Samsung PS-50P7H, PS-42P7H User Manual [it]

PDP-TV
(PLASMASKJERM)

Brukerveiledning

Les denne veiledningen grundig

før du tar apparatet i bruk,

og ta vare på den for fremtidig referanse.

MENYER PÅ SKJERMEN

Bilde i Bilde (PIP)

Energisparing

TEKST-TV

SRS TruSurroundXT

Digital Natural Image engine

Vinn når du registrerer ditt produkt på

www.samsung.com/global/register

(Tillegg)

Brukerveiledning

◆

Skyggebilde

Ikke vis et stillbilde (som på et videospill eller når en PC kobles opp mot skjermen) på plasmaskjermen i mer enn
2 timer om gangen. Dette kan nemlig føre til at et skyggebilde blir hengende igjen. Denne effekten er også kjent
som “innbrenning”, det vil si at skjermbildet brenner seg fast. Du kan unngå dette ved å redusere lysstyrken og
kontrastnivået på skjermen når du viser stillbilder.

◆ Høyde

Plasmaskjermen kan vanligvis bare brukes under 2000 meters høyde. Den kan fungere unormalt over 2000 meters
høyde og bør derfor ikke installeres og brukes der.

◆ Varme på toppen av plasmaskjermen

Vær oppmerksom på at toppen kan være varm når produktet har vært i bruk lenge, fordi varmen spres fra
panelet gjennom luftehullet øverst på produktet. Dette er normalt, og indikerer ikke at det er feil på produktet.
Barn bør imidlertid ikke berøre den øvre delen av produktet.

◆ Det kommer en “klikkelyd” fra produktet.

Klikkelyden kan oppstå når produktet trekker seg sammen eller utvider seg på grunn av omgivende
miljøendringer, for eksempel temperatur eller fuktighet. Dette er normalt, og betyr ikke at det er feil på enheten.

◆ Pikselfeil (Celle)

Plasmaskjermen bruker et panel som består av 1 230 000 piksler (SD-nivå) til 3 150 000 piksler (HD-nivå),
som krever avansert teknologi. Det kan imidlertid være noen lyse eller mørke piksler på skjermen. Disse pikslene
har ingen innvirkning på produktets ytelse.

◆ Unngå å bruke TV-apparatet ved temperaturer under 5°C

◆ Hvis et stillestående bilde vises over for lang tid, kan det føre til permanent skade på plasmaskjermen.

◆ Etterbilde på skjermen.

Hvis det viser stillestående bilder fra videospill eller datamaskin over for lang tid, kan det føre til delvise etterbilder.
Denne virkningen kan forebygges ved å redusere lysstyrke og kontrast ved visning av stillbilder.

◆ Garanti

- Garantien omfatter ikke skader som skyldes etterbilde.

- “Burn-in” dekkes ikke av garantien.

◆ Innstallasjon

Kontakt et autorisert servicesenter før du installerer apparatet på steder med mye støv, høye eller lave
temperaturer, høyt fuktnivå, kjemiske stoffer, eller på steder der skjermen skal brukes kontinuerlig, for eksempel på
en flyplass, jernbanestasjon eller lignende. Hvis dette ikke gjøres kan det føre til alvorlig skade på apparatet.

Hvis du ser på Plasma-TV i 4:3-format over lengre tid, kan det vises spor av rammer langs
venstre og høyre kant og på midten av skjermen på grunn av ulikhetene i lysforholdene på
skjermen.
Spilling av DVDer eller spill kan ha en lignende virkning på skjermen.
Skader forårsaket av forholdene ovenfor, dekkes ikke av garantien.

Sjekkliste for deler

Brukerveiledning Infrarød fjernkontroll/

Strømledning

Ferrittkjerne (Strømledning, Antennekabel,

➢

Side AV)

Ferrittkjernen blir brukt for å skjerme kabelen
mot interferens.
Når du tilkobler en kabel, åpner du
ferrittkjernen og klemmer den rundt kabelen.

AAA-batterier

Ferrittkjerne for

strømledning

(PS-42P7H)

Garantikort/

registreringskort/

sikkerhetsveiledning

Ferrittkjerne for strømledning/

Side AV (PS-50P7H)

Støvklut

Antennekabel/

Norsk - 2

S-VIDEO-

kabel

PC-kabel

Selges separat

HDMI-kabel

Scart-kabel

Antennekabel

PC-lydkabel

Komponentkabler

(RCA)

HDMI/DVI-

kabel

Innhold

◆ GENERELL INFORMASJON

■ Brukerveiledning.................................................................................................... 2

■ Sjekkliste for deler................................................................................................. 2

■ Kontrollpanel ......................................................................................................... 5

■ Tilkoblingspanel..................................................................................................... 6

■ Bruke stativsokkelen............................................................................................. 8

■ Oversikt over fjernkontrollen (avhengig av modellen)........................................... 8

■ Sette batterier i fjernkontrollen.............................................................................. 9

◆ BRUK

■ Slå på og av fjernsynsapparatet ........................................................................... 9

■ Vise menyene ....................................................................................................... 10

■ Fryse bildet............................................................................................................ 10

■ Plug & Play-funksjonen ......................................................................................... 11

■ Vise signaler fra en ekstern kilde.......................................................................... 12

■ Redigere enhetsnavn............................................................................................ 12

◆ KANALSTYRING

■ Lagre kanaler automatisk...................................................................................... 13

■ Lagre kanaler manuelt .......................................................................................... 14

■ Legge til / Låse kanaler......................................................................................... 15

■ Sortere de lagrede kanalene................................................................................. 16

■ Gi navn til kanaler................................................................................................. 16

■ Fininnstille kanalmottaket...................................................................................... 17

◆ BILDESTYRING

■ Endre bildestandarden.......................................................................................... 18

■ Brukerdefinere bildeinnstillingene......................................................................... 18

■ Velge bildestørrelse............................................................................................... 19

■ Digital NR.............................................................................................................. 19

■ SMD ...................................................................................................................... 19

■ DNIe-demo............................................................................................................ 19

■ Vise bilde i bilde (PIP)........................................................................................... 20

◆ STYRING

◆ BESKRIVELSE AV FUNKSJONER

◆ PC-SKJERM

AV LYD

■ Lydfunksjoner........................................................................................................ 21

■ Klokkefunksjoner................................................................................................... 22

■ Språk..................................................................................................................... 23

■ Blå skjerm ............................................................................................................. 23

■ Melodi.................................................................................................................... 23

■ Energisparing........................................................................................................ 23

■ Bruke spillmodus................................................................................................... 23

■ Beskyttelse mot skjerminnbrenning ...................................................................... 24

■ Stille inn Blue Eye................................................................................................. 25

■ Installere programvare for PC (Basert på Windows XP)...................................... 25

■ Inngangsmodus (PC)............................................................................................ 26

■ Stille inn datamaskinen......................................................................................... 27

fortsetter...

Norsk - 3

Innhold

◆ WISELINK

◆ TILLEGG

■ Bruke WISELINK-funksjonen................................................................................... 28

■ Bruke WISELINK-modus......................................................................................... 29

■ Bruke fotolisten (JPEG)........................................................................................... 30

■ Kopiere fotofiler....................................................................................................... 36

■ Slette fotofiler.......................................................................................................... 37

■ Skrive ut bildet........................................................................................................ 38

■ Bruke musikklisten (MP3)........................................................................................ 39

■ Kopiere musikkfiler.................................................................................................. 40

■ Slette musikkfiler..................................................................................................... 41

■ Bruke Oppsett-menyen........................................................................................... 42

■ TekstTV-funksjonen (avhengig av modell) ............................................................ 44

■ Installere veggfestebraketten................................................................................ 46

■ Stille inn fjernkontrollen ......................................................................................... 48

■ Feilsøking.............................................................................................................. 53

Symboler

☛

➢

Trykk Viktig Merk

Norsk - 4

Kontrollpanel

Produktets farge og utforming kan variere, avhengig av modell.

➢

Frontpanel (eller sidepanel)

Høyttaler

Œ

SOURCE

Viser en meny med alle de tilgjengelige
inndatakildene (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video,
Komponent, PC, HDMI1 og HDMI2).

´

MENU

Trykk på denne knappen for å se en skjermmeny
med TV-apparatets funksjoner.

-

ˇ

+

På skjermmenyen bruker du knappene
slik du bruker knappene œ og √ på fjernkontrollen.

-

+

+

¨

C/P.

Trykk for å bytte kanal. På skjermmenyen bruker du
knappene C/P. slik du bruker knappene

… og † på fjernkontrollen.

ˆ

(ENTER)

Trykk for å bekrefte et valg.

Ø

Strømknapp

Trykk for å slå fjernsynsapparatet på og av.

Strømindikator

- Strøm av:

- Strøm på: Av

Sensor for fjernkontroll

Rett fjernkontrollen mot dette punktet på
fjernsynsapparatet.

Blå

Norsk - 5

Tilkoblingspanel

Produktets farge og utforming kan variere, avhengig av modell.

➢

Sidepanel

ˇ

Œ

eller

´

ΠS-VIDEO eller VIDEO / AUDIO L/R

- Video- (S-Video eller video) og lydinnganger for
eksterne enheter, for eksempel et videokamera eller
en videospiller.

´ Hodetelefonkontakt

- Du kan koble et hodetelefonsett til fjernsynsapparatet
hvis du vil se på et fjernsynsprogram uten å forstyrre
de andre i rommet.

Langvarig bruk av hodetelefoner på høyt volum

➢

kan skade hørselen.

¨

ˆ

Ø

ˇ CF/MD/MAGICSTOR

Sett et CF/MD/MAGICSTOR-minnekort inn i åpningen.
(Se side 28.)

¨ SD/SM/MMC/MS/MSPRO/XD

Sett et SD/SM/MMC/MS/MSPRO/XD-minnekort inn i

(Se side 28.)

åpningen.

ˆ (USB Mass Storage Class)

Koble til en USB-masselagringsenhet for å vise
bildefiler (JPEG) og spille av lydfiler (MP3).
(Se side 28.)

Ø PictBridge

Koble til en PictBridge-kompatibel skriver (selges

(Se side 38.)

separat).

Det kan hende noen skrivere som støtter

➢

PictBridge ikke er kompatible med denne TV-en.

fortsetter....

Norsk - 6

Tilkoblingspanel

Produktets farge og utforming kan variere, avhengig av modell.

➢

Bakpanel

”

’

eller

eller

Kabelnett

Œ

∏

Ø

ˆ

ˇ

´

¨

Når du kobler et audio- eller videosystem til TV-apparatet, må du forsikre deg om at alle elementene er slått av.

☛

Når en ekstern enhet kobles til, må fargen på tilkoblingsterminalen samsvare med fargen på kabelen.

☛

Œ ANT IN VHF/UHF (75Ω)

- 75Ω Koaksialkontakt for antenne/kabelnett.

´ Kople til eksterne lydkilder

- Du kan kople til RCA-lydsignaler fra TV-apparatet til en
ekstern kilde, som for eksempel et stereoanlegg.

ˇ COMPONENT IN

- Audioinnganger (AUDIO L/R) og video- (Y/P
komponenter.

¨ PC IN / AUDIO

- Koble til kabel fra video- og audioutgangen på.

ˆ EXT 1, EXT 2

- Inn- eller utganger for eksterne enheter, for eksempel
videospillere, DVD-spillere, videospillmaskiner og
videodiskspillere.

Inngangs-/utgangsspesifikasjoner

Kontakt

EXT 1
EXT 2

Ø HDMI IN 2

-

∏ HDMI 1/DVI IN

- Koble til HDMI-kontakten fra enheter med HDMI-utgang.

Innsignal

Video

✔✔✔✔✔

Video + Audio (L/R)RGBAudio (L/R)

Bare TV- eller DTV-signal er tilgjengelig.

Koble til HDMI-kontakten fra enheter med HDMI-utgang.

Disse inngangene kan også brukes som DVI-tilkobling
med separat analog lydinngang. En HDMI/DVI-kabel

B/PR) for

Utsignal

Valgfritt utsignal.

Norsk - 7

som er ekstrautstyr, vil være nødvendig for å koble til på
denne måten. Hvis du bruker HDMI/DVI-adapteren, som
er tilleggsutstyr, kan du bruke de analoge DVI­lydinngangene på TVen til å motta høyre- og venstrelyd
fra DVI-enheten. (Ikke kompatibel med PC.)

- Når dette produktet koples til via HDMI eller DVI til en
digitalboks, DVD-spiller eller spillkonsoll osv., må du
sørge for at det er stilt inn på en kompatibel videout­gangsmodus i henhold til tabellen nedenfor. Hvis man
unnlater å følge tabellen, kan de føre til forvrengning eller
oppdeling av bildet, eller ikke noe bilde i det hele tatt.

- Du må ikke prøve å kople HDMI/DVI-kontakten til
grafikkortet på en PC eller bærbar PC. (Dette vil føre til
at det vises en blank skjerm)

DVI AUDIO IN L/R

- DVI-lydutganger for eksterne enheter.

” POWER IN

- Koble til den medfølgende strømledningen.

’ SERVICE

- Brukes bare for service.

Støttede moduser for HDMI/DVI og Komponent

➢

HDMI/DVI 50Hz
HDMI/DVI 60Hz
Komponent

480i

480p

576i

X

O

X

O

O

O

576p

X

O

X

X

O

O

720p

O
O
O

1080i

O
O
O

Bruke stativsokkelen

Det bør være to eller flere til å bære

➢

plasmaskjermen. Legg aldri plasmaskjermen
på gulvet. Dette kan skade skjermen.
Ha alltid plasmaskjermen oppreist

Skjermen kan roteres 20 grader til høyre og

➢

venstre.

-20° ~ 20°

Oversikt over fjernkontrollen

ŒŒ

STRØM-knapp
(slår TV-apparatet på og av)

´´

Nummerknapper for direkte
kanalvalg

ˇˇ

Ett/to-sifret kanalvalg

¨¨

Kanalstyreknapp
(Se side 15)

ˆˆ

Velge TV-modus direkte

ØØ

Høyere volum
Lavere volum

∏∏

Midlertidig demping av lyden

””

Vise hovedmenyen på
skjermen

’’

PIP (bilde-i-bilde) på/av

˝˝

Valg av bildeeffekt
(Se side 18)

ÔÔ

Valg av lydeffekt
(Se side 21)



Velge lydmodus

ÒÒ

Modusknapp for
TruSurround XT

ÚÚ

Oppsett av fjernkontroll

ÆÆ

Velger en målenhet som skal
styres med Samsung­fjernkontrollen (TV, DVD,
STB, CABLE, VCR)

ıı

Trykk for å tenne bakgrunns­belysningen i knappene VOL,
CH, MUTE og knappen for
den aktive kilden (TV, DVD,
CABLE, STB, VCR) på
fjernkontrollen.

˜˜

Valg av tilgjengelig kilde

¯¯

Forrige kanal

˘˘

Slå av automatisk

¿¿

Med denne funksjonen kan du
vise bildefiler (JPEG) og spille
av lydfiler (MP3) fra en
ekstern enhet. (Se side 30
(JPEG), 39 (MP3).)

¸¸

VCR/DVD-funksjon;
(Rewind, Stop, Play/Pause,
Fast/Forward)

˛˛

Neste kanal
Forrige kanal

◊◊

Lukk skjermmenyen

±±

Kontrollerer markøren i
menyen

≠≠

Viser informasjon om
pågående sending

——

Fastext-emnevalg

÷÷

Velge bildestørrelse

®®

Fryse bilde

∑∑

Velge TV-modus direkte

µµ

Velg kanal for underbildet
(PIP)

¥¥

Hvis fjernkontrollen ikke
fungerer ordentlig, kan du ta
ut batteriene og trykke på
reset-tasten i 2-3 sekunder.
Sett inn batteriene på nytt og
forsøk å bruke fjernkontrollen
igjen.

Tekst-tv funksjoner

(Se side 44.)

ˆˆ

Gå ut av tekst-TV-visning
(avhengig av modellen)

””

Tekst-TV-indeks

’’

Holde tekst-TV-side

ÔÔ

Lagre tekst-TV

˜˜

Valg av tekst-TV-modus
(LIST/FLOF)

¯¯

Tekst-TV-underside

˛˛

P:Tekst-TV neste side
P:Forrige tekst-TV-side

◊◊

Avbryte Tekst-TV

≠≠

Vise skjult tekst-TV-tekst

––

Tekst-TV-visning / Vise både
tekst-TV og normal sending
samtidig

——

Fastext-emnevalg

(avhengig av modellen)

➢

➢

Norsk - 8

Funksjonen til fjernkontrollen kan bli
påvirket av sterkt lys.

Dette er en spesiell fjernkontroll for
synshemmede, med Braille-punkter
på strøm-, kanal- og volumknappene.

Sette batterier i fjernkontrollen

1 Løft opp dekselet på baksiden av fjernkontrollen, som vist på illustrasjonen.
2 Sett inn to AAA-batterier.

Pass på at “+” og “–”-polene på batteriene står den veien som diagrammet

➢

viser.

3 Lukk dekselet som vist i figuren.

Fjern batteriene og oppbevar dem på et kjølig og tørt sted hvis du ikke skal

➢

bruke fjernkontrollen på en lang tid. Fjernkontrollen kan brukes opptil
7,5 meter fra TV-apparatet. (Ved normal bruk varer batteriene ca. ett år.)

Hvis fjernkontrollen ikke fungerer! Kontroller følgende:

➢

1. Er TV-apparatet slått på?

2. Står batteriene riktig vei?

3. Er batteriene tomme?

4. Er det strømbrudd, eller er strømledningen trukket ut?

5. Finnes det et fluoriserende lys eller et neonlys i nærheten(lysrør)?

Slå på og av fjernsynsapparatet

Strømledningen er festet på baksiden av TV-apparatet.
1 Sett inn strømledningen i en egnet stikkontakt.

Strømspenningen er angitt på baksiden av fjernsynsapparatet, og frekvensen er 50 eller 60 Hz.

➢

2 Trykk på (strømknappen) (på/av) på frontpanelet på TV-apparatet eller POWER ( )-knappen på

fjernkontrollen for å slå på TV-apparatet. Programmet du så på sist, blir automatisk valgt. Hvis du ikke har lagret
noen kanaler ennå, vises det ikke et klart bilde. Se “Lagre kanaler automatisk” på side 13 eller “Lagre kanaler
manuelt” på side 14.

Første gang fjernsynsapparatet slås på, settes flere grunnleggende brukerinnstillinger i gang automatisk.

➢

Se “Plug & Play-funksjonen” på side 11.

3 Slå av fjernsynsapparatet ved å trykke på (strømknappen) (på/av) foran på fjernsynsapparatet, eller ved å

trykke på knappen POWER ()på fjernkontrollen.

4 Slå på TV-apparatet ved å trykke på (strømknappen) (på/av) foran på TV-apparatet, eller ved å trykke på

knappen POWER ()eller nummertastene på fjernkontrollen.

Norsk - 9

Vise menyene

TV

Inndata

Kildeliste : TV
Rediger navn
WISELINK

Flytt Enter Avslutt

Fryse bildet

1 Trykk på MENU().

Hovedmenyen vises på skjermen.
Det vises fem symboler på venstre side: Inndata, Bilde, Lyd, Kanal og
Innstilling.

2 Trykk på … eller † for å velge et av symbolene.

()

Trykk på ENTER

for å åpne undermenyen for symbolet.

3 Trykk på … eller † for å gå til elementer i menyen.

()

Trykk på ENTER

for å åpne elementer i menyen.

4 Trykk på …/†/œ/√ for å endre det valgte elementet.

Trykk på MENU ()for å gå tilbake til forrige meny.

5 Trykk på EXIT ()for å gå ut av menyen.

Du kan fryse bildet mens du ser på et fjernsynsprogram ved å trykke på knappen
“STILL”. Du går tilbake til normalvisning ved å trykke en gang til på tasten.

Denne funksjonen blir automatisk avbrutt fem minutter senere.

➢

Norsk - 10

Plug & Play-funksjonen

Første gang fjernsynsapparatet slås på, settes flere grunnleggende brukerinnstillinger i gang automatisk, i en bestemt
rekkefølge. Følgende innstillinger er tilgjengelige.

1 Hvis fjernsynsapparatet står i standby-modus, trykker du på POWER ()

på fjernkontrollen. Startmeldingen for Plug & Play vises.

2 Språk
3 Velg ønsket språk ved å trykke på

-menyen vises automatisk etter noen sekunder.
… eller †

()

Trykk på ENTER

. Meldingen der du blir bedt om å kontrollere at

.

antennen er koblet til vises.

4 Forsikre deg om at antennen er koblet til fjernsynsapparatet.

()

Trykk på ENTER

5 Velg riktig land eller område ved å trykke på

Trykk på ENTER

6 Trykk på ENTER

. Menyen Land vises.

… eller †

. Menyen der du blir bedt om å velge kanaler vises.

()
()

for å starte kanallagringen.

.

Søket avsluttes automatisk. TV-apparatet lagrer alle tilgjengelige kanaler.

()

Trykk på ENTER

for å stille klokken.

7 Trykk på œ eller √ for å velge time eller minutt.

… eller †

Trykk på

Du kan angi timer eller minutter ved å bruke nummertastene på

➢

fjernkontrollen.

8 Trykk på ENTER

for å stille inn disse.

()

for å bekrefte valget.

Meldingen “God fornøyelse!” vises.

Plug & Play

Start Plug & Play

OK

Enter Avslutt

Plug & Play

Språk

Flytt Enter Hopp over

Kontroller antenneinngang

Land

Flytt Enter Hopp over

Autolagring

Å˙΄‡ÒÍË

Türkçe

Norsk

Plug & Play

OK

Enter Hopp over

Plug & Play

Belgia

Frankrike
Tyskland

Italia

Plug & Play

--

P1 C

Start

Enter Hopp over

Plug & Play

Still klokke --:

40 MHz

0 %

--

Slik tilbakestiller du denne funksjonen...

1 Trykk på MENU () hovedmenyen vises på skjermen.

Trykk på … eller † for å velge

2

ENTER ().

3 Trykk på

ENTER ()

Startmeldingen for Plug & Play vises.

Innstilling

, og trykk deretter på

igjen for å velge Plug & Play.

Norsk - 11

Enter Hopp over

Plug & Play

Still klokke 00 : 00

Flytt Juster Enter Hopp over

God fornøyelse!

OK

TV

Innstilling

Plug & Play
Språk : Norsk
Klokkesl.

Spillmodus : Av

Blå skjerm : Av
Melodi : Av

PC

Mer

Flytt Enter Retur

Vise signaler fra en ekstern kilde

TV

TV

Inndata

Kildeliste : TV
Rediger navn
WISELINK

Flytt Enter Retur

Kildeliste

TV

Ext.1 :
Ext.2 :
AV :
S-Video :
Komponent :
PC :

Mer

----

----

----

----

----

----

Flytt Enter Retur

Du kan bytte mellom å vise signal fra tilkoblet utstyr, for eksempel video, DVD,
digitalboks og TV-kilde (kringkasting eller kabel).

1 Trykk på MENU () hovedmenyen vises på skjermen.

Trykk på ENTER () en gang til for å velge

2
3 Trykk på
4 Trykk på

➢

➢

ENTER ()

… eller †

for å velge signalkilde, og trykk deretter på

ilgjengelig signalkilder: TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Komponent, PC,

T

Du kan enkelt velge disse alternativene ved å trykke på SOURCE på
fjernkontrollen.

Du kan aktivere TV- eller PC-modus direkte ved å trykke på TV- eller
PC-knappen på fjernkontrollen.

Redigere enhetsnavn

igjen.

HDMI1, og HDMI2

Kildeliste

.

ENTER ()

.

TV

Kildeliste : TV
Rediger navn
WISELINK

TV

Ext.1 :

Ext.2 :
AV :
S-Video :
Komponent :
PC :
HDMI1 :
HDMI2 :

Inndata

Flytt Enter Retur

Rediger navn

-----

----

-----

Video

-----

DVD

-----

D-VHS

-----

Kabel-STB

-----

-----

-----

Flytt Enter Retur

Du kan gi navn til den eksterne kilden.
1 Trykk på MENU () hovedmenyen vises på skjermen.

Trykk på ENTER ().

2
3 Trykk på

4 Trykk på

5 Velg ønsket enhet ved å trykke på

… eller †

ENTER ()

trykk deretter på

ENTER ()

ilgjengelige enhetsnavn: Video, DVD, D-VHS, Kabel-STB, HD STB,

T

Satellitt-STB, AV-mottaker, DVD-mottaker, Spill, Videokamera,
DVD-kombi, DHR og PC.

for å velge Rediger navn, og trykk deretter på

.

… eller †

for å velge den eksterne kilden som skal redigeres, og

ENTER ()

.

.

… eller †

, og trykk deretter på

6 Trykk på EXIT for å avslutte.

Norsk - 12

Lagre kanaler automatisk

Du kan søke etter de frekvensområdene du har tilgang til (områdene avhenger av
hvilket land du bor i).
Automatisk tildelte programnumre stemmer ikke nødvendigvis overens med
faktiske eller ønskede programnumre.
Du kan imidlertid sortere numrene manuelt og slette alle kanaler du ikke ønsker å
se på.

1 Trykk på MENU () hovedmenyen vises på skjermen.

Trykk på … eller † for å velge Kanal, og trykk deretter på ENTER ().

2

3

Trykk på ENTER () igjen. Det vises en liste over de tilgjengelige landene.

4

Velg land ved å trykke på … eller †, og trykk deretter på ENTER ().

5

Trykk på … eller † for å velge Autolagring, og trykk deretter på ENTER ().

6

Trykk på ENTER () igjen for å starte søkingen.
Søket avsluttes automatisk.

For å stoppe søket før det er fullført trykker du på MENU () eller

➢

ENTER ()

TV

Land : Belgia
Autolagring
Manuell lagring
Kanalstyring
Sorter
Gi navn
Finjuster

Flytt Enter Retur

Autolagring

P1 C

Enter Retur

.

--

Start

Kanal

40 MHz

0 %

Norsk - 13

Lagre kanaler manuelt

Du kan lagre fjernsynskanaler – også de som mottas via kabelnett.
Når du lagrer kanaler manuelt, kan du velge:

◆ om du vil lagre hver av kanalene som blir funnet.

◆ hvilket programnummer du vil gi de enkelte kanalene du lagrer.

TV

Land : Belgia
Autolagring
Manuell lagring
Kanalstyring
Sorter
Gi navn
Finjuster

TV

Program : P 1
Fargesystem : AUTO
Lydsystem : BG
Kanal : C 4
Søk : 63 MHz
Lagre : ?

◆ Program (Programnummer som skal tilordnes en kanal)

-

Trykk på

➢

◆ Fargesystem: AUTO/PAL/SECAM/NTSC 4.43

-

Trykk på

◆ Lydsystem: BG/DK/I/L

-

Trykk på

◆ Kanal (Hvis du kjenner nummeret til kanalen som skal lagres)

-

Trykk på

-

Trykk på √, og trykk deretter på

➢
➢

◆ Søk (Når du lagrer kanalen og det tilhørende programnummeret)

-

Trykk på

-

Kanalsøkeren søker gjennom frekvensområdet helt til den første kanalen eller den valgte kanalen vises på
skjermen.

◆ Lagre (Når du lagrer kanalen og det tilhørende programnummeret)

-

Sett til OK ved å trykke på

Kanalmodus

☛

◆ P (programmodus): Når du er ferdig med innstillingen, er kringkastingsstasjonene i ditt område tildelt

plassnummer fra P00 til P99. I denne modusen kan du velge en kanal ved å angi posisjonsnummeret til
kanalen.

◆ C (Luftkanalmodus): I denne modusen kan du velge en kanal ved å angi tilhørende nummer til hver
kringkastingsstasjon som kringkaster over eteren.

◆ S (kabelkanalmodus): I denne modusen kan du velge en kanal ved å legge inn det tilhørende nummeret
for hver kabelkanal.

Kanal

Flytt Enter Retur

Manuell lagring

1 Trykk på MENU () hovedmenyen vises på skjermen.

Trykk på … eller † for å velge

2
3 Trykk på

… eller †

ENTER ()

.

for å velge Manuell lagring, og trykk deretter på

4 Velg ønsket alternativ ved å trykke på

ENTER ()

.

5 Når du er fornøyd med innstillingene, trykker du på

Kanal

, og trykk deretter på ENTER ().

… eller †

, og trykk deretter på

ENTER ()

dem.

6 Trykk på EXIT for å avslutte.

Flytt Enter Retur

… eller †

til du finner riktig nummer.

Du kan også velge kanalnummer direkte ved å trykke på de numeriske tastene (0~9).

… eller †

for å velge ønsket fargestandard.

… eller †

for å velge ønsket lydstandard.

… eller †

for å velge C (luftkanal) eller S (kabelkanal).

… eller †

for å velge ønsket nummer.
Du kan også velge kanalnummer direkte ved å trykke på de numeriske tastene (0~9).
Hvis det er unormal lyd eller ingen lyd, velger du den aktuelle lydstandarden på nytt.

… eller †

for å starte søkingen.

ENTER ()

.

for å lagre

Norsk - 14

Legge til / Låse kanaler

Ved å bruke Kanalstyring kan du lett låse og legge til kanaler.
1 Trykk på MENU () hovedmenyen vises på skjermen.

Trykk på … eller † for å velge

2
3 Trykk på …- eller †-knappen for å velge Kanalstyring, og trykk deretter

ENTER ()

på

.

◆ Legge til kanaler

Ved å bruke Kanalstyring kan du legge til kanaler.

4 Velg Kanalstyring ved å trykke på

()

5 Flytt feltet

og trykk på

Hvis du trykker på

➢

siden av kanalen borte og kanalen legges ikke til.

ved å trykke på

ENTER ()

◆ Låse kanaler

Med denne funksjonen kan du slå av for visning og lyd for å forhindre at uautoris­erte brukere, for eksempel barn, ser på programmer som ikke er passende.

6 Trykk på

… eller †

ENTER ()

.

for å velge Barnesikring og trykk deretter på

7 Velg På ved å trykke på

…

8 Trykk på

på

9 Flytt feltet

trykk på

➢

➢

- eller †-knappene for å velge Kanalstyring, og trykk deretter

ENTER ()

.

()

ved å trykke på

ENTER ()

Hvis du trykker på
siden av kanalen borte og kanallåsen oppheves.

En blå skjerm vises når Barnesikring er aktivert.

10 Trykk på EXIT for å avslutte.

Kanal

, og trykk deretter på ENTER ().

ENTER ()

…/†/œ/

√-knappene, velg en kanal å legge til

-knappen for å legge til kanalen.

ENTER ()

… eller †

-knappen igjen, blir

og trykk deretter på

…/†/œ/

√-knappene, velg en kanal å låse og

-knappen.
ENTER ()

-knappen igjen, blir

-knappen.

()

-symbolet ved

ENTER ()

()

-symbolet ved

.

TV

Land : Belgia
Autolagring
Manuell lagring
Kanalstyring
Sorter
Gi navn
Finjuster

Flytt Enter Retur

TV

Kanalstyring
Barnesikring : Av

Flytt Enter Retur

Kanalstyring

P1 C 4

Prog.

--

0 C
1C 4
2C 24
3C 2
4C 5
5C 80
6C 7
7C 36
8C 52
9C11

Tilføy Lås

Flytt Enter
Side Retur

Kanal

Kanalstyring

1 / 10

Du kan enkelt velge disse alternativene ved å trykke på knappen CH MGR

➢

på fjernkontrollen.

Norsk - 15

Sortere de lagrede kanalene

TV

Land : Belgia
Autolagring
Manuell lagring
Kanalstyring
Sorter
Gi navn
Finjuster

TV

Prog. Kanal Gi navn

Kanal

Flytt Enter Retur

Sorter

0C

--

1C 4

2C 24
3C 2
4C 5

Flytt Enter Retur

Med sorteringsfunksjonen kan du endre programnumrene på lagrede kanaler.
Det kan være nødvendig etter at du har brukt automatisk lagring.

1 Trykk på MENU () hovedmenyen vises på skjermen.

Trykk på … eller † for å velge

2

3

Trykk på … eller † for å velge

4 Velg den kanalen du vil flytte ved å trykke på

ENTER ()

5 Velg nummeret på programmet som kanalen skal flyttes til, ved å trykke på

… eller †

.
ENTER ()

Trykk på
kanaler bytter plass i samsvar med dette.

6 Gjenta trinn 4 og 5 til du har flyttet alle kanalene til de ønskede

programnumrene.

7 Trykk på EXIT for å avslutte.

Gi navn til kanaler

TV

Land : Belgia
Autolagring
Manuell lagring
Kanalstyring
Sorter
Gi navn
Finjuster

TV

Kanal

Flytt Enter Retur

Gi navn

Prog. Kanal Gi navn

0C

-- -----

1C 4

2C 24
3C 2
4C 5

Flytt Juster Retur

-----

A

-----

-----

-----

Navn på kanaler vil bli tildelt automatisk når kanalinformasjon inngår i sendingen.
Disse navnene kan endres, slik at du kan tildele nye navn.

1 Trykk på MENU () hovedmenyen vises på skjermen.

Trykk på … eller † for å velge

2

3

Trykk på … eller † for å velge

4

Trykk på … eller † for å velge den kanalen som skal tilordnes et nytt navn,
og trykk deretter på

5

Trykk på … eller † for å velge en bokstav (A~Z), et tall (0~9) eller et symbol.
Gå til forrige eller neste bokstav ved å trykke på

ENTER ().
6 Gjenta trinn 4 til 5 for hver kanal som skal tildeles et nytt navn.
7 Trykk på EXIT for å avslutte.

Kanal

, og trykk deretter på ENTER ().

Sorter

, og trykk deretter på ENTER ().

… eller †

.

, og trykk deretter på

. Kanalen flyttes til sin nye plassering, og alle andre

Kanal

, og trykk deretter på ENTER ().

Gi navn

, og trykk deretter på ENTER ().

ENTER ().

œ eller √

, og trykk deretter på

Norsk - 16

Fininnstille kanalmottaket

Hvis mottaket er godt, trenger du ikke å fininnstille kanalen, fordi det blir gjort
automatisk under søking og lagring.
Hvis signalet er svakt eller forvrengt, må du kanskje fininnstille kanalen manuelt.

1 Trykk på MENU () hovedmenyen vises på skjermen.

Trykk på … eller † for å velge

2
3 Trykk på

… eller †

for å velge Finjuster og trykk deretter på

4 For å få skarpt og klart bilde og god bildekvalitet, trykker du på œ eller √ til

du finner den beste innstillingen. Trykk på

Hvis du vil tilbakestille finjusteringen til 0, velger du Tilbakestill ved

➢

å trykke på

… eller †

5 Trykk på EXIT for å avslutte.

Hvis du lagrer finjusteringen, endres fargen på kanalskjermbildet fra hvit

➢

til rød, og markeres med “*”.

Kanal

. Trykk på

, og trykk deretter på ENTER ().

ENTER ()

ENTER ()

ENTER ()

.

.

TV

.

Land : Belgia
Autolagring
Manuell lagring
Kanalstyring
Sorter
Gi navn
Finjuster

P1

Juster Lagre Retur

P1

Mono

Bilde : Dynamisk
Lyd: Tilpasset
SRS TSXT : Av

--

Kanal

Flytt Enter Retur

Finjuster

*

Tilbakestill

*

:

--

+

3

Norsk - 17