Samsung PRO815 User Manual [it]

ITALIANO

Manuale per l'utente

Grazie per aver acquistato una fotocamera Samsung.

Questo manuale guida l'utente all'uso della fotocamera,

illustrando l'acquisizione e il download di immagini,

nonché l'uso del software applicativo.

Leggere il manuale prima di utilizzare la nuova fotocamera.

(2)

■ Utilizzare la fotocamera nell'ordine indicato di seguito.

Inserire il cavo USB

Impostazione del driver

della fotocamera

Prima di collegare la fotocamera a un PC per mezzo del cavo USB, è necessario impostare il driver della fotocamera. Installare il driver della fotocamera contenuto nel CD-ROM con il software dell'applicazione. (p.138)

※

Per riprodurre un filmato su un PC, è necessario aver installato DirectX 9.0 o una versione successiva. (p.138)

Scattare una foto. (p.29)

Inserire il cavo USB in dotazione nella porta USB del PC e nel connettore USB della fotocamera. (p.144)

Controllare l'alimentazione della fotocamera. Se l'apparecchio è spento, premere il pulsante della fotocamera per accenderlo.

Scattare una foto

Controllare l'alimentazione

della fotocamera

Controllare il

[Removable Disk]

Aprire Risorse del computer di Windows e cercare il [ Removable Disk]. (p.145)

● Se per copiare le immagini nella card di memoria si utilizza un lettore di card, le immagini potrebbero risultare danneggiate. Durante il trasferimento al PC delle immagini scattate con la fotocamera, assicurarsi di utilizzare il cavo USB in dotazione per collegare la fotocamera al PC. La casa produttrice declina ogni responsabilità per perdite o danni alle immagini presenti nella card di memoria causati dall'uso di un lettore di card.

Istruzioni

(3)

●Imparare a conoscere la fotocamera 5

●Pericolo 6

●Avvertenza 6

●Attenzione 7

●Schema del sistema 8

●Identificazione dei componenti 10

■Fronte 10

■Lato (sx/ dx) 10

■Parte superiore 11

■Parte posteriore 12

■Parte inferiore 13

■Spia dell'autoscatto 14

■Spia di stato della fotocamera 14

■Icone corrispondenti alle varie modalità 14

●Prima di utilizzare la fotocamera 15

■

Collegamento a una sorgente di alimentazione

■Uso della batteria 16

■Rimozione delle batterie 17

■Come sostituire la batteria ricaricabile 18

■

Adattatore CA (SAC-81, corrente continua da 8,4 V)

■Istruzioni per luso della card di memoria 20

■Inserimento della card di memoria 22

■Rimozione della scheda di memoria 22

■Agganciare il cordoncino 23

■Montare il paraluce 24

■Montare il coperchio dell'obiettivo 25

●Indicatore LCD 26

■LCD posteriore/ Mirino LCD 26

■LCD superiore 28

●Modalità registrazione 29

■Come utilizzare la modalità AUTO 29

■

Come utilizzare la modalità PROGRAMMAZIONE

■

Come utilizzare la modalità PRIORITÀ APERTURA

■

Come utilizzare la modalità PRIORITÀ OTTURATORE

■Uso della modalità MANUALE 31

■Come utilizzare la modalità MioPAR

■Come utilizzare la modalità FILMATO 32

■Come utilizzare la modalità SCENA 33

●Elementi a cui prestare attenzione quando

si scattano foto 34

●

Uso dei pulsanti per regolare la fotocamera

■Pulsante ACCENSIONE 35

■Pulsante OTTURATORE 35

■Manopola Jog (anteriore e posteriore) 35

●Tasto Drive 36

●Tasto Autoscatto/ Telecomando 40

●Tasto ISO 42

●Tasto misurazione 43

●Opzioni di zoom 44

●Messa a fuoco 46

●Otturatore veloce 49

●Controllo dell'esposizione 50

●Tasto polifunzionale 52

●Bilanciamento del bianco 53

●Macro 55

●Flash 57

●Flash esterno (opzionale) 61

●Impostazioni personalizzate 62

●Pulsante LCD 63

●Display/ Tasto Informazioni 64

●Pulsante SCENE 65

●Regolazione diottrica 66

●Utilizzo del monitor LCD per regolare le

impostazioni della fotocamera 67

●Dimensione 70

●Qualità 71

●Effetto 72

●Contrasto 73

●Saturazione 74

●Nitidezza 75

●Memo vocale 76

●Spazio colore 77

●Salva/ Carica la configurazione della

fotocamera (MioPAR) 78

●Esposizione spot 79

REGISTRAZIONE

PRONTO

Sommario

(4)

●Avvio della modalità Riproduzione 80

●Indicatore monitor LCD 82

■LCD posteriore/ Mirino LCD 82

■LCD superiore 83

●

Tasto Thumbnail (anteprima)/ Ingrandimento

●Tasto Display/ Informazioni 86

●Modalità Album 87

●Pulsante a 5 funzioni 90

●Telecomando 91

●Pulsante Elimina 92

●Impostazione della funzione di riproduzione

per mezzo del monitor LCD 93

●Avvio della presentazione 96

●Protezione di immagini 98

●Eliminazione di immagini 99

●Memo vocale 100

●Ridimens 101

●Rotazione di un'immagine 102

●DPOF 103

●DPOF : STANDARD 103

●DPOF : INDICE 104

●DPOF : FORMATI 104

●PictBridge 105

●PictBridge : selezione di immagini 106

●PictBridge : impostazioni di stampa 107

●PictBridge : Stampa 108

●PictBridge : REIMPOSTA 109

●Menu Impostazione 110

●Nome File 112

●Spegnimento automatico 113

●Autospegnimento dello schermo LCD 114

●Lingua 115

●

Formattazione di una scheda di memoria

116

●Impostazione di data e ora 117

●Impostazione del tipo di data 117

●Zone orarie nel mondo

118

●

Stampigliatura della data di registrazione

119

●Suono 120

●Luminosità LCD 120

●Selezione del tipo di uscita video 121

●Anteprima 122

●

Regolazione automatica della rotazione

123

●

Collegamento di un dispositivo esterno (USB)

124

●Inizializzazione 124

●Impostazione del menu MioAPPAR 125

●Immagine di avvio 126

●Suono di avvio 126

●Suono dell'otturatore 127

●Tipo di suono 127

●Avvertenze 128

●Indicatore di avvertenze 130

●

Prima di rivolgersi a un centro di assistenza

131

●Specifiche 134

●Note relative al software 136

●Requisiti di sistema 136

●Informazioni sul software 137

●Impostazione del software applicativo 138

●Avvio della modalità PC 144

●

Rimozione del driver USB per Windows 98SE

147

●Disco rimovibile 149

●Rimozione del disco rimovibile 150

●Impostazione del driver USB per MAC 151

●Utilizzo del driver USB per MAC 151

●Digimax Master 152

●Digimax Reader 158

●Domande frequenti (FAQ) 160

RIPRODUZIONE

Sommario

IMPOSTAZIONE

SOFTWARE

(5)

Grazie per aver acquistato una fotocamera digitale Samsung.

● Prima di utilizzare la fotocamera, leggere integralmente il manuale d'uso.

● Quando si richiede l'assistenza post-vendita, portare al centro di assistenza la fotocamera e

l'eventuale articolo che causa i problemi di funzionamento (batteria, card di memoria ecc.).

● Verificare che la fotocamera funzioni correttamente prima di utilizzarla (ad esempio prima di un viaggio o di un avvenimento importante). Samsung declina ogni responsabilità per eventuali perdite o danni derivanti dal funzionamento difettoso della fotocamera.

● Conservare il manuale in un luogo sicuro.

󱄾 Microsoft Windows e il logo di Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli

Stati Uniti e/o negli altri paesi.

󱄾 Il logo CompactFlash è un marchio registrato di SanDisk Corporation. 󱄾 Tutti i marchi e i nomi dei prodotti che compaiono in questo manuale sono marchi registrati

dei rispettivi proprietari.

PERICOLO

La scritta PERICOLO indica una situazione di rischio imminente che, se non evitata, può provocare il decesso o gravi lesioni.

AVVERTENZA

La scritta AVVERTENZA indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare il decesso o gravi lesioni.

ATTENZIONE

La scritta ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni di lieve o media entità.

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di

vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.

Il presente manuale contiene istruzioni per l'uso della fotocamera; le istruzioni aiutano l'utente a usare la fotocamera in modo corretto e sicuro. In questo modo si evitano pericoli e lesioni a terzi.

Imparare a conoscere la fotocamera

(6)

■ Non cercare in alcun modo di alterare la fotocamera. La mancata osservanza di questa norma può provocare incendi, lesioni, scosse elettriche o gravi danni all'utente o alla fotocamera. Le ispezioni interne, la manutenzione e le riparazioni devono essere eseguite dal rivenditore di fiducia o da un centro di assistenza fotocamere Samsung.

■ Non utilizzare il prodotto in prossimità di gas infiammabili o esplosivi, in quanto ciò potrebbe aumentare il rischio di esplosioni.

■ Nel caso in cui liquidi od oggetti estranei dovessero penetrare nella fotocamera, non usare l'apparecchio. Spegnere la fotocamera, quindi scollegare la sorgente di alimentazione (batterie o adattatore di corrente AC). Rivolgersi al rivenditore di fiducia o a un centro di assistenza fotocamere Samsung. Non continuare a usare l'apparecchio per evitare di provocare incendi o scosse elettriche.

■ Non inserire o far cadere oggetti estranei metallici o infiammabili nella fotocamera attraverso punti di accesso quali la fessura della card di memoria e lo scomparto batterie. In questo modo si possono provocare incendi o scosse elettriche.

■ Non azionare la fotocamera con le mani bagnate in quanto ciò comporta il rischio di scosse elettriche.

Avvertenza

Pericolo

■ Non usare il flash in prossimità di persone o animali. Il posizionamento del flash troppo vicino agli occhi del soggetto può provocare danni alla vista.

■ Quando si scattano le fotografie, non puntare mai l'obiettivo della fotocamera direttamente su una luce molto intensa. Così facendo si possono provocare danni permanenti alla vista.

■ Per ragioni di sicurezza, tenere il prodotto e i relativi accessori lontano dalla portata di bambini per prevenire incidenti quali:

•Ingestione delle batterie o di accessori di piccole dimensioni. In caso di incidenti, rivolgersi immediatamente a un medico.

•Le parti in movimento della fotocamera possono provocare lesioni.

■ Batterie e fotocamera possono surriscaldarsi in caso di utilizzo prolungato, provocando

funzionamenti difettosi dell'apparecchio. Se ciò dovesse avvenire, disattivare la fotocamera e farla raffreddare per alcuni minuti.

■ Non cercare di ricaricare batterie non ricaricabili. In caso contrario si possono provocare esplosioni.

■ Non lasciare la fotocamera in luoghi soggetti a temperature molto elevate quali l'interno di veicoli chiusi, non esporla alla luce diretta del sole e non lasciarla in altri luoghi con forti variazioni di temperatura. L'esposizione a temperature estreme può danneggiare i componenti interni della fotocamera e provocare incendi.

■ Durante l'utilizzo, non coprire la fotocamera o l'adattatore di corrente AC. Leventuale surriscaldamento può distorcere il corpo della fotocamera o provocare incendi. Utilizzare sempre la fotocamera e i relativi accessori in un'area ben ventilata.

(7)

ƈ Perdite, surriscaldamento e batterie scoppiate possono provocare incendi o lesioni.

ҮUtilizzare batterie con le specifiche adatte alla fotocamera. ҮNon provocare cortocircuiti, né riscaldare o gettare le batterie nel fuoco. ҮNon inserire le batterie invertendo le polarità.

ƈ Togliere le batterie se la fotocamera non viene utilizzata per lunghi periodi.

La fuoriuscita di elettroliti corrosivi dalle batterie può danneggiare i componenti della fotocamera in modo irreparabile.

Non mettere in funzione il flash quando questo è a contatto con le mani o altri oggetti. Non toccare il flash dopo averlo utilizzato ininterrottamente, dato che potrebbe provocare ustioni.

ƈ Se si utilizza l’adattatore di corrente AC, non spostare la fotocamera quando è accesa.

Dopo l’uso, spegnere sempre la fotocamera prima di staccare l’adattatore dalla presa a muro. Prima di spostare la fotocamera, controllare che eventuali cordoni o cavi di collegamento con altri dispositivi siano stati disinseriti. In caso contrario si possono danneggiare cordoni e cavi e provocare incendi o scosse elettriche.

ƈ L'obiettivo è attaccato al corpo della fotocamera. Per evitare malfunzionamenti, fare

attenzione agli urti ed evitare di premere con forza sull'obiettivo.

ƈ Per evitare funzionamenti difettosi, non tirare l'obiettivo ed evitare di ruotare la ghiera dello

zoom troppo velocemente. Prestare la massima cura nel maneggiare l'obiettivo.

ƈ Non tentare di estrarre il flash esterno con la forza; questa azione potrebbe danneggiare la

parte superiore della fotocamera

Attenzione

Avvertenza FCC

ҮQuesto dispositivo è stato sottoposto a collaudo in conformità ai limiti previsti per i

dispositivi digitali di classe B, articolo 15 delle regolamentazioni FCC. Tali limiti hanno lo scopo di proteggere da interferenze nocive in installazioni commerciali. Questo apparecchio genera, assorbe e può emettere energia in radiofrequenza. Se non viene installato e utilizzato in maniera conforme alle istruzioni, può provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non esiste tuttavia alcuna garanzia che in determinate situazioni non si verifichino interferenze. Nel caso in cui si dovessero verificare tali interferenze quando l'apparecchio è in funzione, adottare le seguenti misure correttive.

ƈ Modificare la posizione e la direzione di eventuali antenne. ƈ Aumentare la distanza fra la fotocamera e il dispositivo colpito. ƈ Utilizzare un'altra presa lontana dal dispositivo colpito. ƈ Rivolgersi a un agente Samsung o a un tecnico radiotelevisivo.

ҮIl presente apparecchio è conforme alla sezione 15 delle regolamentazioni FCC. ҮAlterazioni e modifiche non approvate espressamente dalla società responsabile della

conformità potrebbero invalidare l'autorizzazione ad azionare l'apparecchio concessa all'utente.

(8)

Prima di usare il prodotto, controllare che sia presente tutto il contenuto. Per acquistare l’attrezzatura opzionale, rivolgersi al proprio rivenditore Samsung o al più vicino centro di assistenza Samsung.

Card CF (CompactFlash)

(p.20)

Stampante compatibile

DPOF (p.103)

Flash riflesso

esclusivo

Staffa di supporto

del flash

Borsa

Manuale d'uso,

Cedola di garanzia

Cinghia di supporto

per la fotocamera

Telecomando

Software (p.137)

Cavo CAAdattatore AC Caricabatteria

Batteria ricaricabile

(SLB-1974)

Adattatore obiettivo

Paraluce

Coperchio dell'obiettivo

< Articoli inclusi >

Schema del sistema

(9)

Stampante compatibile

PictBridge (p.105)

Computer (p.144)

Monitor esterno

Cavo giallo - Video,

Cavo bianco/ rosso - Audio

stereo (vedere p.121)

Cavo USB Cavo AV

Per Windows

•

PC con processore superiore a Pentium II 450 MHz (consigliato: Pentium 700 MHz o superiore)

•Windows 98/98SE/2000/ME/XP

•Minimo 64 MB di RAM (XP: 128 MB)

•200 MB di spazio disponibile nel disco rigido

(consigliati: più di 1 GB)

•Porta USB

•Unità CD-ROM

•Monitor compatibile con display a colori da

16 bit, 1024 x 768 pixel (si consiglia l'uso di un display a colori da (24 bit)

•DirectX 9.0 o una versione successiva

Per Macintosh

•Power Mac G3 o superiore

•Mac OS 10.0 o una versione successiva

•Minimo 64 MB di RAM

•110 MB di spazio disponibile sul disco fisso

•Porta USB

•Unità CD-ROM

Requisiti di sistema

Schema del sistema

(10)

Fronte

Lato (sx/ dx)

Lato (sinistro) Lato (destro)

Sensore passivo AF

Tasto otturatore veloce (HS)

Sensore telecomando

Flash

Tasto di selezione area di messa a fuoco (AF-A) Tasto di selezione messa a fuoco

Altoparlante

Rivestimento connettore

Rivestimento slot scheda di memoria

Tasto libera flash (APRI)/

Tasto compensazione flash

Tasto blocco dell'autofocus (AF-L)

Sensore

telecomando

Microfono

Pulsante otturatore

Manopola Jog

anteriore (JOG 1)

Spia autoscatto & Spia della messa a fuoco automatica

Microfono

Obiettivo

Identificazione dei componenti

(11)

Parte superiore

Tasto Drive

Pulsante autoscatto

Tasto accensione/ Spia accensione

LCD superiore

Tasto ISO

Tasto misurazione

Contatto caldo

Spia dello stato del flash

Ghiera di selezione menu

Altoparlante

Pulsante otturatore

Ghiera EVC (compensazione valori dell'esposizione)

Ghiera di messa a fuoco

Ghiera dello zoom

Indicatore dei valori di zoom

Flash

Coperchio del contatto caldo

Identificazione dei componenti

(12)

Parte posteriore

Connettori Fessura card di memoria

Occhiello della cinghia a tracolla

Jack AV

Terminale di connessione USB

Jack DC-IN

Visualizza su LCD

Ghiera di regolazione diottrica

Spia di accesso alla scheda

Pulsante LCD

Display/TastoInformazioni

Rivestimento connettore

Pulsante SCENA/

Cancella

LCD retro

Coperchio slot scheda di memoria

Levetta di espulsione scheda di memoria

Fessura card di memoria

Pulsante a 5 funzioni

Pulsante della modalità Riproduzione

Tasto Zoom digitale/ Ingrandimento

Occhiello della cinghia a tracolla

Tasto di blocco AE (AE-L)/ Pulsante anteprima

Manopola Jog posteriore (JOG 2)

Identificazione dei componenti

(13)

Parte inferiore

Scomparto batterie

Coperchio e blocco

vano batteria

Attacco cavalletto

Contenitore batterie

Scomparto batterie

Ghiera di regolazione diottrica

Identificazione dei componenti

(14)

■ Spia dell'autoscatto

■ Spia di stato della fotocamera

Icona Stato Descrizione

- Per i primi 7 secondi, la spia lampeggia a intervalli di 1 secondo.

- Negli ultimi 3 secondi, la spia lampeggia rapidamente a intervalli di 0,25 secondi.

Una foto verrà scattata dopo circa 10 secondi, mentre la seconda foto verrà scattata 2 secondi dopo.

Lampeg

giante

Lampeg

giante

Lampeg

giante

Spia Colore Stato Descrizione

Acceso Accensione

Lampeggiante

Quando lo schermo LCD è spento Carica completata (premere a metà il pulsante dell'otturatore) Flash in caricamento Quando è in uso la scheda di memoria

Rosso

Lampeggiante

Modalità PC - Durante la trasmissione dei dati

- Quando il cavo USB è collegato

Spia di accesso alla scheda

■ Icone corrispondenti alle varie modalità

Modo AUTO

PROGRAMMA

Priorità apertura Priorità otturatore

MANUALE

MioPAR

FILMATO

Icona

NOTTURNA

RITRATTO

BAMBINI

PAESAGGIO PRIMOPIANO

TESTO

TRAMONTO

ALBA

RETROILL.

SPIAGG.

&NEVE

FUOCHI ART.

Modo

La spia lampeggia rapidamente per 2 secondi a intervalli di 0,25 secondi.

Spia dello stato del flash

Spia di alimentazione

Verde

Rosso

Acceso

Lampeggiante

Identificazione dei componenti

(15)

■ La fotocamera può essere alimentata a batterie o attraverso uno specifico adattatore CA.

■ Specifiche della batteria ricaricabile SLB-1974

※ Per acquistare l'adattatore SAC-81 (DC 8.4V 1.5A) rivolgersi al rivenditore Samsung più

vicino o ad un centro servizi Samsung.

Collegamento a una sorgente di alimentazione

●Assicurarsi di adoperare unicamente batterie dotate delle specifiche adatte alla fotocamera in uso. Un utilizzo scorretto potrebbe invalidare la garanzia.

●Per non incorrere in perdite di dati, spegnere la fotocamera prima di scollegare l'adattatore o quando si rimuovono le batterie.

ATTENZIONE

Modello SLB-1974 Tipo Lithium Ion Tensione, Capacità 7.4V, 1900mAh Tempo di ricarica Circa 180 min (con il SBC-L4)

Prima di utilizzare la fotocamera

Fermo immagine Filmato

Durata della batteria Numero di immagini Tempo di registrazione

Circa 225 min Circa 450 Circa 225 min

■Numero di immagini e durata della batteria

※ I valori sono stati misurati nelle condizioni standard e di ripresa definite da Samsung e

possono variare a seconda del tipo di utilizzo.

Uso della batteria completamente ricaricata, Modalità Auto Dimensione immagini 8 MB, Qualità immagini Fine Intervallo fra uno scatto e l’altro: 30 sec. La modifica della posizione dello zoom fra la modalità W (grandangolo) e T (teleobiettivo) è valida per 1 solo scatto. Uso del flash ogni due volte

Sulla base

delle

seguenti

condizioni

di ripresa

Sulla base delle

seguenti

condizioni

di ripresa

Uso della batteria completamente ricaricata Dimensione immagini 640X480 Velocità fotogrammi : 15 fps

(16)

Uso della batteria

: Nel caso in cui la fotocamera non si accenda dopo l'inserimento

delle batterie, controllare che queste siano state inserite con la polarità corretta (+ e -).

1. Per aprire lo scomparto delle batterie girare la chiavetta in direzione della freccia (OPEN).

2. Inserire le batterie tenendo conto della polarità (+ / -).

3. Per chiudere lo scomparto delle batterie girare la chiavetta in direzione della freccia (CLOSE).

Prima di utilizzare la fotocamera

(17)

Stato batteria

Indicatore stato

batteria

Batterie cariche

Preparare delle

nuove batterie.

La batteria è scarica (compare un avviso).

La batteria è esaurita (colore

rosso: sostituire la batteria).

■ Sul monitor LCD sono visualizzati 4 indicatori dello stato delle batterie.

Rimozione delle batterie

1. Spegnere la fotocamera, girare la chiavetta dello scomparto delle batterie in direzione del segno (OPEN) e aprire lo scomparto delle batterie.

2. Spostare di lato il portabatteria per liberare le batterie.

3. Tirare fuori la batteria e richiudere il coperchio quindi girare nuovamente la chiavetta in direzione del segno CLOSE.

Informazioni importanti relative all'uso delle batterie

● Quando non si utilizza la fotocamera, spegnere l'apparecchio.

●In caso di mancato utilizzo della fotocamera per periodi di tempo prolungati, estrarre la

batteria. Se tenuta all’interno della fotocamera, la batteria può perdere potenza ed essere soggetta a perdite.

●Le basse temperature (inferiori ai 0°C) possono compromettere le prestazioni della batteria, che potrebbe durare di meno.

● Di norma, a temperature normali la batteria riprende a funzionare normalmente.

●Se si usa la fotocamera a lungo, il corpo dell'apparecchio potrebbe riscaldarsi.

Si tratta di un fenomeno assolutamente normale.

●Se la batteria è scarica, la fotocamera non si accende. Sarà pertanto necessario inserire una nuova batteria.

INFORMAZIONI

Prima di utilizzare la fotocamera

(18)

1. Collegare la spina dell'alimentatore nella presa a muro e inserire l'altro capo del cavo nel caricatore.

※Se il LED di caricamento (rosso o giallo) non

comincia a lampeggiare, controllare la polarità (+/-) della batteria.

※Controllare lo stato di ricarica della batteria per

mezzo dell'apposito LED sul caricatore.

Situazione LED

In carica Il LED rosso è acceso

Il caricamento è terminato Il LED verde è acceso

Caricamento in pausa Il LED giallo è acceso

Errore di caricamento Il LED giallo lampeggia

LED di caricamento

■ Come sostituire la batteria ricaricabile

2. Collocare la batteria nel caricabatterie come illustrato in figura.

Prima di utilizzare la fotocamera

(19)

● Spegnere sempre l'apparecchio prima di disinserire l'adattatore AC dall'elettricità di rete.

●Come nel caso di qualsiasi dispositivo collegato alla rete di alimentazione principale, è

importante attenersi alle norme di sicurezza. Evitare che la fotocamera e il trasformatore entrino a contatto con acqua o materiali metallici.

●Verificare che l’adattatore CA utilizzato (SAC-81, DC 8.4V) sia compatibile con le specifiche della fotocamera. La mancata osservanza di questa norma può avere effetti sulla garanzia.

PERICOLO

Se si ha accesso all'alimentazione di rete, l'adattatore CA (SAC-81, DC 8.4V) consentirà di usare la fotocamera per un tempo maggiore. Inserire l'adattatore nel jack DC-IN della fotocamera. Se si utilizza l'adattatore accertarsi di aver rimosso la batteria.

Adattatore CA (SAC-81, corrente continua da 8,4 V)

●La temperatura ottimale di utilizzo del caricatore deve essere compresa tra 0°C e 40°C. Se la batteria viene ricaricata a temperature inferiori/superiori alla temperatura ottimale il caricatore potrebbe non funzionare adeguatamente (se il LED giallo non si accende ciò non è dovuto ad un malfunzionamento della fotocamera). La ricarica riprenderà quando verrà ristabilita la temperatura corretta.

●Samsung garantisce il caricatore per un periodo di 1 (un) anno e la batteria agli ioni di litio per 6 (sei) mesi dalla data di primo acquisto.

●

La normale usura della batteria al litio non è coperta da garanzia. Se la durata della batteria si dovesse accorciare in modo significativo sarà necessario acquistarne una nuova.

● Far scivolare l'interruttore dotato di segni gialli e

neri a proprio piacimento per indicare ad esempio lo stato di caricamento del flash.

INFORMAZIONI

Prima di utilizzare la fotocamera

(20)

● Formattare la scheda di memoria (p.116) nei seguenti casi: schede di memoria appena acquistate, schede contenenti dati che la fotocamera non è in grado di riconoscere e schede contenenti immagini acquisite con un diverso modello di fotocamera.

● In caso di inserimento o rimozione della scheda di memoria, spegnere l’apparecchio.

● L’uso ripetuto della scheda di memoria provoca alla fine una riduzione delle prestazioni della

scheda. Se ciò dovesse avvenire, sarà necessario acquistare una nuova scheda di memoria. La normale usura della scheda di memoria non è coperta dalla garanzia Samsung.

● La scheda di memoria è un dispositivo elettronico di precisione. Non piegare, non far cadere e non sottoporre la scheda di memoria a forti impatti.

● Non conservare la scheda in ambienti in cui sono presenti forti campi elettronici o magnetici (ad esempio in prossimità di altoparlanti o di ricevitori TV).

● Non utilizzare e non conservare la scheda in ambienti soggetti a temperature estreme.

● Conservare la scheda di memoria nell’apposita custodia quando non la si utilizza.

● Durante e dopo periodi di utilizzo intensivo, si potrebbe notare che la scheda di memoria è

calda. Si tratta di un fenomeno del tutto normale.

● Non usare una scheda di memoria utilizzata da un’altra fotocamera digitale. Per usare la scheda di memoria con questo apparecchio, per prima cosa formattarla con questa fotocamera.

● Non utilizzare schede di memoria formattate da altre fotocamere digitali o lettori di schede.

● Nei casi elencati di seguito, i dati registrati potrebbero subire danni :

- Quando la scheda di memoria viene utilizzata in modo non corretto.

Se si disattiva l’alimentazione oppure si estrae la scheda di memoria durante la registrazione, la cancellazione (formattazione) o la lettura.

● Samsung non può essere ritenuta responsabile della perdita di dati.

●

Si consiglia di copiare i dati importanti su altri supporti di backup (dischetti, disco fisso, CD ecc).

● Se la memoria disponibile è insufficiente : viene visualizzato il messaggio [CARD PIENA !] e la fotocamera non funziona.

Per ottimizzare la quantità di memoria presente nella fotocamera, sostituire la scheda di memoria o eliminare le immagini superflue archiviate nella memoria.

● Se si utilizza una scheda di memoria a bassa velocità di scrittura, il filmato potrebbe interrompersi durante la registrazione. Si consiglia di usare una scheda di memoria ad alta velocità di scrittura (superiore a 40X).

Istruzioni per luso della card di memoria

Prima di utilizzare la fotocamera

(21)

●Quando il coperchio dello slot della scheda di memoria è aperto, non è possibile accendere la fotocamera per mezzo del tasto di accensione.

●Per evitare di danneggiare i dati archiviati, non togliere la scheda di memoria quando la spia di accesso alla scheda lampeggia.

●Se il coperchio della scheda di memoria viene aperto mentre è in corso un salvataggio di dati, si produce un suono d'allarme e la fotocamera si spegne dopo aver portato a termine il salvataggio.

INFORMAZIONI

【 Scheda di memoria CF (Compact Flash) del tipo I e II 】

RAW TIFF

S. FINE FINE

NORMALE

25 FPS 15 FPS

3264X2448

3215

29 42 - -

3264X2176

--17

32 46 - -

3264X1840

--20

38 54 - -

2400X1800

27 50 71 - -

1632X1224

54 94 124 - -

1024X768

112 169 205 - -

640X480

292 450 548 - -

640X480

---

1MIN 10SEC

1MIN 57SEC

320X240

----

3MIN 31SEC

5MIN 51SEC

160X120

----

8MIN 12SEC

13MIN 41SEC

Immagini

fisse

Filmato

■ La fotocamera può utilizzare schede CF (CompactFlash) del tipo I e II.

Alcune schede CF del tipo I e II non sono compatibili con questa fotocamera. Si consiglia di utilizzare lo stesso tipo di scheda CF I e II fornito con la fotocamera.

■ Quando si utilizza la memoria interna da 64 MB, la capacità di ripresa corrisponderà ai dati riportati nella tabella. Le cifre sono indicative, in quanto la capacità può essere influenzata da variabili quali le prestazioni della memoria e il tipo di soggetto.

Dimensione immagine registrata

Etichetta

Prima di utilizzare la fotocamera

(22)

1. Spegnere la fotocamere mediante il tasto di

spegnimento. Aprire il coperchio dello slot della scheda di memoria quindi premere sulla levetta per sganciare la scheda. Premere di nuovo sulla leva per liberare la scheda.

2. Togliere la scheda e richiudere il coperchio.

3. Per chiudere il coperchio, spingerlo fino a che non si

sente un clic. Se la scheda non entra agevolmente non tentare di forzare, ma controllare che sia stata inserita nel verso giusto quindi riprovare. Non inserire la scheda di memoria al rovescio, questa azione potrebbe danneggiare lo slot in modo irreparabile.

2. Inserire la scheda di memoria come

indicato sul coperchio.

1. Per aprire il coperchio della scheda di memoria,

spegnere la fotocamere e tirare il coperchio in direzione della freccia.

Inserimento della card di memoria

Rimozione della scheda di memoria

Prima di utilizzare la fotocamera

(23)

1. Introdurre il cordoncino nell'occhiello posto sulla

fotocamera come indicato dalla figura.

3. Legare il cordoncino come indicato dalla figura.

4. Ripetere le azioni 1 - 3 per legare l'altra estremità all'altro occhiello.

2. Far passare il cordoncino nell'anello come indicato dalla figura.

Agganciare il cordoncino

Prima di utilizzare la fotocamera

(24)

■ Quando si scattano foto in condizioni di luce ambientale diretta o con luce eccessiva, la qualità dell'immagine potrebbe risultare scadente. In tal caso, è opportuno utilizzare il paraluce in modo da migliorare la resa fotografica.

1. Montare il paraluce sulla fotocamera girando l'adattatore dell'obiettivo in senso orario come

indicato dalla figura.

※Dopo aver inserito l’adattatore

dell’obiettivo è possibile utilizzare un filtro multiuso (φ72 mm).

2. Inserire il paraluce ruotandolo in senso orario.

[ Uso del paraluce ] [ Con il paraluce ]

Montare il paraluce

Prima di utilizzare la fotocamera

(25)

■ Quando la fotocamera non viene usata, è opportuno montare il copriobiettivo. Per montare il copriobiettivo, vedere la figura sottostante.

Montare il coperchio dell'obiettivo

Prima di utilizzare la fotocamera

(26)

No. Descrizione Icona Pagina

1 Modalità Drive p.36~39 2 Dimensioni immagine p.70 3

Autoscatto/ Telecomando

p.40~41 4 Misurazione p.43 5 Stato della batteria p.17 6

Modalità otturatore veloce/ Indicatore delle vibrazioni

p.49, 34 7 Memo vocale p.76 8 Contrasto p.73 9 Saturazione p.74

10 Qualità delle immagini p.71 11 Nitidezza p.75 12 Blocco della messa a fuoco p.47 13 Tipo di messa a fuoco p.47~48

[ Immagine & stato completo ]

⑥ ⑦ ⑧

⑨ ⑩ ⑪

⑫ ⑬

⑰

⑲ ⑱

⑳

󱇽

󱇾

󱇿

󱈀

󱈁

󱈂

⑭ ⑯⑮

⑤ ④ ③ ② ① 󱈃󱈄󱈅󱈆

■ Il pannello LCD visualizza le informazioni di ripresa e le possibili opzioni.

■ Consultare la pagina 63 per maggiori informazioni su come selezionare l'LCD.

LCD posteriore/ Mirino LCD

Indicatore LCD

(27)

14 FM diretto p.48 15

Lunghezza focale/ Zoom digitale

28mmX4.0

p.44~45

Compensazione dell’esposizione

p.50 17 Compensazione del flash p.58 18 Stampigliatura data p.119 19 Flash p.57~60 20 Macro p.55~56 21 Bilanciamento del bianco p.53~54 22 ISO p.42 23 Valore apertura F2.2 p.30~31 24 Velocità dell’otturatore 1/1600 p.30~31 25 Spazio colore p.77

Numero di foto disponibili rimaste

25 p.21 28 Blocco esposizione p.51 29

Riquadro messa a fuoco automatica

30 Area di lettura spot p.79

Modalità registrazione

Indicatore LCD

p.29~33

(28)

①② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫

⑬⑭⑮

⑯⑰ ⑱⑲ ⑳

󱇽󱇾󱇿

2 ISO p.42 3 Valore apertura 1/1600 p.30~31 4

Avvertenza movimento fotocamera

p.34 5 Blocco esposizione p.51 6 Valore apertura F2.2 p.30~31 7 Saturazione p.74 8 Nitidezza p.75 9 Dimensioni immagine p.70

10 Qualità delle immagini p.71 11 Numero di scatti rimasti 25 p.21 12 Modalità Drive p.36~39 13 Misurazione p.43 14 Stato della batteria p.17 15 Macro p.55~56 16 Lunghezza focale 28mm p.44

Modalità registrazione

p.29~33

LCD superiore

Indicatore LCD

No. Descrizione Icona Pagina

(29)

Blocco della messa a fuoco/ Tipo di messa a fuoco

p.47~48 18 Contrasto p.73 19 Indicatore di compensazione p.50 20 Compensazione del flash p.58 21 Autoscatto p.40~41 22 Bilanciamento del bianco p.53~54 23 Flash p.57~60

Modalità registrazione

Selezionare questa modalità per scattare foto in modo semplice e rapido con un intervento minimo da parte dell’utente.

1. Inserire la batteria e la scheda di memoria. (p.16, 22).

2. Premere il pulsante di accensione e accendere la

fotocamera. (Lo schermo visualizzerà data e ora per circa 3 secondi).

3. Selezionare AUTO ruotando la ghiera di selezione della

modalità.

Puntare la fotocamera in direzione del soggetto e comporre l’inquadratura usando il mirino o lo schermo LCD.

5. Per acquisire un'immagine, premere il pulsante

dell'otturatore.

■ Come utilizzare la modalità AUTO ( )

[ Modalità AUTO ]

●

Se il riquadro della messa a fuoco automatica diventa rosso quando si preme a metà il pulsante dell'otturatore, significa che la fotocamera non è in grado di mettere a fuoco il soggetto. In tal caso, la fotocamera non sarà in grado di riprendere l'immagine in modo chiaro.

INFORMAZIONI

Indicatore LCD

(30)

■ Come utilizzare la modalità PROGRAMMAZIONE ( ) Selezionare la modalità automatica per configurare la

fotocamera con impostazioni ottimali. È comunque possibile configurare manualmente tutte le funzioni tranne il valore dell'apertura e la velocità dell'otturatore. I passi 1~2 sono identici a quelli per la modalità AUTO.

3. Selezionare la modalità PROGRAMMAZIONE ruotando

la ghiera di selezione.

4. Premere il pulsante Menu per configurare le funzioni

avanzate (p.67).

5. Puntare l'apparecchio fotografico in direzione del

soggetto e realizzare l'immagine con l'aiuto dello schermo a cristalli liquidi.

6. Per acquisire un'immagine, premere il pulsante dell'otturatore.

[ Modalità PROGRAMMAZIONE ]

[ Modalità Priorità apertura ]

■ Come utilizzare la modalità PRIORITÀ APERTURA ( ) Il grado di apertura impostato nella modalità di esposizione

automatica dipende dalla luminosità dell'oggetto e dalla velocità dell'otturatore impostata nella fotocamera. I passi 1~2 sono identici a quelli per la modalità AUTO.

3. Selezionare PRIORITÀ APERTURA ruotando la ghiera

di selezione della modalità.

4. Selezionare il valore di apertura desiderato ruotando la

manopola Jog posteriore (JOG2).

5. Puntare l'apparecchio fotografico in direzione del soggetto e

realizzare l'immagine con l'aiuto dello schermo a cristalli liquidi.

6. Per acquisire un'immagine, premere il pulsante dell'otturatore.

Valori di apertura ridotti aumentano la nitidezza dell'oggetto ma rendono sfocato lo sfondo. Valori di apertura superiori rendono nitidi sia l'oggetto che lo sfondo.

Modalità registrazione

+ 134 hidden pages