Samsung PS-50P2HT, PS-42P2ST User Manual [el]

MONITOR AL PLASMA

PS42P2ST

PS50P2HT

Manuale dell'utente

Prima di utilizzare l'unità, leggere attentamente questo manuale e

conservarlo per consultazione futura.

ITA

TELECOMANDO

MENU A SCHERMO

PIP (IMMAGINE NELL'IMMAGINE)

TELETEXT

Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M.28.08.95 n.548 ed in particolare a quanto specificato nell’ Art.2, comma 1.

Misure di sicurezza

ITA

Non posizionare il monitor al plasma su carrelli, supporti, cavalletti, staffe, tavoli o superfici instabili da cui possa cadere.

Non esporre il monitor al plasma a temperature o umidità eccessive.

Non esporre il monitor al plasma alla luce diretta del sole o ad altre sorgenti di calore.

Non mettere il monitor al plasma a contatto con liquidi.

Non appoggiare oggetti sul televisore e non mettere contenitori contenenti acqua sul monitor al plasma.

In caso di temporale, in particolare in presenza di fulmini, scollegare il monitor al plasma dalla presa di corrente e dall'antenna.

Non calpestare o torcere il cavo di alimentazione.

Non sovraccaricare le prese di corrente o i cavi di prolunga per evitare rischi di incendi o scariche elettriche.

Per pulire il monitor al plasma, utilizzare un panno morbido e asciutto che non contenga materiali volatili.

In caso di guasto del monitor al plasma, non tentare di ripararlo personalmente. Rivolgersi al personale di assistenza qualificato.

Se il telecomando non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato, rimuovere le batterie e riporlo in un luogo fresco e asciutto.

Non lasciar cadere il telecomando.

Istruzioni per l'uso

Ritenzione dell'immagine sullo schermo

Non visualizzare un'immagine fissa, ad esempio quando si esegue un videogioco o si collega il monitor al plasma a un computer, sul monitor al plasma per oltre 2 ore per evitare la ritenzione dell'immagine sullo schermo. Questa ritenzione dell'immagine è anche detta "incisione dello schermo". Per evitare la ritenzione dell'immagine, ridurre il livello di luminosità e di contrasto dello schermo quando si visualizza un'immagine fissa.

Difetto dei fosfori

Il monitor al plasma è costituito da piccoli fosfori. Benché i monitor vengano prodotti con oltre il 99,9% di fosfori attivi, alcuni di essi potrebbero non produrre luce o rimanere accesi.

Altitudine

Generalmente il monitor al plasma può funzionare solo ad altitudini inferiori a 2000 m. Il funzionamento potrebbe non essere corretto ad altitudini superiori a 2000 m. Non installare e utilizzare il monitor a tali altitudini.

Garanzia

-Periodo di garanzia: un anno a partire dalla data di acquisto.

-La garanzia non copre eventuali danni causati dalla ritenzione dell'immagine.

-L'incendio non è coperto da garanzia.

2

Attenzione

ITA

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE
NON APRIRE	!

ATTENZIONE: PER EVITARE SCARICHE ELETTRICHE, NON

RIMUOVERE IL COPERCHIO POSTERIORE. NON CONTIENE NESSUNA

PARTE RIPARABILE DALL'UTENTE ALL'INTERNO. RIVOLGERSI AL

PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

Il simbolo del fulmine con la freccia all'interno del triangolo rappresenta un segnale di avvertenza che indica la presenza di tensione pericolosa all'interno del prodotto.

La tensione principale è indicata sul retro del monitor al plasma e la

frequenza è di 50 o 60 Hz.

Il punto esclamativo all'interno del triangolo		AVVERTENZA: PER EVITARE DANNI CHE
		POTREBBERO CAUSARE RISCHI DI INCENDI O
rappresenta un segnale di avvertenza		SCARICHE ELETTRICHE, NON ESPORRE
che indica la presenza di istruzioni	!	L'APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ.
importanti relative al prodotto.

Verificadeicomponenti

Nuclei in ferrite per cavo SCART - 42” : 2 parti

- 50” : 4 parti

Istruzioni per l'uso		CD di installazione
	Telecomando/	(RS-232C)
	Batterie di tipo AAA	2 nuclei in ferrite per cavo altoparlante

			Cavo per il download
Cavo di alimentazione	Cavi AV (RCA)	Cavo S-VIDEO	(RS-232C)

3

ITA

	Sommario (continua)
INTRODUZIONE
■	Misure di sicurezza ...................................................................................................	2
■	Istruzioni per l'uso .....................................................................................................	2
■	Attenzione ................................................................................................................	3
■	Verifica dei componenti ............................................................................................	3
COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE DEL MONITOR
■ Il monitor al plasma...................................................................................................		6
■	Tasti del telecomando...............................................................................................	8
■ Inserimento delle batterie nel telecomando ..............................................................		9
■ Installazione del monitor sul supporto da parete ......................................................		9
■ Separazione del monitor dal supporto da parete ......................................................		12
■ Prima di collegare il monitor ad apparecchiature esterne.........................................		13
■	Collegamento degli altoparlanti ................................................................................	14
■ Collegamento del videoregistratore o del decoder ...................................................		15
■	Accensione e spegnimento.......................................................................................	16
■ Visualizzazione dei menu e delle schermate ............................................................		16
USO DEL MONITOR
■	Scelta della lingua ....................................................................................................	17
■ Uso dei vari menu di impostazione ...........................................................................		18
	- Norma Colore / Digital NR / Autoacc. (Riaccensione auto. ON) /
	Blocco Pann. (Blocco pannello)
■ Uso delle impostazioni automatiche dell'immagine ..................................................		19
■	Personalizzazione dell'immagine..............................................................................	20
■ Fermo immagine del fotogramma corrente...............................................................		20
■ Modifica del formato dell'immagine...........................................................................		21
■	Regolazione del volume ...........................................................................................	22
■ Uso delle impostazioni automatiche dell'audio .........................................................		23
■	Personalizzazione dell'audio.....................................................................................	23
■	Impostazione dell'ora ................................................................................................	24
■ Accensione e spegnimento automatici ....................................................................		24
■	Impostazione del timer..............................................................................................	25
■ Visualizzazione dell'immagine nell'immagine (PIP) ..................................................		26
■	Visualizzazione delle informazioni ............................................................................	28
■ Visualizzazione di immagini provenienti da sorgenti esterne ...................................		28
USO DELLA FUNZIONE TELETEXT
■	Funzione Teletext .....................................................................................................	29
■ Visualizzazione delle informazioni Teletext ..............................................................		30
■ Regolazione del contrasto della schermata Teletext ................................................		31
■ Selezione delle opzioni di visualizzazione ................................................................		31
■ Selezione di una pagina Teletext..............................................................................		32

4

ITA

	Sommario
COLLEGAMENTO E UTILIZZO DI UN COMPUTER
■ Collegamento a un computer....................................................................................		33
■ Impostazione del monitor Plug and Play ..................................................................		34
■ Impostazione del software del computer ..................................................................		34
■ Modalità di ingresso del computer ............................................................................		35
■ Controllo del colore dello schermo ...........................................................................		37
■ Regolazione della qualità dello schermo ..................................................................		37
■ Modifica della posizione dello schermo ....................................................................		38
■ Inizializzazione della frequenza, della fase e della posizione ...................................		39
■ Modifica delle dimensioni dello schermo ..................................................................		40
■ Utilizzo della funzione PIP nella modalità computer .................................................		40
■ Power Saver (solo in modalità PC) ...........................................................................		41
FUNZIONE MDC (MULTIPLE DISPLAY CONTROL, SCHERMI MULTIPLI)
■	MDC (Multiple Display Control) ................................................................................	42
■ Impostazione della funzione MDC ............................................................................		43
■ Installazione della funzione MDC .............................................................................		43
■ Visualizzazione della schermata principale ..............................................................		45
■	Conferma della porta ................................................................................................	46
■	Modifica della porta...................................................................................................	46
■	Gestione dell’alimentazione ......................................................................................	47
■ Gestione della sorgente di ingresso .........................................................................		48
■ Gestione del rapporto tra larghezza e altezza (Video/S-Video/AV2) ........................		49
■ Gestione del rapporto tra larghezza e altezza (PC)..................................................		49
■	Gestione del tempo...................................................................................................	50
■	Impostazione dell’immagine (Video/S-Video/AV2) ...................................................	51
■ Impostazione dell’RGB dell’immagine (PC) ..............................................................		51
■	Impostazione dell’audio ............................................................................................	52
■ Impostazione del blocco immagine...........................................................................		52
■ Visualizzazione dei valori impostati su vari monitor..................................................		53
■	Risoluzione dei problemi...........................................................................................	53
CONSIGLI PER L'USO
■	Precauzioni e manutenzione ....................................................................................	54
■	Risoluzione dei problemi ..........................................................................................	54

5

Il monitor al plasma

ITA

Pannelloanteriore

Altoparlante	Altoparlante
POWER (ACCENSIONE)	Ricevitore del segnale del telecomando

Premere per accendere e	Puntare il telecomando verso questo punto
spegnere il monitor al plasma.	del monitor al plasma.

SOURCE (SORGENTE)

Selezione ingresso esterno.

MENU

Visualizzazione dei menu.

- VOLUME +

Regolazione del volume.

▼ SELECT ▲

Controllare il cursore nel menu.

MUTE (MUTO)

Silenziamento temporaneo dell'audio.

6

Il monitor al plasma

La configurazione del proprio monitor PDP può essere differente, a	ITA
seconda del modello utilizzato.

Pannelloposteriore

a)Uscite altoparlanti esterni (8Ω)

Collegare gli altoparlanti esterni.

b)Ingresso S-VIDEO

Collegare un cavo S-Video di un videoregistratore o di un lettore DVD.

c)Ingresso VIDEO

Collegare un cavo video da sorgenti esterne quali videoregistratori o lettori DVD.

d)Ingresso computer

Collegare un cavo di computer da un computer.

e)Ingresso audio/video SCART

Collegare un cavo audio, video o RGB da sorgenti esterne quali videoregistratori o lettori DVD. Non funziona in uscita.

f)Ingressi audio (videoregistratore/computer)

Collegare un cavo audio da sorgenti esterne quali videoregistratori o lettori DVD.

g)Ingresso RS-232C

Collegare l’uscita RS-232C del PC.

h) Uscita RS-232C

Collegare l’ingresso RS-232C di un altro PC.

7

Tasti del telecomando

ITA	Alcuni tasti del telecomando non funzionano con il monitor al plasma.

SPEGNIMENTO AUTOMATICO

FUNZIONI VIDEOREGISTRATORE/DVD - ARRESTO

-RIAVVOLGIMENTO

-RIPRODUZIONE/PAUSA

- AVANTI VELOCE
	FUNZIONI PIP;
	- ACCENSIONE/SPEGNIMENTO PIP
	- SCAMBIO IMMAGINE PRINCIPALE E
Power	SECONDARIA (Swap)
	- SELEZIONE POSIZIONE (Locate)
	- SELEZIONE DIMENSIONE (Size)
	- SELEZIONE SORGENTE INGRESSO
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO	(Source)

	TASTI NUMERICI	CONSENTE DI UTILIZZARE IL
		TELECOMANDO PER SCHERMO,
		VIDEOREGISTRATORE, DECODER,
		LETTORE DVD
	SELEZIONE INGRESSO ESTERNO	SELEZIONE DIRETTA DELLA
		MODALITÀ COMPUTER
	SILENZIAMENTO TEMPORANEO	VISUALIZZAZIONE DEI MENU/
	DELL'AUDIO
		SELEZIONE PROGRAMMA PER NOME
	PAGINA SUCCESSIVA TELETEXT
		CONTROLLO DEL CURSORE NEL MENU
	DIMINUZIONE DEL VOLUME	AUMENTO DEL VOLUME
		CONFERMA DELLE MODIFICHE
	SOTTOPAGINA TELETEXT	PAGINA PRECEDENTE TELETEXT
	VISUALIZZAZIONE DI INFORMAZIONI/	SELEZIONE DELLA DIMENSIONE DELL'IMMAGINE/
	VISUALIZZAZIONE TELETEXT	SELEZIONE DIMENSIONI TELETEXT
	ACCENSIONE TELETEXT	ANNULLAMENTO TELETEXT
	VIDEO E TESTO
	MIX
	SPEGNIMENTO TELETEXT
	(Per informazioni dettagliate,
	consultare pagina 30)	FERMO IMMAGINE PRINCIPALE
	SELEZIONE ARGOMENTO FASTEXT
	SELEZIONE EFFETTO AUDIO	SELEZIONE EFFETTO IMMAGINE

È possibile che il trasmettitore non funzioni correttamente se è accesa una luce accanto al monitor al plasma.

8

Inserimento delle batterie nel telecomando

ITA

È necessario inserire o sostituire le batterie nel telecomando quando si:

Acquista il monitor al plasma

Ritiene che il telecomando non funzioni più correttamente

1Rimuovere il coperchio sul retro del telecomando premendo il simbolo verso il basso, quindi tirando con decisione per estrarlo.

2Inserire due batterie da 1,5 V di tipo R03, UM4, AAA o equivalente, rispettando le polarità:

+ sulla batteria contro + sul telecomandosulla batteria contro - sul telecomando

3 Riposizionare il coperchio allineandolo con la base del telecomando e premendolo in posizione.

Non usare tipi di batterie diversi, ad esempio alcaline e al manganese.

Installazione del monitor sul supporto da parete

Il supporto da parete è venduto separatamente. Rivolgersi al rivenditore.

Notediinstallazione

Non installare il monitor al plasma in luoghi diversi da pareti verticali.

Per salvaguardare le prestazioni del monitor al plasma ed evitare problemi, attenersi alle seguenti disposizioni:

-Non installare accanto a rilevatori di fumo e incendi.

-Non installare in un'area soggetta a vibrazioni o tensioni elevate.

-Non installare direttamente nella parete.

-Non installare accanto a dispositivi di riscaldamento.

Utilizzare solo parti e componenti consigliati.

continua...

9

Installazione del monitor sul supporto da parete

	ITA	Il supporto da parete è venduto separatamente.
		Rivolgersi al rivenditore.

1Controllare la stabilità della parete in cui si desidera installare il monitor al plasma. Se la parete non è sufficientemente resistente per sostenere il monitor al plasma, rafforzarla prima dell'installazione.

2 Fissare il supporto da parete alla parete utilizzando i bulloni, come illustrato nella figura: i bulloni di fissaggio devono sporgere dalla parete di circa 1,5 cm.

3L'uso del supporto da parete consente di regolare l'angolo del monitor da 0 a 20 gradi. I fori di controllo dell'angolo sui lati del supporto consentono di impostare l'angolo in 5 posizioni diverse con 5 gradi di distanza l'una dall'altra.

L'angolo è impostato

L'angolo è impostato

Il supporto non è inclinato.

su 5 gradi.

su 15 gradi.

Foridicontrollodell'angolo

5 gradi di inclinazione

10 gradi di inclinazione

15 gradi di inclinazione

Nessuna inclinazione 20 gradi di inclinazione

10

Installazione del monitor sul supporto da parete

ITA

4 Rimuovere le quattro viti grandi dal retro del monitor. Inserire i bulloni, le rondelle e i gommini isolanti nei quattro fori delle viti, come illustrato nella figura.

Bullone

Gommino isolante

5Inserire la punta del gommino isolante in modo che sporga dalla parte superiore del retro del monitor nella scanalatura che si trova nella parte superiore del supporto da parete. Sollevare leggermente il monitor in modo che la punta del gommino isolante nella parte inferiore del retro del monitor venga inserita nella scanalatura nella parte inferiore del supporto da parete. Non sforzare il monitor per sollevarlo in quanto il gommino isolante nella parte superiore potrebbe venire rimosso.

Œ

´

11

Separazione del monitor dal supporto a parete

ITA

Rimuovere i bulloni di fissaggio da entrambi i lati (destro e sinistro) del supporto da parete. Sollevare e tirare leggermente la parte inferiore del monitor per separare la punta del gommino isolante dalla parte inferiore del supporto da parete.

Sollevare il monitor e separare la punta del gommino isolante dalla scanalatura nella parte superiore del supporto da parete.

Œ

´

12

Prima di collegare il monitor ad apparecchiature esterne

ITA

Controllare attentamente la posizione e il tipo dei connettori prima di effettuare i collegamenti. Connettori non fissati correttamente potrebbero provocare problemi di immagine o colore. Verificare che tutti i connettori siano inseriti correttamente nei rispettivi terminali

Nucleidiferrite

I nuclei di ferrite vengono utilizzati per attenuare eventuali segnali indesiderati. Durante il collegamento dei cavi, fissare uno dei nuclei di ferrite al cavo accanto al connettore.

solo 50"

Quando si collega il filo dell'altoparlante al
connettore di uscita dell'altoparlante esterno,	Collegamento a dispositivi esterni.
avvolgerlo prima intorno al nucleo di ferrite.

13

Collegamento degli altoparlanti

ITA

Collegare il cavo audio dell'altoparlante allo spinotto di uscita dell'altoparlante esterno posto sul retro del monitor al plasma, facendo corrispondere i terminali “+” e “-” del cavo allo schema riportato sul monitor.

Gli altoparlanti DEVONO avere una potenza nominale superiore a 7 watt (impedenza 8Ω).

Collegamentodeglialtoparlantialmonitoralplasma

Fissare la staffa sull'asta di guida che si trova sul retro dell'altoparlante e serrare le viti. Rimuovere le tre viti dal monitor al plasma, fissare insieme l'altoparlante e il monitor e serrare le viti.

Asta di guida

Asta di guida

Se si desidera spostare il monitor PDP, NON lasciare l’altoparlante collegato al PDP.

Ciò potrebbe danneggiare il supporto che fissa l’altoparlante al monitor PDP, nonché far cadere il PDP e provocare danni e lesioni personali.

Connessionedeglialtoparlantialsupporto

Asta di guida

14

Collegamento del videoregistratore o del decoder

ITA

Collegare un cavo Video/S-Video tra lo spinotto
	di uscita Video/S-Video del	Pannello posteriore
	videoregistratore/decoder e lo spinotto di
	ingresso del monitor al plasma.
	- Per migliori prestazioni video, è possibile
	utilizzare un cavo S-Video.
Collegare un cavo audio tra lo spinotto di uscita
	audio del videoregistratore/decoder e lo spinotto
	di ingresso audio del monitor al plasma.
	Riproduzione di una videocassetta
1	Accendere il monitor al plasma e selezionare la
	modalità Video o S-Video (se è collegato uno
	spinotto S-Video) premendo Source sul
	telecomando.
2	Accendere il videoregistratore, inserire una
	videocassetta e premere il tasto Play.
		Videoregistratore/decoder

15

Accensione e spegnimento

ITA
										Il conduttore isolato di corrente è collegato al retro del monitor al
		Pannello anteriore
										plasma.
										1	Inserire il conduttore isolato di corrente nell'apposita presa.
											La tensione principale è indicata sul retro del monitor e la
											frequenza è di 50 o 60 Hz.
										2	Premere il tasto POWER sul pannello anteriore o sul telecomando
											per accendere il monitor.

Se il monitor non si accende quando si preme il tasto di

accensione...

Premere il tasto SELECT per verificare di aver scelto la modalità Monitor.

Visualizzazione dei menu e delle schermate

Il monitor al plasma dispone di un sistema di menu intuitivo e di facile utilizzo che viene visualizzato sullo schermo. Questo sistema facilita e velocizza l'utilizzo delle funzioni del monitor al plasma. Il monitor consente inoltre di visualizzare lo stato di numerose funzioni.

1 Con il monitor acceso, premere il tasto Menu del telecomando. Sullo schermo viene visualizzato il menu principale.

2 Utilizzare i tasti joystick su e giù per spostarsi tra le voci del menu. Utilizzare i tasti joystick destro e sinistro per visualizzare, modificare o utilizzare le voci selezionate. Premere il tasto joystick per accedere alle voci del menu. I menu scompaiono automaticamente dallo schermo dopo circa trenta secondi.

In alternativa, è possibile premere il tasto Menu sul telecomando per uscire dal menu.

16

Scelta della lingua

ITA

Quando si utilizza il monitor al plasma per la prima volta, è necessario selezionare la lingua di visualizzazione dei menu e delle indicazioni.

1 Premere il tasto Menu.

Risultato :Viene visualizzato il menu principale.

2 Spostare il joystick su o giù per selezionare il menu IMPOSTAZIONI e premere il tasto del joystick.

3 Spostare il joystick su o giù per selezionare il menu Varie e premere il tasto del joystick.

Risultato :Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Varie con l’opzione Lingua già selezionata.

4 Selezionare la lingua desiderata muovendo ripetutamente il joystick a destra o a sinistra.

PC Mode

17