Samsung PS-50P4H1 User Manual [hu]

PDP TELEVÍZIÓ
(PLAZMAKÉPERNYÃ)

Használati útmutató

A készülék használata elŒtt kérjük, olvassa el

figyelmesen ezt a használati útmutatót, és Œrizze meg,

mert késŒbb is szüksége lehet rá.

KÉPERNYÃMENÜK

KÉP A KÉPBEN (PIP)

COLOUR WEAKNESS ENHANCEMENT MODE

(SZÍNKIEMELÃ MÓD)

MY COLOUR CONTROL [SAJÁT SZÍNEK] LEHETÃSÉG

TELETEXT (OPCIONÁLIS)

SRS TRUSURROUNDXT

DIGITAL NATURAL IMAGE ENGINE

Ez a készülék B osztályú digitális berendezés.

Felhasználói útmutatások

◆ KépernyŒbeégés

Két óránál hosszabb ideig ne jelenítsen meg állóképet a plazmaképernyŒn (pl. egy videojátékról vagy a
készülékhez csatlakoztatott számítógéprŒl), mert ilyenkor a megjelenŒ képek tartósan a képernyŒn
maradhatnak. Ezt a jelenséget “képernyŒbeégésnek” is szokták nevezni.
A képernyŒbeégés elkerülése érdekében állókép megjelenítésekor csökkentse a kép élességének és
kontrasztjának mértékét.

◆ Magasság

A Plazma TV csak 2000 méternél alacsonyabb területeken mıködtethetŒ a megszokott módon. 2000 méter
feletti területen a készülék mıködése eltérhet a normálistól, ezért ilyen helyen ne helyezze üzembe, és ne
mıködtesse azt.

◆ A PDP TV-készülék felsŒ részén keletkezŒ hŒ

A készülék felsŒ része huzamosabb használatot követŒen felmelegedhet, mivel a mıködés közben keletkezŒ
hŒ a készülék felsŒ részén kialakított szellŒzŒnyíláson keresztül távozik.
Ez általános jelenség, nem utal meghibásodásra vagy egyéb mıködési rendellenességre.
Arra azonban ügyelni kell, hogy gyermekek ne érinthessék meg a készülék felsŒ részét.

◆ A készülék kattogó hangot ad

A kattogó hangot okozhatja a készülék környezeti hŒmérséklet-ingadozások és a páratartalom-változások által
elŒidézett tágulása vagy zsugorodása. Ez általános jelenség, nem utal meghibásodásra vagy egyéb
mıködési rendellenességre.

◆ Cellahiba

A PDP-eljárást alkalmazó panel 1 230 000 (SD-szint) és 3 150 000 (HD-szint) közötti számú képpontból áll.
A panel elŒállításához magas szintı mıszaki felkészültség és felszereltség szükséges. ElŒfordulhat azonban,
hogy a képernyŒn ennek ellenére néhány világos és sötét képpont jelenik meg. Ezek a képpontok a készülék
teljesítményét nem befolyásolják.

◆ Ne üzemeltesse a televíziókészüléket 5 °C alatti hŒmérsékleten

◆

A huzamosabb ideig megjelenített állóképek a PDP-paneljének maradandó károsodását okozhatják

A PDP-készülék huzamosabb ideig tartó, 4:3 képarányú módban történŒ használata
esetén a kibocsájtott fényerŒsség eltérése miatt a képernyŒ közepén, valamint bal
és jobb oldalán sávok alakulhatnak ki.
A DVD-filmek lejátszása és a játékprogramok is hasonló hatással járhatnak.
A garancia ezekre az esetekre nem terjed ki.

◆ A képernyŒn megjelenŒ utókép

A PDP kialakításából eredŒen állóképek (pl. videojátékok) bizonyos idŒt meghaladó megjelenítését követŒen a
képernyŒn ún. utókép jelenhet meg. A hatás megelŒzése érdekében ezért ha állóképeket hosszabb ideig
jeleníttet meg, csökkentse a képek fényerejét és kontrasztját.

◆ Garancia

- A garancia nem vonatkozik képernyŒbeégésbŒl származó meghibásodásra.

- A garancia nem vonatkozik a készülék képernyŒjének beégésére.

Magyar - 2

A tartozékok ellenŒrzése

Külön megvásárolható

Használati útmutató

Ferritgyırı az oldalsó

AV- kábelhez

Hálózati kábel

TávvezérlŒ/

AAA elemek

Antennakábel

S-VIDEO kábel

Komponensek kábelei

(RCA)

Scart kábel PC audio kábelHangszórókábel

Ferrite Core (depending on the model)

A ferritgyırı a nemkívánatos jelek csillapítására szolgál.
Kábel csatlakoztatásakor a ferritgyırıt a csatlakozó közelében
helyezze a kábelre.

Amikor oldalsó AV- kábelt csatlakoztat az AV3 csatlakozóhoz, elŒször
rögzítse a ferritgyırıt úgy, hogy a kábellel körülfogja.

DVI kábel

PC kábel

DNIeTM(Digital Natural Image engine)

A funkció a háromdimenziós zajszıréssel, részletkiemeléssel,
kontraszterŒsítéssel és fehérerŒsítéssel még részletgazdagabb
képet nyújt a nézŒnek. Az új képkompenzáló algoritmus
világosabb, tisztább, részletesebb képet biztosít.

TM

A DNIe

eljárás minden jelet a nézŒ szeméhez igazít.

Magyar - 3

Tartalomjegyzék

◆

BEVEZETÉS

■

Felhasználói útmutatások............................................................................................. 2

◆

A PLAZMA TV CSATLAKOZTATÁSA ÉS ELÃKÉSZÍTÉSE

■

Az Ön új plazmaképernyŒje.......................................................................................... 6

■

Infravörös távvezérlŒ..................................................................................................... 8

■

Az elemek behelyezése a távvezérlŒbe ....................................................................... 9

■

Az álló állvány összeszerelése ..................................................................................... 9

■

A Plazma TV felszerelése a fali tartóra......................................................................... 10

■

Az antenna csatlakoztatása vagy csatlakoztatás a kábeltelevíziós hálózatra.............. 12

■

MıholdvevŒ vagy dekóder csatlakoztatása.................................................................. 12

■

A készülék be- és kikapcsolása.................................................................................... 13

■

A készülék készenléti állapotba helyezése................................................................... 13

■

Ismerkedés a távvezérlŒvel .......................................................................................... 14

■

A távvezérlŒ beállítása .................................................................................................. 15

■

A Plug & Play funkció ................................................................................................... 16

■

Nyelvválasztás .............................................................................................................. 17

◆

A CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

■

Csatornák automatikus tárolása ................................................................................... 18

■

Csatornák kézi tárolása................................................................................................. 19

■

Nem kívánt csatornák átugrása .................................................................................... 21

■

A tárolt csatornák rendezése........................................................................................ 22

■

Név hozzárendelése a csatornákhoz............................................................................ 23

■

Az LNA (kis zajú erŒsítŒ) funkció használata ............................................................... 24

■

A gyermekzár funkció aktiválása .................................................................................. 25

■

Információ megjelenítés................................................................................................ 26

◆

A PLAZMAKÉPERNYÃ HASZNÁLATA

■

A képtípus módosítása.................................................................................................. 26

■

A képbeállítások módosítása ........................................................................................ 27

■

A képbeállítások módosítása (PC vagy DVI mód)........................................................ 28

■

Kép beállítás (PC üzemmód) ....................................................................................... 29

■

A finomhangolás használata ........................................................................................ 31

■

Csatornapásztázó képernyŒ megtekintése .................................................................. 32

■

Az aktuális kép kimerevítése......................................................................................... 32

■

A képméret beállítása.................................................................................................... 33

■

A Film mód kiválasztása............................................................................................. 34

■

■

■

■

■

■

■

TM

DNIe

(Digital Natural Image engine) ............................................................. 34

A Színbeállítás mód beállítása (egyszerı vezérlés) ..................................................... 35

A Színbeállítás mód beállítása (részletes vezérlés)...................................................... 36

A Kék képernyŒ mód beállítása .................................................................................... 37

A Melody (Melódia) hangzás módosítása .................................................................... 37

A Áttınés mód használata............................................................................................ 38

Kép a képben megjelenítés (PIP)................................................................................. 39

Magyar - 4

Tartalomjegyzék

◆

A PLAZMAKÉPERNYÃ HASZNÁLATA (folytatás)

■

A Digital NR (zajcsökkentés) funkció használata ......................................................... 41

■

Ventilátor kiválasztása .................................................................................................. 41

■

A kép beégése elleni védelem...................................................................................... 42

■

A hang alapbeállításának módosítása.......................................................................... 43

■

A hangbeállítások módosítása...................................................................................... 44

■

A hangerŒ automatikus beállítása ................................................................................ 44

■

A TruSurround XT funkció beállítása............................................................................ 45

■

A belsŒ némítás beállítása ............................................................................................ 45

■

A hangmód kiválasztása (típusfüggŒ) .......................................................................... 46

■

Az alváskapcsoló beállítása .......................................................................................... 47

■

A pontos idŒ beállítása és megjelenítése ..................................................................... 48

■

A televízió automatikus be- és kikapcsolása ................................................................ 49

■

KülsŒ jelforrás megtekintése ........................................................................................ 50

■

BejövŒ jelek átirányítása a külsŒ kimenetre.................................................................. 51

◆

A TELETEXT FUNKCIÓ HASZNÁLATA

■

A Teletext funkció ......................................................................................................... 52

■

A Teletext információ megjelenítése............................................................................. 52

■

A megjelenítés jellemzŒinek beállítása ......................................................................... 53

■

Teletext oldal kiválasztása ............................................................................................ 54

(folytatás)

◆

TOVÁBBI INFORMÁCIÓK ÉS CSATLAKOZÁSOK

■

Csatlakoztatás külsŒ készülékekre............................................................................... 55

■

Csatlakoztatás S-Video bemenethez............................................................................ 56

■

Csatlakoztatás DVI bemenethez................................................................................... 57

■

Csatlakoztatás PC bemenethez ................................................................................... 57

■

Csatlakoztatás a komponens bemenethez .................................................................. 58

■

A házimozi-rendszer csatlakoztatása és használata.................................................... 59

■

Hangszórók összeszerelése......................................................................................... 60

■

A számítógép szoftverének telepítése (csak Windows) ............................................... 62

■

Bemeneti mód (PC/DVI) ............................................................................................... 63

■

Csatlakozó tıkiosztások ............................................................................................... 64

◆

TANÁCSOK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATBAN

■

Hibakeresés: MielŒtt szakemberhez fordulna .............................................................. 65

■

A távirányító egyéb összetevŒkhöz való beállítása ...................................................... 66

Jelzések

☛

Nyomja meg a Fontos Megjegyzés

➢

Magyar - 5

Az Ön új plazmaképernyŒje

A Plazma TV tényleges konfigurációja a típustól függŒen eltérhet az

➢

itt leírtaktól.

Az elŒlap

a) SOURCE

KülsŒ bemenet választása.

b) MENU

A menü megjelenítése.

c)

-

+

A hangerŒ beállítása. A képernyŒmenü
pontjainak kijelölésére és beállítására is
használható.

d) C/P.

Csatornaválasztás. Automatikus bekapcsolás.
A képernyŒmenün felfelé illetve lefelé való
mozgáshoz is használható.

e)

Választás megerŒsítése (tárolás vagy bevitel).

A gomb mıködtetéséhez ujjával

ÉrintŒgomb

érintse meg az egyes

gombnevek jobb oldalát.

f) I /

A plazmaképernyŒ be- és kikapcsolásához
nyomja meg.

TápfeszültségjelzŒ

- Kikapcsolás: Piros

- Bekapcsolás: Csak kérésre

- IdŒkapcsoló be: Zöld

g) Távirányító jelvevŒje

A távirányítót a plazmaképernyŒ ezen pontjára
irányítsa.

Magyar - 6

Az Ön új plazma TV-je

A plazma TV tényleges konfigurációja a típustól függŒen eltérhet az

➢

(folytatás)

itt leírtaktól.

A televízió oldalsó része

S-Video bemenet

Videobemenet

Audio bemenet (L, R)

A hátlap

A csatlakoztatással kapcsolatos további rézletek az 55~59 oldalon taléhatók.

➢

a) DVI INPUT (DVI-D / L-AUDIO-R)

A digitális video-és audiokimeneti aljzat csatlakoztatása
a DVI kimenettel rendelkezŒ eszközhöz

.

b) MONITOR OUT (VIDEO / L-AUDIO-R)

KülsŒ készülék kimenetek.

c) Ext.1, Ext.2, Ext.3

Bemenetek vagy kimenetek külsŒ berendezések,
például videomagnó (VCR), DVD-, videojáték- vagy
videolemez-lejátszó számára

.

d) PC INPUT (RGB / AUDIO)

A számítógép video- és audio-kimeneti aljzatának
csatlakoztatása.

e) ONLY FOR SERVICE

Kizárólag szerviz célokra szolgáló csatlakozó.

f) S-VIDEO1, S-VIDEO2

(S-VIDEO1 vagy S-VIDEO2 / L-AUDIO-R)

Video és audio bemenetek S-Video kimenettel
rendelkezŒ külsŒ készülékek, például camcorder vagy
videomagnó számára.

g) AV1, AV2, AV3

(VIDEO / L-AUDIO-R)

Video és audio bemenetek külsŒ készülékek, például
camcorder vagy videomagnó számára.

h) COMPONENT1, COMPONENT2

Video (Y/Pb
komponens jelforrás számára.

) és audio (L-AUDIO-R) bemenetek a

/P

r

i) ANT IN VHF/UHF (75Ω)

75Ω koaxiális csatlakozó az antennához vagy a
kábeltelevíziós hálózathoz.

j) EXT SPEAKER (8Ω)

KülsŒ hátsó hangszórók csatlakozói.

k) POWER IN

ACsatlakoztassa a készülékhez kapott tápkábelt.

Magyar - 7

Infravörös távvezérlŒ

PDP BE- KIKAPCSOLÁSA

KÉPHATÁS-VÁLASZTÁS

HANGHATÁS KIVÁLASZTÁSA

TELETEXT TÖRLÉSE

KÖZVETLEN CSATORNA KIVÁLASZTÁS

TELETEXT-MÉRET KIVÁLASZTÁSA

A HANGERÃ NÖVELÉSE

HANG IDEIGLENES KIKAPCSOLÁSA

HANGERÃ CSÖKKENTÉSE

TELETEXT MEGJELENÍTÉSE/
TELETEXT INFORMÁCIÓK ÉS

TELEVÍZIÓADÁS EGYÜTTES

MENÜ MEGJELENÍTÉSE/

FASTEXT - TÉMA KIVÁLASZTÁSA

KÉPMÉRET/

MEGJELENÍTÉSE

TELETEXT INDEX

LÉPÉS A KÍVÁNT

MENÜLEHETÃSÉGRE/

ADOTT LEHETÃSÉG

BEÁLLÍTÁSA

KÉP KIMEREVÍTÉSE

DNIe BE/BUMUTATÓ/KI

GOMB MEGNYOMASAKOR A KIVALASZTOTT
MODDAL (TV, VCR, CATV, DVD VAGY STB) ÉS
AZ ELEMEK HATRALÉVÃ ÉLETTARTAMANAK
JELÖLÉSÉVEL EGYÜTT A ‘ ’ JEL
LATHATO AZ LCD-KIJELZÃN.

TÁVVEZÉRLÃ ÜZEMBE HELYEZÉSE
TV-KÉSZÜLÉK, VIDEOMAGNÓ, CATV
BERENDEZÉS, DVD-LEJÁTSZÓ, STB
MÙKÖDTETÉSÉHEZ

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS/
TELETEXT ALOLDAL

KÖVETKEZÃ CSATORNA/
KÖVETKEZÃ TELETEXT OLDAL

KÜLSÃ BEMENET KIVÁLASZTÁSA/
TELETEXT OLDAL TARTÁSA

ELÃZÃ CSATORNA/
ELÃZÃ TELETEXT OLDAL

INFORMÁCIÓS KÉPERNYÃ/
TELETEXT ELÃHÍVÁS

TV MÓD KIVÁLASZTÁSA
KILÉPÉS A TELETEXT FUNKCIÓBÓL
(TÍPUSFÜGGÃ)

KIVÁLASZTÁS JÓVÁHAGYÁSA
(TÁROLÁS VAGY BEVITEL)

A HANGMÓD KIVÁLASZTÁSA

TruSurround XT
MÓD KIVÁLASZTÁSA

TÁVVEZÉRLÃ BEÁLLÍTÁSA

AMENNYIBEN A TÁVVEZÉRLÃ NEM

MEGFELELÃEN MÙKÖDIK, VEGYE KI

BELÃLE AZ ELEMEKET, MAJD 2-3

MÁSODPERCIG TARTSA NYOMVA A

HELYEZZE VISSZA AZ ELEMEKET,

RESET GOMBOT.

MAJD PRÓBÁLJA KI ÚJRA A

TÁVVEZÉRLÃT.

Az éles fény befolyásolhatja a távvezérlŒ teljesítményét.

➢

Magyar - 8

PIP FUNKCIÓK;

- PIP AKTIVÁLÁS VAGY KIKAPCSOLÁS
(PIP ON)

- FÃ- ÉS ALKÉP FELCSERÉLÉSE (SWAP)

- HELY KIVÁLASZTÁSA (POSITION)

- FORRÁS KIVÁLASZTÁSA (SOURCE)

- MÉRET KIVÁLASZTÁSA (SIZE)

- SCAN

- ALKÉP CSATORNÁJÁNAK KIVÁLASZTÁSA
(P )

VCR/DVD FUNKCIÓK;

- VISSZACSÉVÉLÉS (REW)

- STOP

- PLAY/PAUSE

- GYORSAN ELÃRE (FF)

Az elemek behelyezése a távvezérlŒbe

A távirányítóba az alábbi esetekben kell az elemeket
behelyeznie vagy kicserélnie:

◆ A plazmaképernyŒ vásárlásakor

◆ Ha a távvezérlŒ már nem mıködik megfelelŒen

1 Nyomja le a távvezérlŒ hátlapját a ( ) jelnél, majd húzza le a

fedelet a hátlapról.

2 Helyezzen be két R03, UM4, “AAA” 1,5 voltos vagy azzal

egyenértékı elemet, és közben ügyeljen a pólusok megfelelŒ
illesztésére:

◆ az elem – vége a távvezérlŒ – részénél

◆ az elem + vége a távvezérlŒ + részénél

3 Tegye vissza a fedelet úgy, hogy a távirányító aljához igazítja,

majd visszatolja a helyére.
Ne használjon együtt különbözŒ típusú elemeket, pl. alkáli- és
mangánelemeket.

Az álló állvány összeszerelése

1 Illessze két rögzítŒlábat a tartóba, majd a készülékhez kapott 8

csavarral óvatosan rögzítse a rögzítŒlábak mindkét végét.

2 Helyezze a képernyŒt az állványra, és óvatosan rögzítse a

képernyŒt a készülékhez kapott 4 csavarral.

◆ A plazmaképernyŒ mozgatásához legalább két ember

➢

szükséges. Ne helyezze a plazmaképernyŒt a padlóra, mert ez
a készülék megrongálódásához vezethet.

(típustól függŒen)

A plazmaképernyŒ dŒlésszöge balra és
jobbra 15 fokkal változtatható.

Magyar - 9

A Plazma TV felszerelése a fali tartóra

Telepítési tudnivalók

◆

A plazmaképernyŒt csak függŒleges falon helyezze el.

◆

A plazmaképernyŒ teljesítményének megŒrzése és a problémák megelŒzése érdekében ügyeljen az
alábbiakra:

-

Ne helyezze a készüléket füst- és tızérzékelŒk mellé.

-

Ne telepítse a készüléket olyan helyre, ahol rezgés vagy nagyfeszültség keletkezhet.

-

Ne helyezze a készüléket fıtŒberendezés közelébe.

◆

Csak a gyártó által ajánlott alkatrészeket és kiegészítŒket használjon.

RögzítŒkészletek (Külön megvásárolható)

Fali konzol

A tartás szögének beállítása

(típustól függŒen)

Mıanyag akasztó

4 db 4 db

Csavar

1 Rögzítse a PDP készüléket a fali konzolhoz.

(Kövesse az alábbi utasításokat.)

A fali konzolt külön szállítjuk. A konzol
összeszerelése után a nyíl irányában
húzza meg a rögzítŒcsavart.

Magyar - 10

2 Állítsa be a szöget a konzolhoz rögzített PDP

egység felsŒ részének a nyíl irányába
húzásával.

3 A szöget ±2° fokonként lehet 0° és 15° fok

között beállítani.

A Plazma TV felszerelése a fali tartóra

A PDP készülék külseje eltérhet a képen bemutatottól.

➢

(A mıanyag akasztó összeszerelése és felszerelése viszont
ugyanúgy történik.)

(folytatás)

1 Vegye ki a csavarokat a PDP egység hátuljából.

3 Húzza meg a PDP készülék hátoldalán található

mıanyag akasztó csavarjait.

2 A csavarok segítségével szerelje össze a

mıanyag akasztót.

◆ A fali konzol felszerelését bízza az

☛

üzembe helyezŒkre.

◆ GyŒzŒdjön meg róla, hogy a
mıanyag akasztó megfelelŒen tart a
bal és a jobb oldalon, miután a PDP
készüléket felakasztotta a fali
konzolra.

◆ Vigyázzon, nehogy becsípje az ujját
szerelés vagy a szög beállítása
közben.

◆ Szorosan rögzítse a fali konzolt a
falhoz, nehogy a PDP egység
esetleges leesése balesetet okozzon.

4 A PDP készüléken lévŒ 4 sasszeget helyezze a fali konzol hornyaiba, és húzza lefelé a PDP készüléket

(!) a fali konzolhoz való rögzítéshez (@). Az ábrán (#) látható módon húzza meg a csavarokat, hogy a
PDP egység leválaszthatatlanul rögzüljön a fali konzolhoz.

PDP panel

Fali rögzítŒ panelkonzol Fal

KülsŒ készülékek csatlakoztatása a PDP készülékre

◆

MielŒtt külsŒ készülékeket, például DVD-t vagy házimozi-rendszert csatlakoztatna a PDP
készülékre, olvassa el az alábbi útmutatást:

1

Távolítsa el a PDP készülék alatt található rögzítŒlábakat.

◆

A dŒlésszöget a rögzítŒlábak eltávolítása nélkül nem lehet
megváltoztatni. Ha ezt mégis megpróbálja, az a PDP
készülék megrongálódásához vezethet.

2

Húzza a PDP készülék alját (amelyet a fali tartóra rögzítettek) a
nyíllal jelzett irányba (lásd az ábrát), amíg kattanás nem hallatszik.

◆

A PDP használata külsŒ készülékek csatlakoztatása után
Állítsa a PDP készülék dŒlésszögét ismét 0-ra, majd a 2
rögzítŒlábat behelyezve rögzítse újra a plazmaképernyŒt.

◆

A biztonság érdekében mindig rögzítse a PDP készüléket a
rögzítŒlábakkal. Ha nem használja a rögzítŒlábakat, a PDP
készülék leeshet, és súlyos sérülést okozhat.

Magyar - 11

A PDP készülék
hátoldala

Az antenna csatlakoztatása vagy csatlakoztatás a kábeltelevíziós hálózatra

A televíziócsatornák megfelelŒ megjelenítéséhez az alábbi
források valamelyikén át biztosítani kell a készülék jelvételét:

◆ Szabadtéri antenna

◆ Kábeltelevíziós hálózat

◆ Parabolaantenna

1 Az elsŒ három esetben csatlakoztassa az antennát vagy a hálózati

bemeneti kábelt a PDP-készülék hátoldalán található ANT IN
csatlakozóaljzatba.

2 Beltéri antenna használata esetén a PDP készülék hangolásakor a

vagy

Kábeltelevíziós

hálózat

beltéri antennát valószínıleg el kell forgatnia, amíg a kép élessé és
tisztává nem válik.
További részletek:

◆ A csatornák automatikus tárolása, 18. oldal

◆ A csatornák kézi tárolása, 19. oldal

A PDP készülék telepítéséhez vagy újratelepítéséhez a

➢

készülékkel kapott koaxiális antennakábelt használja. Más
koaxiális kábel csatlakoztatása esetén fennáll a veszély, hogy a
képernyŒn megjelenŒ képen zaj vagy interferencia észlelhetŒ.
(Egyéb általános célú kábel használata tilos. Használja a
Samsung által szállított 3M/5M/7M kábelt.)

MıholdvevŒ vagy dekóder csatlakoztatása

A PDP készülék hátoldala

vagy

MıholdvevŒ/

Dekóder

A mıholdas hálózaton keresztül sugárzott tv-mısorok
megtekintéséhez mıholdvevŒt kell csatlakoztatnia a PDP
hátuljához.
Kódolt átviteli jelek újbóli összeállításához dekódert is
csatlakoztatnia kell a PDP készülék hátuljához.

Koaxiális kábel használatakor

A koaxiális kábellel kösse össze:

◆ A mıholdvevŒ (vagy dekóder) kimeneti csatlakozóját.

◆ A televízió antenna-bemeneti aljzatát.

Ha mıholdvevŒt (vagy dekódert) és videomagnót is szeretne

➢

csatlakoztatni, akkor kösse össze:

◆ A mıholdvevŒt (vagy a dekódert) a videomagnóval,

◆ A videomagnót pedig a PDP készülékkel

Egyébként csatlakoztassa a mıholdvevŒt (vagy a dekódert)
közvetlenül a PDP készülékhez.

Magyar - 12

A készülék be- és kikapcsolása

A tápfeszültség vezetéke a PDP készülék hátoldalához van
csatlakoztatva.

1 Helyezze be a tápfeszültség vezetékét megfelelŒ aljzatba.

Eredmény

➢

2 Nyomja meg a PDP készülék elején található “ I / ” gombot

(vagy a távvezérlŒn található POWER ( ) gombot) a PDP
készülék bekapcsolásához.

Eredmény

➢

3 A PDP készüléket a “ I / ” gomb ismételt megnyomásával

kapcsolhatja ki.

: A PDP készülék elején található készenléti jelzés

világít.

A tápfeszültség értéke a Plazma TV hátoldalán van
feltüntetve. A frekvencia 50 vagy 60 Hz

: A készülék automatikusan a legutoljára megtekintett

csatornát választja ki.

Ha még nem tárolt csatornát, akkor a No clear picture (Nincs
tiszta kép) üzenet jelenik meg.Tanulmányozza a Csatornák
automatikus tárolása c. részt a 18. oldalon vagy a Csatornák
kézi tárolása c. részt a 19. oldalon.

A PDP készülék elŒlapja

TV

A készülék készenléti állapotba helyezése

A PDP készüléket az energiafogyasztás csökkentése
érdekében készenléti üzemmódba kapcsolhatja.

A készenléti üzemmód a tévénézés átmeneti megszakításakor
(például étkezések alkalmával) lehet hasznos.

1 Nyomja meg a távvezérlŒ POWER ( ) gombját.

Eredmény

2 A PDP készülék visszakapcsolásához egyszerıen nyomja meg

újra a POWER ( ) gombot vagy egy számgombot.

➢

: A képernyŒ elsötétül, és a PDP készülék elŒlapján

világítani kezd a készenléti jelzŒfény.

A televíziót a P vagy gombbal is visszakapcsolhatja.

TV

Magyar - 13

Ismerkedés a távvezérlŒvel

A távvezérlŒt elsŒsorban az alábbi mıveletekre használhatja:

◆ Csatornaváltás és a hangerŒ beállítása

◆ A képernyŒn kijelzett menürendszer megjelenítése

A következŒ táblázat a leggyakrabban használt gombokat és
azok funkcióját tartalmazza.

Gomb Megjelenítési funkció Menü funkció

A következŒ tárolt csatorna
elŒhívása.

Az elŒzŒ tárolt csatorna
megjelenítése.

– A megfelelŒ csatornák megjelenítésére szolgál.

Két számjegyı csatornák megadásakor a második

➢

számjegyet közvetlenül az elsŒ után kell megnyomni,
EllenkezŒ esetben a megadott egyszámjegyı csatorna
jelenik meg.

SLEEP Nyomja meg a kikapcsolás elŒtti idŒtartam beállításához

(Ki - 30 - 60 - 90 - 120 - 150-180).

A hangerŒ növelése.

A hangerŒ csökkentése.

MUTE A hang ideiglenes kikapcsolása.

A hangot ennek a gombnak az ismételt

➢

megnyomásával, illetve a vagy gombbal
kapcsolhatja vissza.

MENU A képernyŒn megjelenŒ Visszalépés az elŒzŒ

menürendszer kijelzése. menühöz vagy a normál

-

-

-

-

nézethez.

Magyar - 14

EXIT/TV

-

-

-

Funkciók:

◆ Az aktuális menüopció
választási lehetŒségeit
tartalmazó almenü
megjelenítése

◆ Menüopció értékének
növelése/csökkentése

A kiválasztás jóváhagyása.

A menürendszerbŒl történŒ
visszatérésre szolgál.

A távvezérlŒ beállítása

A televíziókészülék távvezérlŒjének segítségével a
televíziókészüléken kívül videomagnó, CATV egység, DVD­lejátszó vagy STB-egység is kezelhetŒ.

A távvezérlŒ nem kompatibilis más gyártók

➢

televíziókészülékeivel.

1 Kapcsolja ki a videomagnót, a kábeltelevíziós egységet, a DVD-

lejátszót vagy az STB-egységet.

2 Nyomja meg a SELECT gombot. Az üzemmódot a SELECT

gomb lenyomásával módosíthatja.

3 Nyomja meg a távvezérlŒ POWER ( ) gombját. A kiválasztott

berendezésnek ekkor be kell kapcsolnia. Ha ez sikerül, a
távvezérlŒ megfelelŒen lett beállítva.

4 Miután beállította a távvezérlŒt, a SELECT gombot megnyomva a

távvezérlŒvel a videomagnót, a kábeltelevíziós egységet, a DVD­lejátszót vagy az STB-egységet kezelheti.

Amennyiben a távvezérlŒ VCR, CATV, DVD vagy STB

➢

üzemmódban van, a televíziókészülék hangerejét a
távvezérlŒ hangerŒszabályzó gombjaival továbbra is
szabályozhatja.

VCR

A kábeltévé-vevŒegység vezérlŒszerveinek programozása:

➢

◆ Nyomja meg a SELECT gombot, majd válassza a CATV

lehetŒséget.

◆ Irányítsa a távvezérlŒt a kábeltévé vevŒegységére, majd
nyomja meg a SET gombot. Adja meg a készülékgyártó
kódszámát, ld. a 66. oldalon.
Kivétel) Ha a készüléket az Oak gyártotta, nyomja meg a

026 kódszámot.

A videomagnó vezérlŒszerveinek programozásához:

➢

◆ Nyomja meg a SELECT gombot, és válassza a VCR

lehetŒséget.

◆

Irányítsa a távvezérlŒt a videomagnóra, majd nyomja meg a
SET gombot. Adja meg a készülékgyártó kódszámát, ld. a 67.
oldalon.

A DVD vezérlŒszerveinek programozásához:

➢

◆ Nyomja meg a SELECT gombot, és válassza a DVD

lehetŒséget.

◆

Irányítsa a távvezérlŒt a DVD-re, majd nyomja meg a SET
gombot. Adja meg a készülékgyártó kódszámát, ld. a 66.
oldalon.

Magyar - 15

A Plug & Play funkció

Plug & Play

Az ENTER megnyomásával
indístsa a Plug & Play-t.

Indítás

Beírás Kilépés

Nyelv

… További menüpontok

∂ППЛУИО¿

Magyar
Italiano

Polski

Português

Romana

† További menüpontok

Kijelöles Beírás

Plug & Play

Ant. Bem. : Ellenörzés

Ország

Ország

… További menüpontok

Spanyolország

Svédország

Svájc

Törökország

Egyesült Királyság

Mások

Kelet-Európa

Kijelöles Beírás

Autom. tárolás
Indítsa a csatorna tárolását ax ENTER
megnyomásával.

Autom. tárolás
Csatorna tárolása folyamatban.
Tárolás

40 MHz

0%

Indítás

Beírás Állj

57MHz

Állj

Beírás Állj

Óra

1%

A televízió legelsŒ bekapcsolásakor több alapvetŒ felhasználói
beállítás végezhetŒ el egymás után, automatikusan.
A beállítási lehetŒségek az alábbiak:

1 Ha a televízió készenléti üzemmódban van, akkor nyomja meg a

távvezérlŒ POWER ( ) gombját.
Eredmény

: Megjelenik a Plug & Play üzenet, majd néhány

másodperc múlva automatikusan megjelenik a Nyelv
(Language) menü.

2 A … vagy a † gombbal válassza ki a megfelelŒ nyelvet.

3 Az ENTER ( ) gomb megnyomásával erŒsítse meg a

választását.
Eredmény

: Megjelenik az Ant. Bem. : Ellenörzés (Antenna Input

Check) üzenet.

4 EllenŒrizze, hogy az antenna csatlakoztatva van-e a televízióhoz,

majd nyomja meg az ENTER ( ) vezérlŒgombot.
Eredmény

: Megjelenik az Ország (Country) menü.

5 Válassza ki a megfelelŒ országot a … vagy a † gombbal.

6 Az ENTER ( ) gomb megnyomásával erŒsítse meg a

választását.
Eredmény

: Megjelenik az Autom. tárolás (Auto Store) menü.

7 Nyomja meg az ENTER ( ) gombot a keresés elindításához.

Eredmény

: A keresés automatikusan leáll. A készülék a

csatornákat azok frekvenciatartománybeli helyének
megfelelŒen rendezi és tárolja (azaz a
legalacsonyabb frekvenciájú az elsŒ, a legmagasabb
pedig az utolsó helyre kerül). Miután kész,
megjelenik a Óra beállítás (Clock Set) menü.

➢ A keresést a MENU ( ) gombbal szakíthatja meg.
➢ Az óra beállításához nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

8 A œ vagy a √ gombbal léptesse az óra- és a percértékeket.

Állítsa be az óra és a perc értékét a … vagy a † gomb
megnyomásával.

9 Ha ezzel elkészült, akkor megjelenik az Enjoy your watching

üzenet, majd a rendszer aktiválja a tárolt csatornát.

Óra Perc

01 00

Állítás

Kijelöles Állj

Enjoy your watching

Magyar - 16

A Plug & Play funkció

(folytatás)

Ha vissza kívánja állítani ezt a funkciót:

1 Nyomja meg a MENU ( ) gombot.

Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

2 A … vagy a † gombbal válassza ki a Beállítás (Setup) opciót.

Eredmény

: A képernyŒn megjelennek a Beállítás (Setup)

csoportban elérhetŒ opciók.

3 Nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

TV

Idö √
Nyelv : Magyar √
AV beállítás √
ZajcsökkentŒ : Be √
Különleges módok √

PC beállítás √

Áttınés
Beégésvédelem

Kijelöles Beírás Vissza.

Beállítás

:Ki

√√
√√

4 A … vagy a † gombbal válassza ki a Különleges módok

(Miscellaneous) lehetŒséget.
Nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

Eredmény

: Megjelennek a Különleges módok (Miscellaneous)

csoportban elérhetŒ funkciók.

5 A … vagy a † gombbal válassza ki a Plug & Play opciót.

Nyomja meg az ENTER ( ) gombot.
Eredmény

: Megjelenik a Plug & Play felirat.

6 A beállításra vonatkozó további részletek a szemben lévŒ oldalon

találhatók.

Nyelvválasztás

A készülék elsŒ használatakor meg kell adnia, hogy milyen
nyelven jelenjenek meg a menük és üzenetek.

1 Nyomja meg a MENU ( ) gombot.

Eredmény

2 A … vagy a † gombbal válassza ki a Beállítás (Setup) opciót.

Eredmény

3 Nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

: Megjelenik a fŒmenü.

: A képernyŒn megjelennek a Beállítás (Setup)

csoportban elérhetŒ opciók.

TV

Kijelöles Beírás Vissza.

TV

Kijelöles Beírás Vissza.

Különleges módok

Melódia : Be √
Plug & Play √
Kék képernyö : Ki √
Ventilátor : Be √

Beállítás

Idö √
Nyelv : Magyar √
AV beállítás √
ZajcsökkentŒ : Be √
Különleges módok √

PC beállítás √

Áttınés
Beégésvédelem

:Ki

√√
√√

4 A … vagy a † gombbal válassza ki a Nyelv (Language) opciót.

Nyomja meg az ENTER ( ) gombot.
Eredmény: A rendszer megjeleníti a rendelkezésre álló

nyelveket.

5 A … vagy a † gombbal válassza ki a megfelelŒ nyelvet.
6 Az ENTER ( ) gomb megnyomásával erŒsítse meg a

választását.

7 Ha a beállításokat megfelelŒnek találja, akkor nyomja meg az

EXIT/TV ( ) gombot, hogy visszatérhessen a normál nézet

módba.

TV

Idö √

Nyelv : Magyar √

AV beállítás √
ZajcsökkentŒ : Be √
Különleges módok √

PC beállítás √

Áttınés
Beégésvédelem

Kijelöles Beírás Vissza.

Beállítás

Deutsch

∂ППЛУИО¿

Magyar

Italiano

:Ki

Magyar - 17

…

Polski

†

√√
√√

Csatornák automatikus tárolása

TV

Ország : Kelet-Európa√
Autom. tárolás √
Kézi tárolás √
Kedvencekszerk √
Finomhangolás √
Csat. keresés √

Kijelöles Beírás Vissza.

Csatorna

Végigpásztázhatja a rendelkezésre álló frekvenciatartományt
(a lehetŒségek országonként különbözŒek). ElképzelhetŒ, hogy
a csatornákhoz automatikusan hozzárendelt programszámok
nem egyeznek az aktuális vagy a kívánt programszámokkal.
Azonban a számokat kézzel átrendezheti, és a feleslegesnek
ítélt csatornákat törölheti.

1 Nyomja meg a MENU ( ) gombot.

Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

TV

Ország : Kelet-Európa

Autom. tárolás
Kézi tárolás
Kedvencekszerk
Finomhangolás
Csat. keresés

Kijelöles Beírás Vissza.

TV

Ország : Kelet-Európa√
Autom. tárolás √
Kézi tárolás √
Kedvencekszerk √
Finomhangolás √
Csat. keresés √

Kijelöles Beírás Vissza.

Csatorna tárolása folyamatban.
Tárolás

Csatorna

Törökország

Egyesült királyság

Kelet-Európa

Csatorna

Autom. tárolás

57 MHz

Állj

Beírás Vissza.

1%

…

Mások

2 A … vagy a † gombbal válassza ki a Csatorna (Channel)

lehetŒséget.
Eredmény

: Megjelennek a Csatorna (Channel) csoportban

elérhetŒ lehetŒségek.

3 Nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

4 A … vagy a † gombbal válassza ki az Ország (Country). Nyomja

meg az ENTER ( ) gombot.
Eredmény

: A rendszer megjeleníti a rendelkezésre álló

országokat.

5 Válassza ki a megfelelŒ országot (vagy térséget) a … vagy a †

gombbal.

➢ Ha az Mások (Others) lehetŒséget választotta, azonban nem

kívánja végigpásztázni a PAL frekvenciatartományt, akkor
ne automatikusan, hanem kézzel tárolja a csatornákat (lásd

19. oldal).

6 Az ENTER ( ) gomb megnyomásával erŒsítse meg a

választását.

7 A … vagy a † gombbal válassza ki az Autom. tárolás (Auto Store)

opciót. Nyomja meg az ENTER ( ) gombot.
Eredmény

: Megjelenik az Autom. tárolás (Auto Store) menü.

8 Az ENTER ( ) gombbal indíthatja el a keresést.

Eredmény

: A keresés automatikusan leáll. A készülék a

csatornákat azok frekvenciatartománybeli helyének
megfelelŒen rendezi és tárolja (azaz a legalacsonyabb
frekvenciájú az elsŒ, a legmagasabb pedig az utolsó
helyre kerül). Ezután megjelenik az eredetileg
kiválasztott program.

➢ A keresést a MENU ( ) gombbal szakíthatja meg

Magyar - 18

9 A csatornák tárolása után:

◆ Rendezze azokat a megfelelŒ sorrendbe (lásd a 22. oldalon)

◆ Csatorna törlése (lásd a 21. oldalon)

◆ Szükség esetén a csatorna vételének finomhangolása

(lásd a 31. oldalon)

◆ Név rendelése a tárolt csatornákhoz (lásd a 23. oldalon)

◆ A digitális zajcsökkentés funkció be- és kikapcsolása

(lásd a 41. oldalon)

Csatornák kézi tárolása

Összesen 100 csatorna tárolására van mód, beleértve a
kábeltelevíziós hálózaton fogott adásokat is.

A csatornák kézi tárolásakor:

◆ Eldöntheti, hogy valamennyi talált csatornát el
kívánja-e tárolni

◆ Kiválaszthatja az egyes tárolt csatornák
azonosítására szolgáló programszámot

TV

Ország : Kelet-Európa√
Autom. tárolás √
Kézi tárolás √
Kedvencekszerk √
Finomhangolás √
Csat. keresés √

Kijelöles Beírás Vissza.

Csatorna

1 Nyomja meg a MENU ( ) gombot.

Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

2 A … vagy a † gombbal válassza ki a Csatorna (Channel)

lehetŒséget.
Eredmény

: Megjelennek a Csatorna (Channel) csoportban

elérhetŒ lehetŒségek.

3 Nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

4 A … vagy a † gombbal válassza ki a Kézi tárolás (Manual Store)

opciót. Nyomja meg az ENTER ( ) gombot.
Eredmény

: A képernyŒn megjelennek a Kézi tárolás (Manual

Store) csoportban rendelkezésre álló lehetŒségek,
és a Prog. pont van kijelölve.

5 A programszám csatornához rendeléséhez a … vagy a † gomb

megnyomásával adja meg a kívánt számot.

6 Ha szükséges, jelölje ki a szükséges mısorsugárzási normát.

A œ vagy a √ gombbal válassza ki a Színrendszer (Colour System)
opciót, majd nyomja meg a … vagy a † gombot. A színnormák az
alábbi sorrend szerint jelennek meg: (típusfüggŒ).

Auto - PAL - SECAM vagy
Auto - NT3.58 - NT4.43 - PAL60

7 A œ vagy a √ gombbal válassza ki a Hangrendszer (Sound System)

opciót, majd nyomja meg a … vagy a † gombot. A hangnormák az
alábbi sorrend szerint jelennek meg: (típusfüggŒ).

BG

-

DK - I- L

Kézi tárolás

Prog. Színrendszer Hangrendszer

9 Auto BG

Csatorna Keresés Tárolás

--

C

√

Kijelöles Állítás Vissza.

Prog. Színrendszer Hangrendszer

Csatorna Keresés Tárolás

C

œ √

Kijelöles Állítás Vissza.

Prog. Színrendszer Hangrendszer

Csatorna Keresés Tárolás

C 00 245MHz ?

œ √

Kijelöles Állítás Vissza.

245MHz ?

Kézi tárolás

9 Auto BG

--

245MHz ?

Kézi tárolás

9 Auto BG

Magyar - 19

Csatornák kézi tárolása

(folytatás)

Kézi tárolás

Prog. Színrendszer Hangrendszer

9 Auto BG

Csatorna Keresés Tárolás

--

C

œœ √√

Kijelöles

Prog. Színrendszer Hangrendszer

Csatorna Keresés Tárolás

C 15 245MHz ?

œœ √√

Kijelöles

Prog. Színrendszer Hangrendszer

Csatorna Keresés Tárolás

C15 245MHz ?

œœ √√

Kijelöles

245MHz ?

Állítás Vissza.

Kézi tárolás

9 Auto BG

Állítás Vissza.

Kézi tárolás

9 Auto BG

Állítás Vissza.

8 Ha tudja a tárolandó csatorna számát, kövesse az alábbi

lépéseket:

◆

A œ vagy a √ gombbal válassza ki a Csatorna (Channel)
lehetŒséget.

◆

A C (Air channel) ((Légi, hagyományos csatorna)) vagy az S
(Cable channel) ((Kábel csatorna)) lehetŒség kiválasztásához
nyomja meg a … vagy a † gombot.

◆

Nyomja meg a √ gombot.

◆

A (0 ~ 9) számgombokkal, a … vagy a † gombbal válassza ki
a megfelelŒ csatornaszámot.

Amennyiben hang nem hallható, vagy csak zaj, próbáljon

➢

másik hangszabványt alkalmazni.

9 Ha nem ismeri a csatorna számát, akkor válassza a Keresés

(Search) funkciót a œ vagy a √ gomb megnyomásával.
A keresés megindításához nyomja meg a … vagy a † gombot.

Eredmény

: A hangolóegység addig pásztázza a

frekvenciatartományt, amíg az elsŒ csatorna vagy
az Ön által kiválasztott csatorna meg nem jelenik a
képernyŒn

10 A programszám csatornához rendeléséhez a œ vagy a √ gomb

megnyomásával válassza ki a Prog. opciót. Addig nyomja a …
vagy a † gombot, amíg el nem éri a megfelelŒ számot.

Kézi tárolás

Prog. Színrendszer Hangrendszer

9 AUTO BG

Csatorna Keresés Tárolás

C 15 245MHz OK

œœ √√

Kijelöles

Beírás Vissza.

11 A csatorna kívánt számmal való elmentéséhez válassza a Tárolás

(Store) opciót a œ vagy a √ gomb megnyomásával.
Nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

12 A további csatornák tárolásához ismételje meg a 8-11. lépést.

Csatorna mód

☛

◆

P (Programmód): A hangolás befejezésekor a térségben
fogható mısorszóró-állomások a P00 és P99 közötti
pozíciószámokhoz lesznek rendelve. Ebben a módban a
pozíciószám megadásával választhat csatornát.

◆

C (Valós csatorna mód): Ha ebben az üzemmódban megadja
az adott csatornához tartozó számot, elŒhívhatja a kívánt
(antennán keresztül sugárzott) csatornát.

◆

S (kábelcsatorna mód): Ebben a módban az egyes
kábelcsatornákhoz hozzárendelt szám megadásával
választhat csatornát.

Magyar - 20

Nem kívánt csatornák átugrása

◆ Nem kívánt csatornák átugrása

A csatorna-pásztázási mıveletbŒl tetszés szerint kizárhat csatornákat.
A tárolt csatornák pásztázása közben a kihagyni kívánt csatornák nem
jelennek meg. Azok a csatornák azonban, amelyeket nem kíván
kihagyni a pásztázásból, megjelennek.

1 Nyomja meg a MENU ( ) gombot.

Eredmény

2 A … vagy a † gombbal válassza ki a Csatorna (Channel)

lehetŒséget.
Eredmény

3 Nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

4 A … vagy a † gombbal válassza ki a Kedvencekszerk (Edit)

lehetŒséget. Nyomja meg az ENTER ( ) gombot.
Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

: Megjelennek a Csatorna (Channel) csoportban

elérhetŒ lehetŒségek.

: Megjelenik a Kedvencekszerk (Edit) menü.

TV

Ország : Kelet-Európa√
Autom. tárolás √
Kézi tárolás √
Kedvencekszerk √
Finomhangolás √
Csat. keresés √

Kijelöles Beírás Vissza.

TV

Hozzáad/Töröl √
Sorrend √
Név √
LNA : Ki √
Gyermekzár √

Kijelöles Beírás Vissza.

Csatorna

Kedvencekszerk

5 A … vagy a † gombbal válassza ki a Hozzáad/Töröl (Add/Delete)

opciót. Nyomja meg az ENTER ( ) gombot.
Eredmény

: Megjelenik a Hozzáad/Töröl (Add/Delete) menü,

amely az aktuális csatornát automatikusan kijelölve
tartalmazza.

6 A … vagy a † gombbal válassza ki a törölni kívánt csatornát.

Nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

7 A csatornák hozzáadásához vagy törléséhez a … vagy a †

gombbal jelölje ki a Hozzáadva (Added) vagy a Törölt (Deleted) sort.
A megerŒsítéshez nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

TV

Kijelöles Beírás Vissza.

TV

Állítás Beírás Vissza.

Prog.

1
2
3
4
5

Prog.

1
2
3
4
5

Hozzáad/Töröl

-----

-----

-----

-----

-----

Hozzáad/Töröl

-----

-----

-----

-----

-----

✽
✽
✽
✽
✽

✽
✽
✽
✽
✽

Hozzáadva

Hozzáadva

Törölt
Törölt
Törölt
Törölt

Törölt

Törölt

Törölt
Törölt

Magyar - 21