨﻢﻗ

% 0

ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رارزﻷاﭨﻰﻠﻋﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃﭨﻦﻋ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا وأ تﺎﻋﺎﺴﻟا ﻞﺧدأ

.داﺪﻋﻹا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﭨ

."(

Enjoy your viewing

ENTER

) ةﺪﻫﺎﺸﳌﺎﺑ ﻊﺘﲤ" ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ

.ﻖﺣﻼﺘﻣو ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا حﺎﺘﺗ

ﻊﺿو ﻲﻓ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا نﺎﻛ اذإ ١

) ﺔﻐﻟ" ﺔﻤﺋﺎﻗﭨﺮﻬﻈﺗ ٢

Language

."(

Plug & Play

)

( )ﭨرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻲﺋاﻮﻬﻟا

ﭨ( ) رﺰﻟاﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

( ) رﺰﻟاﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

( )ﭨرﺰﻟاﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ

( )ﭨرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٨

جوﺮﺧ

ﻞﻴﻐﺸﺗوﻞﻴﺻﻮﺗ

am 00 : 12

جوﺮﺧ

لﺎﺧد

.ةﺪﻫﺎﺸﳌﺎﺑ ﻊﺘﲤ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا : ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ﺔﻐﻟ

ةدﻮﻋ

لﺎﺧد

ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ

ﻂﺒﺿ

ﻞﻘﻧ

ﻖﻓاﻮﻣ

داﺪﻋإ

ﻞﻴﻐﺸﺗوﻞﻴﺻﻮﺗ

ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﺖﻗو

فﺎﻘﻳإ :ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ﺐﻌﻠﻟا ﻊﺿو

فﺎﻘﻳإ :ﭨﭨﭨﭨﭨﭨءﺎﻗرز ﺔﺷﺎﺷ
فﺎﻘﻳإﭨ:ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﻦﳊ

ﺮﺜﻛأ

ﻞﻘﻧ

لﺎﺧد

TV

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ,"(Setup) داﺪﻋإ" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ†وأﭨ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢

PC

ﻞﻴﻐﺸﺗو ﻞﻴﺻﻮﺗ" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ

"(

Plug & Play

) ﻞﻴﻐﺸﺗوﭨﻞﻴﺻﻮﺗ" ماﺪﺨﺘﺳا ءﺪﺒﺑﭨﺔﺻﺎﳋا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋﻢﺘﻳ

٩ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ

( ) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١

MENU

( ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣

ENTER

.

ENTER

."(

Plug & Play

( )ﭨ

)

...ةﺰﻴﳌا هﺬﻫ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

ﻲﺟرﺎﺧ تارﺎﺷإ رﺪﺼﻣ ضﺮﻋ

(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ) VCR ﻞﺜﻣ , ﺔﻠﺻﻮﳌاﭨةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ةرﺎﺷﻹا ضﺮﻋ ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟاﭨﻚﻨﻜﳝ

.(ﻞﺒﻜﻟا وأﭨﺚﺒﻟا) نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا رﺪﺼﻣو يﻮﻠﻌﻟا زﺎﻬﳉا قوﺪﻨﺻو

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟﭨ

."(Source List) ردﺎﺼﳌا ﺔﺤﺋﻻ" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ىﺮﺧأﭨةﺮﻣﭨ

MENU

ENTER

ENTER

صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣو

DVD

( ) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١

( ) رز ﻰﻠﻋﭨﻂﻐﺿا ٢
( ) رزﭨﻰﻠﻋﭨﻂﻐﺿا ٣

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ,ةرﺎﺷﻹا رﺪﺼﻣﭨﺪﻳﺪﺤﺘﻟ†وأ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٤

.

( )ﭨ

ENTER

,Component1 ,S-Video ,AV2 ,AV1 ,TV:ﺔﺣﺎﺘﳌا تارﺎﺷﻹا ردﺎﺼﻣ

.HDMI ,PC ,Component2

زﺎﻬﺟﭨﻲﻓ "(رﺪﺼﻣ)

SOURCE

"ﭨرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑﭨتارﺎﻴﳋاﭨهﺬﻫ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا

دﻮﺟﻮﳌا PC وأ TVﭨرز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ PC وأ TV ﻊﺿوﭨﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻚﻨﻜﳝ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ

.ﻲﺟرﺎﳋا رﺪﺼﻤﻠﻟﭨﻢﺳا ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ

ﭨ( ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١

MENU

.

( )رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢

ENTER

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ "(Edit Name) ﻢﺳﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ†وأ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣

.

( ) رﺰﻟا

ENTER

,هﺮﻳﺮﲢ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟاﭨﻲﺟرﺎﳋا ةرﺎﺷﻹا رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ†وأ…ﭨرﺰﻟاﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٤

.

ﭨ( )ﭨرﺰﻟاﭨﻰﻠﻋﭨﻂﻐﺿا ﻢﺛ

ENTER

.

( ) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ†وأﭨ…ﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ بﻮﻠﻄﳌا زﺎﻬﳉاﭨدﺪﺣ ٥

ENTER

وأﭨ

(Satellite STB)STB

وأ

وأ

(

DVD

ﻲﻌﻤﺟ)

وأ D-VHS وأ DVD وأ (

لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ

(

DVD Receiver)DVD

ﻲﻌﻤﺟوأ(

DVD

) وﺄﻤﺳﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ :ﺔﺣﺎﺘﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ءﺎﻤﺳأ

VCR

ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

Camcorder

وأ

) ﻮﻳﺪﻴﻓ اﺮﻴﻣﺎﻛوأ(

.PCﭨوأ

.جوﺮﺨﻠﻟ

وأ

HD STB

وأ

(

AV Receiver)AV

(DHR)ﭨDVD HDD

EXIT

(

Cable STB

) ﻞﺒﻛ

ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

) بﺎﻌﻟأ

Game

ﻞﺠﺴﻣ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٦

TV

ﻞﻘﻧ

TV

TV

ﻞﻘﻧ

ةدﻮﻋ

ةدﻮﻋ

لﺎﺧدإ

:ﭨ ردﺎﺼﳌاﭨﺔﺤﺋﻻ

TV

ﻢﺳﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ

لﺎﺧد

ردﺎﺼﳌا ﺔﺤﺋﻻ

: ---- AV1

AV2

: ----

S-Video

: ---­: ---- Component1
: ----

Component2

: ----

PC
HDMI

: ----

لﺎﺧد

ةﺰﻬﺟﻷا ءﺎﻤﺳأ ﺮﻳﺮﲢ

TV

ﻞﻘﻧ

TV

ﻞﻘﻧ

ةدﻮﻋ

ﻢﺳﻻاﭨﻞﻳﺪﻌﺗ

ةدﻮﻋ

لﺎﺧدإ

TV

لﺎﺧد

ﻢﺳﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ

: ---- AV1

---­: ----

: ----

DVD

: ---- Component1

D-VHS

: ----

ﻞﺒﻛ

: ---­: ----

لﺎﺧد

:ﭨ ردﺎﺼﳌاﭨﺔﺤﺋﻻ

ﻢﺳﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ

AV2
S-Video

Component2
PC
HDMI

١٠ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ةﺎﻨﻗ

ﺔﻴﺑﺮﻐﻟاﭨﺎﺑوروأ/ﺎﻴﺳآ : ﭨﺔﻘﻄﻨﳌا

ةدﻮﻋ

ةدﻮﻋ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ

يوﺪﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ةﺎﻨﻘﻟا ةرادإ

تاﻮﻨﻘﻠﻟﻖﻴﻗد ﻂﺒﺿ

ﻞﻘﻧ

لﺎﺧد

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ

MHz C -- P 1 40

ءﺪﺑ

لﺎﺧد

زﺮﻓ
ﻢﺳا

% 0

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ

TV

.(ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺗﻹا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺪﻤﺘﻌﺗ) ﻚﻟ ﺔﺣﺎﺘﳌا ددﺮﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﻧ ﺢﺴﲟ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﳝ

ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا مﺎﻗرأ ﻊﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ ﰎ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا مﺎﻗرأ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗو

.ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗﭨﻻ تاﻮﻨﻗﭨيأ ﺢﺴﻣو ﺎًﻳوﺪﻳﭨمﺎﻗرﻷا زﺮﻓ ﻚﻨﻜﳝ ,ﻚﻟذ ﻊﻣو

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ,"(Channel) ةﺎﻨﻗ"ﭨﺪﻳﺪﺤﺘﻟ†وأﭨ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢

.ﺔﺣﺎﺘﳌا ﻖﻃﺎﻨﳌﺎﺑﭨﺔﻤﺋﺎﻗﭨﺮﻬﻈﺗ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣﭨ

.

( ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋﭨﻂﻐﺿا ﻢﺛ†وأ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋﭨﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﳌا دﺪﺣ ٤

ENTER

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ,"(Auto Store

) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ

" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﭨ†وأ…رﺰﻟاﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٥

.ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ

.

ENTER

( ) وأ

( ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,ﻪﺋﺎﻬﺘﻧا ﻞﺒﻗ ﺚﺤﺒﻟا فﺎﻘﻳﻹ

MENU

ﭨ( ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١

MENU

ﭨ( )رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣

ENTER

.

ENTER

( ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٦

ENTER

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻬﺘﻨﻴﺳ

.

ENTER

.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا وأ

( )ﭨ

( ) رﺰﻟاﭨ

١١ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

.ﻞﺒﻜﻟا تﺎﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳاﭨﻢﺘﻳﭨﻲﺘﻟا تاﻮﻨﻘﻟاﭨﻚﻟذﭨﻲﻓ ﺎﲟ ,تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﳝ

:ﻲﺗﻵا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﳝﭨ,ﺎًﻳوﺪﻳﭨتاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ مﺪﻋ وأ ةدﻮﺟﻮﳌا تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻣﭨةﺎﻨﻗ ﻞﻛ ﻦﻳﺰﺨﺗ

.ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺔﻧﺰﺨﻣ ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﺑ صﺎﳋا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻗر

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ

ﭨ( ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١

MENU

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ,"(Channel) ةﺎﻨﻗ" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ†وأ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢

.

( )

ENTER

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛﭨ"(Manual Store)

يوﺪﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ

"ﭨﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣

.

( )ﭨ

ENTER

رزﭨﻰﻠﻋﭨﻂﻐﺿا ﻢﺛ†وأ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ بﻮﻠﻄﳌا رﺎﻴﳋا دﺪﺣ ٤

.

( )ﭨ

ENTER

.

( ) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻖﻓاﻮﻳ داﺪﻋﻹاﭨاﺬﻫ نﺎﻛ اذإ ٥

ENTER

.جوﺮﺨﻠﻟ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٦

EXIT

ﺎًﻳوﺪﻳ تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ

ةﺎﻨﻗ

ﺔﻴﺑﺮﻐﻟاﭨﺎﺑوروأ/ﺎﻴﺳآ : ﭨﺔﻘﻄﻨﳌا

ةدﻮﻋ

C 2

MHz 48

ةدﻮﻋ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ

تاﻮﻨﻘﻠﻟﻖﻴﻗد ﻂﺒﺿ

لﺎﺧد

يوﺪﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ

P 1

:ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ :ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨنﻮﻠﻟا مﺎﻈﻧ

BG

:ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ

ﭨﭨﭨﭨﭨ:ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨةﺎﻨﻗ

ﭨ:ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ﺚﺤﺑ

? :ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﻦﻳﺰﺨﺗ

لﺎﺧد

يوﺪﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ةﺎﻨﻘﻟا ةرادإ

زﺮﻓ

ﻞﻘﻧ

ﻞﻘﻧ




TV

ﻢﺳا

TV

(ةﺎﻨﻘﻟ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻗر)

(

Programme

) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺪﲡﭨﻰﺘﺣ†وأﭨ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا -

NTSC3.58/NTSC4.43

/(

SECAM

) مﺎﻜﻴﺳ/(

PAL

) لﺎﺑ/

(

AUTO

) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ:(

Colour System

) نﻮﻠﻟا مﺎﻈﻧ

.بﻮﻠﻄﳌا نﻮﻠﻟا رﺎﻴﻌﻣﭨﺪﻳﺪﺤﺘﻟ†ﭨوأ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا -

ﭨ ﭨ

BG/DK/I/M

: (Sound System

) تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ

.بﻮﻠﻄﳌا تﻮﺼﻟا رﺎﻴﻌﻣﭨﺪﻳﺪﺤﺘﻟ†ﭨوأ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا -

(ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ داﺮﳌا ةﺎﻨﻘﻟا ﻢﻗﺮﻟ ﻚﺘﻓﺮﻌﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) (

Channel

) ةﺎﻨﻗ

.(ﻞﺒﻜﻟا ﺮﺒﻋ ةﺎﻨﻗ)Sﭨوأ (ﺮﻴﺛﻷا ﺮﺒﻋ ةﺎﻨﻗ)Cﺪﻳﺪﺤﺘﻟﭨ†وأﭨ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا -

.بﻮﻠﻄﳌا ﻢﻗﺮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ†وأ…رﺰﻟا ﻢﺛœرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ­.(٩ ﻰﻟإ ١ ﻦﻣ) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةﺎﻨﻘﻟاﭨﻢﻗر ﺪﻳﺪﲢ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝ
.بﻮﻠﻄﳌا تﻮﺼﻟا رﺎﻴﻌﻣﭨﺪﻳﺪﲢ ﺪﻋأ ,تﻮﺻﭨيأ رﺪﺼﻳ ﻢﻟ وأ يدﺎﻋ ﺮﻴﻏ تﻮﺻﭨرﺪﺻ اذإ

(ةﺎﻨﻘﻟا ﻢﻗﺮﻟ ﻚﺘﻓﺮﻌﻣ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)

(

Search

) ﺚﺤﺑ

.ﺚﺤﺒﻟا ءﺪﺒﻟ†وأﭨ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا -

ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗﭨﻲﺘﻟاﭨةﺎﻨﻘﻟاﭨوأ ةﺎﻨﻗ لوأﭨلﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻔﻟاﻮﳌا زﺎﻬﺟﭨﺔﻄﺳاﻮﺑ ددﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ ضاﺮﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ -

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ

(ﺎﻬﻟ ﲔﻌﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻗرو ةﺎﻨﻘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ)

.

( ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ "(ﻖﻓاﻮﻣ)OK" ﻰﻠﻋ داﺪﻋﻹاﭨﻂﺒﺿا -

ENTER

(

Store

) ﻦﻳﺰﺨﺗ

ةﺎﻨﻘﻟا ﻊﺿو

ﭨ٠٠Pﻦﻣﭨﻊﻗاﻮﳌا مﺎﻗرأ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣﭨﻲﻓﭨﺚﺒﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﲔﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳﭨ,ﺔﻔﻟاﻮﳌا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ :(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﺿو)P 

ﭨﻲﻓ ﺔﻴﺋاﻮﻫ ﺚﺑ ﺔﻄﺤﻣﭨﻞﻜﻟ ﲔﻌﳌاﭨﻢﻗﺮﻟاﭨلﺎﺧدإﭨلﻼﺧ ﻦﻣ تاﻮﻨﻘﻟا ىﺪﺣإ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ :(ﺮﻴﺛﻷا ﺮﺒﻋ ةﺎﻨﻘﻟاﭨﻊﺿو)C

ﭨﺮﺒﻋ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳاﭨﻢﺘﻳﭨةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ ﲔﻌﳌاﭨﻢﻗﺮﻟاﭨلﺎﺧدإ لﻼﺧ ﻦﻣﭨتاﻮﻨﻘﻟاﭨىﺪﺣإ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ :(ﻞﺒﻜﻟاﭨﺮﺒﻋ ةﺎﻨﻘﻟا ﻊﺿو)S

.ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻊﻗﻮﳌا ﻢﻗر لﺎﺧدإ لﻼﺧ ﻦﻣ تاﻮﻨﻘﻟاىﺪﺣإﭨﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝو .٩٩P ﻰﻟإ

.ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ

.ﻊﺿﻮﻟاﭨاﺬﻫﭨﻲﻓ ﻞﺒﻛ







ﭨ







١٢ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ةﺎﻨﻗ

ﺔﻴﺑﺮﻐﻟاﭨﺎﺑوروأ/ﺎﻴﺳآ : ﭨﺔﻘﻄﻨﳌا

ةدﻮﻋ

ةدﻮﻋ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ

يوﺪﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ةﺎﻨﻘﻟا ةرادإ

تاﻮﻨﻘﻠﻟﻖﻴﻗد ﻂﺒﺿ

ﻞﻘﻧ

لﺎﺧد

ةﺎﻨﻘﻟا ةرادإ

ةﺎﻨﻘﻟا ةرادإ

فﺎﻘﻳإ : ﭨﭨﭨ ﭨﭨﻞﻔﻄﻟا ﻞﻔﻗ

ﻞﻘﻧ

لﺎﺧد

ةﺎﻨﻘﻟا ةرادإ

ﭨﭨ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﭨﭨ

زﺮﻓ
ﻢﺳا

وأ تاﻮﻨﻘﻟا ﺔﻓﺎﺿإ "(

TV

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛﭨ,"(Channel) ةﺎﻨﻗ" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ†وأ…ﭨرﺰﻟاﭨﻰﻠﻋﭨﻂﻐﺿا ٢

TV

ﻢﺛ ,"(

.تاﻮﻨﻘﻟا ﺔﻓﺎﺿإ "(

.

ENTER

بﻮﻠﻄﳌاﭨةﺎﻨﻘﻟا دﺪﺣو √/œ/†/… رارزﻷا ﻰﻠﻋﭨﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ( ) ﻞﻘﺣ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ٥

( ) ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳ ,ىﺮﺧأ ةﺮﻣ

Channel Manager

Channel Manager

) ةﺎﻨﻘﻟا ةرادإ" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

Channel Manager

( ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ "(

.ةﺎﻨﻘﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ

ENTER

ﺎﻬﻠﻔﻗو تاﻮﻨﻘﻟا ﺔﻓﺎﺿإ

) ةﺎﻨﻘﻟا ةرادإ" ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ

( )رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١

MENU

†وأ…

.

( ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ENTER

) ةﺎﻨﻘﻟا ةرادإ" ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧﭨﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝ

Channel Manager

( )ﭨرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛﭨﺎﻬﺘﻓﺎﺿإ

ENTER

( ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

.ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإ ﻢﺘﻳﭨﻦﻟو ةﺎﻨﻘﻟاﭨﺐﻧﺎﺠﺑ دﻮﺟﻮﳌا

.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻠﻔﻗ

.

ENTER

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣

تاﻮﻨﻘﻟا ﺔﻓﺎﺿإ 

) ةﺎﻨﻘﻟا ةرادإ" دﺪﺣ ٤

( )ﭨ

ﻦﻣ ,لﺎﻔﻃﻷا ﻞﺜﻣ ,ﻢﻬﻟ حﺮﺼﳌا ﺮﻴﻏ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﻊﻨﻣ ﻦﻣ ةﺰﻴﳌا ﻚﻠﺗ ﻚﻨﻜﲤ

تاﻮﻨﻘﻟا ﻞﻔﻗ 

.ةرﻮﺼﻟا وأ تﻮﺼﻟا ﻊﻨﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﳌا ﺮﻴﻏ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻖﻠﻏ

ﺔﻓﺎﺿإ

لﺎﺧد
ةدﻮﻋ

ﻞﻘﻧ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ "(Child Lock) ﻞﻔﻄﻟا ﻞﻔﻗ" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ † وأ … رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٦

.

( ) رز

ENTER

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ † وأ … رﺰﻟاﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ "(On) ﻞﻴﻐﺸﺗ"ﭨدﺪﺣ ٧

.

( )ﭨ

ENTER

ﻢﺛ ,"(

Channel Manager

) ةﺎﻨﻘﻟا ةرادإ" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ † وأ … رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٨

.( )

ENTER

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

بﻮﻠﻄﳌاﭨةﺎﻨﻘﻟا دﺪﺣو √/œ/†/… رارزﻷا ﻰﻠﻋﭨﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ( ) ﻞﻘﺣ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ٩

( ) ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳ ,ىﺮﺧأ ةﺮﻣ

.( )

( ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

ENTER

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛﭨﺎﻬﻠﻔﻗ

ENTER

.ةﺎﻨﻘﻟا ﻞﻔﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳو ةﺎﻨﻘﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ دﻮﺟﻮﳌا

."(

"(ةﺎﻨﻘﻟا ةرادإ)

Child Lock

)ﭨﻞﻔﻄﻟا ﻞﻔﻗ" ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋﭨءﺎﻗرز ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

.جوﺮﺨﻠﻟ

"ﭨرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑﭨتارﺎﻴﳋاﭨهﺬﻫ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ

CH MGR

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١٠

EXIT

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟاﭨزﺎﻬﺟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا

١٣ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

.ﺔﻧﺰﺨﳌا تاﻮﻨﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺞﻣاﺮﺒﻟاﭨمﺎﻗرأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫﭨﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻰﻟإ جﺎﺘﲢ ﺪﻘﻓ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ

( ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١

MENU

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛﭨ,"(Channel) ةﺎﻨﻗ" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ†وأ…ﭨرﺰﻟاﭨﻰﻠﻋﭨﻂﻐﺿا ٢

.

( )ﭨ

ENTER

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ,"(Sort)

زﺮﻓ

" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ†وأﭨ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣

.

ENTER

( )ﭨ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺛ†وأ…رﺰﻟاﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻘﻧﭨﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺎﻨﻘﻟا دﺪﺣ ٤

.

( ) رﺰﻟا

ENTER

.†وأﭨ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑﭨﻪﻴﻟإﭨةﺎﻨﻘﻟا ﻞﻘﻧﭨﻢﺘﻴﺳﭨيﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻗرﭨدﺪﺣ ٥

…

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳوﺪﻳﺪﳉاﭨﺎﻬﻌﻗﻮﻣﭨﻰﻟإ ةﺎﻨﻘﻟا ﻞﻘﺘﻨﺗ .

ﭨ( ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ENTER

.ﻚﻟﺬﻟ ﺎًﻘﻓو ىﺮﺧﻷاﭨتاﻮﻨﻘﻟا ﻊﻴﻤﺟﭨﻊﻗاﻮﻣ

ﺞﻣاﺮﺒﻟا مﺎﻗرأﭨﻰﻟإ تاﻮﻨﻘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻘﻧ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻰﺘﺣ5و4ﭨﲔﺗﻮﻄﳋا رﺮﻛ ٦

.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا

.جوﺮﺨﻠﻟ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٧

EXIT

ﺔﻧﺰا تاﻮﻨﻘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ

ﻞﻘﻧ

ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ 1

ﭨﭨﭨﭨﭨﭨ 2
ﭨﭨﭨﭨﭨﭨ 3

ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ 4

ﻞﻘﻧ

زﺮﻓ
ﻢﺳا

TV

TV

ةﺎﻨﻗ

ﺔﻴﺑﺮﻐﻟاﭨﺎﺑوروأ/ﺎﻴﺳآ : ﭨﺔﻘﻄﻨﳌا

ةدﻮﻋ

ةدﻮﻋ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ

يوﺪﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ةﺎﻨﻘﻟا ةرادإ

تاﻮﻨﻘﻠﻟﻖﻴﻗد ﻂﺒﺿ

لﺎﺧد

زﺮﻓ

ﻢﺳاﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ةﺎﻨﻗﭨﭨﭨﭨ ﺞﻣﺎﻧﺎﺑ

-- C ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ0

C 2

C 83
C 80
C 7

لﺎﺧد

تاﻮﻨﻘﻠﻟ ءﺎﻤﺳأ ﲔﻴﻌﺗ

هﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝو .ةﺎﻨﻘﻟاﭨتﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺚﺑ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗﭨتاﻮﻨﻘﻠﻟﭨءﺎﻤﺳأﭨﲔﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ

.ةﺪﻳﺪﺟ ءﺎﻤﺳأ ﲔﻴﻌﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳﭨﺎﳑ ,ءﺎﻤﺳﻷا

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ

ﭨ( ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١

MENU

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛﭨ,"(Channel) ةﺎﻨﻗ" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ†وأ…ﭨرﺰﻟاﭨﻰﻠﻋﭨﻂﻐﺿا ٢

.

( )ﭨ

ENTER

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ,"(

Name

) ﻢﺳا" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

وأﭨ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣

†

.

ENTER

( )ﭨ

,ﺎﻬﻟ ﺪﻳﺪﺟﭨﻢﺳا ﲔﻴﻌﺗ ﻲﻓﭨﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﭨ†وأ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٤

.

ﭨ( )ﭨرﺰﻟاﭨﻰﻠﻋﭨﻂﻐﺿا ﻢﺛ

ENTER

وأ (٩ﭨﻰﻟإﭨ٠ ﻦﻣ) ﻢﻗرﭨوأ (Z ﻰﻟإ A ﻦﻣ) فﺮﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ √ﭨوأ œ رﺰﻟاﭨﻰﻠﻋﭨﻂﻐﺿا ٥

.ﺰﻣر

ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺛﭨ†وأ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋﭨﻂﻐﻀﻟﺎﺑﭨﻲﻟﺎﺘﻟاﭨوأ ﻖﺑﺎﺴﻟا فﺮﳊا ﻰﻟإﭨﻞﻘﺘﻧا

.

( ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ

ENTER

.ﺎﻬﻟﭨﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳا ﲔﻴﻌﺗ ﻲﻓﭨﺐﻏﺮﺗ ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ5ﭨﻰﻟإ4ﻦﻣﭨتاﻮﻄﳋا رﺮﻛ ٦

.جوﺮﺨﻠﻟ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٧

EXIT

ةﺎﻨﻗ

ﺔﻴﺑﺮﻐﻟاﭨﺎﺑوروأ/ﺎﻴﺳآ : ﭨﺔﻘﻄﻨﳌا

ةدﻮﻋ

A

ةدﻮﻋ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ

يوﺪﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ةﺎﻨﻘﻟا ةرادإ

تاﻮﻨﻘﻠﻟﻖﻴﻗد ﻂﺒﺿ

لﺎﺧد

ﻢﺳا

ﻢﺳاﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ةﺎﻨﻗﭨﭨﭨﭨ ﺞﻣﺎﻧﺎﺑ

ﭨﭨﭨﭨﭨﭨ -- C ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ 0

-- ---

C 2

-----ﭨﭨﭨﭨﭨﭨ C 83ﭨﭨﭨﭨﭨﭨ 2

-----ﭨﭨﭨﭨﭨﭨ C 80ﭨﭨﭨﭨﭨﭨ 3

-----ﭨﭨﭨﭨﭨﭨ C 7 ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ 4

ﻂﺒﺿ

ﻞﻘﻧ

ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ 1

ﻞﻘﻧ

زﺮﻓ
ﻢﺳا

TV

TV

١٤ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ةﺎﻨﻗ

ﺔﻴﺑﺮﻐﻟاﭨﺎﺑوروأ/ﺎﻴﺳآ : ﭨﺔﻘﻄﻨﳌا

ةدﻮﻋ

ةدﻮﻋ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ

يوﺪﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ةﺎﻨﻘﻟا ةرادإ

تاﻮﻨﻘﻠﻟﻖﻴﻗد ﻂﺒﺿ

ﻞﻘﻧ

لﺎﺧد

تاﻮﻨﻘﻠﻟﻖﻴﻗد ﻂﺒﺿ

ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ

ﻆﻔﺣ

زﺮﻓ
ﻢﺳا

ﻂﺒﺿ

P 1 *

يدﺎﺣأ

تاﻮﻨﻘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﻖﻴﻗد ﻂﺒﺿ

TV

,تاﻮﻨﻘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻂﺒﻀﻟا ءاﺮﺟإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﭨﻲﻓ نﻮﻜﺗ ﻦﻠﻓ ,ﺎًﺤﺿاو لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا نﺎﻛ اذإ

ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻂﺒﻀﻟاﭨءاﺮﺟإ ﻰﻟإ جﺎﺘﲢ ﺪﻘﻓ ,ﺔﻌﻄﻘﻣ وأ ﺔﻔﻴﻌﺿ ةرﺎﺷﻹا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻦﻜﻟو

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ,"(Channel) ةﺎﻨﻗ"ﭨﺪﻳﺪﺤﺘﻟ†وأﭨ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢

ﻂﻐﺿا ﻢﺛ "

(

Fine tune

√ وأ œ رﺰﻟاﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,ةﺪﻴﺟ تﻮﺻ ةدﻮﺟو ﺔﻴﻘﻧو ﺔﺤﺿاو ةرﻮﺻﭨﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ٤

.

ENTER

"(Reset) ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ"دﺪﺣ ,"0" ﻰﻠﻋ تاﻮﻨﻘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻂﺒﻀﻟا داﺪﻋﻹ

.

ENTER

يﺬﻟاﭨضﺮﻌﻟا) OSD نﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟإ تاﻮﻨﻘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗﭨيدﺆﻴﺳ

."*" ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿإو ﺮﻤﺣأﭨﻰﻟإ ﺾﻴﺑأ ﻦﻣﭨةﺎﻨﻘﻠﻟ (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋﭨﺮﻬﻈﻳ

.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻚﻟذ ﻢﺘﻴﺳ ﺚﻴﺣ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ

) تاﻮﻨﻘﻠﻟ ﻖﻴﻗد ﻂﺒﺿ

"ﭨﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﭨ( ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١

MENU

.

ENTER

ﭨرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣

†وأ…

.

( ) رز ﻰﻠﻋ

ENTER

ﭨ( )ﭨرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﻞﺜﻣﻷاﭨداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ

( ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋﭨﻂﻐﺿا .†ﭨوأ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

.جوﺮﺨﻠﻟ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٥

EXIT

.ﺎًﻳوﺪﻳ ةﺎﻨﻘﻠﻟ

( )ﭨ

١٥ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

.ﻞﺜﻣﻷا ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا ضﺮﻌﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا عﻮﻧ ﺪﻳﺪﲢﭨﻚﻨﻜﳝ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ

( ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١

MENU

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛﭨ,"(Picture) ةرﻮﺻ" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ†وأ…ﭨرﺰﻟاﭨﻰﻠﻋﭨﻂﻐﺿا ٢

.

ENTER

.ﲔﺗﺮﻣﭨ

( ) رز ﻰﻠﻋﭨﻂﻐﺿا ٣

ENTER

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﭨﻢﺛ†وأ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ بﻮﻠﻄﳌاﭨﻊﺿﻮﻟا دﺪﺣ ٤

.

ENTER

,(Movie)

ﺎﻤﻨﻴﺳ

,(Standard)

ﻲﺳﺎﻴﻗ

,(Dynamic)

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد

(Custom)

:ﺔﺣﺎﺘﳌا عﺎﺿوﻷا

مﺪﺨﺘﺴﻣ

.لﺎﺧدﻹاﭨرﺪﺼﳌ ﺎًﻘﻓو تاداﺪﻋﻹاﭨﻢﻴﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

(HDMIﭨوأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ وأ زﺎﻬﺟﭨوأﭨﻮﻳﺪﻴﻓﭨوأﭨ"(ﻲﻜﻠﺳﻻﭨددﺮﺗ) RF" :لﺎﺜﻣ)

.جوﺮﺨﻠﻟ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٥

EXIT

"(ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو) P.MODE" رﺰﻟا ﻰﻠﻋﭨﻂﻐﻀﻟﺎﺑ تارﺎﻴﳋا هﺬﻫ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟاﭨزﺎﻬﺟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا

ﭨﺪﻨﻋ وأ رﺎﻬﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺪﻫﺎﺸﳌ "(Dynamic)

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد

" ﺮﺘﺧا 

.ﺔﻓﺮﻐﻟﺎﺑﭨﻒﻴﻔﺧﭨءﻮﺿدﻮﺟوﭨ

.ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻊﻨﺼﳌا تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ "(Standard)

.مﻼﻓﻷا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ "(Movie)

ﭨﺎًﻘﻓو تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗﭨﺖﻨﻛﭨاذإ "(Custom)

ﻲﺳﺎﻴﻗ

ﺎﻤﻨﻴﺳ

مﺪﺨﺘﺴﻣ

" ﺮﺘﺧا 
" ﺮﺘﺧا 
"ﭨﺮﺘﺧا 

.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺘﻟ

.ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻟﭨﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟاﭨتاداﺪﻋﻹا تارﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋﭨنﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا يﻮﺘﺤﻳ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ

ﭨ( ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١

MENU

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛﭨ,"(Picture) ةرﻮﺻ" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ†وأ…ﭨرﺰﻟاﭨﻰﻠﻋﭨﻂﻐﺿا ٢

.

ENTER

.ﲔﺗﺮﻣﭨ

( ) رز ﻰﻠﻋﭨﻂﻐﺿا ٣

ENTER

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﭨﻢﺛ†وأ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ بﻮﻠﻄﳌاﭨﻊﺿﻮﻟا دﺪﺣ ٤

.

ENTER

,(Movie)

ﺎﻤﻨﻴﺳ

,(Standard)

ﻲﺳﺎﻴﻗ

,(Dynamic)

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد

(Custom)

:ﺔﺣﺎﺘﳌا عﺎﺿوﻷا

مﺪﺨﺘﺴﻣ

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ†وأﭨ…رﺰﻟاﭨﻰﻠﻋﭨﻂﻐﻀﻟﺎﺑﭨبﻮﻠﻄﳌا رﺎﻴﳋاﭨدﺪﺣ ٥

.

ENTER

.

( ) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻖﻓاﻮﻳ داﺪﻋﻹاﭨاﺬﻫ نﺎﻛ اذإ ٦

ENTER

ﭨ ﭨ (ﻂﻘﻓ NTSC)(Tint

ﻞﻴﻠﻈﺗ

)

.جوﺮﺨﻠﻟ

,(Colour

) نﻮﻟ,(

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٧

EXIT

Sharpness

) عﻮﺿﻮﻟا ةﺪﺣ,(

(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) PC ﻊﺿوﭨ:(Colour

.ﻞﺜﻣﻷا داﺪﻋﻹا ﻰﻟإﭨﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ √ﭨوأ œ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

(

Warm 2)2

ﺊﻓاد/(

Warm 1)1ﭨ

ﺊﻓاد/(

Normal

) يدﺎﻋ/(

Cool 1)1

.ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﳌا تاداﺪﻋإ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ :(Reset

.نﻮﻟ ﺔﺟردو ةرﻮﺻ ﻊﺿوﭨﻞﻜﻟ ﻂﺒﻀﻟاﭨةدﺎﻋإ ﺔﻔﻴو داﺪﻋإ ﰎ

ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ةرﻮﺻ

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد :ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ﻊﺿو

ﭨ

:ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ﻢﺠﺣ

16:9

ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨNRﭨﻲﻤﻗﺮﻟا

( )ﭨ

( )ﭨ

ﻞﻴﻐﺸﺗ :
ﻞﻴﻐﺸﺗﭨ:ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ

ﭨ

DNIe

ﭨـﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ضﺮﻋ

فﺎﻘﻳإ :

ةدﻮﻋ

لﺎﺧد

ﻊﺿو

ﻊﺿوﭨﭨ:ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﻊﺿو

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد

ﻦﻳﺎﺒﺗ

ﻰﮔﺪﻨﺸﺧرد

ﻲﺳﺎﻴﻗ

عﻮﻄﺳ
ﺎﻤﻨﻴﺳ

عﻮﺿﻮﻟاةﺪﺣ

نﻮﻟ

مﺪﺨﺘﺴﻣ

ﻞﻴﻠﻈﺗ

G 50

1

درﺎﺑ: ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد

ةدﻮﻋ

لﺎﺧد

SMD

ﻞﻘﻧ

R

ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ

ﻞﻘﻧ

PIP

100
50
75
55

50

ةرﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ ﺺﻴﺼﺨﺗ

ةرﻮﺻ

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد :ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ﻊﺿو

ﭨ

:ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ﻢﺠﺣ

16:9

ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨNRﭨﻲﻤﻗﺮﻟا

( )ﭨ

( )ﭨ

( )ﭨ

) نﻮﻟ,(

درﺎﺑ/(

Cool 2)2

ﻞﻴﻐﺸﺗ :
ﻞﻴﻐﺸﺗﭨ:ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ

فﺎﻘﻳإ :

ةدﻮﻋ

عﻮﺿﻮﻟاةﺪﺣ

ﻞﻴﻠﻈﺗ

ةدﻮﻋ

Brightness

Brightness

درﺎﺑﭨ:(

ﭨ

DNIe

ﭨـﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ضﺮﻋ

ﻞﻘﻧ

لﺎﺧد

ﻊﺿو

ﻊﺿوﭨ:ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﻊﺿو

ﻦﻳﺎﺒﺗ

2

درﺎﺑ

عﻮﻄﺳ

1

درﺎﺑ

يدﺎﻋ

نﻮﻟ

G 50

1

ﺊﻓاد

1

درﺎﺑ: ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد

2

ﺊﻓاد

) عﻮﻄﺳ,(
) عﻮﻄﺳﭨ,(

Colour Tone

ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ

لﺎﺧد

Contrast

Contrast

) نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد

) ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ

SMD

PIP

100
50
75
55

50

R

ﻞﻘﻧ

) ﻦﻳﺎﺒﺗ
) ﻦﻳﺎﺒﺗ

TV

TV

TV

TV









١٦ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﲢ

ةرﻮﺻ

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد :ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ﻊﺿو

ﭨ

:ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ﻢﺠﺣ

16:9

ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨNRﭨﻲﻤﻗﺮﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ :
ﻞﻴﻐﺸﺗﭨ:ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ

ﭨ

DNIe

ﭨـﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ضﺮﻋ

فﺎﻘﻳإ :

ةدﻮﻋ

لﺎﺧد

ﻢﺠﺣ

ةدﻮﻋ

لﺎﺧد

TV

SMD

PIP

ﻞﻘﻧ

TV

16:9

ﺮﻴﺒﻜﺗ

4:3

ﺾﻳﺮﻋ

4:3ﭨ

ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا ضﺮﻌﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ يﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ

.

ﭨ( ) رﺰﻟاﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ,"(Picture

ENTER

.

ﭨ( )ﭨرﺰﻟاﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ,"(Size

ENTER

.

( ) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ†ﭨوأ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋﭨﻂﻐﻀﻟﺎﺑ بﻮﻠﻄﳌاﭨرﺎﻴﳋا دﺪﺣ ٤

ENTER

4:3

,(Zoom

) ﺮﻴﺒﻜﺗ,(

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ

) ةرﻮﺻ

" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ†وأ…ﭨرﺰﻟاﭨﻰﻠﻋﭨﻂﻐﺿا ٢

) ﻢﺠﺣ

" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ†وأ…ﭨرﺰﻟاﭨﻰﻠﻋﭨﻂﻐﺿا ٣

Wide 4:3)4:3

( ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١

MENU

ﺾﻳﺮﻋ

,16:9 :ﺔﺣﺎﺘﳌاﭨتارﺎﻴﳋا

.16:9 ﺾﻳﺮﻋﭨﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟاﭨﻂﺒﺿ :16:9 

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺳأر ةرﻮﺼﻟاﭨﻢﺠﺣ ﺮﻴﺒﻜﺗ :(Zoom

) ﺮﻴﺒﻜﺗ

.4:3ﭨيدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟاﭨﻰﻠﻋﭨةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ : 4:3 

ﻞﻘﻧ

وأﭨ…رﺰﻟاﭨماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻔﺳﻸﻟ/ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟاﭨكﺮﺣ ﭨ

†

ﭨﭨوأﭨœ رﺰﻟا ﻰﻠﻋﭨﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃﭨﻦﻋ ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻌﺑ

.

ENTER

( )ﭨ

.4:3 ﻦﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﺒﻜﺗ :(Wide 4:3)4:3

ﺾﻳﺮﻋ

.جوﺮﺨﻠﻟ EXIT رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٥

دﻮﺟﻮﳌا "

(ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ)

P.SIZE"ﭨرﺰﻟا ﻰﻠﻋﭨﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗﭨفﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ,PIP ةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻟاﭨﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

.لﺎﺧدﻹاﭨرﺪﺼﳌ ﺎًﻘﻓوﭨةرﻮﺼﻟاﭨﻢﺠﺣتارﺎﻴﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

.دﺪﶈا ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﺣﺎﺘﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا رﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻤﺠﺣو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻲﻠﻔﺴﻟا/يﻮﻠﻌﻟا هﺎﲡﻼﻟ ﺎﻬﻤﺠﺣو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ "(Zoom

.√وأœرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﭨﺪﻳﺪﲢ ﺪﻌﺑﭨ†وأﭨ…ﭨرﺰﻟاﭨماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻔﺳأ/ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟاﭨﻚﻳﺮﺤﺘﺑﭨﻢﻗ 

.√وأœرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻌﺑ†ﭨوأ…ﭨرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑﭨﺎًﻴﺳأر ﺔﺷﺎﺸﻟاﭨﻢﺠﺣﭨﺮﻴﻴﻐﺘ

) ﺮﻴﺒﻜﺗ

" رﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺠﺣﭨﺮﻴﻴﻐﺗ ﺢﻴﺘﻳ 

.†وأ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧﭨﻦﻣ ﻚﻟذو

ﺑﭨﻢﻗ

(DNIe ـﻟ ي ﺢﻴﺿﻮﺗ ضﺮﻋ) DNIe Demo / SMD / (NR ﻲﻤﻗﺮﻟا) Digital NR

ةرﻮﺻ

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد :ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ﻊﺿو

ﭨ

:ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ﻢﺠﺣ

16:9

ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨNRﭨﻲﻤﻗﺮﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ :
ﻞﻴﻐﺸﺗﭨ:ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ

ﭨ

DNIe

ﭨـﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ضﺮﻋ

فﺎﻘﻳإ :

ةدﻮﻋ

لﺎﺧد

ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ لﻼﭨوأ ﺶﻳﻮﺸﺗ يأ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ةﺰﻴﳌاﭨهﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ,ﺔﻔﻴﻌﺿﭨنﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ةرﺎﺷﻹا ﺖﻧﺎﻛ اذإ

ﺎًﺣﻮﺿوﺮﺜﻛأ ﻮ

ضوﺮﻌﻟاﭨضاﺮﻏﻷ ﻚﻟذو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋﭨﺔﻳدﺎﻋ ةرﻮﺻو ﻖﺒﻄﻣ DNIe ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝ ,DNIe ـﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟاضﺮﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

ﻞﻴﺻﺎﻔﺗﭨﲔﺴﲢو ,دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛﭨﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣﭨﻞﻴﻠﻘﺗ ﻊﻣ ﺎًﺣﻮﺿووًﻼﻴﺼﻔﺗ ﺮﺜﻛأ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ةﺰﻴﳌا هﺬﻫﭨﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

ﺮﺜﻛأ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﺪﻳﺪﳉا ةرﻮﺼﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗﭨﻢﺘﻳرﺎﻏﻮﻟﭨﻚﻟﭨﺢﻴﺘﻳ ﲔﺣ ﻲﻓ .ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣوﭨةرﻮﺼﻟا

.ﺔﻨﻜﳑﭨﺔﻳؤر ﻞﻀﻓأ ﻚﺤﻨﲤ ﺚﻴﺤﺑ تارﺎﺷﻹاﭨﺔﻓﺎﻛ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻰﻠﻋ DNIeTMﺔﻴﻨﻘﺗﭨﻞﻤﻌﺗ ﺎﻤﻛ .

TV

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛﭨ,"(Picture

SMD

PIP

ﻞﻘﻧ

(PS-42C7H/50C7H/42Q7H/50Q7H) (

.

( ) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ†ﭨوأ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋﭨﻂﻐﻀﻟﺎﺑ بﻮﻠﻄﳌاﭨرﺎﻴﳋا دﺪﺣ ٣

ENTER

(Demo DNIe) DNIe ـﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ضﺮﻋ , ﭨ ,(Digital NR) NR ﻲﻤﻗﺮﻟا :ﺔﺣﺎﺘﳌا تارﺎﻴﳋا

.

( ) رزﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻖﻓاﻮﻳ داﺪﻋﻹا اﺬﻫﭨنﺎﻛﭨاذإ ٤

ENTER

On/Off

ﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ ,ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ (ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا ﺔﻛﺮﳊا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ

MENU

) ةرﻮﺻ

" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ†وأ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢

.جوﺮﺨﻠﻟ EXIT رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٥

(

) ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ :

On/Off

) ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ : (ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا ﺔﻛﺮﳊا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ)

.ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺪﻫﺎﺸﳌا ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻰﻟإ بﺮﻗأو

."(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) PC" ﻊﺿو ﻲﻓ "SMD" حﺎﺘﻳ ﻻ

(

) ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ:(

On/Off

Demo DNIe)DNIe

.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺋﺮﻣ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻦﻣ ﻚﻨﻴﻜﻤﺘﻟ DNIe ﺔﻔﻴو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا اﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ

.ﺔﻴﺋﺮﳌا ةدﻮﳉا ﻲﻓ فﻼﺘﺧﻻا ﺔﻳؤر ﺔﻔﻴﻮﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﳝﭨ:ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا

(ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا رﻮﺼﻟا كﺮﺤـﻣ) DNIe

ً

ﻼﻴﺼﻔﺗو ﺎًﺣﻮﺿووﺎًﻋﻮﻄﺳ

."(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) PC" ﻊﺿوﭨﻲﻓ "(Demo DNIe) DNIeﭨـﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ضﺮﻋ" حﺎﺘﻳ ﻻ

( ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١

.

ENTER

(Digital NR) NR

.ﺔﺷﺎﺸﻟا

SMD ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

ـﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ضﺮﻋ

.ﻞﺜﻣﻷا



( )ﭨ

ﻲﻤﻗﺮﻟا

SMD 

TM









١٧ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

(PIP) ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ ضﺮﻋ

ردﺎﺼﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺧدإ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣﭨﻚﻨﻜﳝ اﺬﻬﺑو .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﻮﺼﻟاﻞﺧادﭨﺔﻴﻋﺮﻓﭨةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ,"(Picture

.

( ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋﭨﻂﻐﺿا ﻢﺛ ,"PIP" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ†ﭨوأ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ENTER

.

( ) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ†وأﭨ…رﺰﻟاﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ بﻮﻠﻄﳌا رﺎﻴﳋاﭨدﺪﺣ

ENTER

,(Source

) رﺪﺼﻣ,((

.

( ) رزﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻖﻓاﻮﻳ داﺪﻋﻹا اﺬﻫﭨنﺎﻛﭨاذإ

ENTER

ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓﭨدﻮﺟﻮﳌا PIP رﺰﻟاﭨﻰﻠﻋﭨﻂﻐﻀﻟﺎﺑ تارﺎﻴﳋا هﺬﻫ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ

ﻰﻠﻋ "(Source

) رﺪﺼﻣ

) ةرﻮﺻ

"ﭨﺪﻳﺪﺤﺘﻟ†وأﭨ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

) ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ)

On/Off

(

Programme

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ PIP ﺔﻔﻴو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﳝ

.S-Video/AV2/AV1/TV

.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةرﻮﺼﻠﻟﭨرﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةرﻮﺼﻠﻟﭨﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ

" ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ةﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ

MENU

) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ,(

.جوﺮﺨﻠﻟ

((

On/Off

/ / /

( ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.

( )ﭨ

ENTER

PIP : ﺔﺣﺎﺘﳌا عﺎﺿوﻷا

Position

) ﻊﺿﻮﻣ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

EXIT

) ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ)

Source

:

( ) رﺪﺼﻣ

: (

Position

(

Programme

."(نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا) TV"ﭨ

PIP 

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

) ﻊﺿﻮﻣ

) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

١
٢

٣
٤

ةدﻮﻋ

٥
٦

ةدﻮﻋ







.ﺔﻠﺻﻮﻣ ةﺰﻬﺟأ يأ ﻦﻣ

ةرﻮﺻ

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد :ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ﻊﺿو

ﭨ

:ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ﻢﺠﺣ

16:9

ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨNRﭨﻲﻤﻗﺮﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ :
ﻞﻴﻐﺸﺗﭨ:ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ

ﭨ

DNIe

فﺎﻘﻳإ :

لﺎﺧد

PIP

ﻞﻴﻐﺸﺗ :

ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ

AV1ﭨ:ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ رﺪﺼﻣ

:ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ﻊﺿﻮﻣ

P 1

:ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

لﺎﺧد

ﻲﺤﻴﺿﻮﺗضﺮﻋ

ﭨـﻟ

ﻞﻘﻧ

ﻞﻘﻧ

SMD

PIP

PIP

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﳉ ﺔﻠﻬﺴﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رارزﻷا

.ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإﭨوأ PIP ﺔﻔﻴو ﻞﻴﻐﺸﺗ PIP

TV

TV

(S-Video وأ AV2ﭨوأ AV1ﭨوأ TV) ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﭨةرﻮﺼﻠﻟﭨرﺪﺼﻣ ﲔﻴﻌﺗ

.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﲡا ﺲﻜﻋ ﻲﻓﭨﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻚﻳﺮﲢ

.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ةﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﲢ P /

هﺬﻫﭨPIP ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻﭨ-X

ﭨهﺬﻫ PIPﭨﺔﺒﻴﻛﺮﺗﭨﺮﻓﻮﺘﺗ -Oﭨ

PIP

١٨ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

رﺪﺼﻣ

(

Source

ﻊﺿﻮﻣ

(

Position

تاداﺪﻋإ لوﺪﺟ

ﺔﻴﻋﺮﻓ

ﺔﻴﺳﺎﺳأ

)

)

100

Hz

300

Hz

1k

Hz

3k

Hz

10k

Hz

Balance

+

0

-

+

0

-

R

L

100

Hz

300

Hz

1k

Hz

3k

Hz

10k

Hz

Balance

+

0

-

+

0

-

R

L

تﻮﺼﻟا تاﺰﻴﻣ

تﻮﺻ

مﺪﺨﺘﺴﻣﭨ:ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ﭨ ﻊﺿو

فﺎﻘﻳإ :ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ
فﺎﻘﻳإ :ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ تﻮﺻ
فﺎﻘﻳإ :

ةدﻮﻋ

SRS TSXT

ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﻲﻠﺧاد ﻢﺘﻛ

ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ

لﺎﺧد

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ>

<"(ﺐﻌﻠﻟا ﻊﺿو)

تﻮﺻ

مﺪﺨﺘﺴﻣﭨ:ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ﭨ ﻊﺿو

فﺎﻘﻳإ :ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ
فﺎﻘﻳإ :ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ تﻮﺻ
فﺎﻘﻳإ :ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ﭨﻲﻠﺧاد ﻢﺘﻛ

ةدﻮﻋ

ةدﻮﻋ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﭨﻞﻬﺴﻟاﭨﻦﻣ ﺲﻴﻠﻓﭨاﺬﻬﻟوﭨ,ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﳋا ةرﺎﺷﻹا فوﺮ ﺚﺑﭨﺔﻄﺤﻣ ﻞﻜﻟﭨﺪﺟﻮﺗ

ﺖﻧﺎﻛ اذإ تﻮﺼﻟاﭨجاﺮﺧإ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑﭨﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ةﺎﻨﻘﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﭨةﺰﻴﳌاﭨهﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ .ةﺎﻨﻘﻟا

ﻲﻠﺧاد ﻢﺘﻛ" ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋﭨ(ﻢﺘﻛ) Mute وﭨ(-ﭨتﻮﺼﻟاﭨىﻮﺘﺴﻣ) -ﭨVOL وﭨ(+ﭨتﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ)ﭨ+ VOL رارزأ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

"ﭨﺔﻔﻴوﭨﺪﻳﺪﲢﭨيدﺆﻳ .(تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ)

Reset

SRS TSXT

ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ

لﺎﺧد

نزاﻮﻣ

ﻂﺒﺿ

TV

نزاﻮﻣ

ﻞﻘﻧ

Game Mode

TV

نزاﻮﻣ

ﻞﻘﻧ

TV

ﻞﻘﻧ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛﭨ,"(Sound

) تﻮﺻ

" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ†وأ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

( ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

MENU

.

ENTER

رزﭨﻰﻠﻋﭨﻂﻐﺿا ﻢﺛ†وأ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ بﻮﻠﻄﳌا رﺎﻴﳋا دﺪﺣ

.

ENTER

.

( ) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ†ﭨوأ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋﭨﻂﻐﻀﻟﺎﺑ بﻮﻠﻄﳌاﭨرﺎﻴﳋا دﺪﺣ

ENTER

"

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ تﻮﺻ

ﺔﻟﺎﺣﭨﻲﻓ)(Reset

,SRS TSXTﭨ,(Equalizer

) ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ,(

Internal Mute

) نزاﻮﻣﭨ,(

Mode

) ﻊﺿو

) ﻲﻠﺧاد ﻢﺘﻛ,(

:ﺔﺣﺎﺘﳌا تارﺎﻴﳋا

Auto Volume

(بﺎﻌﻟأ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ

.

( ) رزﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻖﻓاﻮﻳ داﺪﻋﻹا اﺬﻫﭨنﺎﻛﭨاذإ

ENTER

.جوﺮﺨﻠﻟ EXIT رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

بﺎﻄﺧﭨ/ (

Movie

) ﺎﻤﻨﻴﺳ / (

Music

) ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ /ﭨ(

Standard

(

Custom

) ﻲﺳﺎﻴﻗ : (

) مﺪﺨﺘﺴﻣ / (

Mode

Speech

ﺚﺒﻟ ﻚﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻟإﭨعﺎﻤﺘﺳﻻا بﻮﻠﻄﳌا صﺎﳋاﭨتﻮﺼﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ عﻮﻧ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ

"(تﻮﺼﻟا ﻊﺿو)

" رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ تارﺎﻴﳋا هﺬﻫ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ

S.MODE

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟاﭨزﺎﻬﺟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا

٣/ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١/ﺰﺗﺮﻫ ٣٠٠/ﺰﺗﺮﻫ ١٠٠/(

Balance

) نزاﻮﺗ :ﭨ(

Equalizer

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١٠/ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ

ةدﻮﺟﭨﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣﭨﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا يﻮﺘﺤﻳ

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﻮﺼﻟا ﻊﺿو لﻮﺤﺘﻴﺴﻓ ,تاداﺪﻋﻹا هﺬﻬﻟ تاﺮﻴﻴﻐﺗ يأﭨءاﺮﺟﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

ﻦﻣ عاﺮﺘﺧا ةءاﺮﺒﺑ ﺔﻧﻮﺼﻣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ TruSurround XT ﺔﻴﻨﻘﺗ نإ

SRS

.تﻮﺼﻠﻟ ﻦﻳﺮﺒﻜﻣ ﺮﺒﻋ تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﻣ ٥.١ يﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﺮﺒﻋ ﻊﺋارو ﻢﺴﺠﻣ تﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا TruSurroundﭨﺔﻴﻨﻘﺗ ﺢﻴﺘﺗ

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻮﺼﻟاﭨتاﺮﺒﻜﻣﭨﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ ,تﻮﺻﭨيﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ نﻮﻜﻣ

.تاﻮﻨﻘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻣ ﺎًﻣﺎﲤ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا هﺬﻫﭨﻖﻓاﻮﺘﺗو

زﺎﻬﺟﭨﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌاﭨ( )

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ تارﺎﻴﳋا هﺬﻫ ﺪﻳﺪﲢﭨﻚﻨﻜﳝ

SRS

ﺰﻣرو SRS و TruSurround XT زﻮﻣﺮﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ

ﺮﺒﺘﻌﺗ .SRS Labs, Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ

ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﲟ ﺔﻨﻤﻀﻣﭨTruSurround XT ﺔﻴﻨﻘﺗ

(

) ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ:(

On/Off

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺚﺒﻟا ةرﺎﺷإ ﺖﻧﺎﻛﭨاذإ تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ ىﻮﺘﺴﻣﭨﻊﻓر وأ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺚﺒﻟا ةرﺎﺷإ

(

) ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإﭨ:(

On/Off

.ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺒﻜﳌا ءﺎﻐﻟﺈﺑﭨﻢﻗ ,ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ تﺎﻋﺎﻤﺳﭨﻦﻣ تﻮﺼﻟا عﺎﻤﺳﭨتدرأ اذإ

Reset Sound

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ,(ﺐﻌﻠﻟا ﻊﺿو)ﭨ

.نزاﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﳌا تاداﺪﻋإ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻰﻟإ نزاﻮﳌاﭨداﺪﻋإ ﺪﻌﺑ "(ﻂﺒﻀﻟاﭨةدﺎﻋإ)

."(Custom

(

) ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ

On/Off

.SRS Labs, Inc ﺔﻛﺮﺷ

Auto Volume

Internal Mute

.(On) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ (

Game Mode

) مﺪﺨﺘﺴﻣ

" ﻰﻟإ

: SRS TSXT 

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا

) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ تﻮﺻ

) ﻲﻠﺧاد ﻢﺘﻛ

Internal Mute

(

Reset

) ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

( )ﭨ

( )ﭨ

) ﻊﺿو

.دﺪﺤﻣ

) نزاﻮﻣ

.ةرﻮﺼﻟا

)

١
٢

٣

٤

)

٥
٦



)









١٩ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛﭨ,"(Setup

.

ﭨ( )ﭨرﺰﻟاﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ,"(Time

ENTER

.

( ) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ†ﭨوأ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋﭨﻂﻐﻀﻟﺎﺑ بﻮﻠﻄﳌاﭨرﺎﻴﳋا دﺪﺣ

ENTER

,(Sleep Timer

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋﭨﻲﻟﺎﳊا ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺳﭨﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ

ﻂﺒﺿ ﻚﻟﺬﻛ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟاﭨزﺎﻬﺟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌاﭨ"

.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹاﭨوأﭨﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﭨتﺎﺘﻗﺆﻣﭨماﺪﺨﺘﺳاﭨﻲﻓﭨﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺖﻗﻮﻟا

.am/pm وأﭨ"(Minute) ﺔﻘﻴﻗد" وأ "(Hour) ﺔﻋﺎﺳ" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ√ﭨوأœرﺰﻟاﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟاو ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﺎًﻀﻳأ ﻦﻜﳝ

,ﻂﺒﻀﻟاﭨﺪﻨﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاﭨﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﭨرﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧاﭨﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺎﻫﺪﻌﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻘﺘﻨﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻘﻴﻗدﭨ١٨٠ و ٣٠ ﲔﺑﭨﺎﻣ حواﺮﺘﺗﭨﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻓﭨﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ

،١٢٠ ،٩٠ ،٦٠ ،٣٠ ،"(

ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا "

ﻰﻠﻋﭨﺮﻬﻈﺘﺳ ,ﺪﻌﺑ مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟاﭨزﺎﻬﺟ

لﺎﻘﺘﻧا ﻞﺒﻗﭨﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟاﭨﻰﻠﻋﭨﺮﻬﻈﻴﺳ ,ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻪﺘﻄﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣﭨﻲﻓ ﺎﻣأ

ﺖﻤﻗﭨيﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رارزﻷاﻰﻠﻋﭨﻂﻐﻀﻟﺎﺑﭨةﺮﺷﺎﺒﻣﭨﺔﻘﻴﻗﺪﻟاو ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿﭨﺎًﻀﻳأ ﻦﻜﳝ

"(Activation

ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رارزﻷاﻰﻠﻋﭨﻂﻐﻀﻟﺎﺑﭨةﺮﺷﺎﺒﻣﭨﺔﻘﻴﻗﺪﻟاو ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿﭨﺎًﻀﻳأ ﻦﻜﳝ

تﺎﻋﺎﺳ ٣ ةﺪﳌ ﻢﻜﲢ رارزأ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإﭨنﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗﭨفﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ,

ﻊﻨﲤ ﻲﻫو ﻂﻘﻓ

) مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣﭨ,(

(

Off Timer

.

( ) رزﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻖﻓاﻮﻳداﺪﻋﻹا اﺬﻫﭨنﺎﻛﭨاذإ

ENTER

.†ﭨوأ…ﭨرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ تاداﺪﻋﻹاﭨهﺬﻫ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

) فﺎﻘﻳإ

Off

.†وأ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋﭨﻂﻐﻀﻟﺎﺑﭨﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﭨﻊﺿو ﻲﻓﭨءﺎﻘﺒﻠﻟ (

(مﻮﻧ)

ﭨ,"(Programme

.√وأœرﺰﻟاﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ am/pm وأ "(Minute

) ﻞﻴﻐﺸﺗ

"ﭨرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑﭨتارﺎﻴﳋا هﺬﻫ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ

SLEEP

ﻂﺒﺿا ,ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا تاداﺪﻋﻹﺎﺑ "(On Timer

.†وأ…رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ "(Yes

" ﻂﺒﺿا ,ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا تاداﺪﻋﻹﺎﺑ "(Off Timer

"(On) (ﻞﻴﻐﺸﺗ)"

) داﺪﻋإ

" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ†وأ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

) ﺖﻗو

" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ†وأ…ﭨرﺰﻟاﭨﻰﻠﻋﭨﻂﻐﺿا

Clock Set

) ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ

) فﺎﻘﻳﻹا ﺖﻗﺆﻣﭨ,(

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋﭨﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓﭨةدﻮﺟﻮﳌا

") ﺎًﻘﺒﺴﻣ ةدﺪﶈا ﺔﻴﻨﻣ

.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأﭨنﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاﭨﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳﭨﺚﻴﺤﺑ

) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

" ,ﭨ ﭨ ﭨ ,"(Minute

am/pm

.√وأœرﺰﻟاﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ "(Volume

.†ﭨوأ…ﭨرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ تاداﺪﻋﻹاﭨهﺬﻫ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

.†وأ…رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ "(Yes

ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺖﻗﺆﳌا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻮﻟا هﺬﻫ حﺎﺘﺗ .ﺖﻗﺆﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ

( ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

MENU

.

( )ﭨ

ENTER

ﭨ:ﺔﺣﺎﺘﳌا تارﺎﻴﳋا

On Timer

) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ

.جوﺮﺨﻠﻟ EXIT رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

:(Clock Set

.ﺔﻋﺎﺴﻟاﭨتاداﺪﻋإﭨﺪﻘﻓ ﻢﺘﻴﺳ

ﺰﻟا تاﺮﺘﻔﻟا ﲔﺑ ﻦﻣ دﺪﺣ

) ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ

(تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ)

ﭨ

INFO

(

Sleep Timer

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ

) مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ

١٨٠ ،١٥٠

."

(

) فﺎﻘﻳإ

" ﺔﻤﻠﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟا

Off

(

Off Timer

) ﺔﻘﻴﻗد

" ,"(Hour

) تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ

) ﻢﻌﻧ

" ﻰﻠﻋ "(Activation

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ

) ﺔﻘﻴﻗد

" وأ "(Hour

) فﺎﻘﻳﻹا ﺖﻗﺆﻣ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﺋاز ﺔﻧﻮﺨﺳ ثوﺪﺣ

" رز

) ﺔﻋﺎﺳ

) ﺔﻋﺎﺳ

ﺖﻗﻮﻟا تاﺰﻴﻣ

١
٢

٣
٤

ةدﻮﻋ

٥
٦



-



-

) فﺎﻘﻳﻹا ﺖﻗﺆﻣ /(

"(

) (ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ)" ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿﭨﻦﻜﳝ

On/Off

"ﭨدﺪﺣ : (On Timer

"

" ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

) ﻞﻴﻐﺸﺗ

"

" دﺪﺣ :(Off Timer

" ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

) ﻢﻌﻧ

" ﻰﻠﻋ

(ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ)

"(On) (ﻞﻴﻐﺸﺗ)"

داﺪﻋإ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا : ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ﺔﻐﻟ

فﺎﻘﻳإ :

فﺎﻘﻳإ :
فﺎﻘﻳإﭨ:ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﻦﳊ

لﺎﺧد

ﺖﻗو

am 00 : 12

فﺎﻘﻳإ :

فﺎﻘﻳإ

pm 00 : 12

فﺎﻘﻳإ

pm 00 : 12

ةدﻮﻋ

لﺎﺧد

On Timer

ً

ﻻوأ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟو

.

) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ

ﻰﻠﻋ ﺖﻗﺆﳌا ﻂﺒﺿﭨﺪﻨﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺗوﻞﻴﺻﻮﺗ

ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﺖﻗو

ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﺐﻌﻠﻟا ﻊﺿو

ﭨﭨﭨﭨﭨﭨءﺎﻗرزﺔﺷﺎﺷ

PC

ﺮﺜﻛأ

ﻞﻘﻧ

ﭨﭨﭨ

ﺔﻋﺎﺴﻟاﭨﻂﺒﺿ

ﭨﭨﭨﭨﭨمﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ
ﭨﭨﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ
ﭨﭨﭨﭨفﺎﻘﻳﻹا ﺖﻗﺆﻣ

ﻞﻘﻧ

) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ

.هﺪﻳﺪﺤﺘﺑ

) فﺎﻘﻳﻹا ﺖﻗﺆﻣ

Auto Power Off 

TV

TV



-

-

٢٠ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

(Energy Saving) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ / (Melody) ﻦﳊ / (Blue Screen) ءﺎﻗرز ﺔﺷﺎﺷ / (Language) ﺔﻐﻟ

داﺪﻋإ

ﻞﻴﻐﺸﺗوﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا : ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ﺔﻐﻟ

ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﺖﻗو

فﺎﻘﻳإ :

ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﺐﻌﻠﻟا ﻊﺿو

فﺎﻘﻳإ :

ﭨﭨﭨﭨﭨﭨءﺎﻗرزﺔﺷﺎﺷ

فﺎﻘﻳإﭨ:ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﻦﳊ

ةدﻮﻋ

لﺎﺧد

ﻢﺋاﻮﻘﻟا ضﺮﻌﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟاﭨﺪﻳﺪﲢ ﺐﺠﻳ ,ةﺮﻣلوﻷ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟاﭨماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ أﺪﺒﺗﭨﺎﻣﺪﻨﻋ .زاﺮﻄﻠﻟ ﺎﻘﻓوﭨﺔﻐﻠﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ

ﻲﻓ .ﺔﺷﻮﺸﳌاﭨةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻞﺤﻣﭨﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﺎﻗرﺰﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﲢ ,ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻔﻴﻌﺿﭨةرﺎﺷﻹا ﺖﻧﺎﻛ وأ ةرﺎﺷإﭨيأ لﺎﺒﻘﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

."

(

) فﺎﻘﻳإ

" ﻰﻠﻋ "(Blue Screen

Off

.ﺔﻄﻴﶈا ةءﺎﺿﻹا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟاﭨﺮﻴﻓﻮﺗﭨﻊﺿو ﻦﻣ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﳊﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻠﻋ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ :(High

.ﺪﻌﺑﭨﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟاﭨزﺎﻬﺟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا (ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ) E.SAVING رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ تارﺎﻴﳋا هﺬﻫ ﺪﻳﺪﲢﭨﻚﻨﻜﳝ

TV

.

ﭨ( ) رﺰﻟاﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ,"(Setup

ENTER

.

( ) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ†ﭨوأ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋﭨﻂﻐﻀﻟﺎﺑ بﻮﻠﻄﳌاﭨرﺎﻴﳋا دﺪﺣ ٣

ENTER

.

( ) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ†ﭨوأ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋﭨﻂﻐﻀﻟﺎﺑ بﻮﻠﻄﳌاﭨرﺎﻴﳋا دﺪﺣ ٤

PC

ﺮﺜﻛأ

ﻞﻘﻧ

ENTER

,(Melody

) ﻦﳊ,(

Blue Screen

.

( ) رزﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻖﻓاﻮﻳ داﺪﻋﻹا اﺬﻫﭨنﺎﻛﭨاذإ ٥

ENTER

) ءﺎﻗرز ﺔﺷﺎﺷ

.ﺔﻄﻴﶈا ةءﺎﺿﻹا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ داﺪﻋﻹاﭨاﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳﭨ:(Low

" ﻊﺿوﭨﻂﺒﺿﭨﺐﺠﻳﭨ,ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا ةرﻮﺼﻟاﭨةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻاﭨﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺔﻟﺎﺣ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإﭨوأ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ حﻮﺿﻮﺑ نﺎﳊﻷا ﺪﺣأ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻚﻨﻜﳝ

/(Low

.ﺔﻄﻴﶈا ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻈﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﳌا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ

"(Energy Saving

ﻦﻣ ﻂﺳﻮﺘﳌا ىﻮﺘﺴﳌاﭨماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻠﻋ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ :(Medium

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ

) داﺪﻋإ

" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ†وأ…ﭨرﺰﻟاﭨﻰﻠﻋﭨﻂﻐﺿا ٢

) ءﺎﻗرز ﺔﺷﺎﺷ,(

(

On/Off

) ﺔﻀﻔﺨﻨﻣﭨ/(

Language

) ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ:(

(

On/Off

) فﺎﻘﻳإ:(

Off

(

High

) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ

.ﺔﻄﻴﶈا ةءﺎﺿﻹا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو

( ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١

MENU

) ﺔﻐﻟ

:ﺔﺣﺎﺘﳌا تارﺎﻴﳋا

(

Energy Saving

.جوﺮﺨﻠﻟ EXIT رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٦

Blue Screen

) ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ:(

Energy Saving

) ﺔﻴﻟﺎﻋ/(

" ﻊﺿوﭨﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ :

) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ

(

Language

) ءﺎﻗرز ﺔﺷﺎﺷ

Melody

) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ

Medium

) ﺔﻐﻟ

.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو

) ﻦﳊ

) ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ

(

) فﺎﻘﻳإ

Off

) ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

) ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ









ﭨ

) ﺔﻴﻟﺎﻋ

(

Game Mode

ﺮﺜﻛأ ﺐﻌﻟﭨﺔﺑﺮﲡﭨﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﳝ ,XboxTMﭨوأ PlayStationTMﻞﺜﻣ ﺐﻌﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋر ةﺪﺣو ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

داﺪﻋإ

ﻞﻴﻐﺸﺗوﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا : ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ﺔﻐﻟ

ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﺖﻗو

فﺎﻘﻳإ :

ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﺐﻌﻠﻟا ﻊﺿو
ﭨﭨﭨﭨﭨﭨءﺎﻗرزﺔﺷﺎﺷ

فﺎﻘﻳإ :
فﺎﻘﻳإﭨ:ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﻦﳊ

ةدﻮﻋ

لﺎﺧد

.

.ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓﭨﺐﻌﻠﻟا ﻊﺿو ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ,ﺮﺧآ ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗو ﺐﻌﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاﭨةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺼﻔﻟ

TV

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ,"(Setup) داﺪﻋإ" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ†وأ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢

PC

ﺮﺜﻛأ

ﻞﻘﻧ

ENTER

ً

ﻼﻴﻠﻗﭨﺔﺷﺎﺸﻟا ﺰﺘﻬﺗ ,"(

.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛﭨ,"(Game Mode) ﺐﻌﻠﻟا ﻊﺿو" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ†وأ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣

( ) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﭨﻢﺛ†وأ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ "

Game Mode) ﺐﻌﻠﻟا ﻊﺿو" ﻲﻓ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﺑﭨﺖﻤﻗ اذإ

.TV ﻊﺿو ﻲﻓ "(Game Mode)ﭨﺐﻌﻠﻟا ﻊﺿو" حﺎﺘﻳ ﻻ

) ﺐﻌﻠﻟا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا

.ﺐﻌﻠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﲢ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋﭨﺔﻴﻌﻗاو

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ

(On) ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺔﻄﻴﶈا.جوﺮﺨﻠﻟ EXIT رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٥

( ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١

MENU

.

ENTER

"ﭨوأ "

(

Off

.

ENTER

) فﺎﻘﻳإ

( ) رﺰﻟاﭨ

:(Game Mode) ﺐﻌﻠﻟا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﭨﺮﻴﻴﻐﺗﭨﲔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻻو "(Custom) مﺪﺨﺘﺴﻣ" ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ "(Picture Mode) ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو" ﺮﻴﻐﺘﻳ 

.نزاﻮﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑﭨتﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿا .تﻮﺼﻟاﭨﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ "(Sound Mode)ﭨتﻮﺼﻟا ﻊﺿو"ﭨﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ 

ﭨﺪﻌﺑﭨ"(Reset) ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ" ﺔﻔﻴو ﺪﻳﺪﲢ يدﺆﻳ ."(Reset Sound)تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ" ﺔﻔﻴو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ 

ﭨةدﺎﻌﺘﺳا ﻰﻟإ نزاﻮﳌا داﺪﻋإﭨ

.نزاﻮﻤﻠﻟﭨﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻاﻊﻨﺼﳌا تاداﺪﻋإ 

.ﻊﺿﻮﻟاﭨ

٢١ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

( )

" دﺪﺣ ٤

(Screen Burn Protection) ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻨﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا اﺬﻫ ﺰﻴﻬﲡﭨﰎ ,ﺔﺷﺎﺸﻟاﭨﺦﺴﻧ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

(يدﻮﻤﻋ ﻂﺧ)"ﻞﻔﺳأ/ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإﭨةرﻮﺼﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻂﺒﺿﭨﺔﻴﻨﻘﺘﻟاهﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ .ﺦﺴﻨﻟا

داﺪﻋإ ﻚﻟﭨﺢﻴﺘﻳ ."(

Horizontal Dot

)ﭨ(ﺔﻴﻘﻓأ ﺔﻄﻘﻧ)ﭨ" ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟو "(

.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﲔﺑ ﺖﻗﻮﻟاﭨﺔﺠﻣﺮﺑ ﺖﻗﻮﻟا

Vertical Line

)

داﺪﻋإ

ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ

ﺮﺜﻛأ

Blue Eye

فﺎﻘﻳإﭨ: ﭨﭨ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ :

TV

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛﭨ,"(Setup

Screen Burn

.

ENTER

ﭨﻖﺋﺎﻗﺪﻟ PDPﭨنﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌاﭨﻞﺴﻜﻴﺒﻟا طﺎﻘﻧ ﻞﻘﻧ ,ﺔﻔﻴﻮﻟا هﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝ : (Pixel Shift

.

ENTER

) ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

( ) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ†ﭨوأ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋﭨﻂﻐﻀﻟﺎﺑ بﻮﻠﻄﳌاﭨرﺎﻴﳋا دﺪﺣ

,(All White

) ﻞﻜﻟا ﺢﺴﻣ,(

.

( ) رزﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻖﻓاﻮﻳ داﺪﻋﻹا اﺬﻫﭨنﺎﻛﭨاذإ

ENTER

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺮﺛأ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ يدﻮﻤﻌﻟا وأ ﻲﻘﻓﻷاﭨهﺎﲡﻻا ﻲﻓ

( ) رز ﻰﻠﻋﭨﻂﻐﺿا ﻢﺛ†وأ…ﭨرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ "

(

ﭨﻞﺴﻜﻴﺒﻟا طﺎﻘﻧ نﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﻳﺮﻃﭨﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺮﺛأ ﺔﻟازإ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻮﻟا هﺬﻫﭨﺪﻋﺎﺴﺗ :(All White

ﭨﭨضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻘﺒﺘﻣ ةرﻮﺼﻠﻟ ﺮﺛأ وأ زﻮﻣر دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻮﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳاﭨ ﭨ

ﭨطﺎﻘﻧ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟازإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺮﺛأ ﺔﻟازإﭨﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﺗ :(Signal Pattern

ﭨﭨدﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻮﻟاﭨهﺬﻫﭨمﺪﺨﺘﺳا .ﻂﻤﻨﻟﭨﺎًﻘﻓو PDPﭨنﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷﭨﻰﻠﻋﭨةدﻮﺟﻮﳌاﭨﻞﺴﻜﻴﺒﻟا ﭨ

ﭨﭨﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧوﭨﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻘﺒﺘﻣ ةرﻮﺼﻠﻟ ﺮﺛأ وأ زﻮﻣرﭨ ﭨ

."(Signal Pattern

ﺮﺜﻛأ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ "(Signal Pattern

.ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟاﭨﺮﺛأ ﺔﻟازﻹ (ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ) ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ ةرﻮﺼﻟا ﺮﺛأ ﺔﻟازإ ﺔﻔﻴﻮﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ

) ةرﺎﺷﻹا ﻂﻣ

) داﺪﻋإ

" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ†وأ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.

ENTER

Time

) ﺖﻗو

) ةرﺎﺷﻹا ﻂﻣ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﺋاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ,ﺔﻔﻴﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳاﭨﺪﻌﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺮﺛأ ﻲﻓ ﻦﺴﲢ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ†ﭨوأ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

( ) رﺰﻟاﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﭨﻢﺛ ,"(Protection

Pixel Shift

.

ENTER

,(Vertical Line)ﭨ

" وأ "(All White

" ﺔﻔﻴوﭨنأ ﻻإ ﺔﺷﺎﺸﻟاﭨﻰﻠﻋﭨةرﻮﺼﻟا ﺮﺛﻷ ﲔﺘﻔﻴﻮﻟا ﻼﻛ ﺔﻟازإ ﻦﻣﭨﻢﻏﺮﻟﺎﺑ

( ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

MENU

.

ENTER

( )ﭨ

١

ةدﻮﻋ

٢

٣

ﻞﻘﻧ

لﺎﺧد

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻞﺴﻜﻴﺑ ﻞﻘﻧا

ﻞﻜﻟا ﺢﺴﻣ

ةرﺎﺷﻹاﻂﳕ

٤

) ﻞﺴﻜﻴﺑ ﻞﻘﻧا

(

Signal Pattern

.جوﺮﺨﻠﻟ EXIT رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

( ) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ†وأﭨ…رﺰﻟاﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ بﻮﻠﻄﳌا رﺎﻴﳋاﭨدﺪﺣ -

:ﺔﺣﺎﺘﳌا تارﺎﻴﳋا

) ةرﺎﺷﻹا ﻂﳕ

(On) ﻞﻴﻐﺸﺗ

يدﻮﻤﻋ ﻂﺧ,(

" ﻰﻠﻋﭨ"(Pixel Shift

Horizontal Dot

٤ (
٤

٤ (ﺔﻘﻴﻗد) (

.ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﭨ

.ﺔﻠﻳﻮﻃﭨةﺮﺘﻔﻟ ﭨ

) ﻞﻜﻟا ﺢﺴﻣ

.ةﺰﻴﳌا هﺬﻫﭨءﺎﻐﻟﻹﭨﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟﭨﻲﻓ رز يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

" ﺔﻔﻴو مﺪﺨﺘﺳا ,ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟاﭨﺮﺛأ ﺔﻟازﻹ

ةدﻮﻋ

ﻞﺴﻜﻴﺑ ﻞﻘﻧا

٥

ﻞﻴﻐﺸﺗ :ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﻞﺴﻜﻴﺑ ﻞﻘﻧا

٦

ةدﻮﻋ

) ﻞﺴﻜﻴﺑ ﻞﻘﻧا

) ﺔﻴﻘﻓأ ﺔﻄﻘﻧ

ﻞﺴﻜﻴﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟﭨﻰﻠﺜﳌا ﺔﻟﺎﳊا

Horizontal Dot

(Vertical Line)

) ﺔﻴﻘﻓأ ﺔﻄﻘﻧ

Time

ﻞﻘﻧ

لﺎﺧد

4 :ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﺔﻴﻘﻓأﭨﺔﻄﻘﻧ
4ﭨ:ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨيدﻮﻤﻋﭨﻂﺧ
4 :ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﺖﻗو

ﻞﻘﻧ

لﺎﺧد

) ﻞﺴﻜﻴﺑ ﻞﻘﻧا

" ﻂﺒﺿا -

:ﺔﺣﺎﺘﳌا تارﺎﻴﳋا

يدﻮﻤﻋ ﻂﺧ

ﭨ

) ﺖﻗو

) ﻞﻜﻟا ﺢﺴﻣ

) ةرﺎﺷﻹا ﻂﻣ

.ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ

TV

TV



ﭨ





٢٢ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

داﺪﻋإ

فﺎﻘﻳإﭨ: ﭨﭨ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ :

ةدﻮﻋ

لﺎﺧد

(Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺎًﻘﻓو) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ

ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ

ﺮﺜﻛأ

Blue Eye

ﻞﻘﻧ

.

ENTER

(Setting the Blue Eye) ءﺎﻗرﺰﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ

TV

( )

رﺰﻟا ﻰﻠﻋﭨﻂﻐﺿا ﻢﺛ†ﭨوأ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

فﺎﻘﻳإو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ .ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ قرزﻷا ﺮﺷﺆﳌا ﻂﺒﺿﭨﻚﻨﻜﳝ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛﭨ,"(Setup

.

ﭨ( )

ENTER

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ (قرزﻷا) ﺮﺷﺆﳌا ءﺎﻀﻳ :

ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻜﻟ .هﺎﻧدأ ﺔﻨﻴﺒﻣ يدﺎﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ زوﺪﻧو ضﺮﻋ ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻌﺿو
ﺔﺻﺎﳋا زوﺪﻧو ﺔﻴﺠﻣاﺮﺑﭨﺔﺨﺴﻧ ﺐﺴﺣ ,ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﻚﻟﭨﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ

,ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﺔﺷﺎﺸﻟا نأ ﻦﻣﭨﻢﻏﺮﻟﺎﺑﭨﻦﻜﻟ .ﻚﻟ ﺔﺻﺎﳋا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ﻚﻟ

ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟﭨاذإ) .تﻻﺎﳊا ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷاﭨداﺪﻋﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺲﻔﻧﭨﺮﻬﻈﺗ

.ناﻮﺛ ٥ ﺪﻌﺑﭨقرزﻷا ﺮﺷﺆﳌا ﺊﻔﻄﻨﻳ ,ءﺎﻗرﺰﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﲔﻨﻴﻌﻟاﭨقﺎﻫرإ ﻞﻴﻠﻘﺗو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻟإﭨيدﺆﻳ ﺎﳑ

ﭨرﺰﻟاﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ,

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ

) داﺪﻋإ

" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ†وأ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ†وأ…ﭨرﺰﻟاﭨﻰﻠﻋﭨﻂﻐﺿا

Blue Eye

"

(On) ﻞﻴﻐﺸﺗ

(قرزﻷا) ﺮﺷﺆﳌاﭨءﺎﻀﻳ ﻦﻟﭨ:

(.ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ عزﻮﻣ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺞﺘﻨﲟ ﻞﺼﺗا ,اﺬﻜﻫ

( ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

MENU

"

وأﭨ

.جوﺮﺨﻠﻟ EXIT رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.

ENTER

"

(

) فﺎﻘﻳإ

Off

(

) فﺎﻘﻳإ

Off

(On) ﻞﻴﻐﺸﺗ

( )ﭨ

"

دﺪﺣ

١
٢

٣
٤




٥

.Properties ﻰﻠﻋﭨﻂﻐﺿا ﻢﺛ ,زوﺪﻧو ﺔﻴﺠﻣاﺮﺑ ﻲﻓ سوﺎﳌا ﲔﳝ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ١

لوﺪﺟ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻊﻣ Display ﻊﺿو ﻂﺒﺿا ﻢﺛ ,Settings tab ةداﺪﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ٢

.نﻮﻠﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ةروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟو .ضﺮﻌﻟا عﺎﺿوأ

.تاداﺪﻋﻺﻟ ﺪﻳﺪﺟ راﻮﺣقوﺪﻨﺻ ضﺮﻌﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋو .Advanced ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ٣

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻓﻷا ددﺮﺘﻟاوﭨيدﻮﻤﻌﻟاﭨددﺮﺘﻟاﭨﻂﺒﺿا ﻢﺛﭨ,Screen refresh rateﭨﻂﺒﺿا ﻢﺛﭨ,Monitor ةداﺪﺳﭨﻰﻠﻋﭨﺮﻘﻧا ٤

.Screen refresh rate داﺪﻋإﭨﻦﻣ ﻻﺪﺑ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﳝ ﻪﻧأ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.Display Properties ةﺬﻓﺎﻧ ضﺮﻌﻟ OK رز ﻰﻠﻋﭨﺮﻘﻧا ﻢﺛ ,ةﺬﻓﺎﻨﻟا قﻼﻏﻹ OK رز ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ٥

.Display Properties ضﺮﻌﺗ ﺎﻫﺪﻨﻋو

.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ أﺪﺒﺗ ﺎﻫﺪﻨﻋو

٢٣ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

(ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) لﺎﺧدﻹا ﻊﺿو

.ﺎﻬﺘﻴﺣﻮﺿوﺔﺟردو ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻣ عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﻢﺠﳊاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻼﻛﭨﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

ﺐﻃﺎﻘﺘﻟا

ﻲﻘﻓﻷا

ﺐﻃﺎﻘﺘﻟا

يدﻮﻤﻌﻟا

.ﺮّﻓﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟاﭨضﺮﻌﻟا عﺎﺿوأﭨﻊﻴﻤﺟ ﻲﻟﺎﺘﻟاﭨلوﺪﳉاّﲔﺒﻳو

ﻲﻘﻓﻷا ددﺮﺘﻟا

ددﺮﺘﻟا

يدﻮﻤﻌﻟا

ﺔﻴﺣﻮﺿﻮﻟا

ﻂﺧ x ﺔﻄﻘﻧ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷإ

ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ

IBM PC/AT

(ﺐﺟﻮﻣ :P/ﺐﻟﺎﺳ :N)

.ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺮﻴﻏ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻖﻴﺴﻨﺗﭨﺪﻳﺪﲢ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةدﺎﻌﻟا ﺮﻴﻏ ﻰﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻗ

.(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) PCﭨﻊﺿو ﻲﻓ 1080iﭨوأ 720pﭨوأ 576i/p وأ 480i/p حﺎﺘﻳ ﻻ

.(ﺰﺗﺮﻫﭨ٦٠ ﻰﻠﻋ ٤٨٠ x ٨٤٨) WVGA ﻊﺿو ﻲﻓ ﻰﻠﺜﳌا ةدﻮﳉاﭨﺔﺑﺎﺜﲟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا صﻮﺼﻨﻟا ةدﻮﺟ ﺮﺒﺘﻌﺗ

.(ﺰﺗﺮﻫﭨ٦٠ ﻰﻠﻋ ٧٦٨ x ١٠٢٤) XGA ﻊﺿو ﻲﻓ ﻰﻠﺜﳌا ةدﻮﳉاﭨﺔﺑﺎﺜﲟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا صﻮﺼﻨﻟا ةدﻮﺟ ﺮﺒﺘﻌﺗ

.(ﺰﺗﺮﻫﭨ٦٠ ﻰﻠﻋ ٧٦٨ x ١٣٦٠) WXGA ﻊﺿو ﻲﻓ ﻰﻠﺜﳌا ةدﻮﳉا ﺔﺑﺎﺜﲟﭨﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﭨﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا صﻮﺼﻨﻟا ةدﻮﺟ ﺮﺒﺘﻌﺗ

.مﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏﭨﺞﻣﺪﻟا ﻊﺿو

(PS-42C7S)ﭨ

(PS-42C7H/PS-42Q7H)ﭨ

(PS-50C7H/PS-50Q7H)










٢٤ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا : ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ﺔﻐﻟ

فﺎﻘﻳإ :

فﺎﻘﻳإ :
فﺎﻘﻳإﭨ:ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﻦﳊ

ةدﻮﻋ

ةدﻮﻋ

داﺪﻋإ

ﻞﻴﻐﺸﺗوﻞﻴﺻﻮﺗ

ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﺖﻗو

ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﺐﻌﻠﻟا ﻊﺿو

ﭨﭨﭨﭨﭨﭨءﺎﻗرزﺔﺷﺎﺷ

ﻞﻘﻧ

لﺎﺧد

PC

ةرﻮﺼﻟاﺐﺠﺣ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ

ةرﻮﺼﻟاﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ

ﻞﻘﻧ

لﺎﺧد

ﺮﺜﻛأ

ﻊﺿﻮﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا داﺪﻋإ

.(

رﺪﺼﻣ

TV

PC

.

ENTER

TV

) SOURCE ( ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ PC ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛﭨ,"(Setup) داﺪﻋإ" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ†وأ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢

ﭨ( )ﭨرﺰﻟاﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ,PC ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ†وأ…ﭨرﺰﻟاﭨﻰﻠﻋﭨﻂﻐﺿا ٣

رزﭨﻰﻠﻋﭨﻂﻐﺿا ﻢﺛ†وأ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ بﻮﻠﻄﳌا رﺎﻴﳋا دﺪﺣ ٤

,(Position) ﻊﺿﻮﻣ ,(Image Lock) ةرﻮﺼﻟا ﺐﺠﺣ :ﺔﺣﺎﺘﳌا تارﺎﻴﳋا

( ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١

MENU

.

ENTER

.

ENTER

( )ﭨ

( )ﭨ

(Image Reset) ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ,(Auto Adjustment) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ

.

( ) رزﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻖﻓاﻮﻳ داﺪﻋﻹا اﺬﻫﭨنﺎﻛﭨاذإ ٥

ENTER

.جوﺮﺨﻠﻟ EXIT رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٦

ةرﻮﺼﻟاﺐﺠﺣ

ﻦﺸﺧ
ﻢﻋﺎﻧ

ةدﻮﻋ

ةدﻮﻋ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا يﺮﺠﻳ

.ةرﻮﺼﻟاﻂﺒﺿﭨةدﺎﻋإ ءﺎﻬﺘﻧا

لﺎﺧد

ﻊﺿﻮﻣ

لﺎﺧد

رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ

ةدﻮﻋ

TV

50
60

يﺬﻟاﭨﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاﭨﻲﻓ ةرﻮﺼﻟاﭨةدﻮﺟ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ضﺮﻐﻟاﭨﻞﺜﻤﺘﻳ

(Fine) ﻢﻋﺎﻧﭨ/(Coarse) ﻦﺸﺧﭨ:(Image Lock) ةرﻮﺼﻟا ﺐﺠﺣ 

.ﻪﻠﻴﻠﻘﺗﭨوأﭨﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ

تاﻮﻨﻘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻂﺒﻀﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ءﺎﻔﺘﺧا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻂﺒﻀﻟاوﭨ(ﻦﺸﺧ) لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﳝ ﺎﻣ ﻞﻀﻓﻷ ددﺮﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗﭨ,ﻂﻘﻓ

ﻞﻘﻧ

ﻲﻓﭨﺎﻬﺗاذﺎﺤﻣ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ةرﻮﺼﻟاﭨﻂﺒﺿﭨﺪﻋأ ,ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻴﻠﻘﺗﭨﺪﻌﺑ

.ىﺮﺧأﭨةﺮﻣ تاﻮﻨﻘﻠﻟﭨﻖﻴﻗﺪﻟا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ

وأ "(Coarse) ﻦﺸﺧ"ﭨﺪﻳﺪﺤﺘﻟ†وأﭨ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١

.

( ) رزﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛﭨ"(Fine) ﻢﻋﺎﻧ"

ENTER

نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ,ةرﻮﺼﻟاﭨةدﻮﺟﭨﻂﺒﻀﻟ √ﭨوأ œﭨرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺎﻬﺑ ﺔﻳدﻮﻤﻋ ﺔﻃﺮﺷأ ﺮﻬﻈﺗ وأ ﺔﺤﺿاو ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا

.

( )

ENTER

TV

:(Position) ﻊﺿﻮﻣ 

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺎﻬﺘﻣءﻼﻣﭨمﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣﭨﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿو ﻂﺒﺿ

.√ وأ œ وأ†وأ…رﺰﻟاﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻊﺿﻮﳌاﭨدﺪﺣ ١

.

( ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢

ﻞﻘﻧ

ENTER

:(Auto Adjustment) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ 

ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟﭨﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻲﺗاﺬﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟاﭨﻂﺒﻀﻟا ﻦﻜﳝ

.ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑﭨﺔﺻﺎﳋا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷإ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣو ﺎﻬﺣﻮﺿو مﺪﻋو ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻔﺻ ﻢﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

:(Image Reset) ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ 

.ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻاﭨﻢﻴﻘﻟﺎﺑ رﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإﭨﻊﻴﻤﺟ لاﺪﺒﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ

زﺎﻬﺟﭨﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌاﭨPC رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ تارﺎﻴﳋا هﺬﻫ ﺪﻳﺪﲢﭨﻚﻨﻜﳝ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا

٢٥ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

(زاﺮﻄﻠﻟ ﺎ

صﻮﺼﻧ ﺮﺒﻋﭨﺔﺑﻮﺘﻜﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاﭨتﺎﻣﺪﺧﭨنﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﺮﻓﻮﺗ

ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻣﺪﳋاﭨهﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﳋا سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻚﻟﭨﺮﻓﻮﻧ .تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌاﭨتارﺎﻴﳋا ﺪﻳﺪﲢ ﺎًﻀﻳأ ﻦﻜﳝو .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاﭨﺔﻴﻔﻴﻜﺑ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋﭨﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

نأ ﺐﺠﻳ ,ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻨﺑﭨﺔﺻﺎﳋاﭨتﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻌﻟ

رﻮﻬ مﺪﻋ وأﭨتﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ ,ﻻإو .اًﺮﻘﺘﺴﻣ ةﺎﻨﻘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا نﻮﻜﻳ

(ﻂﻠﺧ)

mix

/(تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ)

ﺔﻣﺪﺧ مﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟاﭨةﺎﻨﻘﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻌﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاﭨصﻮﺼﻧ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻐﺿا

ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻧ ضﺮﻌﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا .تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻧ

(ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﺤﻔﺻ) (

.ﺔﺣﺎﺘﳌا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ضﺮﻌﻟ

ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ﻒﺼﻨﻟا ﻲﻓ جودﺰﳌا ﻢﺠﳊﺎﺑ فﺮﺣﻷا ضﺮﻌﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻒﺼﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ .ﺔﺷﺎﺸﻟا

.ىﺮﺧا ةﺮﻣ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﻟ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ

.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻧ تﺎﺤﻔﺻ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ

ةﺪﻌﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ةدﺪﶈا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا ﻖﻴﻠﻌﺘﻟ

) "(تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاﭨصﻮﺼﻧ) teletext" ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﭨرﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

LIST/

ﻦﻣﭨﻦﻜﳝ ."(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﻆﻔﺣ) List save" ﻊﺿو ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻢﺘﻳ ,LIST ﻊﺿو

ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻧ ﺔﺤﻔﺻ ﻆﻔﺣ "(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﻆﻔﺣ) List save" ﻊﺿو لﻼﺧ

صﻮﺼﻧ ضﺮﻋﭨءﺎﻨﺛأ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ (تﺎﻳﻮﺘﶈا) سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻌﻟ

.(لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ تارﺎﺒﺘﺧﻻاﭨبﺎﻌﻟأﭨتﺎﺑﺎﺟإ) ﺔﻴﻔﺨﳌاﭨصﻮﺼﻨﻟا ضﺮﻌﻟ

.ىﺮﺧا ةﺮﻣ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﻟ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﻮﻬﻈﻟاﭨﻲﻓﭨﺮﻤﺘﺴﺗ ﺔﻴﻋﺮﻓ تﺎﺤﻔﺻ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ

(ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺤﻔﺻ) (

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟاﭨتﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻧ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻌﻟ

ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑﭨﺖﻤﻗﭨاذإ .(

."

(ﻦﻳﺰﺨﺗ) (

store)ﭨ"رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

(ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺔﺤﻔﺻ) (

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟاﭨتﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻧ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻌﻟ

ﻘﻓو) (تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻧ) Teletext ةﺰﻴﻣ

ً

.تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺾﻌﺑ

teletext on

.ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺚﺒﻟا

sub-page

)

(ﻢﺠﺣ) (

size

)

(ﻦﻳﺰﺨﺗ) (

store

)

(ﻖﻴﻠﻌﺗ) (

hold

)

page up

)

(ﻊﺿو) (

mode

)

FLOF

page down

(سﺮﻬﻓ) (

(ضﺮﻋ) (

index

.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

reveal

)

)

)

(قرزأ/ﺮﻔﺻأ/ﺮﻀﺧأ/ﺮﻤﺣأ) ﺔﻧﻮﻠﳌا رارزﻷا

تﺎﻋﻮﺿﻮﳌاﺮﻴﻔﺸﺗﭨﻢﺘﻳ ,FASTEXT مﺎﻈﻨﻟ ﺚﺒﻟا ﺔﻛﺮﺷﭨماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻦﻋ ﺎﻫﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝو ﺎًﻴﻧﻮﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻧ ﺔﺤﻔﺻ ﺎﻬﻴﻄﻐﺗ ﻲﺘﻟاﭨﺔﻔﻠﺘﺨﳌا

ﻂﻐﺿا .ﺪﻌﺑﭨﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻧﻮﻠﳌا رارزﻷا ﻰﻠﻋﭨﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ

ﺎﻫﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝ ىﺮﺧأ ﺔﻧﻮﻠﻣﭨتﺎﻣﻮﻠﻌﲟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ .ﻖﺑﺎﻄﳌا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ

.ﻖﺑﺎﻄﳌا نﻮﻠﳌا رﺰﻟاﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا وأﭨﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ضﺮﻌﻟ

.تﺎﺤﻔﺼﻟاﭨﺪﺣأﭨﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاﭨﺪﻨﻋﭨﺚﺒﻟا ضﺮﻌﻟ

(زاﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓو)تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاصﻮﺼﻧ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣﭨجوﺮﳋا

رارزﻷا ﻰﻠﻋﭨﻂﻐﻀﻟاﭨﻖﻳﺮﻃﭨﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻧ تﺎﺤﻔﺻ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌاﭨﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ

(ءﺎﻐﻟإ) (

(جوﺮﺧ) (

cancel

exit

)

)

١

٢

٣

٤

٥

٦

٧

٨

٩

١٠

١١

١٢

١٣

...ﻊﺒﺘﻳ

٢٦ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

(زاﺮﻄﻠﻟ ﺎ

.تﺎﺌﻓ ﺖﺴﻟ ﺎًﻘﻓو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻧ تﺎﺤﻔﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﰎ

ﻘﻓو) (تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻧ) Teletext ةﺰﻴﻣ

ً

تﺎﻳﻮﺘﶈاﭨﭨﭨﭨﭨءﺰﳉا

.ةدﺪﶈا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﻗرﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ أ

.ﺚﺤﺒﻟا تاﺮﺷﺆﻣ وأ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﻗرﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨج

تﺎﺤﻔﺻﭨﻰﻠﻋ (تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻧ) Teletext تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻳﭨﺎﻣ ﺎًﺒﻟﺎﻏ

:لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟاو,ﻞﺴﻠﺴﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑﭨﺔﺿوﺮﻌﻣ ةﺪﻳﺪﻋ

(FASTEXT مﺎﻈﻧ) نﻮﻠﻣ ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺪﲢ 

.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻧ ضﺮﻋ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ TV رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺚﺒﻟا ةﺎﻨﻗ ﻒﻳﺮﻌﺗﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨب

.ﺖﻗﻮﻟاوﺦﻳرﺎﺘﻟاﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ د

.ﺺﻨﻟاﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ـﻫ

.ﺔﻟﺎﳊا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ .و

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدإ 

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺪﲢ 

٢٧ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا فر ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.PDP مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﻦﻋ اﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

.ﻚﺑﭨصﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟاﭨﻰﺟﺮﻳ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﻂﺋﺎﺤﻟا فرﭨﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﻦﻴﻴﻨﻔﻟاﭨﺪﺣﺄﺑ ﻞﺼﺗا

ﺪﻨﻋﭨءﻼﻤﻌﻟا ﻪﻟ ضﺮﻌﺘﻳ رﺮﺿ يأ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ثﺪﺤﻳﭨﻒﻠﺗ يأﭨﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ Samsung Electronics ﺔﻛﺮﺷ ﺪﻌﺗ ﻻ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻬﻣﺎﻴﻗ

وأ ﺲﺒﺠﻟا ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺣﭨﻰﻠﻋﭨﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ اذإ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟاﭨﺖﺒﺜﻳ ﻻﭨﺪﻗ .ﺔﻴﺘﻨﻤﺳﻷاﭨﻂﺋاﻮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟاﭨاﺬﻫ ﺖﺒﺜﻳﭨ

.ﺐﺸﺨﻟا

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺋاﺰﺟأو ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ةﺪﻋ

.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا فر ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو ءاﺰﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ








ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا

٤EA :ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ةوﺮﻌﻟا

٤EA :رﺎﻤﺴﻤﻟا

ﺔﻜﺳﺎﻤﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا

ﻲﻓ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا فر

ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻞﺼﻔﻣ

(ﺮﺴﻳﻷا)

ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻞﺻﺎﻔﻣ

ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ

.ﻦﻤﻳﻷاو ﺮﺴﻳﻷا

(.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗو ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟاﭨةوﺮﻌﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗﭨﻢﺘﻳ) .ةرﻮﺼﻟاﭨﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟاﭨءﺰﺠﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

.ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ةوﺮﻌﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﻢﻗو ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ٢

(.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ)

ﻂﺋﺎﺤﻟا

ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻞﺼﻔﻣ
(ﻦﻤﻳﻷا)

ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻞﺻﺎﻔﻣ

١EA :ﻦﻤﻳﻷا

١EA :ﺮﺴﻳﻷا

ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا فر ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋًﻼﺼﻔﻨﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا فر ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ١

مﺎﻜﺣإ ﻦﻣﭨﺪﻛﺄﺘﻟا ﺪﻌﺑﭨﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓﭨﻖﻴﻠﻌﺘﻟا فرﭨﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓﭨﻖﻴﻠﻌﺘﻟا فر ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻜﺣإﭨلﻮﺣ تادﺎﺷرإ

هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻚﺳﺎﻤﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻂﺑر مﺎﻜﺣإ ﻰﺟﺮﻳ

.ﻖﻴﻠﻌﺘﻟاﭨفر ءاﺰﺟأ ﻊﻴﻤﺠﺗﭨﺪﻌﺑ ﻢﻬﺴﻟا

ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟاﭨﻦﻣ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﻚﻓ ١

ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا فر

.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

.PDP نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

١EA

ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا فر ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻦﻴﺼﺘﺨﻤﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ ١

.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻤﻟا

ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ةوﺮﻋ ﻂﺑر ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ٢

ﻊﺿو ﺪﻌﺑ ﻦﻤﻳﻷاو ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺎﻤﺗﭨمﺎﻜﺣﺈﺑ

.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا فر ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا

.ﺔﻳواﺰﻟا ﻂﺒﺿو فﺮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﻰﻠﻋ ٣

ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا فر ﻂﺑر مﺎﻜﺣإ ﻰﺟﺮﻳ ٤

.زﺎﻬﺠﻟا طﻮﻘﺳﭨﻦﻣ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا يدﺎﻔﺘﻟ

...ﻊﺒﺘﻳ

٢٨ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا فر ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟاﭨﺞﻴﻟاﺰﻤﻟا ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗ .نﺎﻣﻷا ﺲﻴﺑﺎﺑد ﻚﻓ ٤

ﻲﻔﻠﺨﻟاﭨءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ٣ ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻤﺠﻤﻟاﭨﺔﻌﺑرﻷا

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ PDP نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻦﻣ

ﻂﺑﺮﻟا ﻢﻜﺣأو ﭨ١ ﭨﻊﻓدا ,ﻂﺋﺎﺤﻟاﭨﻲﻓﭨﻖﻴﻠﻌﺘﻟا فر ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟاﭨفر ﻰﻠﻋ PDP نﻮﻳﺰﻔﻠﺗﭨﻊﺿو نﺎﻤﻀﻟ ٢

نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻜﺣأﭨ ﺢﺿﻮﻣﭨﻮﻫ ﺎﻤﻛ نﺎﻣﺄﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟا

نﺎﻣﻷاﭨﺲﻴﺑﺎﺑد لﺎﺧدإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻌﺿﻮﻣﭨﻲﻓ PDP

.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓﭨﺖﺒﺜﻤﻟا ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا فر ﻦﻣﭨﻂﻘﺴﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ

PDP نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺔﺣﻮﻟ

٣

١

٢

ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ فر

ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا

ﻦﻣ PDP نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ كﺎﺴﻣﺈﺑ ﻢﻗ

ﻦﻣ ﺲﻴﻟو) ﺔﻳواﺰﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا

.(PDP نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻲﺒﻧﺎﺟ

.ﺔﺟرد ٠ ﻰﻠﻋ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳواﺰﻟاﭨﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟاﭨﻲﻓ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا فر ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻜﺣإ ﻰﺟﺮﻳ

ﻂﺋﺎﺤﻟا

عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ) .ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا فر ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻜﺣأ ١

ﺖﺒﺜﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟاﭨﻦﻣﭨيﻮﻠﻌﻟا فﺮﻄﻟا بﺬﺟ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳواﺰﻟاﭨﻂﺒﺿا ٢

.ﻦﻴﺘﺟرد راﺪﻘﻤﺑ ﺔﺟردﭨ١٥ ﻰﻟإ ﺔﺟرد ﺮﻔﺻﭨﻦﻣ ﺔﻳواﺰﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ٣

ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ةوﺮﻌﻟﺎﺑﭨﺔﺻﺎﺨﻟاﭨﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﻂﺑر ﻢﻜﺣأ ٣

ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ (٢ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ)

.PDP نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻳواز ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.(ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻰﻟإ

ﻞﻜﺸﻟاﭨﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟاﭨﻰﺟﺮﻳ) .ﻢﻬﺴﻟاﭨهﺎﺠﺗاﭨﻲﻓ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟاﭨفر ﻰﻠﻋ

(.ﺮﺴﻳﻷاﭨﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟاﭨﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا

PDP نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ

هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ ,PDP نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑﭨﻲﻟﺰﻨﻤﻟا حﺮﺴﻤﻟاﭨمﺎﻈﻧ وأﭨDVD صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣﭨﻞﺜﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

.PDP نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟاﭨﻦﻣ نﺎﻣﻷا ﺲﻴﺑﺎﺑدﭨﻚﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ١

ﺪﻗو .نﺎﻣﻷا ﺲﻴﺑﺎﺑد ﻚﻓ مﺪﻋﭨﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﻂﺒﺿ رﺬﻌﺘﻳ

.PDP نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺔﻳأ يدﺆﺗ

مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﻪﺒﺤﺳاو ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ PDP نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ كﺎﺴﻣﺈﺑ ﻢﻗ ٢

.ﺔﻳواﺰﻟا ﻂﺒﻀﻟ (ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻢﻬﺴﻟا هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

نﺎﻣﻷا ﺲﻴﺑﺎﺑد ﻞﺧدأ (ﻦﻴﺘﺟرد راﺪﻘﻤﺑ ﺔﺟرد ٢٠ ﻰﻟإ ﺔﺟرد ٠) ﻦﻣ

ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋﭨةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷاﭨتﺎﺤﺘﻔﻟاﭨﻲﻓ

ﻢﻗ ,ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ PDP نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

ﻂﺑر ﻢﻜﺣأ ﻢﺛ ﺔﺟردﭨ٠ ﻰﻠﻋ ﺔﻳواﺰﻟا ﻂﺒﻀﻟﭨنﺎﻣﻷا ﺲﻴﺑﺎﺑدﭨﻚﻔﺑ

.ىﺮﺧأﭨةﺮﻣ نﺎﻣﻷا ﺲﻴﺑﺎﺑد

PDP نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ,نﺎﻣﻷا ضاﺮﻏﻷ

,نﺎﻣﻷا ﺲﻴﺑﺎﺑد ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ .نﺎﻣﻷا ﺲﻴﺑﺎﺑد ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻦﻋﭨﺮﻔﺴﻳﭨﺪﻗ ﺎﻤﻣ PDP نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ طﻮﻘﺳ ﻰﻟإ ﻚﻟذﭨيدﺆﻳﭨﺪﻘﻓ

. ٢ ﭨﻞﻜﺸﻟا

١

.ةﺮﻴﻄﺧ تﺎﺑﺎﺻإ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرﻺﻟ

٢

٢٩ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

ﻢﺛﭨﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟاو نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا زاﺮﻃ ﻦﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻘﻓ ,هﺎﻧدأﭨةدﻮﺟﻮﳌا تادﺎﺷرﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻞﺣ ﻲﻓ ﺢﺠﻨﺗ ﻢﻟ اذإ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻄﻴﺴﺒﻟاﭨتﺎﺻﻮﺤﻔﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗﭨ,Samsungﭨﺔﻛﺮﺸﻟ ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣﭨﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ

.ﻲﻠﶈا ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا

ةرﻮﺻ وأ تﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

مﭨﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا (

) (

ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ

On/Off

.(ﻞﻴﻐﺸﺗ)ﭨON ﻰﻠﻋﭨ(Internal Mute) ﻲﻠﺧاد ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴو ﻂﺒﺿﭨﰎ اذإ ﺎﻣ ﻖﻘﲢ 

.ﻂﺋﺎﳊا ﺲﺒﻘﲟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣﭨﺪﻛﺄﺗ 

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا

) ﻦﻣ ﻦﻜﳝ يﺬﻟا (

) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ 

Power

.ﺎﻬﻋﻮﻄﺳوﭨةرﻮﺼﻟا ﻦﻳﺎﺒﺗ تاداﺪﻋإﭨﻦﻣ ﻖﻘﲢ 

( ) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ زﺎﻬﳉا ن

Power

.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ 

تﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻦﻜﻟ ﺔﻳدﺎﻋ ةرﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ تﻮﺼﻟاىﻮﺘﺴﲟ صﺎﳋا (ﻢﺘﻛ) MUTE رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﰎ اذإ ﺎﻣ ﻖﻘﲢ 

.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ 

دﻮﺳأو ﺾﻴﺑأ ةرﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ وأ ةرﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

.نﻮﻠﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿا 

.دﺪﶈاﭨﺚﺒﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﺤﺻ ﻦﻣﭨﺪﻛﺄﺗ 

ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا ﲔﺑ ﻞﺧاﺪﺗ ﺪﺟﻮﻳ

.ﻪﻨﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻪﻛﺮﺣو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋﭨﺮﺛﺆﻳﭨيﺬﻟاﭨﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا زﺎﻬﳉا ﻒﺸﺘﻜﺗ نأ لوﺎﺣ 

.ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﺴﻴﺋر ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛﭨرﺎﻴﺗ ﺲﺒﻘﲟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 

ﻊﻄﻘﺘﻣ تﻮﺻ وأ ءﺎﻀﻴﺑ وأ ﺔﺤﺿاو ﺮﻴﻏ ةرﻮﺻ رﻮﻬﻇ

.ﻲﻠﺧاد ﻲﺋاﻮﻫ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ثﺪﺤﻳ ﺎﻣﭨﺎًﺒﻟﺎﻏ

.ﻪﺗﻼﻴﺻﻮﺗو ﻪﻌﻗﻮﻣو ﻲﺋاﻮﻬﻟا هﺎﲡاﭨﻦﻣ ﻖﻘﲢ 

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﺋﺎﻇو ءادأ ﻲﻓ رﻮﺼﻗ ﺪﺟﻮﻳ

.(لﺎﺳرﻹا رﺎﻃإ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﳊا ﻒﻈﻧ 

.ﺢﻴﺤﺻﭨﻞﻜﺸﺑ ﲔﺘﻳرﺎﻄﺒﻠﻟﭨ"-"وﭨ"+"ﭨﲔﻓﺮﻄﻟا ﻊﺿوﭨﻦﻣ ﻖﻘﲢ 

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋﭨﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑﭨلﺪﺒﺘﺳا 

.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا فﺎﻔﺟ مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ 

ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻤﻛ ءادﻮﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟازﺎﻬﺟ ﻲﻓ ةرﺎﺷﻹاو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ 

.ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ حﺎﺘﻔﻣ يأﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأﭨﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا سوﺎﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ 

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ةرﺎﺷﻹاو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒﻛو (ﺎﻤﻫﺮﻴﻏو ,STB, DVD) ﻦﻣ ﻖﻘﲢ 

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ وأ زﺎﻬﳉا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا (Source)ﭨرﺪﺼﻣﭨرز ﻰﻠﻋﭨﻂﻐﺿا 

.ﻪﺑ صﺎﳋا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ةرادإ مﺎﻈﻧ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ 

.ﻪﺑ صﺎﳋا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ةرادإ مﺎﻈﻧ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ 

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ 

٣٠ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺤﻔﺼﻟا هﺬﻫ كﺮﺗ ﰎ

.ﺪﺼﻗ ﻦﻋ

SAMSUNG WORLD-WIDE ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗا

لﺎﺼﺗﻻاﭨءﺎﺟﺮﻟاﭨ,Samsungﭨتﺎﺠﺘﻨﲟ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻘﻴﻠﻌﺗ وأ ﺔﻠﺌﺳأ يأ دﻮﺟوﭨﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.SAMSUNG ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﲟ

Country

SOUTH AFRICA
U.A.E

Customer Care Centre (

0860 7267864 (SAMSUNG)
800SAMSUNG (7267864)

Web Site

www.samsung.com/za
www.samsung.com/mea

BN68-00989P-03

32 - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا